C1315 คำ2:05ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 16 มิ.ย. 2569 · อัปเดต 16 มิ.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

A pioneering geoengineering experiment conducted on Arctic sea ice near Cambridge Bay in northern Canada has yielded its first promising results.

การทดลองวิศวกรรมภูมิศาสตร์บุกเบิกที่ดำเนินการบนน้ำแข็งในทะเลอาร์กติกใกล้กับอ่าวเคมบริดจ์ทางตอนเหนือของแคนาดา ได้ให้ผลลัพธ์ที่น่ามีความหวังเป็นครั้งแรกแล้ว

The project, operated by a British company called Real Ice and funded by the United Kingdom government, aims to combat accelerating ice loss by artificially thickening the polar ice sheet.

โครงการนี้ซึ่งดำเนินงานโดยบริษัทสัญชาติอังกฤษชื่อ Real Ice และได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐบาลสหราชอาณาจักร มีเป้าหมายเพื่อต่อสู้กับการสูญเสียน้ำแข็งที่เร่งตัวขึ้นด้วยการเพิ่มความหนาของแผ่นน้ำแข็งขั้วโลกด้วยวิธีประดิษฐ์

Andrea Ceccolini, the project leader, emphasized that such outcomes would have seemed inconceivable merely a year ago.

อันเดรีย เชคโคลินี หัวหน้าโครงการ เน้นย้ำว่าผลลัพธ์เช่นนี้ดูเหมือนจะเป็นเรื่องที่แทบเป็นไปไม่ได้เลยเมื่อเพียงหนึ่งปีก่อน

Five months prior to the observation, researchers had endured temperatures plunging to minus forty degrees Celsius while drilling holes into the sea ice.

ห้าเดือนก่อนการสังเกตการณ์ นักวิจัยต้องอดทนต่ออุณหภูมิที่ลดฮวบลงถึงติดลบสี่สิบองศาเซลเซียสในขณะที่เจาะรูบนน้ำแข็งในทะเล

They subsequently pumped approximately fifty thousand tonnes of ocean water onto the frozen surface, where it solidified almost instantaneously.

หลังจากนั้นพวกเขาก็สูบน้ำทะเลประมาณห้าหมื่นตันขึ้นไปยังพื้นผิวที่กลายเป็นน้ำแข็ง ซึ่งน้ำทะเลได้แข็งตัวเกือบจะในทันที

According to recent measurements, this technique succeeded in augmenting the existing ice depth of one and a half metres by roughly fifty centimetres.

จากการวัดผลเมื่อเร็ว ๆ นี้ เทคโนโลยีนี้ประสบความสำเร็จในการเพิ่มความหนาของชั้นน้ำแข็งที่มีอยู่เดิม 1.5 เมตร ขึ้นอีกประมาณ 50 เซนติเมตร

The thickened ice has demonstrably resisted early seasonal melting more effectively than untreated areas nearby.

ชั้นน้ำแข็งที่หนาขึ้นสามารถต้านทานการละลายตามฤดูกาลในช่วงแรกได้อย่างมีประสิทธิภาพมากกว่าพื้นที่ใกล้เคียงที่ไม่ได้รับการจัดการอย่างเห็นได้ชัด

The visual contrast between treated and untreated ice was striking during the team's recent inspection.

ในการตรวจสอบของทีมเมื่อเร็วๆ นี้ ความแตกต่างทางสายตาระหว่างน้ำแข็งที่ได้รับการจัดการและไม่ได้รับการจัดการนั้นเด่นชัดมาก

Whereas the artificially thickened sections remained a brilliant white with a light dusting of reflective snow, adjacent areas had already deteriorated into sky blue meltwater ponds.

ในขณะที่ส่วนที่ทำให้หนาขึ้นด้วยฝีมือมนุษย์ยังคงเป็นสีขาวสว่างที่มีละอองหิมะสะท้อนแสงบาง ๆ ปกคลุมอยู่ พื้นที่ใกล้เคียงกลับเสื่อมสภาพกลายเป็นแอ่งน้ำแข็งละลายสีฟ้าครามไปเสียแล้ว

#10

Ceccolini noted that one could literally point to the boundary separating the two dramatically different surfaces.

เชคโคลินีตั้งข้อสังเกตว่า เราสามารถใช้นิ้วชี้ไปยังเส้นแบ่งระหว่างพื้นผิวสองแบบที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงนี้ได้จริงๆ

#11

Were this approach to prove scalable, it could represent a significant breakthrough in environmental solutions for the climate crisis.

หากแนวทางนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าสามารถขยายผลได้ มันอาจเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในแนวทางการแก้ปัญหาด้านสิ่งแวดล้อมสำหรับวิกฤตสภาพภูมิอากาศ

#12

However, the broader environmental context remains deeply concerning for scientific research teams working in the region.

อย่างไรก็ตาม บริบททางสิ่งแวดล้อมในวงกว้างยังคงเป็นที่น่ากังวลอย่างยิ่งสำหรับทีมวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่ทำงานในภูมิภาคนี้

#13

Temperatures in Cambridge Bay, known as Ikaluktutiak in the Inuit language, have exceeded five degrees Celsius, far surpassing the typical range of minus six to one degree.

อุณหภูมิในเคมบริดจ์เบย์ ซึ่งเป็นที่รู้จักในภาษาอินูอิตว่า อิคาลุกตูเตียก ได้ทะลุ 5 องศาเซลเซียส ซึ่งสูงกว่าช่วงปกติที่ติดลบ 6 ถึง 1 องศาเป็นอย่างมาก

#14

Ceccolini cautioned that conditions were severely out of balance, a phenomenon not confined to this single location but indicative of wider Arctic climate change.

เซคโคลินีเตือนว่าสถานการณ์ต่าง ๆ ขาดความสมดุลอย่างรุนแรง ซึ่งปรากฏการณ์นี้ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงแค่ในสถานที่แห่งนี้แห่งเดียว แต่ยังเป็นสัญญาณบ่งชี้ถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในแถบอาร์กติกที่กว้างขึ้นด้วย

#15

Not only is sea ice vanishing at an unprecedented rate, but its disappearance is also amplifying global warming through reduced reflectivity of solar radiation.

น้ำแข็งขั้วโลกไม่เพียงแต่กำลังละลายหายไปด้วยอัตราที่รวดเร็วอย่างที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน แต่การหายไปของมันยังส่งผลให้ภาวะโลกร้อนรุนแรงขึ้นผ่านการสะท้อนรังสีดวงอาทิตย์ที่ลดลงอีกด้วย

รายการคำศัพท์ (14 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

pioneeringคำคุณศัพท์

ในบริบท: บุกเบิก เป็นผู้ริเริ่ม

yieldedคำกริยา

ในบริบท: ให้ผลลัพธ์ (ผลลัพธ์ ผลตอบแทน หรือปริมาณที่ได้)

acceleratingคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่เร่งตัวขึ้น เร่งความเร็วขึ้นเรื่อยๆ

inconceivableคำคุณศัพท์

ในบริบท: เหลือเชื่อ, เป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการ

augmentingคำกริยา

ในบริบท: เพิ่ม ขยาย เสริม

demonstrablyคำกริยาวิเศษณ์

ในบริบท: อย่างเห็นได้ชัด อย่างที่พิสูจน์ได้

strikingคำคุณศัพท์

ในบริบท: เด่นชัด สะดุดตา

deterioratedคำกริยา

ในบริบท: เสื่อมโทรม ทรุดโทรม (ในที่นี้หมายถึงชั้นน้ำแข็งละลายและสลายตัว)

scalableคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่ขยายขนาดได้ ที่ปรับขนาดได้ตามสัดส่วน

surpassingคำกริยา

ในบริบท: เกิน มากกว่า

confinedคำกริยา

ในบริบท: จำกัดอยู่ที่ ถูกจำกัดอยู่ใน

indicativeคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่บ่งชี้ ที่ชี้ให้เห็น

unprecedentedคำคุณศัพท์

ในบริบท: ไม่เคยมีมาก่อน, ไม่มีแบบอย่าง

amplifyingคำกริยา

ในบริบท: ขยาย เพิ่ม ทำให้มากขึ้น

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

geoengineering

technical term

The deliberate large-scale manipulation of an environmental process that affects the earth's climate, in an attempt to counteract the effects of global warming.

วิศวกรรมภูมิอากาศ, วิศวกรรมธรณี

คำอธิบาย: หมายถึงเทคโนโลยีการแทรกแซงโดยมนุษย์ในระดับใหญ่ต่อระบบภูมิอากาศของโลกเพื่อบรรเทาภาวะโลกร้อน เช่น การทำให้น้ำแข็งหนาขึ้นด้วยวิธีประดิษฐ์ หรือการบดบังแสงอาทิตย์

ตัวอย่าง: Some scientists believe geoengineering is our last resort to stop runaway climate change.

out of balance

idiom

Not in a stable, correct, or healthy state; lacking equilibrium.

เสียสมดุล, ไม่สมดุล

คำอธิบาย: ใช้บรรยายถึงระบบนิเวศ ชีวิต การเงิน หรือสถานะใด ๆ ที่สูญเสียความกลมกลืนและสมดุลเดิมไป จนอยู่ในสภาวะที่ไม่ดีต่อสุขภาพ

ตัวอย่าง: The local ecosystem has thrown out of balance due to the introduction of invasive species.

solar radiation

technical term

Radiant energy emitted by the sun, particularly electromagnetic energy.

รังสีดวงอาทิตย์

คำอธิบาย: คำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ หมายถึงพลังงานคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่ดวงอาทิตย์แผ่ออกมา ซึ่งเป็นแหล่งพลังงานหลักของภูมิอากาศและอุณหภูมิของโลก

ตัวอย่าง: The earth's atmosphere absorbs and reflects a portion of incoming solar radiation.

at an unprecedented rate

collocation

Moving or changing at a speed that has never been experienced or known before.

ในอัตราที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน

คำอธิบาย: นี่เป็นคำขยายที่ทรงพลังมาก ใช้เพื่อเน้นย้ำว่าการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง (มักเป็นเชิงลบ เช่น น้ำแข็งละลาย การสูญพันธุ์ของสิ่งมีชีวิต อัตราเงินเฟ้อ) เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วในแบบที่ไม่เคยเห็นมาก่อนในประวัติศาสตร์

ตัวอย่าง: Technology is developing at an unprecedented rate, reshaping our daily lives.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (14 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (14 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (14 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?ภูมิคุ้มกันบำบัดคืออะไร และรักษาโรคมะเร็งรวมถึงโรคอื่นๆ ได้อย่างไร

Globally significant volcanic event formed Giant’s Causeway, scientists findนักวิทยาศาสตร์พบ เหตุการณ์ภูเขาไฟระเบิดครั้งสำคัญระดับโลกก่อตัวเป็น Giant’s Causeway

Plastic food and drink packaging ‘world’s most common coastal litter’บรรจุภัณฑ์พลาสติกสำหรับอาหารและเครื่องดื่ม ‘ขยะชายฝั่งที่พบมากที่สุดในโลก’

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (14 คำ)

รายการวลี (4 วลี)