Los Angeles Philharmonic announces Daniel Harding as next music director
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
The Los Angeles Philharmonic has announced that British conductor Daniel Harding will become its next music director.
洛杉磯愛樂樂團已宣布，英國指揮家丹尼爾·哈丁將成為其下一任音樂總監。
#2
The 50-year-old maestro has been chosen as the successor to Gustavo Dudamel, who has led the orchestra since 2009.
這位 50 歲的大師已被選為古斯塔沃·杜達美的繼任者，後者自 2009 年以來一直領導著該樂團。
#3
Harding's appointment will begin in the 2027 to 2028 season, and his initial contract will last for six years.
哈丁的任期將於 2027 至 2028 樂季開始，他的初始合約將持續六年。
#4
Dudamel will leave his position in August 2026 because he is moving to the New York Philharmonic.
杜達美將於 2026 年 8 月離職，因為他將前往紐約愛樂樂團。
#5
He will serve as music and artistic director there.
他將在那裡擔任音樂與藝術總監。
#6
However, he will keep a close connection with the Los Angeles orchestra as its artistic and cultural laureate.
然而，他將以藝術與文化桂冠領袖的身分，與洛杉磯愛樂樂團保持密切聯繫。
#7
In his new role, Harding will oversee all programming for the performing arts organization.
在他的新職位中，哈丁將負責監督該表演藝術組織的所有節目編排。
#8
This includes concerts at Walt Disney Concert Hall, the Hollywood Bowl, and the Ford.
這包括在華特·迪士尼音樂廳、好萊塢露天劇場以及福特劇院的音樂會。
#9
He will also work with Youth Orchestra Los Angeles.
他也將與洛杉磯青年交響樂團合作。
#10
Harding will conduct eight weeks of programming in his first season, which will increase to twelve weeks in later years.
哈丁將在第一季指揮八週的節目，這在往後幾年將增加到十二週。
#11
The Los Angeles Philharmonic was founded in 1919 and has a long history in classical music.
洛杉磯愛樂樂團成立於 1919 年，在古典音樂領域擁有悠久的歷史。
#12
Over the years, the orchestra has premiered works by famous composers such as Stravinsky, Schoenberg, and John Adams.
多年來，洛杉磯愛樂樂團首演了許多著名作曲家的作品，例如史特拉汶斯基、荀白克和約翰·亞當斯。
#13
During the past fourteen years, the orchestra has won eleven Grammy awards for recordings that were made with Dudamel.
在過去的十四年裡，該樂團憑藉與杜達美合作錄製的唱片贏得了十一項葛萊美獎。
#14
Kim Noltemy, the president of the Los Angeles Philharmonic, said: "We are very proud to welcome Daniel Harding as our next music director."
洛杉磯愛樂樂團的主席金·諾特米說：「我們非常自豪地歡迎丹尼爾·哈丁擔任我們的下一任音樂總監。」
#15
He was chosen after a long search that was led by our musicians, board members, and staff.
他在經過由我們的樂手、董事會成員和工作人員領導的長期搜尋後被選中。
#16
The orchestra greatly admires him, and he was the clear choice.
洛杉磯愛樂樂團非常欽佩他，而他顯然是首選。