Los Angeles Philharmonic announces Daniel Harding as next music directorวงลอสแอนเจลิสฟิลฮาร์โมนิกประกาศแต่งตั้งแดเนียล ฮาร์ดิง เป็นผู้อำนวยการดนตรีคนต่อไป
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Tense (has + past participle) is used here to report a recent event that has relevance to the present, common in news reporting.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (has + กริยาช่องที่ 3) ในที่นี้ใช้เพื่อรายงานเหตุการณ์ล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับปัจจุบัน ซึ่งพบได้บ่อยในรายงานข่าว
The company has announced a new policy.
บริษัทได้ประกาศนโยบายใหม่
EN: A Noun Clause starting with 'that' acts as the direct object of the verb 'announced', providing the specific information being shared.
ไทย: อนุประโยคนามที่ขึ้นต้นด้วย "that" ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของกริยา "announced" โดยให้ข้อมูลเฉพาะที่ถูกแบ่งปัน
I believe that he will win the race.
ฉันเชื่อว่าเขาจะชนะการแข่งขัน
EN: The Los Angeles Philharmonic is one of the most prestigious orchestras in the world. The role of 'Music Director' is a significant leadership position that involves not just conducting but also artistic planning and vision for the organization.
EN: Present Perfect Passive (has/have + been + past participle): This structure is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result in the present, focusing on the person or thing receiving the action.
ไทย: กรรมวาจกในปัจจุบันสมบูรณ์ (has/have + been + กริยาช่องที่ 3): โครงสร้างนี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตที่ไม่ระบุเวลาและมีผลต่อปัจจุบัน โดยเน้นที่ผู้รับการกระทำ
The new project has been approved by the board.
โครงการใหม่ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการ
EN: Non-defining Relative Clause (who...): This clause provides extra information about a person (Gustavo Dudamel) and is separated by a comma. It is not essential to the basic meaning of the sentence.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความ (who...): อนุประโยคนี้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบุคคล (Gustavo Dudamel) และคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค ไม่จำเป็นต่อความหมายหลักของประโยค
My brother, who lives in London, is a doctor.
พี่ชายของฉัน (ซึ่งอาศัยอยู่ในลอนดอน) เป็นแพทย์
EN: The term 'maestro' is an Italian word meaning 'master' or 'teacher'. In the world of classical music, it is used as a title of respect for distinguished conductors and composers.
EN: The future simple tense 'will + base verb' is used here to describe scheduled events or firm intentions in the future.
The new museum will open next month.
พิพิธภัณฑ์แห่งใหม่นี้จะเปิดเดือนหน้า
EN: The verb 'last' is used as an intransitive verb meaning to continue for a specific period of time, often followed by 'for' and a duration.
ไทย: คำกริยา "last" ในที่นี้ใช้เป็นคำกริยาอกรรม หมายถึง "คงอยู่" เป็นระยะเวลาหนึ่ง โดยมักตามด้วย "for" และระยะเวลา
The movie will last for two hours.
ภาพยนตร์เรื่องนี้จะยาวสองชั่วโมง
EN: In the world of classical music, a 'season' typically refers to the period from autumn of one year to the spring or summer of the next, which is why it is often written as a range like '2027 to 2028'.
EN: The Future Simple tense (will + base verb) is used to express a planned action or a certainty in the future.
ไทย: อนาคตกาลธรรมดา (will + กริยารูปฐาน) ใช้เพื่อแสดงการกระทำที่วางแผนไว้หรือข้อเท็จจริงที่แน่นอนในอนาคต
The concert will start at 7 PM tomorrow.
คอนเสิร์ตจะเริ่มในพรุ่งนี้เวลาเจ็ดโมงเย็น
EN: The Present Continuous tense (is/am/are + verb-ing) can be used to describe a definite arrangement or a planned future event, often involving travel.
ไทย: ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง (is/am/are + กริยาเติม -ing) ใช้เพื่ออธิบายการนัดหมายที่แน่นอนหรือเหตุการณ์ในอนาคตที่วางแผนไว้ มักใช้กับกริยาที่เกี่ยวกับการเคลื่อนที่หรือการเดินทาง
She is flying to London next week.
เธอจะบินไปลอนดอนสัปดาห์หน้า
EN: The New York Philharmonic and the Los Angeles Philharmonic are two of the 'Big Five' orchestras in the United States, representing the pinnacle of American classical music culture. Moving between these positions is a significant event in the classical music world.
EN: The future tense 'will' + base verb is used here to express a planned future action or a state that will exist in the future.
ไทย: คำกริยาช่วย "will" บวกกริยารูปฐาน ใช้เพื่อแสดงการกระทำในอนาคตที่วางแผนไว้หรือสถานะที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
She will serve as the team captain next year.
ปีหน้าเธอจะเป็นกัปตันทีม
EN: The phrase 'serve as' is a phrasal verb meaning to perform a particular role or function.
ไทย: วลี "serve as" เป็นกริยาวลี หมายถึง "ทำหน้าที่เป็น" หรือ "ทำหน้าที่ใน" บทบาทหรือตำแหน่งเฉพาะ
This room can serve as a guest bedroom.
ห้องนี้ใช้เป็นห้องรับแขกได้
EN: In major American orchestras, the 'Music Director' is the primary conductor and artistic leader who shapes the orchestra's musical identity and selects the repertoire. The addition of 'Artistic Director' emphasizes a broader role in overall creative vision.
EN: The future simple tense 'will + base verb' is used here to express a firm intention or a planned future state. It indicates a commitment to maintaining a relationship after leaving a formal position.
ไทย: อนาคตกาลธรรมดา "will + กริยารูปฐาน" ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงความตั้งใจแน่วแน่หรือสถานะในอนาคตที่วางแผนไว้ หมายถึงความมุ่งมั่นที่จะรักษาความสัมพันธ์ไว้แม้จะออกจากตำแหน่งอย่างเป็นทางการแล้ว
The retired professor will keep an office at the university.
ศาสตราจารย์ที่เกษียณอายุแล้วจะยังคงมีสำนักงานที่มหาวิทยาลัย
EN: The preposition 'as' is used to describe the role, capacity, or function of a person or thing. In this sentence, it specifies the new title or status under which the subject will interact with the orchestra.
ไทย: คำบุพบท "as" ใช้เพื่ออธิบายบทบาท สถานะ หรือหน้าที่ของบุคคลหรือสิ่งของ ในที่นี้ ระบุตำแหน่งหรือสถานะใหม่ที่ประธานใช้ในการปฏิสัมพันธ์กับวงออร์เคสตรา
She works as a consultant for the international firm.
เธอทำงานเป็นที่ปรึกษาที่บริษัทระหว่างประเทศแห่งนี้
EN: The term 'laureate' (e.g., Poet Laureate, Nobel Laureate) traditionally signifies someone honored for great achievements. In the context of an orchestra, an 'artistic and cultural laureate' is an honorary title given to a departing conductor to maintain a formal, prestigious relationship with the institution.
EN: The future tense with 'will' is used to express a planned action or a future state. It is formed by 'will' followed by the base form of the verb (infinitive without 'to').
ไทย: อนาคตกาลด้วย 'will' ใช้เพื่อแสดงการกระทำที่วางแผนไว้หรือสถานะในอนาคต โครงสร้างคือ 'will' ตามด้วยกริยารูปฐาน
The team will launch the new project next month.
ทีมจะเริ่มโครงการใหม่เดือนหน้า
EN: A prepositional phrase (In his new role) can act as an adverbial modifier to provide context, such as time, place, or circumstance, for the main clause.
ไทย: วลีบุพบท (In his new role) สามารถทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ขยายเพื่อให้ข้อมูลบริบทแก่ประโยคหลัก เช่น เวลา สถานที่ หรือสถานการณ์
In this meeting, we will discuss the budget.
ในการประชุมครั้งนี้ เราจะหารือเกี่ยวกับงบประมาณ
EN: In the context of classical music, 'programming' refers to the selection and arrangement of musical works to be performed in a concert or throughout a season. A music director's role in overseeing programming is a powerful position that shapes the artistic identity of the orchestra.
EN: The verb 'includes' is used to list components that make up a whole. When used with a singular subject like 'This' (referring to the role or programming), the verb takes an '-s' ending in the present simple tense.
ไทย: คำกริยา "includes" (รวมถึง) ใช้เพื่อระบุส่วนประกอบที่รวมกันเป็นทั้งหมด เมื่อประธานเป็นสรรพนามเอกพจน์ "This" (หมายถึงหน้าที่หรือการจัดรายการที่กล่าวถึงก่อนหน้า) ในปัจจุบันกาลธรรมดา คำกริยาต้องเติม "-s"
The tour includes visits to three different museums.
ทริปนี้รวมการเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์สามแห่งที่แตกต่างกัน
EN: The Oxford Comma (serial comma) is the comma used after the penultimate item in a list of three or more items, before 'and'. In this sentence, it appears after 'the Hollywood Bowl'.
ไทย: เครื่องหมายจุลภาคออกซ์ฟอร์ด (serial comma) คือเครื่องหมายจุลภาคที่ใช้หลังรายการรองสุดท้ายในรายการที่มีสามรายการขึ้นไป ก่อนคำเชื่อม "and" ในประโยคนี้ ปรากฏหลัง "the Hollywood Bowl"
I need to buy apples, oranges, and bananas.
ฉันต้องซื้อแอปเปิล ส้ม และกล้วย
EN: The venues mentioned are iconic Los Angeles landmarks. Walt Disney Concert Hall is the home of the Los Angeles Philharmonic, known for its unique architecture. The Hollywood Bowl is a famous outdoor amphitheater, and the Ford is another historic open-air venue.
EN: The future tense 'will' is used here to express a planned action or a future state. It is followed by the base form of the verb (work).
ไทย: คำกริยาช่วย "will" ใช้เพื่อแสดงแผนการหรือสถานะในอนาคต ต้องตามด้วยกริยารูปฐาน (ในที่นี้คือ work)
She will visit the museum tomorrow.
พรุ่งนี้เธอจะไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์
EN: The preposition 'with' is used to indicate accompaniment or involvement with another person or organization.
ไทย: คำบุพบท "with" ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงการอยู่ร่วม การมีส่วนร่วม หรือความร่วมมือกับบุคคลหรือองค์กร
I am working with a new team.
ฉันกำลังทำงานร่วมกับทีมใหม่
EN: Youth Orchestra Los Angeles (YOLA) is a signature program of the Los Angeles Philharmonic, inspired by Venezuela's El Sistema. It provides free instruments and intensive music training to students from underserved communities, highlighting the orchestra's commitment to social change through music.
EN: The sentence uses 'which' as a relative pronoun to introduce a non-defining relative clause. This clause provides extra information about the entire preceding idea (the eight weeks of programming) rather than just the word 'season'.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ 'which' เป็นสรรพนามสัมพันธ์เพื่อนำอนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความ อนุประโยคนี้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแนวคิดทั้งหมดก่อนหน้า (การจัดรายการแปดสัปดาห์) ไม่ใช่แค่ 'season' (ฤดูกาล)
The team won the championship, which surprised everyone.
ทีมชนะการแข่งขัน ซึ่งทำให้ทุกคนประหลาดใจ
EN: The future simple tense 'will + verb' is used here to describe scheduled events or firm plans in the future.
ไทย: ที่นี่ใช้ อนาคตกาลธรรมดา 'will + กริยา' เพื่ออธิบายเหตุการณ์ที่กำหนดไว้ในอนาคตหรือแผนการที่แน่นอน
The new museum will open next month.
พิพิธภัณฑ์แห่งใหม่จะเปิดในเดือนหน้า
EN: In the world of classical music, a 'season' typically refers to the period from autumn to the following spring when orchestras perform their main series of concerts. The transition from 8 to 12 weeks signifies the conductor's increasing commitment and presence with the orchestra over time.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used here to indicate that the orchestra was established by someone else. 'Was founded' focuses on the action of creation rather than the creator.
ไทย: กรรมวาจก (กริยา be + กริยาช่องที่ 3): ใช้ที่นี่เพื่อแสดงว่าวงออร์เคสตราถูกก่อตั้งโดยผู้อื่น "Was founded" เน้นการ "ก่อตั้ง" มากกว่าผู้ก่อตั้ง
The company was founded by two brothers in 1995.
บริษัทนี้ก่อตั้งโดยพี่น้องสองคนในปี 1995
EN: Compound Predicate: A single subject ('The Los Angeles Philharmonic') is connected to two verbs ('was founded' and 'has') using the conjunction 'and'.
ไทย: ภาคแสดงรวม: ประธานเดียว (Los Angeles Philharmonic) เชื่อมกับกริยาสองตัว (was founded และ has) ด้วยคำเชื่อม "and"
She lives in London and works as a teacher.
เธออาศัยอยู่ในลอนดอนและทำงานเป็นครู
EN: The Los Angeles Philharmonic, founded in 1919, is one of the world's leading orchestras. Its history is deeply intertwined with modern classical music, having premiered works by legendary composers who moved to Los Angeles in the 20th century.
EN: The Present Perfect Tense (has + past participle) is used here to describe an action that started in the past and has continued or has relevance up to the present moment, often used with time expressions like 'over the years'.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (has + กริยาช่องที่ 3) ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มในอดีตและดำเนินมาถึงปัจจุบัน หรือยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน มักใช้ร่วมกับวลีวิเศษณ์บอกเวลา เช่น "over the years" (ตลอดหลายปีที่ผ่านมา)
The museum has exhibited many rare artifacts over the years.
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ได้จัดแสดงโบราณวัตถุหายากมากมาย
EN: The phrase 'such as' is used to introduce specific examples that belong to a broader category (in this case, 'famous composers').
ไทย: วลี "such as" (เช่น) ใช้เพื่อแนะนำตัวอย่างเฉพาะที่อยู่ในหมวดหมู่กว้างๆ (ในที่นี้คือ "นักประพันธ์เพลงชื่อดัง")
She enjoys outdoor activities such as hiking and cycling.
เธอชอบกิจกรรมกลางแจ้ง เช่น การเดินป่าและการปั่นจักรยาน
EN: The Los Angeles Philharmonic is known for its commitment to contemporary music. By mentioning Stravinsky, Schoenberg, and John Adams, the text highlights the orchestra's history of performing groundbreaking 20th and 21st-century classical music.
EN: Present Perfect Tense: Used to describe actions that started in the past and continue to the present, or have relevance to the present. It is formed with 'has/have' + past participle.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์: ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มในอดีตและดำเนินมาถึงปัจจุบัน หรือเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน โครงสร้างคือ "has/have" + กริยาช่องที่ 3
The team has won three championships since 2020.
ทีมนี้ชนะเลิศสามครั้งตั้งแต่ปี 2020
EN: Relative Clause (Passive Voice): The phrase 'that were made' is a relative clause modifying 'recordings'. It uses the passive voice (be + past participle) to show the recordings were produced by someone.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์ (กรรมวาจก): วลี "that were made" เป็นอนุประโยคสัมพันธ์ที่ขยาย "recordings" (การบันทึก/แผ่นเสียง) ใช้กรรมวาจก (กริยา be + กริยาช่องที่ 3) เพื่อแสดงว่าการบันทึกเหล่านี้ถูกสร้างโดยใครบางคน
I like the songs that were written by her.
ฉันชอบเพลงที่เธอแต่ง
EN: The Grammy Awards are the most prestigious honors in the United States music industry. Winning eleven Grammys in fourteen years highlights the exceptional artistic success of the Los Angeles Philharmonic under Gustavo Dudamel's leadership.
EN: Apposition: A noun or noun phrase (the president of the Los Angeles Philharmonic) placed next to another noun (Kim Noltemy) to identify or explain it.
ไทย: การวางคำนามคู่กัน (Apposition): การวางคำนามหรือนามวลี (ประธานของวง Los Angeles Philharmonic) ไว้ข้างคำนามอีกคำหนึ่ง (Kim Nottem) เพื่อระบุหรืออธิบายคำนามนั้น
Mr. Chen, my English teacher, is very kind.
คุณเฉิน ครูสอนภาษาอังกฤษของฉัน ใจดีมาก
EN: The preposition 'as' used to indicate a role or function: It describes the capacity in which someone is acting or being welcomed.
ไทย: คำบุพบท 'as' ใช้เพื่อแสดงบทบาทหรือหน้าที่: ใช้อธิบายความสามารถหรือตำแหน่งที่บุคคลนั้นดำรงอยู่หรือได้รับการต้อนรับ
She works as a doctor in this hospital.
เธอทำงานเป็นแพทย์ที่โรงพยาบาลแห่งนี้
EN: The 'Music Director' of a major American orchestra like the Los Angeles Philharmonic is not just a conductor; they are the artistic leader responsible for the organization's creative vision and programming.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the person performing it. In this sentence, 'was chosen' and 'was led' indicate that the subjects received the action.
ไทย: กรรมวาจก (กริยา be + กริยาช่องที่ 3): ใช้เมื่อการกระทำสำคัญกว่าผู้กระทำ ในที่นี้ "was chosen" (ถูกเลือก) และ "was led" (ถูกนำ) แสดงว่าประธานเป็นผู้รับการกระทำ
The new library was built in 2023.
ห้องสมุดใหม่นี้สร้างขึ้นในปี 2023
EN: Relative Clause (that...): A dependent clause used to provide more information about a noun. Here, 'that was led by...' describes the 'long search'.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์ (that...): อนุประโยคตามที่ใช้เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนาม ในที่นี้ "that was led by..." ขยายความ "long search" (การค้นหาที่ยาวนาน)
The book that I bought yesterday is very interesting.
หนังสือที่ฉันซื้อเมื่อวานนี้น่าสนใจมาก
EN: In major arts organizations like the Los Angeles Philharmonic, selecting a music director is a collaborative process involving musicians and administrative staff to ensure artistic and organizational compatibility.
EN: Adverbs of degree (like 'greatly') are used to modify verbs to show intensity. They usually appear before the main verb.
ไทย: คำวิเศษณ์แสดงระดับ (เช่น 'greatly') ใช้ขยายคำกริยาเพื่อแสดงความเข้มข้น มักวางไว้หน้ากริยาหลัก
She greatly appreciates your help.
เธอรู้สึกซาบซึ้งใจมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
EN: The coordinating conjunction 'and' is used to connect two independent clauses (complete sentences) that are related in thought.
ไทย: คำเชื่อมประสาน 'and' ใช้เชื่อมอนุประโยคอิสระสองอนุประโยค (ประโยคที่สมบูรณ์) ที่เกี่ยวข้องกันทางความคิด
The weather was warm, and the sky was blue.
อากาศอบอุ่นและท้องฟ้าสีฟ้า
EN: In the context of professional arts organizations like the Los Angeles Philharmonic, being a 'clear choice' often implies a unanimous or overwhelming consensus among the search committee, which includes musicians and board members.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: วาทยกร บุคคลที่นำวงออร์เคสตราในการแสดง
ในบริบท: ผู้สืบทอดตำแหน่ง บุคคลที่เข้ามารับตำแหน่งหรือสถานะต่อจากผู้อื่น
ในบริบท: การแต่งตั้ง การมอบหมายอย่างเป็นทางการให้บุคคลใดบุคคลหนึ่งดำรงตำแหน่ง
ในบริบท: เริ่มแรก ในช่วงเริ่มต้น
ในบริบท: ผู้ได้รับเกียรติ ในที่นี้หมายถึงตำแหน่งกิตติมศักดิ์ที่ยังคงรักษาไว้
ในบริบท: ดูแล จัดการ รับผิดชอบการดำเนินงานของโครงการหรือองค์กร
ในบริบท: การจัดรายการ การวางแผนชุดการแสดงหรือกิจกรรม
ในบริบท: ควบคุมวง (วงออร์เคสตราหรือคณะนักร้องประสานเสียง)
ในบริบท: รอบปฐมทัศน์ การแสดงต่อสาธารณะครั้งแรกของผลงาน
ในบริบท: ชื่นชม นับถือ แสดงความชื่นชมต่อบุคคล
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
The person with overall responsibility for the musical performance and artistic direction of an orchestra.
ผู้อำนวยการดนตรี
Arts such as music, dance, and drama which are performed for an audience.
ศิลปะการแสดง
The person or thing that is obviously the best or most suitable for a role.
ตัวเลือกที่ชัดเจน / ตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุด