B1260 คำ1:45ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 26 พ.ค. 2569 · อัปเดต 26 พ.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

The Los Angeles Philharmonic has announced that British conductor Daniel Harding will become its next music director.

วงลอสแอนเจลิสฟิลฮาร์โมนิกได้ประกาศว่า แดเนียล ฮาร์ดิง วาทยกรชาวอังกฤษ จะมาเป็นผู้อำนวยการฝ่ายดนตรีคนต่อไป

The 50-year-old maestro has been chosen as the successor to Gustavo Dudamel, who has led the orchestra since 2009.

มาเอสโตรวัย 50 ปีผู้นี้ได้รับเลือกให้เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากกุสตาโว ดูดาเมล ซึ่งเป็นผู้คุมวงออร์เคสตรานี้มาตั้งแต่ปี 2009

Harding's appointment will begin in the 2027 to 2028 season, and his initial contract will last for six years.

วาระการดำรงตำแหน่งของฮาร์ดิงจะเริ่มต้นในฤดูกาลปี 2027 ถึง 2028 และสัญญาจ้างฉบับแรกของเขาจะมีระยะเวลาหกปี

Dudamel will leave his position in August 2026 because he is moving to the New York Philharmonic.

ดูดาเมลจะออกจากตำแหน่งในเดือนสิงหาคม 2026 เนื่องจากเขาจะย้ายไปที่นิวยอร์กฟิลฮาร์โมนิก

He will serve as music and artistic director there.

เขาจะดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายดนตรีและศิลปะที่นั่น

However, he will keep a close connection with the Los Angeles orchestra as its artistic and cultural laureate.

อย่างไรก็ตาม เขาจะยังคงรักษาความสัมพันธ์อันใกล้ชิดกับวงลอสแอนเจลิสฟิลฮาร์โมนิกในฐานะผู้อำนวยการกิตติมศักดิ์ด้านศิลปะและวัฒนธรรม

In his new role, Harding will oversee all programming for the performing arts organization.

ในบทบาทใหม่ของเขา ฮาร์ดิงจะดูแลการจัดโปรแกรมทั้งหมดสำหรับองค์กรศิลปะการแสดง

This includes concerts at Walt Disney Concert Hall, the Hollywood Bowl, and the Ford.

ซึ่งรวมถึงคอนเสิร์ตที่วอลต์ ดิสนีย์ คอนเสิร์ต ฮอลล์, ฮอลลีวูด โบวล์ และเดอะ ฟอร์ด

He will also work with Youth Orchestra Los Angeles.

เขาจะร่วมงานกับวงดุริยางค์เยาวชนลอสแอนเจลิสด้วยเช่นกัน

#10

Harding will conduct eight weeks of programming in his first season, which will increase to twelve weeks in later years.

ฮาร์ดิงจะอำนวยเพลงเป็นเวลาแปดสัปดาห์ในฤดูกาลแรกของเขา ซึ่งจะเพิ่มเป็นสิบสองสัปดาห์ในขวบปีต่อๆ ไป

#11

The Los Angeles Philharmonic was founded in 1919 and has a long history in classical music.

ลอสแอนเจลิสฟิลฮาร์โมนิกก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1919 และมีประวัติศาสตร์อันยาวนานในวงการดนตรีคลาสสิก

#12

Over the years, the orchestra has premiered works by famous composers such as Stravinsky, Schoenberg, and John Adams.

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา วงลอสแอนเจลิสฟิลฮาร์โมนิกได้เปิดแสดงรอบปฐมทัศน์สำหรับผลงานของคีตกวีชื่อดังหลายท่าน เช่น สตราวินสกี, เชินแบร์ก และจอห์น อดัมส์

#13

During the past fourteen years, the orchestra has won eleven Grammy awards for recordings that were made with Dudamel.

ในช่วงสิบสี่ปีที่ผ่านมา วงออร์เคสตรานี้ได้รับรางวัลแกรมมี่ถึงสิบเอ็ดรางวัลจากผลงานการบันทึกเสียงที่ทำร่วมกับดูดาเมล

#14

Kim Noltemy, the president of the Los Angeles Philharmonic, said: "We are very proud to welcome Daniel Harding as our next music director."

คิม นอลเทมี ประธานของลอสแอนเจลิสฟิลฮาร์โมนิก กล่าวว่า "เราภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับแดเนียล ฮาร์ดิง ในฐานะผู้อำนวยการฝ่ายดนตรีคนต่อไปของเรา"

#15

He was chosen after a long search that was led by our musicians, board members, and staff.

เขาได้รับการคัดเลือกหลังจากการค้นหาอย่างยาวนานซึ่งนำโดยนักดนตรี สมาชิกคณะกรรมการ และเจ้าหน้าที่ของเรา

#16

The orchestra greatly admires him, and he was the clear choice.

วงลอสแอนเจลิสฟิลฮาร์โมนิกเลื่อมใสในตัวเขาอย่างมาก และเขาคือตัวเลือกที่ชัดเจนอย่างยิ่ง

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

conductorคำนาม

ในบริบท: วาทยกร บุคคลที่นำวงออร์เคสตราในการแสดง

successorคำนาม

ในบริบท: ผู้สืบทอดตำแหน่ง บุคคลที่เข้ามารับตำแหน่งหรือสถานะต่อจากผู้อื่น

appointmentคำนาม

ในบริบท: การแต่งตั้ง การมอบหมายอย่างเป็นทางการให้บุคคลใดบุคคลหนึ่งดำรงตำแหน่ง

initialคำคุณศัพท์

ในบริบท: เริ่มแรก ในช่วงเริ่มต้น

laureateคำนาม

ในบริบท: ผู้ได้รับเกียรติ ในที่นี้หมายถึงตำแหน่งกิตติมศักดิ์ที่ยังคงรักษาไว้

overseeคำกริยา

ในบริบท: ดูแล จัดการ รับผิดชอบการดำเนินงานของโครงการหรือองค์กร

programmingคำนาม

ในบริบท: การจัดรายการ การวางแผนชุดการแสดงหรือกิจกรรม

conductคำกริยา

ในบริบท: ควบคุมวง (วงออร์เคสตราหรือคณะนักร้องประสานเสียง)

premieredคำกริยา

ในบริบท: รอบปฐมทัศน์ การแสดงต่อสาธารณะครั้งแรกของผลงาน

admiresคำกริยา

ในบริบท: ชื่นชม นับถือ แสดงความชื่นชมต่อบุคคล

รายการวลี (3 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

music director

technical term

The person with overall responsibility for the musical performance and artistic direction of an orchestra.

ผู้อำนวยการดนตรี

คำอธิบาย: ในโลกดนตรีคลาสสิก นี่ไม่ได้หมายถึงเพียงแค่ผู้อำนวยเพลงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตำแหน่งสูงสุดที่รับผิดชอบในการตัดสินใจทางศิลปะ การเลือกบทเพลง และการนำด้านการบริหารของวงออร์เคสตราด้วย

ตัวอย่าง: The music director decided to include more modern pieces in the upcoming season.

performing arts

collocation

Arts such as music, dance, and drama which are performed for an audience.

ศิลปะการแสดง

คำอธิบาย: นี่เป็นวลีเฉพาะที่ใช้ครอบคลุมรูปแบบศิลปะทั้งหมดที่ต้องแสดงต่อหน้าผู้ชม เช่น ดนตรี ละครเวที และการเต้นรำ

ตัวอย่าง: The city is building a new center for the performing arts.

clear choice

collocation

The person or thing that is obviously the best or most suitable for a role.

ตัวเลือกที่ชัดเจน / ตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุด

คำอธิบาย: ใช้เมื่อมีคนโดดเด่นอย่างมากในกระบวนการแข่งขันหรือการคัดเลือก และกลายเป็นตัวเลือกแรกอย่างไร้ข้อกังขา

ตัวอย่าง: With her extensive experience, she was the clear choice for the manager position.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

คอร์สแนะนำ

Whey protein shortage looms as use of weight-loss drugs fuels global demandเวย์โปรตีนจ่อขาดแคลน หลังความต้องการทั่วโลกพุ่งสูงจากความนิยมยาลดน้ำหนัก

Arm boss in line for billion-dollar payday if chipmaker hits targetsซีอีโอ Arm จ่อรับเงินก้อนโตพันล้านดอลลาร์ หากผู้ผลิตชิปบรรลุเป้าหมาย

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (3 วลี)