Spielberg’s Disclosure Day opens strongly at box office as Obsession, Backrooms – and Michael –...Disclosure Day ของสปีลเบิร์ก เปิดตัวอย่างแข็งแกร่งในบ็อกซ์ออฟฟิศ ขณะที่ Obsession, Backrooms และ Michael...
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used here to describe an action that happened in the recent past and has strong relevance or results in the present. In this sentence, 'has opened' indicates that the movie recently premiered and is currently performing well.
The new restaurant has opened to positive reviews from local food critics.
ร้านอาหารแห่งนี้เพิ่งเปิดให้บริการและได้รับคำชมจากนักวิจารณ์อาหารท้องถิ่น
EN: Apposition (Appositive Noun Phrase) is a grammatical structure where two noun phrases are placed side by side to identify or explain each other. Here, 'Disclosure Day' is an appositive that specifies the name of 'Steven Spielberg's new UFO thriller'.
My English teacher, Mr. Smith, loves reading science fiction.
คุณสมิธ ครูสอนภาษาอังกฤษของฉัน ชอบอ่านนิยายวิทยาศาสตร์
EN: The term 'box office' originally referred to the physical booth where tickets were sold in a theater. Today, it is universally used to represent the total amount of money a movie earns during its theatrical run. 'Opening strongly' is a common industry phrase indicating that a movie has generated high sales and interest during its initial release weekend, which is often crucial for a film's long-term commercial success.
EN: The adverb 'nearly' is used to mean 'almost' or 'not quite'. It is placed directly before the number or quantity it modifies to indicate that the actual amount is slightly less than the stated number.
She has worked at the company for nearly ten years.
เธอทำงานที่บริษัทนั้นมาเกือบสิบปี
EN: The preposition 'during' is used to indicate that something happens within a specific period of time or throughout the duration of an event.
Many people travel during the summer holidays.
ผู้คนจำนวนมากเดินทางท่องเที่ยวในช่วงวันหยุดฤดูร้อน
EN: In the global film industry, 'opening weekend' box office figures are highly scrutinized as they often predict a film's ultimate commercial success. Additionally, 'revenue' in this context refers to the gross ticket sales before cinema chains take their percentage cut.
EN: The word 'alone' can be used as an adverb after a noun or noun phrase to emphasize that the statement applies only to that specific thing or person, meaning 'only' or 'exclusively'.
The ticket sales in London alone exceeded one million pounds.
ยอดขายตั๋วในลอนดอนเพียงอย่างเดียวเกินหนึ่งล้านปอนด์
EN: The preposition 'over' is used here to indicate a duration of time, meaning 'during' or 'throughout the course of' a specific period.
We discussed the project details over the weekend.
เราหารือรายละเอียดของโปรเจกต์ในช่วงสุดสัปดาห์
EN: In the film industry, 'opening weekend' box office numbers (especially in the US market) are highly scrutinized as they often predict the overall financial success of a movie. The term 'took' is a common informal industry term meaning 'earned' or 'grossed' at the box office.
EN: The verb 'suggest' is followed by a 'that-clause' acting as the direct object. In this context, 'suggest' means to indicate or show that something is likely to be true, rather than to propose an idea.
Recent studies suggest that regular exercise can improve memory.
งานวิจัยล่าสุดชี้ให้เห็นว่าการออกกำลังกายเป็นประจำสามารถช่วยพัฒนาความจำได้
EN: The modal verb 'could' is used here to express a strong possibility or potential in the future, based on current evidence (the opening weekend numbers).
With enough practice, she could become the best player on the team.
ด้วยการฝึกฝนที่เพียงพอ เธออาจกลายเป็นนักกีฬาที่เก่งที่สุดในทีม
EN: In the global film industry, the 'US market' (often referred to as the domestic market) is historically the most significant benchmark for a Hollywood film's success, although international markets like China have grown increasingly important. 'Original film' refers to a movie that is not a sequel, prequel, or part of an existing franchise, which is considered a higher financial risk for studios today.
EN: The past participle phrase 'played by Emily Blunt' is used as a reduced relative clause (short for 'who is played by Emily Blunt') to modify the noun 'a weather forecaster'.
The main character, portrayed by a famous actor, is a detective.
ตัวละครหลักที่รับบทโดยนักแสดงชื่อดังเป็นนักสืบ
EN: The present perfect continuous tense ('has been experimenting') is used to describe an action that started in the past and has continued up to the present moment, emphasizing the ongoing nature of the action over a period of time ('for almost 80 years').
She has been studying English for five years.
เธอเรียนภาษาอังกฤษมาเป็นเวลาห้าปีแล้ว
EN: Subject Relative Clauses: The relative pronoun 'who' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that describes a person (in this case, 'a whistleblower'). In this clause, 'who' acts as the subject of the verb 'wants'.
I know a doctor who lives in New York.
ฉันรู้จักแพทย์คนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในนิวยอร์ก
EN: Infinitive as Object: The verb 'want' is followed by a to-infinitive ('to share') which functions as the direct object of the verb, indicating the desired action.
She wants to learn French next year.
ปีหน้าเธอต้องการเรียนภาษาฝรั่งเศส
EN: The term 'whistleblower' refers to a person who exposes secretive information or activity within a private or public organization that is deemed illegal, unethical, or not correct. In American political and cinematic culture, whistleblowers are often portrayed as heroic figures fighting against corrupt systems.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the agent performing it. In 'was released', the focus is on the film being made available to the public, rather than the specific studio that released it.
The book was published in ten different languages.
หนังสือเล่มนี้ถูกแปลและตีพิมพ์เป็นสิบภาษาที่แตกต่างกัน
EN: The verb 'cost' followed by an infinitive ('to produce'): The verb 'cost' is used to state the amount of money needed to buy or do something. Adding 'to + verb' (infinitive of purpose) specifies the action that required that expense.
It cost five dollars to rent the movie.
การเช่าหนังเรื่องนี้มีค่าใช้จ่ายห้าดอลลาร์
EN: Passive Voice in Past Simple Tense: The structure 'was/were + past participle' is used when the action itself is more important than who performed it. In this sentence, 'was spent' emphasizes the expenditure of the money rather than who spent it.
A lot of money was spent on the new project last year.
เมื่อปีที่แล้วมีเงินจำนวนมากถูกใช้ไปกับโปรเจกต์ใหม่นี้
EN: The preposition 'on' with the verb 'spend': When we talk about spending money or time on an activity or item, we use the pattern 'spend money/time on + noun/gerund (-ing)'.
She spent three hours on her homework.
เธอใช้เวลาสามชั่วโมงกับการบ้านของเธอ
EN: The sentence uses a noun clause starting with an omitted 'that' as the direct object of the verb 'believe'. The structure is: Subject + believe + (that) + noun clause (Subject + Verb + Object).
Many people believe the project will succeed in the end.
หลายคนเชื่อว่าโปรเจกต์นี้จะประสบความสำเร็จในที่สุด
EN: The infinitive phrase 'to cover all its costs' is used as an adverbial of purpose, explaining 'why' the film needs to earn 300 million dollars. It is equivalent to 'in order to cover'.
She saved money to buy a new laptop.
เธอเก็บเงินเพื่อซื้อแล็ปท็อปเครื่องใหม่
EN: In the film industry, 'covering costs' (or breaking even) usually requires a movie to earn about double or triple its production budget at the box office. This is because movie theaters (cinema owners) typically take about 50% of the ticket sales, and additional costs like global marketing (which was 80 million dollars for this film) are not included in the initial production budget.
EN: The structure 'This is because...' is used to introduce a clause that explains the reason for a previously mentioned statement. 'Because' acts as a subordinating conjunction introducing an adverbial clause of reason, which here functions as the subject complement after the linking verb 'is'.
He missed the train. This is because he woke up late.
เขาพลาดรถไฟ นี่เป็นเพราะเขาตื่นสายเกินไป
EN: The phrase 'take a large share of' means to receive or consume a significant portion of something. 'Share' is a noun here meaning a part or portion belonging to or contributed by an individual.
Marketing costs take a large share of the company's budget.
ค่าใช้จ่ายทางการตลาดกินส่วนแบ่งจำนวนมากของงบประมาณบริษัท
EN: In the film industry, the 'theatrical window' and box office split are crucial. Typically, movie theaters (cinema owners) and film distributors share ticket revenues. In the US, the split is often around 50-50 on average over a film's run, though studios may take a higher percentage in the opening weeks. This explains why a movie needs to earn roughly double or triple its production budget globally to break even, as the studio only receives a portion of the reported box office gross.
EN: The infinitive phrase 'to reach this level' is used as an adjective (adjectival infinitive) to modify the noun 'film'. It describes which film is being referred to, functioning similarly to a relative clause ('that reached this level').
He was the first person to arrive at the meeting.
เขาเป็นคนแรกที่มาถึงที่ประชุม
EN: The non-defining relative clause ', which earned 583 million dollars globally,' is introduced by the relative pronoun 'which'. It provides extra, non-essential information about 'Ready Player One'. Unlike defining clauses, it is separated by a comma and 'that' cannot be used.
EN: The sentence mentions 'Ready Player One', a 2018 science fiction adventure film directed by Steven Spielberg, based on Ernest Cline's novel. It was a massive commercial success, particularly in China, highlighting the significant influence of the Chinese box office on Hollywood film revenues during that period.
EN: The coordinating conjunction 'but' is used to connect two independent clauses, showing a contrast between the first statement (high revenue from China in the past) and the second statement (lower interest in the new film).
The book was very long, but she finished reading it in two days.
หนังสือเล่มนี้ยาวมาก แต่เธออ่านจบภายในสองวัน
EN: The present perfect tense ('have been') combined with the time expression 'so far' is used to describe a state or action that started in the past and continues up to the present moment.
We have been very busy with the new project so far.
จนถึงตอนนี้ เรายุ่งมากกับโปรเจกต์ใหม่นี้
EN: The sentence highlights the critical role of the Chinese film market for Hollywood blockbusters. In recent years, Hollywood's reliance on Chinese box office revenue has grown significantly, though local audience tastes can be unpredictable compared to domestic US markets.
EN: The prepositional phrase 'In the US' is placed at the beginning of the sentence as an introductory modifier to establish the geographical context. It is followed by a comma.
In the United Kingdom, public museums are usually free to enter.
ในสหราชอาณาจักร พิพิธภัณฑ์ของรัฐมักเข้าชมฟรี
EN: The phrase 'half of' is used to express a proportion. When 'half of' is followed by a singular or uncountable noun (like 'revenue'), the verb that follows must be singular (here, 'came' is past tense, but for present tense it would be 'comes').
Almost half of the water was wasted due to the leak.
เกือบครึ่งหนึ่งของน้ำถูกสูญเปล่าเนื่องจากการรั่วไหล
EN: 'Premium large format' (PLF) refers to high-end cinema screens like IMAX or Dolby Cinema, which offer larger screens, superior sound, and higher ticket prices. In the US, these formats have become crucial for blockbusters, as moviegoers are willing to pay a premium for an immersive theatrical experience that cannot be replicated at home.
EN: The noun clause introduced by 'that' acts as the direct object of the verb 'shows'. It contains a complete sentence structure (subject + verb) and is used to report facts, thoughts, or beliefs.
The report shows that global temperatures are rising.
รายงานแสดงให้เห็นว่าอุณหภูมิโลกกำลังสูงขึ้น
EN: The phrase 'percent of [plural noun]' takes a plural verb (were) because the noun 'buyers' is plural. The verb agreement depends on the noun following 'percent of'.
About 50 percent of the students were present.
ประมาณห้าสิบเปอร์เซ็นต์ของนักเรียนเข้าร่วม
EN: The transition word 'Additionally' is an adverb used to introduce extra information that supports or builds upon what has already been mentioned. It is commonly placed at the beginning of a sentence and followed by a comma.
Additionally, the hotel offers free breakfast for all guests.
นอกจากนี้ โรงแรมแห่งนี้ยังให้บริการอาหารเช้าฟรีแก่แขกทุกคน
EN: When expressing percentages (e.g., '57 percent of the audience'), the verb agreement depends on the noun following 'of'. If the noun is singular or collective (like 'audience'), we use a singular verb ('was'). If the noun is plural, we use a plural verb.
Fifty percent of the students were present.
ห้าสิบเปอร์เซ็นต์ของนักเรียนเข้าร่วม
EN: The noun 'ability' is commonly followed by a to-infinitive (to + verb) which functions as an adjective to describe what kind of ability is being referred to.
She has the ability to speak four languages fluently.
เธอมีความสามารถในการพูดสี่ภาษาได้อย่างคล่องแคล่ว
EN: The conjunction 'that' is used to introduce a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'commented'. In informal contexts, 'that' can be omitted, but it is often retained in formal or written English.
The scientist commented that the results were unexpected.
นักวิทยาศาสตร์ให้ความเห็นว่าผลลัพธ์เหล่านี้ไม่คาดคิดมาก่อน
EN: The phrase 'attract... to cinemas' highlights the ongoing industry discussion about the 'theatrical window' and the power of star directors like Steven Spielberg to draw audiences away from streaming services back into physical movie theaters (cinemas). In British English, 'cinema' is the standard term, whereas American English more commonly uses 'movie theater' or 'theater'.
EN: The verb 'give' is a ditransitive verb, which takes both an indirect object (the recipient, 'the studio') and a direct object (the thing given, 'confidence').
The teacher gave the students some useful advice.
ครูให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่นักเรียน
EN: The word 'that' introduces an appositive clause (noun clause) that explains the specific content of the noun 'confidence'. It is not a relative clause, as 'that' does not replace any noun within the clause.
EN: In the film industry, 'opening weekend' results are highly critical as they often predict the overall financial success of a movie. A strong opening weekend gives 'studios' (production companies) the confidence to maintain or increase marketing spend.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: รายได้
ในบริบท: บ่งชี้; แสดง; ชี้ให้เห็น
ในบริบท: ทำการทดลอง, ทดลอง
ในบริบท: ผู้เปิดโปง, ผู้แจ้งเบาะแส (มักหมายถึงผู้ที่เปิดเผยการกระทำผิดภายในองค์กร)
ในบริบท: ผลิต, สร้าง (ภาพยนตร์, รายการ ฯลฯ)
ในบริบท: การตลาด, กิจกรรมส่งเสริมการขาย
ในบริบท: นักวิเคราะห์
ในบริบท: ดึงดูด (ความสนใจ ความสนใจ หรือผู้คน)
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
The place at a theater or cinema where tickets are sold; used to refer to the commercial success of a movie in terms of the number of tickets sold.
ห้องจำหน่ายตั๋ว; รายได้จากการขายตั๋ว (บ็อกซ์ออฟฟิศ)
The first weekend (usually Friday through Sunday) that a new movie is available to the public in theaters.
สุดสัปดาห์แรกที่เข้าฉาย
High-end cinema screens that are much larger than standard screens and offer superior sound and projection quality (e.g., IMAX).
จอภาพระดับพรีเมียมขนาดใหญ่ / จอยักษ์พิเศษ (เช่น IMAX)