Places to Travel (J9B)สถานที่ท่องเที่ยว (J9B)
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun of place (the antecedent, in this case 'a city'). It functions as an adverbial of place within the relative clause, meaning 'in/at which'.
ไทย: คำวิเศษณ์สัมพันธ์ "where" ใช้เพื่อนำอนุประโยคสัมพันธ์ (อนุประโยคคุณศัพท์) ที่ใช้ขยายคำนำหน้าที่บอกสถานที่ (ในประโยคนี้คือ "a city") โดยทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกสถานที่ในอนุประโยคสัมพันธ์ เทียบเท่ากับ "in/at which"
This is the library where I study every weekend.
นี่คือห้องสมุดที่ฉันอ่านหนังสือทุกสุดสัปดาห์
EN: The verb 'stand' is used here in the simple present tense to describe a permanent state or characteristic of the temples in Kyoto, rather than a temporary action.
ไทย: คำกริยา "stand" (ตั้งตระหง่าน/ยืน) ในที่นี้ใช้ในรูปปัจจุบันกาลธรรมดาเพื่ออธิบายสถานะหรือลักษณะถาวรของวัดในเกียวโต ไม่ใช่การกระทำชั่วคราว
An old oak tree stands in front of the house.
มีต้นโอ๊กเก่าแก่ต้นหนึ่งตั้งตระหง่านอยู่หน้าบ้านหลังนั้น
EN: Kyoto was the imperial capital of Japan for over a thousand years. It is world-famous for its thousands of classical Buddhist temples, Shinto shrines, and traditional wooden houses, many of which survived the destruction of World War II.
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of time (the antecedent), such as 'season', 'day', 'time', or 'year'. In this structure, 'when' functions as an adverbial modifier of time within the clause.
ไทย: Relative adverb “when” ใช้ในการนำ adjective clause (relative clause) มาขยายคำนามที่บอกเวลา (antecedent) เช่น “season” (ฤดูกาล), “day” (วัน), “time” (เวลา) หรือ “year” (ปี) ในโครงสร้างนี้ “when” ทำหน้าที่เป็น adverb บอกเวลาใน clause
Autumn is the season when leaves turn red.
ฤดูใบไม้ร่วงเป็นฤดูที่ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีแดง
EN: The simple present tense is used here to state a general truth, a scientific fact, or a recurring natural phenomenon (such as cherry trees blooming every spring).
ไทย: ในที่นี้ ใช้ present simple tense เพื่อกล่าวถึงความจริงทั่วไป ข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์ หรือปรากฏการณ์ธรรมชาติที่เกิดขึ้นเป็นวัฏจักร (เช่น ทุกฤดูใบไม้ผลิดอกซากุระจะบาน)
Water boils at 100 degrees Celsius.
น้ำเดือดที่อุณหภูมิ 100 องศาเซลเซียส
EN: Cherry blossom (sakura) viewing is a deeply rooted cultural tradition in Japan and is celebrated globally as a symbol of spring, renewal, and the fleeting nature of life.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of place (the antecedent 'the beach'). In this clause, 'where' functions as an adverbial of place, meaning 'at/on which'.
ไทย: Relative adverb “where” ใช้ในการนำ adjective clause (relative clause) มาขยายคำนามที่บอกสถานที่ (antecedent) ซึ่งในที่นี้คือ “the beach” ใน clause นี้ “where” เทียบเท่ากับ preposition + relative pronoun (เช่น on which) และทำหน้าที่เป็น adverb บอกสถานที่ใน clause
This is the restaurant where we had dinner.
นี่คือร้านอาหารที่เราทานอาหารเย็นกัน
EN: The simple past tense ('swam') is used to describe an action that was completed at a specific time in the past ('last year').
ไทย: Simple past tense (ในที่นี้คือ “swam” ซึ่งเป็น past tense ที่ไม่ปกติของ swim) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว ณ เวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต (ในที่นี้คือ “last year”)
They visited Kyoto last year.
พวกเขาไปเยือนเกียวโตเมื่อปีที่แล้ว
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of time (the antecedent), such as 'time', 'day', 'season', or 'year'. In this sentence, 'when we travel most' modifies 'the time'.
ไทย: Relative adverb “when” ใช้ในการนำ adjective clause (relative clause) มาขยายคำนามที่บอกเวลา (antecedent) เช่น “time” (เวลา), “day” (วัน), “season” (ฤดูกาล) หรือ “year” (ปี) ในประโยคนี้ “when we travel most” ขยาย “the time” ที่อยู่ข้างหน้า
Autumn is the season when the leaves change color.
ฤดูใบไม้ร่วงเป็นฤดูที่ใบไม้เปลี่ยนสี
EN: The word 'most' is used here as an adverb meaning 'to the greatest extent' or 'most frequently', modifying the verb 'travel'.
ไทย: คำว่า “most” ในที่นี้ใช้เป็น adverb แปลว่า “มากที่สุด” หรือ “บ่อยที่สุด” ใช้ขยายคำกริยา “travel” (เดินทาง)
This is the movie that I like most.
นี่คือภาพยนตร์ที่ฉันชอบที่สุด
EN: In many Western countries, summer is traditionally the longest school holiday period, making it the peak season for family vacations and travel.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of place (the antecedent 'the village'). Within the relative clause, 'where' functions as an adverbial of place, meaning 'in/at which'.
ไทย: Relative adverb “where” ใช้ในการนำ adjective clause (relative clause) มาขยายคำนามที่บอกสถานที่ (antecedent) ซึ่งในที่นี้คือ “the village” ใน relative clause “where” ทำหน้าที่เป็น adverb บอกสถานที่ เทียบเท่ากับ “in/at which”
This is the library where I study every weekend.
นี่คือห้องสมุดที่ฉันอ่านหนังสือทุกสุดสัปดาห์
EN: The simple present tense is used here to describe a permanent state or a regular, ongoing situation (the grandmother's current place of residence). The verb 'lives' takes the third-person singular '-s' ending to agree with the subject 'my grandma'.
ไทย: ในที่นี้ ใช้ present simple tense เพื่ออธิบายสภาวะถาวรหรือความเป็นปกติที่ดำเนินอยู่ (ที่อยู่ปัจจุบันของคุณยาย) คำกริยา “lives” เติม “-s” เพื่อให้สอดคล้องกับประธานเอกพจน์ “my grandma”
My uncle lives in New York.
ลุงของฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of time, such as 'the moment', 'the day', or 'the season'. In this sentence, 'when the plane takes off' modifies 'the moment'.
ไทย: Relative adverb “when” ใช้ในการนำ adjective clause (relative clause) มาขยายคำนามที่บอกเวลา เช่น “the moment” (ขณะนั้น), “the day” (วันนั้น) หรือ “the season” (ฤดูกาล) ในประโยคนี้ “when the plane takes off” ขยาย “the moment” ที่อยู่ข้างหน้า
I will never forget the day when we first met.
ฉันจะไม่มีวันลืมวันที่เราพบกันครั้งแรก
EN: The phrasal verb 'take off' means to leave the ground and begin to fly. It is an intransitive phrasal verb in this context, meaning it does not require a direct object.
ไทย: Phrasal verb “take off” แปลว่า “บินขึ้น” (ออกจากพื้นและเริ่มบิน) ในบริบทนี้เป็น intransitive phrasal verb ซึ่งไม่ต้องมี direct object ตามหลัง
The helicopter took off from the hospital roof.
เฮลิคอปเตอร์บินขึ้นจากดาดฟ้าโรงพยาบาล
EN: The moment of takeoff is often associated with the excitement of travel, new beginnings, and adventure in modern culture, making it a common sentiment shared among travel enthusiasts.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of place (the antecedent, in this case, 'the market'). Inside the clause, 'where' functions as an adverbial of place, meaning 'at/in which'.
ไทย: คำวิเศษณ์สัมพันธ์ "where" ใช้เพื่อนำอนุประโยคคุณศัพท์ (อนุประโยคสัมพันธ์) ที่ใช้ขยายคำนามที่บอกสถานที่ (ซึ่งก็คือคำนำหน้า ในที่นี้คือ "the market") ในอนุประโยคนี้ "where" ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกสถานที่ เทียบเท่ากับ "at/in which"
This is the restaurant where we had our first date.
นี่คือร้านอาหารที่เราเดทกันครั้งแรก
EN: The demonstrative pronoun 'that' is used to point to a specific thing that is physically or temporally far from the speaker, serving as the singular subject of the sentence.
ไทย: คำสรรพนามชี้เฉพาะ "that" (นั้น) ใช้เพื่อชี้ไปยังสิ่งเฉพาะที่อยู่ห่างจากผู้พูดในเชิงพื้นที่หรือเวลา ในประโยคนี้ทำหน้าที่เป็นประธานเอกพจน์
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun of time, such as 'season', 'time', 'day', or 'year'. In this structure, 'when' functions as 'at/in/on which' and is followed by a complete clause.
ไทย: Relative adverb “when” ใช้ในการนำ relative clause (adjective clause) มาขยายคำนามที่บอกเวลา (เช่น season, time, day, year เป็นต้น) ในโครงสร้างนี้ “when” เทียบเท่ากับ “preposition + which” และตามด้วย clause ที่สมบูรณ์
Autumn is the season when leaves turn red.
ฤดูใบไม้ร่วงเป็นฤดูที่ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีแดง
EN: The verb 'ski' can function as an intransitive verb meaning to move over snow on skis. In this sentence, it is used in the simple present tense to express a habitual action or general truth associated with the winter season.
ไทย: คำกริยา “ski” สามารถใช้เป็น intransitive verb แปลว่า “เล่นสกี” (เคลื่อนที่บนหิมะด้วยสกี) ในประโยคนี้ ใช้ใน present simple tense เพื่อแสดงกิจกรรมที่เป็นนิสัยในฤดูหนาวหรือข้อเท็จจริงทั่วไป
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun of place (the antecedent 'the hotel'). In this structure, 'where' functions as an adverbial of place within the relative clause, meaning 'at/in which'.
ไทย: Relative adverb “where” ใช้ในการนำ relative clause (adjective clause) มาขยายคำนามที่บอกสถานที่ (antecedent) ซึ่งในที่นี้คือ “the hotel” ในโครงสร้างนี้ “where” ทำหน้าที่เป็น adverb บอกสถานที่ใน relative clause เทียบเท่ากับ “at/in which”
This is the restaurant where we had our first date.
นี่คือร้านอาหารที่เราเดทกันครั้งแรก
EN: The adverb 'before' is used at the end of a clause to mean 'at an unspecified time in the past' or 'previously'. It is commonly used with the simple past tense or present perfect tense.
ไทย: คำวิเศษณ์ “before” วางไว้ท้าย clause เพื่อหมายถึง “ในเวลาที่ไม่เฉพาะเจาะจงในอดีต” หรือ “ก่อนหน้านี้” มักใช้กับ simple past tense หรือ present perfect tense
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of time, such as 'the day', 'the year', or 'the moment'. In this structure, 'when' functions as an adverbial of time within the clause.
ไทย: Relative adverb “when” ใช้ในการนำ adjective clause (relative clause) มาขยายคำนามที่บอกเวลา (เช่น the day, the year, the moment เป็นต้น) ในโครงสร้างนี้ “when” ทำหน้าที่เป็น adverb บอกเวลาใน clause
I will never forget the year when we moved to New York.
ฉันจะไม่มีวันลืมปีที่เราย้ายไปนิวยอร์ก
EN: The simple past tense (e.g., 'saw') is used to describe completed actions that occurred at a specific time in the past. In this sentence, it refers to the specific moment of seeing the sea.
ไทย: Simple past tense (เช่น “saw”) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว ณ เวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต ในประโยคนี้ หมายถึงช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจงในอดีตที่เราเห็นทะเล
We saw a beautiful sunset yesterday.
เมื่อวานเราเห็นพระอาทิตย์ตกที่สวยงาม
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of time (the antecedent), such as 'time', 'day', 'season', or 'year'. In this sentence, 'when leaves turn gold' modifies 'the time'.
ไทย: Relative adverb “when” ใช้ในการนำ adjective clause (relative clause) มาขยายคำนามที่บอกเวลา (antecedent) เช่น “time” (เวลา), “day” (วัน), “season” (ฤดูกาล) หรือ “year” (ปี) ในประโยคนี้ “when leaves turn gold” ขยาย “the time” ที่อยู่ข้างหน้า
Winter is the season when it snows in the mountains.
ฤดูหนาวเป็นฤดูที่หิมะตกในเขตภูเขา
EN: The verb 'turn' is used as a linking verb (copula) meaning 'to become' or 'change into a different state or color'. It is directly followed by an adjective (subject complement) such as 'gold', 'red', or 'pale'.
ไทย: คำกริยา “turn” ในที่นี้ใช้เป็น linking verb (copula) แปลว่า “กลายเป็น” หรือ “เปลี่ยนเป็นสภาพหรือสีที่แตกต่าง” หลังจากนั้นจะตามด้วย adjective (subject complement) โดยตรง เช่น “gold” (สีทอง), “red” (สีแดง) หรือ “pale” (ซีด)
The leaves turn red in October.
ใบไม้จะเปลี่ยนเป็นสีแดงในเดือนตุลาคม
EN: In English-speaking countries, 'autumn' (often referred to as 'fall' in North America) is strongly associated with the changing colors of foliage. 'Leaf peeping' is a popular seasonal activity where people travel to view and photograph the vibrant red, orange, and gold leaves.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of place (the antecedent 'places'). In this structure, 'where' functions as an adverbial of place within the relative clause, meaning 'in or at which'.
ไทย: Relative adverb “where” ใช้ในการนำ adjective clause (relative clause) มาขยายคำนามที่บอกสถานที่ (antecedent) ซึ่งในที่นี้คือ “places” ในโครงสร้างนี้ “where” ทำหน้าที่เป็น adverb บอกสถานที่ใน relative clause เทียบเท่ากับ “in/at which”
This is the library where I study every weekend.
นี่คือห้องสมุดที่ฉันอ่านหนังสือทุกสุดสัปดาห์
EN: The verb 'show' is a ditransitive verb, which means it can take two objects: an indirect object (usually a person, 'us') and a direct object (usually a thing, 'places where dreams begin').
ไทย: คำกริยา “show” (แสดง/นำเสนอ) เป็น ditransitive verb ซึ่งหมายความว่าสามารถรับ object ได้สองตัว: indirect object (โดยปกติเป็นคน ในที่นี้คือ “us”) และ direct object (โดยปกติเป็นสิ่งของ ในที่นี้คือ “places where dreams begin”)
She showed me her new painting.
เธอแสดงภาพวาดใหม่ของเธอให้ฉันดู
EN: This sentence carries a poetic and romantic view of travel, which is highly valued in modern English-speaking cultures as a means of self-discovery, inspiration, and personal growth, rather than just sightseeing.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun of place (the antecedent 'places'). It functions as an adverbial of place within the relative clause, meaning 'in/at which'.
ไทย: Relative adverb “where” ใช้ในการนำ relative clause (adjective clause) มาขยายคำนามที่บอกสถานที่ (antecedent) ซึ่งในที่นี้คือ “places” โดย “where” ทำหน้าที่เป็น adverb บอกสถานที่ใน relative clause เทียบเท่ากับ “in/at which”
This is the library where I study every weekend.
นี่คือห้องสมุดที่ฉันอ่านหนังสือทุกสุดสัปดาห์
EN: The infinitive phrase 'to travel' functions as the direct object of the transitive verb 'love'. The verb 'love' can be followed by either an infinitive (to + verb) or a gerund (verb-ing) with little to no change in meaning.
ไทย: Infinitive phrase “to travel” ในที่นี้ทำหน้าที่เป็น direct object ของกริยา “love” ซึ่งเป็น transitive verb กริยา “love” สามารถตามด้วย infinitive (to + verb) หรือ gerund (verb-ing) ได้ โดยความหมายแทบไม่ต่างกัน
She loves to read novels in her free time.
เธอชอบอ่านนิยายในเวลาว่าง
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun of place (the antecedent 'a town'). In this clause, 'where' functions as an adverbial of place, meaning 'in/at which'.
ไทย: Relative adverb “where” ใช้ในการนำ relative clause (adjective clause) มาขยายคำนามที่บอกสถานที่ (antecedent) ซึ่งในที่นี้คือ “a town” ใน clause นี้ “where” เทียบเท่ากับ preposition + relative pronoun (เช่น in which) และทำหน้าที่เป็น adverb บอกสถานที่ใน clause
This is the library where I study every weekend.
นี่คือห้องสมุดที่ฉันอ่านหนังสือทุกสุดสัปดาห์
EN: The passive voice is formed with 'be + past participle (V-3)'. In the clause 'where old crafts are still made', the present passive 'are made' is used with the adverb 'still' to show that the action of making crafts continues to happen up to the present time.
ไทย: Passive voice ประกอบด้วย “be + past participle (V-3)” ใน clause “where old crafts are still made” ใช้ passive voice ใน present simple tense “are made” ร่วมกับ adverb “still” (ยัง) เพื่อแสดงว่าการทำหัตถกรรมยังคงเกิดขึ้นจนถึงปัจจุบัน
These traditional songs are still sung by children today.
เพลงพื้นบ้านเหล่านี้ยังคงถูกเด็กๆ ร้องอยู่จนถึงทุกวันนี้
EN: In many parts of the world, including Japan and Europe, there is a strong cultural emphasis on preserving 'old crafts' (traditional craftsmanship) in rural towns. Travelers often seek out these towns to experience authentic heritage and support local artisans, reflecting a modern trend of sustainable and cultural tourism.
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of time (the antecedent), in this case, 'the season'. It functions as an adverbial of time within the clause.
ไทย: Relative adverb “when” ใช้ในการนำ adjective clause (relative clause) มาขยายคำนามที่บอกเวลา (antecedent) ซึ่งในประโยคนี้คือ “the season” โดย “when” ทำหน้าที่เป็น adverb บอกเวลาใน clause
Autumn is the season when the leaves fall.
ฤดูใบไม้ร่วงเป็นฤดูที่ใบไม้ร่วง
EN: The linking verb 'turn' is used as a copula meaning 'to become' or 'change into a different state or color'. It is followed by an adjective (pink) acting as a subject complement.
ไทย: Linking verb “turn” ในที่นี้ใช้เป็นกริยาไม่สมบูรณ์ (incomplete intransitive verb) แปลว่า “กลายเป็น” หรือ “เปลี่ยนเป็นสภาพหรือสีที่แตกต่าง” ตามด้วย adjective (pink) เป็น subject complement
The leaves turn yellow in October.
ใบไม้จะเปลี่ยนเป็นสีเหลืองในเดือนตุลาคม
EN: In many temperate regions, spring is celebrated for the dramatic transformation of the landscape, often characterized by cherry blossoms, peach blossoms, or wildflowers blooming simultaneously, turning entire valleys pink. This imagery is highly appreciated in both Western and Eastern nature appreciation.
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of time, such as 'the day', 'the year', or 'the moment'. It functions as an adverbial of time within the clause.
ไทย: Relative adverb “when” ใช้ในการนำ adjective clause (relative clause) มาขยายคำนามที่บอกเวลา (เช่น the day, the year, the moment เป็นต้น) ใน clause นี้ “when” ทำหน้าที่เป็น adverbial บอกเวลา
I still remember the year when we first met.
ฉันยังจำปีที่เราเจอกันครั้งแรกได้
EN: The adverb 'never' is a negative adverb of frequency. It is placed after auxiliary verbs (like 'will') and before the main verb (like 'forget') to express that something will not happen at any time.
ไทย: คำวิเศษณ์ “never” (ไม่เคย, ไม่มีทาง) เป็น adverb ของความถี่ในเชิงลบ โดยปกติจะวางไว้หลัง auxiliary verb (เช่น will) และหน้ากริยาหลัก (เช่น forget) เพื่อแสดงว่าสิ่งนั้นจะไม่เกิดขึ้นในเวลาใดเลย
She will never agree to this plan.
เธอจะไม่มีวันเห็นด้วยกับแผนนี้
EN: The 'There is/are' structure is used to introduce the existence of something. 'There' acts as a dummy subject, and the real subject is the noun phrase that follows ('a lake').
ไทย: โครงสร้าง “There is/are” ใช้เพื่อกล่าวถึงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในที่นี้ “There” เป็น subject ที่ไม่มีความหมาย (dummy subject) และ subject ที่แท้จริงคือ noun phrase ที่ตามหลัง (“a lake”)
There is a small path that leads to the forest.
มีทางเดินเล็กๆ ผ่านเข้าไปในป่า
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun of place ('a lake'). Inside the relative clause, 'where' functions as an adverbial of place, meaning 'in/at which'.
ไทย: คำวิเศษณ์สัมพันธ์ "where" ใช้เพื่อนำอนุประโยคสัมพันธ์ (adjective clause) ที่ใช้ขยายคำนามที่บอกสถานที่ (เช่น "a lake") ในอนุประโยคสัมพันธ์นี้ "where" ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกสถานที่ เทียบเท่ากับ "in/at which"
This is the cafe where we first met.
นี่คือร้านกาแฟที่เราพบกันครั้งแรก
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun of time, such as 'the time', 'the day', or 'the season'. It functions as an adverbial of time within the relative clause.
ไทย: Relative adverb “when” ใช้ในการนำ relative clause (adjective clause) มาขยายคำนามที่บอกเวลา (เช่น “the time”, “the day” หรือ “the season”) โดย “when” ทำหน้าที่เป็น adverb บอกเวลาใน relative clause
Autumn is the season when the leaves turn red.
ฤดูใบไม้ร่วงเป็นฤดูที่ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีแดง
EN: The collocation 'take a trip' (or 'take trips') is commonly used to express the action of traveling. Adding adjectives like 'long' modifies the duration or distance of the travel.
ไทย: Verb phrase “take a trip” (หรือ “take trips”) มักใช้เพื่อแสดงการเดินทาง การเพิ่ม adjective เช่น “long” ใช้เพื่อขยายระยะเวลาหรือระยะทางของการเดินทาง
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun representing a place (the antecedent). In this sentence, 'where' refers to 'a small inn' and functions as an adverb of place within the relative clause, meaning 'at/in which'.
ไทย: คำวิเศษณ์สัมพันธ์ "where" ใช้เพื่อนำอนุประโยคสัมพันธ์ (adjective clause) ที่ใช้ขยายคำนำหน้าที่บอกสถานที่ ในประโยคนี้ "where" หมายถึง "a small inn" (โรงแรมเล็กๆ) และทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกสถานที่ในอนุประโยคสัมพันธ์ เทียบเท่ากับ "at/in which"
This is the restaurant where we had our first date.
นี่คือร้านอาหารที่เราเดทกันครั้งแรก
EN: The past simple tense ('stayed', 'were') is used to describe completed actions or states in the past. Here, it establishes that both the stay at the inn and the kindness of the owners are past events.
ไทย: รูปอดีตกาลธรรมดา (เช่น "stayed", "were") ใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่เกิดขึ้นและจบลงแล้วในอดีต ในที่นี้ ใช้เพื่อบอกว่าการพักที่โรงแรมและการที่เจ้าของโรงแรมใจดีนั้นเป็นข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นในอดีต
They visited a museum where the guides were very knowledgeable.
พวกเขาไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์แห่งหนึ่ง ซึ่งไกด์ที่นั่นมีความรู้มาก
EN: In English-speaking cultures, a 'small inn' (often a Bed & Breakfast or a boutique guesthouse) is highly valued for its personalized service and warm hospitality, contrasting with large, impersonal chain hotels. Describing the owners as 'kind' highlights a memorable, personal travel experience.
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of time (the antecedent), in this case, 'the season'. It functions as an adverbial of time within the clause.
ไทย: Relative adverb “when” ใช้ในการนำ adjective clause (relative clause) มาขยายคำนามที่บอกเวลา (antecedent) ซึ่งในประโยคนี้คือ “the season” โดย “when” ทำหน้าที่เป็น adverb บอกเวลาใน clause
Summer is the time when we go to the beach.
ฤดูร้อนเป็นเวลาที่เราไปทะเล
EN: The verb 'turn' is used as a linking verb (copular verb) meaning 'to become' or 'to change into a different state'. It is followed by adjectives (red and gold) acting as subject complements.
ไทย: คำกริยา “turn” ในที่นี้ใช้เป็น linking verb (copular verb) แปลว่า “กลายเป็น” หรือ “เปลี่ยนเป็นสภาพที่แตกต่าง” ตามด้วย adjective (red และ gold) เป็น subject complement
The leaves turn yellow in October.
ใบไม้จะเปลี่ยนเป็นสีเหลืองในเดือนตุลาคม
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun representing a place (the antecedent 'places'). In this clause, 'where' functions as an adverbial of place, meaning 'in or at which'.
ไทย: Relative adverb “where” ใช้ในการนำ adjective clause (relative clause) มาขยายคำนามที่บอกสถานที่ (antecedent) ซึ่งในที่นี้คือ “places” ใน clause นี้ “where” ทำหน้าที่เป็น adverb บอกสถานที่ เทียบเท่ากับ “in/at which” และทำหน้าที่เป็น adverbial ใน clause
This is the library where I study every weekend.
นี่คือห้องสมุดที่ฉันอ่านหนังสือทุกสุดสัปดาห์
EN: The passive voice 'are born' (be + past participle) is used here. While 'born' is historically the past participle of 'bear', in modern English 'be born' is used as an adjective-like passive construction to express the beginning of life or, metaphorically, the creation of abstract things like memories.
ไทย: ในที่นี้ ใช้ passive voice “are born” (be + past participle) แม้ว่า “born” ในอดีตจะเป็น past participle ของ “bear” แต่ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ “be born” มักถูกใช้เป็นโครงสร้าง passive ที่คล้ายกับ adjective เพื่อแสดงการเกิดของชีวิต หรือใช้ในเชิงอุปมาสำหรับสิ่งที่เป็นนามธรรม (เช่น ความทรงจำ)
Great ideas are born from simple conversations.
ความคิดสร้างสรรค์ที่ยิ่งใหญ่เกิดจากการสนทนาที่เรียบง่าย
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of place (the antecedent 'the city'). In this clause, 'where' functions as an adverbial of place, meaning 'in/at which'.
ไทย: Relative adverb “where” ใช้ในการนำ adjective clause (relative clause) มาขยายคำนามที่บอกสถานที่ (antecedent) ซึ่งในที่นี้คือ “the city” ใน clause นี้ “where” เทียบเท่ากับ preposition + relative pronoun (เช่น in which) และทำหน้าที่เป็น adverb บอกสถานที่ใน clause
This is the restaurant where we had our first date.
นี่คือร้านอาหารที่เราเดทกันครั้งแรก
EN: The phrasal verb 'grow up' means to gradually become an adult. In the past tense 'grew up', it refers to the period of childhood and adolescence spent in a specific place.
ไทย: Phrasal verb “grow up” แปลว่า “เติบโต, โต” เมื่อใช้ใน past tense “grew up” หมายถึงประสบการณ์ในวัยเด็กและวัยรุ่นที่ใช้ชีวิตอยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
He grew up in a small village near the sea.
เขาเติบโตในหมู่บ้านเล็กๆ ใกล้ทะเล
EN: In English-speaking cultures, it is very common and friendly to include the listener's name (like 'Emma') at the end of a question. It establishes a personal connection and shows active engagement in the conversation.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun of place (the antecedent, in this case 'the town'). It functions as an adverbial of place within the relative clause, meaning 'in/at which'.
ไทย: Relative adverb “where” ใช้ในการนำ relative clause (adjective clause) มาขยายคำนามที่บอกสถานที่ (antecedent) ซึ่งในประโยคนี้คือ “the town” โดย “where” ทำหน้าที่เป็น adverb บอกสถานที่ใน relative clause เทียบเท่ากับ “in/at which”
This is the library where I study every weekend.
นี่คือห้องสมุดที่ฉันอ่านหนังสือทุกสุดสัปดาห์
EN: The passive voice construction 'be born' (was born) is used to express the event of someone coming into the world. Since birth is an event that happened in the past, the past tense 'was/were' is standard.
ไทย: โครงสร้าง passive voice “be born” (was born) ใช้เพื่อแสดงการเกิดของบุคคล เนื่องจากการเกิดเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีต การใช้มาตรฐานจึงต้องใช้ past tense “was/were”
My sister was born in 1998.
น้องสาวของฉันเกิดในปี 1998
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun of place (the antecedent). In this sentence, 'where you found shells' modifies the noun 'the beach'.
ไทย: Relative adverb “where” ใช้ในการนำ relative clause (adjective clause) มาขยายคำนามที่บอกสถานที่ ในประโยคนี้ “where you found shells” ขยายคำนาม “the beach” (ชายหาด)
This is the restaurant where we had dinner yesterday.
นี่คือร้านอาหารที่เราทาน dinner เมื่อวานนี้
EN: The verb 'show' is a ditransitive verb, which means it can take two objects: an indirect object (usually a person) and a direct object (usually a thing). The pattern is 'show + indirect object (me) + direct object (the beach)'.
ไทย: คำกริยา “show” (แสดง/ให้ดู) เป็น ditransitive verb ซึ่งสามารถรับ object ได้สองตัว: indirect object (โดยปกติเป็นคน) และ direct object (โดยปกติเป็นสิ่งของ) โครงสร้างคือ “show + indirect object (me) + direct object (the beach)”
Please show me your passport.
กรุณาแสดงหนังสือเดินทางของคุณให้ฉันดู
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun of place (the antecedent, in this case, 'the bay'). It functions as an adverbial of place within the relative clause, meaning 'in/at which'.
ไทย: Relative adverb “where” ใช้ในการนำ relative clause (adjective clause) มาขยายคำนามที่บอกสถานที่ (antecedent) ซึ่งในประโยคนี้คือ “the bay” โดย “where” ทำหน้าที่เป็น adverb บอกสถานที่ใน relative clause เทียบเท่ากับ “in/at which”
This is the restaurant where we had our first date.
นี่คือร้านอาหารที่เราเดทกันครั้งแรก
EN: The simple present tense 'rest' is used here to describe a habitual state or a regular occurrence—that the boats are typically kept or moored in this bay.
ไทย: ในที่นี้ ใช้ present simple tense “rest” (จอด/พัก) เพื่ออธิบายสภาวะที่เป็นนิสัยหรือข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นเป็นประจำ นั่นคือ เรือมักจะจอดอยู่ในอ่าวนี้
This is the field where the sheep graze.
นี่คือทุ่งหญ้าที่แกะกินหญ้า
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of place (the antecedent, in this case, 'a place'). It functions as an adverbial of place within the relative clause.
ไทย: Relative adverb “where” ใช้ในการนำ adjective clause (relative clause) มาขยายคำนามที่บอกสถานที่ (antecedent) ซึ่งในประโยคนี้คือ “a place” โดย “where” ทำหน้าที่เป็น adverb บอกสถานที่ใน relative clause
This is the library where I study every weekend.
นี่คือห้องสมุดที่ฉันอ่านหนังสือทุกสุดสัปดาห์
EN: The modal verb 'can' is used to express possibility or ability. In this context, 'can camp' indicates the permission or physical possibility of setting up a camp in that location.
ไทย: Modal verb “can” ใช้เพื่อแสดงความเป็นไปได้หรือความสามารถ ในบริบทนี้ “can camp” หมายถึงการได้รับอนุญาตหรือความเป็นไปได้จริงที่จะตั้งแคมป์ในสถานที่นั้น
We can see the stars clearly from here.
เราสามารถมองเห็นดวงดาวได้อย่างชัดเจนจากที่นี่
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of time, such as 'the season', 'the day', or 'the time'. In this structure, 'when' functions as an adverbial of time within the clause, which must be a complete sentence (containing a subject and a verb).
ไทย: คำวิเศษณ์สัมพันธ์ "when" ใช้เพื่อนำอนุประโยคคุณศัพท์ (อนุประโยคสัมพันธ์) ที่ใช้ขยายคำนามที่บอกเวลา เช่น "the season" (ฤดูกาล) "the day" (วัน) หรือ "the time" (เวลา) ในโครงสร้างนี้ "when" ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกเวลาในอนุประโยค และอนุประโยคที่นำต้องเป็นประโยคที่สมบูรณ์ (มีประธานและกริยา)
Autumn is the season when the leaves turn red.
ฤดูใบไม้ร่วงเป็นฤดูที่ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีแดง
EN: The verb 'freeze' is an intransitive verb here, meaning to turn into ice. In the present simple tense, it takes the 's' ending ('freezes') because the subject 'the lake' is third-person singular.
ไทย: คำกริยา "freeze" ในที่นี้เป็นคำกริยาอกรรม หมายถึง "กลายเป็นน้ำแข็ง" ในรูปปัจจุบันกาลธรรมดา เนื่องจากประธาน "the lake" (ทะเลสาบ) เป็นเอกพจน์บุรุษที่สาม จึงต้องเติม 's' ที่ท้ายคำกริยาเป็น "freezes"
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun of place (the antecedent, in this case 'the trail'). It functions as an adverbial of place within the relative clause, meaning 'on/at which'.
ไทย: Relative adverb “where” ใช้ในการนำ relative clause (adjective clause) มาขยายคำนามที่บอกสถานที่ (antecedent) ซึ่งในประโยคนี้คือ “the trail” โดย “where” ทำหน้าที่เป็น adverb บอกสถานที่ใน relative clause เทียบเท่ากับ “on/at which”
This is the restaurant where we had dinner yesterday.
นี่คือร้านอาหารที่เราทาน dinner เมื่อวานนี้
EN: The noun 'deer' is an irregular noun that has the same form in both singular and plural (zero plural). In this sentence, 'deer' can refer to one or multiple deer depending on the context.
ไทย: คำนาม “deer” (กวาง) เป็นคำนามที่ไม่ปกติซึ่งมีรูปเหมือนกันทั้งเอกพจน์และพหูพจน์ ในประโยคนี้ “deer” อาจหมายถึงกวางหนึ่งตัวหรือหลายตัวก็ได้ ขึ้นอยู่กับบริบท
We saw three deer standing quietly in the forest.
เราเห็นกวางสามตัวยืนอยู่อย่างเงียบๆ ในป่า
EN: The relative adverb 'when' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun of time, which in this case is 'the moment'. It functions as an adverbial of time within the relative clause.
ไทย: Relative adverb “when” ใช้ในการนำ relative clause (adjective clause) มาขยายคำนามที่บอกเวลา (ในประโยคนี้คือ “the moment”) โดย “when” ทำหน้าที่เป็น adverb บอกเวลาใน relative clause
I will never forget the day when we first met.
EN: The simple present tense is used here for 'rises' because it describes a general truth, a natural phenomenon, or a habitual occurrence that happens repeatedly.
ไทย: ในที่นี้ “rises” ใช้ present simple tense เพราะเป็นการบรรยายความจริงทั่วไป ปรากฏการณ์ธรรมชาติ หรือเหตุการณ์ที่เป็นนิสัยซึ่งเกิดขึ้นซ้ำๆ
The moon shines brightly at night.
พระจันทร์ส่องแสงในเวลากลางคืน
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun representing a place (the antecedent 'the inn'). In this clause, 'where' functions as an adverbial of place, meaning 'at/in which'.
ไทย: Relative adverb “where” ใช้ในการนำ adjective clause (relative clause) มาขยายคำนามที่บอกสถานที่ (antecedent) ซึ่งในที่นี้คือ “the inn” ใน clause นี้ “where” ทำหน้าที่เป็น adverb บอกสถานที่ เทียบเท่ากับ “at/in which”
This is the restaurant where we had our first date.
นี่คือร้านอาหารที่เราเดทกันครั้งแรก
EN: The simple future tense with 'will' ('we will stay') is used here to express a planned action or decision about the future.
ไทย: ในที่นี้ ใช้ simple future tense กับ “will” (“we will stay”) เพื่อแสดงการกระทำหรือการตัดสินใจที่วางแผนไว้แล้วในอนาคต
They will arrive at the airport tomorrow morning.
พวกเขาจะถึงสนามบินในพรุ่งนี้เช้า
EN: The word 'inn' typically refers to a small, cozy, and often historic lodging establishment, rather than a large modern hotel. In travel contexts, staying at an 'inn' often implies a more personal, warm, and local experience.
EN: The use of the relative adverb 'when' to introduce an adjective clause (relative clause) modifying a noun of time (the antecedent 'the time'). 'When' functions as an adverbial of time within the clause.
ไทย: การใช้ relative adverb “when” เพื่อนำ adjective clause (relative clause) มาขยาย antecedent ที่บอกเวลา (ในที่นี้คือ “the time”) โดย “when” ทำหน้าที่เป็น adverb บอกเวลาใน clause
Autumn is the season when leaves turn red.
ฤดูใบไม้ร่วงเป็นฤดูที่ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีแดง
EN: The subject-verb agreement with plural nouns. The plural subject 'adventures' takes the base form of the verb 'begin' in the simple present tense.
ไทย: ความสอดคล้องระหว่างประธานและกริยาเมื่อใช้คำนามพหูพจน์ ประธานพหูพจน์ “adventures” ใน present simple tense ต้องใช้กริยารูปฐาน (begin) โดยไม่เติม s
Classes begin at nine o'clock.
คอร์สเริ่มตอนเก้าโมง
EN: In many Western cultures, summer is strongly associated with school breaks, warm weather, and outdoor exploration, making it the quintessential season for travel and 'adventures'.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: เบ่งบาน ผลิดอก
ในบริบท: หุบเขา
ในบริบท: ยอดเขา จุดสูงสุด
ในบริบท: โรงแรมเล็กๆ เกสต์เฮาส์
ในบริบท: งานหัตถกรรม งานฝีมือ
ในบริบท: สงบ เงียบนิ่ง
ในบริบท: ทางเดินในชนบท เส้นทางธรรมชาติ
ในบริบท: การผจญภัย
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To leave the ground and begin to fly (of an aircraft).
(เครื่องบิน) บินขึ้น ทะยานขึ้น
To change color to a golden or yellow hue, typically referring to leaves in autumn.
เปลี่ยนเป็นสีทอง
To gradually become an adult.
โตขึ้น เติบโตเป็นผู้ใหญ่