What a Feast! (J9B)ช่างเป็นงานเลี้ยงที่วิเศษจริงๆ! (J9B)
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: This sentence uses an exclamatory structure starting with 'What' to express strong feelings of admiration or surprise. The pattern is 'What + a/an + adjective + singular countable noun + subject + verb!'. The subject and verb (this is) can sometimes be omitted in casual speech.
ไทย: ประโยคนี้ใช้โครงสร้างอุทานที่ขึ้นต้นด้วย "What" เพื่อแสดงความชื่นชมหรือความประหลาดใจอย่างมาก โครงสร้างคือ "What + a/an + คำคุณศัพท์ + คำนามนับได้เอกพจน์ + ประธาน + กริยา!" ในภาษาพูด ประธานและกริยา (this is) ที่ท้ายอาจถูกละไว้
What a beautiful day it is!
ช่างเป็นวันที่ดีจริงๆ!
EN: The demonstrative pronoun 'this' is used as the subject of the clause 'this is' at the end of the exclamatory sentence, referring to the meal that is currently being eaten or just finished.
ไทย: คำสรรพนามชี้เฉพาะ "this" ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นประธานของอนุประโยค "this is" ที่ท้ายประโยคอุทาน เพื่อชี้ไปถึงมื้ออาหารที่กำลังทานหรือเพิ่งทานเสร็จ
This is my favorite restaurant.
นี่คือร้านอาหารที่ฉันชอบที่สุด
EN: In English-speaking cultures, expressing enthusiastic appreciation for a meal is a common and polite way to show gratitude to the host or cook. Using exclamatory sentences like 'What a...' or 'How...' is a very natural way to convey this warmth and appreciation during or after a dinner.
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions or reactions. The structure is 'How + adjective + subject + verb!'. Note that the verb comes at the very end, unlike in standard question forms.
ไทย: ประโยคอุทานที่ขึ้นต้นด้วย "How" ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกหรือปฏิทิกริยาที่รุนแรง โครงสร้างคือ "How + คำคุณศัพท์ + ประธาน + กริยา!" โปรดสังเกตว่า ต่างจากประโยคคำถามทั่วไป กริยาอยู่ท้ายประโยค
How beautiful this flower is!
ดอกไม้นี้ช่างสวยงามมาก!
EN: The demonstrative adjective 'these' is used to point to plural nouns that are close to the speaker in distance or time. It must agree in number with the plural noun it modifies (e.g., 'these dumplings').
ไทย: คำคุณศัพท์ชี้เฉพาะ "these" (เหล่านี้) ใช้เพื่อชี้ไปยังคำนามพหูจุจน์ที่อยู่ใกล้ผู้พูดในเชิงพื้นที่หรือเวลา มันต้องสอดคล้องกับคำนามพหูจุจน์ที่ขยาย (เช่น "these dumplings")
These books are very interesting.
หนังสือเหล่านี้สนุกมาก
EN: In many English-speaking cultures, expressing enthusiastic appreciation for food ('How tasty!', 'What a delicious meal!') is a common way to show politeness and gratitude to the host or cook. Dumplings, while originally an Asian staple, have become highly popular and widely enjoyed comfort food globally.
EN: Exclamatory sentences with 'What' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or pleasure. The basic structure is 'What + a/an + adjective + singular countable noun (+ subject + verb)!'. In this sentence, the subject and verb (e.g., 'it is') are omitted for brevity, which is very common in spoken English.
ไทย: ประโยคอุทานที่ขึ้นต้นด้วย "What" ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกที่รุนแรง เช่น ความประหลาดใจ ความชื่นชม หรือความยินดี โครงสร้างพื้นฐานคือ "What + a/an + คำคุณศัพท์ + คำนามนับได้เอกพจน์ (+ ประธาน + กริยา)!" ในประโยคนี้ ประธานและกริยา (เช่น "it is") ถูกละไว้เพื่อความกระชับ ซึ่งพบได้บ่อยในภาษาอังกฤษ
What a beautiful day it is!
ช่างเป็นวันที่ดีจริงๆ!
EN: The prepositional phrase 'from the kitchen' acts as an adjectival modifier, post-modifying the noun phrase 'a wonderful smell' to specify the source or origin of the smell.
ไทย: วลีบุพบท "from the kitchen" (จากห้องครัว) ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำขยายคุณศัพท์ วางไว้หลังคำนาม "a wonderful smell" เพื่อระบุแหล่งที่มาของกลิ่นนั้น
The sound from the street was very loud.
เสียงจากถนนดังมาก
EN: In Western culture, commenting on the delicious smell of food cooking in the kitchen is a common and polite way to compliment the host or cook before the meal is even served. It shows enthusiasm and appreciation for the effort put into cooking.
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions or reactions. The structure is 'How + adjective/adverb + subject + verb!'. Unlike questions, the subject comes before the verb.
ไทย: ประโยคอุทานที่ขึ้นต้นด้วย "How" ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกที่รุนแรงหรือการตอบสนอง โครงสร้างคือ "How + คุณศัพท์/คำวิเศษณ์ + ประธาน + กริยา!" ต่างจากประโยคคำถามตรงที่ประธานอยู่หน้ากริยา
How beautiful this flower is!
ดอกไม้นี้ช่างสวยงามมาก!
EN: The demonstrative adjective 'this' is used to point out a specific singular noun (here, 'mango cake') that is close to the speaker in time or space.
ไทย: คำคุณศัพท์ชี้เฉพาะ "this" (นี้) ใช้เพื่อชี้ไปยังคำนามเอกพจน์ที่เฉพาะเจาะจงซึ่งอยู่ใกล้กับผู้พูดในแง่ของเวลาหรือสถานที่ (ในที่นี้คือ "mango cake")
This book is very interesting.
หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมาก
EN: Exclamatory sentences with 'What' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or excitement. The structure is 'What + a/an + adjective + singular countable noun + (subject + verb)!'. In this sentence, 'What a colorful table' is the exclamatory phrase, followed by the subject 'we' and the verb 'have'.
ไทย: ประโยคอุทานที่ขึ้นต้นด้วย "What" ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกที่รุนแรง เช่น ความประหลาดใจ ความชื่นชม หรือความตื่นเต้น โครงสร้างคือ "What + a/an + คำคุณศัพท์ + คำนามนับได้เอกพจน์ + (ประธาน + กริยา)!" ในประโยคนี้ "What a colorful table" เป็นโครงสร้างอุทาน ตามด้วยประธาน "we" และกริยา "have"
What a beautiful day we have!
เรามีวันที่ดีมากแค่ไหนในวันนี้!
EN: The adjective 'colorful' is used to describe something full of bright colors or having a lot of variety. In the context of a dining table, it refers to the diverse and vibrant appearance of the dishes served.
ไทย: คำคุณศัพท์ "colorful" ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่เต็มไปด้วยสีสันสดใสหรือหลากหลาย ในบริบทของโต๊ะอาหาร หมายถึงอาหารที่ถูกจัดวางอย่างหลากหลายและมีสีสัน
EN: In Western culture, praising the host's food or the presentation of the dining table ('What a colorful table!') is a common and polite way to show appreciation and excitement before a meal. It reflects enthusiasm and gratitude for the effort put into the preparation.
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions or surprise. The structure is 'How + adjective/adverb + subject + verb!'. Unlike questions, the subject comes before the verb.
ไทย: ประโยคอุทานที่ขึ้นต้นด้วย "How" ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกที่รุนแรงหรือความประหลาดใจ โครงสร้างคือ "How + คุณศัพท์/คำวิเศษณ์ + ประธาน + กริยา!" ต่างจากประโยคคำถามตรงที่ในประโยคอุทาน ประธานจะอยู่หน้ากริยา
How beautiful the sunset looks tonight!
พระอาทิตย์ตกดิน tonight สวยจริงๆ!
EN: The verb 'look' is a linking verb (copular verb) used to describe appearance. It is followed directly by an adjective (e.g., 'fresh') rather than an adverb, to describe the state of the subject.
ไทย: กริยา "look" เป็นกริยาเชื่อม (copular verb) ใช้เพื่ออธิบายลักษณะที่ปรากฏ ตามด้วยคุณศัพท์โดยตรง (เช่น "fresh") ไม่ใช่คำวิเศษณ์ เพื่อขยายสภาพของประธาน
The soup smells delicious.
ซุปนี้มีกลิ่นหอมมาก
EN: In English-speaking cultures, expressing enthusiastic appreciation for food and ingredients (like fresh fruit or home-cooked meals) is a common way to show gratitude to the host or cook, and to build a warm, positive atmosphere during gatherings.
EN: Exclamatory sentences with 'What' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or excitement. The structure is 'What + a/an + adjective + singular countable noun + subject + verb!'. The subject and verb at the end are optional and often omitted in casual speech.
ไทย: ประโยคอุทานที่ขึ้นต้นด้วย 'What' ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกที่รุนแรง เช่น ความประหลาดใจ ความชื่นชม หรือความตื่นเต้น โครงสร้างคือ "What + a/an + คำคุณศัพท์ + คำนามนับได้เอกพจน์ + ประธาน + กริยา!" ประธานและกริยาที่ท้ายเป็นส่วนที่เลือกได้ และมักถูกละไว้ในภาษาพูด
What a beautiful song she sang!
เธอร้องเพลงได้ไพเราะจริงๆ!
EN: The present perfect tense ('has/have + past participle') is used here to describe an action that was completed in the recent past, but has a strong connection or result in the present (the delicious feast is now ready on the table).
ไทย: ในที่นี้ใช้ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (has/have + กริยาช่อง 3) เพื่อบรรยายการกระทำที่เพิ่งเสร็จสิ้นและมีความสัมพันธ์หรือผลกระทบกับปัจจุบัน (เช่น อาหารที่คุณยายทำตอนนี้อยู่บนโต๊ะ)
Look at the mess you have made!
ดูสิว่าคุณทำเละเทะแค่ไหน!
EN: In many cultures, especially in Chinese and Western family traditions, grandmothers are often associated with preparing large, comforting, and delicious meals for family gatherings. Expressing enthusiastic appreciation for the cook's effort is considered polite and warm.
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions or surprise. The structure is 'How + adjective/adverb + subject + verb!'. Note that the subject and verb are not inverted as they would be in a question.
ไทย: ประโยคอุทานที่ขึ้นต้นด้วย "How" ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกที่รุนแรงหรือความประหลาดใจ โครงสร้างคือ "How + คำคุณศัพท์/คำวิเศษณ์ + ประธาน + กริยา!" โปรดสังเกตว่า ประธานและกริยาไม่ต้องสลับตำแหน่งเหมือนประโยคคำถาม
How beautiful the sunset is!
พระอาทิตย์ตกนี้สวยงามเพียงใด!
EN: Compound adjectives or multiple adjectives linked by 'and' (e.g., 'soft and warm') can modify a noun or function as a subject complement to describe the subject in detail.
ไทย: คำคุณศัพท์ผสมหรือคำคุณศัพท์หลายคำที่เชื่อมด้วย "and" (เช่น "soft and warm") ใช้ขยายคำนามหรือเป็นส่วนเติมเต็มของประธาน เพื่อบรรยายรายละเอียดของประธาน
The coffee is sweet and hot.
กาแฟนี้ทั้งหวานและร้อน
EN: In Western food culture, freshly baked bread is a symbol of warmth, comfort, and hospitality. Describing bread as 'soft and warm' often evokes a cozy, home-cooked meal atmosphere, reflecting appreciation for the host's preparation.
EN: This sentence uses the exclamatory structure 'What a/an + adjective + singular countable noun!' to express strong feelings of admiration or appreciation. The subject and verb (e.g., 'it is') are omitted at the end because they are understood from the context.
ไทย: ประโยคนี้ใช้โครงสร้างอุทาน "What a/an + คำคุณศัพท์ + คำนามนับได้เอกพจน์!" เพื่อแสดงความชื่นชมหรือความพอใจอย่างมาก ประธานและกริยาที่ท้าย (เช่น "it is") มักถูกละไว้ในภาษาพูด
What a beautiful day!
ช่างเป็นวันที่ดีจริงๆ!
EN: The prepositional phrase 'with friends' acts as an adjective phrase modifying the noun 'dinner', specifying who the dinner was shared with.
ไทย: วลีบุพบท "with friends" (กับเพื่อน) ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นวลีคุณศัพท์ ขยายคำนาม "dinner" (มื้อเย็น) เพื่อระบุชัดเจนว่าไปทานกับใคร
I had a long talk with colleagues.
ฉันได้พูดคุยกันยาวนานกับเพื่อนร่วมงาน
EN: In Western culture, sharing a 'lovely dinner with friends' is a highly valued social ritual. It emphasizes warmth, hospitality, and the joy of connection over a shared meal, often accompanied by lively conversation rather than just eating.
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or excitement. The structure is 'How + adjective/adverb + subject + verb!'. In this sentence, 'How' is followed by the adverb 'quickly' to emphasize the speed of the action.
ไทย: ประโยคอุทานที่ขึ้นต้นด้วย "How" ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกที่รุนแรง เช่น ความประหลาดใจ ความชื่นชม หรือความตื่นเต้น โครงสร้างคือ "How + คำคุณศัพท์/คำวิเศษณ์ + ประธาน + กริยา!" ในประโยคนี้ "How" ตามด้วยคำวิเศษณ์ "quickly" (อย่างรวดเร็ว) เพื่อเน้นความเร็วของการกระทำ
How beautifully she sings!
เธอร้องเพลงได้ไพเราะมาก!
EN: The past simple tense is used here ('disappeared') to describe a completed action in the past. In exclamatory sentences describing a specific past event, the verb must agree with the time of the occurrence.
ไทย: ในที่นี้ใช้คำกริยาอดีตกาล ("disappeared") เพื่อบรรยายการกระทำที่เสร็จสิ้นในอดีต ในประโยคอุทานที่บรรยายเหตุการณ์ในอดีต กริยาต้องสอดคล้องกับเวลาที่เกิดเหตุการณ์
How fast the weekend passed!
สุดสัปดาห์ผ่านไปเร็วมาก!
EN: Exclamatory sentences starting with 'What' are used to express strong feelings or admiration. The structure is 'What + (adjective) + plural noun / uncountable noun + subject + verb!'. In this sentence, 'cooks' is a plural noun, so 'What' is used without an article.
ไทย: ประโยคอุทานที่ขึ้นต้นด้วย "What" ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกที่รุนแรงหรือการชื่นชม โครงสร้างคือ "What + (คุณศัพท์) + คำนามพหูพจน์/คำนามนับไม่ได้ + ประธาน + กริยา!" ในประโยคนี้ "cooks" เป็นคำนามพหูพจน์ จึงใช้ "What" โดยไม่ต้องมีคำนำหน้านาม
What beautiful flowers you have in your garden!
ดอกไม้ในสวนของคุณสวยมากจริงๆ!
EN: The adverb 'here' is used after a noun phrase or at the end of a clause to refer to the current location or group, adding a sense of immediacy and warmth to the statement.
ไทย: คำวิเศษณ์บอกสถานที่ "here" ใช้หลังคำนามหรือท้ายประโยคเพื่ออ้างถึงสถานที่หรือกลุ่มคนในปัจจุบัน เพิ่มความรู้สึกมีชีวิตชีวาและเป็นกันเองให้กับข้อความ
We have some great options here.
เรามีตัวเลือกดีๆ อยู่ที่นี่
EN: In Western culture, it is very common and highly appreciated to enthusiastically praise the host or the people who prepared the meal. Using exclamatory sentences like 'What a...' or 'How...' is a warm, informal way to show gratitude and make the hosts feel valued.
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions such as surprise, excitement, or gratitude. The structure is 'How + adjective + subject + verb!'. In this sentence, 'How lucky' is followed by the subject 'we' and the verb 'are'.
ไทย: ประโยคอุทานที่ขึ้นต้นด้วย "How" ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกที่รุนแรง เช่น ความประหลาดใจ ความตื่นเต้น หรือความขอบคุณ โครงสร้างคือ "How + คำคุณศัพท์ + ประธาน + กริยา!" ในประโยคนี้ "How lucky" (ช่างโชคดี) ตามด้วยประธาน "we" และกริยา "are"
How beautiful this view is!
ทิวทัศน์นี้ช่างสวยงามมาก!
EN: The infinitive phrase 'to share this' acts as an adverbial modifier (specifically, an adjective complement) explaining the reason or cause for feeling 'lucky'. The structure is 'adjective + to-infinitive'.
ไทย: วลีกริยาไม่จำกัด "to share this" ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ขยายความ (โดยเฉพาะเป็นส่วนเติมเต็มของคำคุณศัพท์) เพื่ออธิบายเหตุผลที่รู้สึก "โชคดี" (lucky) โครงสร้างคือ "คำคุณศัพท์ + กริยาไม่จำกัด"
We are happy to meet you.
เราดีใจที่ได้พบคุณ
EN: In English-speaking cultures, expressing gratitude and appreciation for shared meals and family gatherings is highly valued. Using exclamatory sentences like 'How lucky we are...' is a common and warm way to show sincere appreciation to the host or family members during a dinner.
EN: The Simple Past Tense is used to describe actions that were completed at a specific time in the past. In this sentence, the verb 'held' is the past tense form of the irregular verb 'hold'.
ไทย: อดีตกาลแบบง่าย (Simple Past Tense) ใช้เพื่อบรรยายการกระทำที่เสร็จสิ้นในเวลาที่เฉพาะเจาะจงในอดีต ในประโยคนี้ กริยา "held" เป็นการเปลี่ยนรูปกริยาไม่ปกติของ "hold" (จัด/บรรจุ)
They held a beautiful wedding ceremony last month.
พวกเขาจัดงานแต่งงานที่สวยงามเมื่อเดือนที่แล้ว!
EN: Adverbials of Time and Place: In English, time expressions like 'last night' can be placed at the very beginning or the end of a sentence for emphasis. Location modifiers like 'at home' usually appear after the main action (verb + object).
ไทย: คำวิเศษณ์บอกเวลาและสถานที่ (Adverbials of Time and Place): ในภาษาอังกฤษ คำบอกเวลา เช่น "last night" (เมื่อคืนนี้) สามารถวางไว้ที่ต้นหรือท้ายประโยคเพื่อเน้น ส่วนคำบอกสถานที่ เช่น "at home" (ที่บ้าน) มักวางไว้หลังการกระทำหลัก (กริยา + กรรม)
Yesterday morning we played basketball at the park.
เมื่อเช้านี้เราเล่นบาสเกตบอลที่สวนสาธารณะ!
EN: The concept of a 'food festival at home' reflects a warm, family-centric Western tradition of hosting large, informal gatherings where family members cook and share various dishes together, creating a festive and joyful atmosphere similar to a public festival but in a private, cozy setting.
EN: Exclamatory sentences starting with 'What a/an' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or excitement. The structure is: 'What + a/an + adjective + singular countable noun (+ subject + verb)!'. In this sentence, 'What a feast' is the exclamatory focus, and 'it turned out to be' is the subject and verb clause.
ไทย: ประโยคอุทานที่ขึ้นต้นด้วย "What a/an" ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกที่รุนแรง เช่น ความประหลาดใจ ความชื่นชม หรือความตื่นเต้น โครงสร้างคือ "What + a/an + คำคุณศัพท์ + คำนามนับได้เอกพจน์ (+ ประธาน + กริยา)!" ในประโยคนี้ "What a feast" เป็นจุดเน้นของอุทาน และ "it turned out to be" เป็นอนุประโยคประธานและกริยา
What a beautiful day it turned out to be!
ผลปรากฏว่ามันเป็นวันที่ดีมากจริงๆ!
EN: The phrasal verb 'turn out to be' means to be discovered to be something, or to have a particular result, especially an unexpected one. It is often followed by a noun phrase or an adjective.
ไทย: คำกริยาวลี "turn out to be" หมายถึง "ผลปรากฏว่า" "พิสูจน์ว่า" หรือ "กลายเป็น" มักใช้เพื่อบรรยายผลลัพธ์ที่ไม่ได้คาดคิด ตามด้วยคำนามหรือคำคุณศัพท์
The rumor turned out to be true.
ข่าวลือนั้นผลปรากฏว่าเป็นความจริง
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions. The structure is 'How + adjective/adverb + subject + verb!'. Unlike questions, the subject comes before the verb.
ไทย: ประโยคอุทานที่ขึ้นต้นด้วย "How" ใช้เพื่อแสดงปฏิกิริยาทางความรู้สึกหรือประสาทสัมผัสที่รุนแรง โครงสร้างคือ "How + คำคุณศัพท์/คำวิเศษณ์ + ประธาน + กริยา!" ต่างจากประโยคคำถาม ประโยคอุทานมีประธานอยู่หน้ากริยา โดยไม่ต้องสลับตำแหน่ง
How beautiful the sunset looks tonight!
พระอาทิตย์ตกเย็นนี้ดูสวยงามมาก!
EN: Linking verbs (or copular verbs) like 'smell', 'look', 'taste', and 'feel' are followed by adjectives (not adverbs) to describe the subject's state or quality.
ไทย: กริยาเชื่อม (เช่น smell, look, taste, feel) ต้องตามด้วยคำคุณศัพท์ (ไม่ใช่คำวิเศษณ์) เพื่อเป็นส่วนเติมเต็มของประธาน ใช้เพื่ออธิบายสภาพหรือลักษณะของประธาน
The freshly baked bread smells delicious.
ขนมปังที่เพิ่งอบเสร็จกลิ่นหอมมาก!
EN: Dumplings (jiaozi) are a highly significant traditional food in Chinese culture, especially during festivals like the Lunar New Year. The phrase 'steaming dumplings' evokes a warm, cozy family atmosphere, symbolizing wealth (as they are shaped like ancient gold ingots) and family reunion.
EN: The coordinating conjunction 'and' is used to connect two independent clauses: 'My mom made a soup' and the exclamatory clause 'what a rich taste it had!'. This structure helps to link actions with immediate reactions or feelings.
ไทย: คำเชื่อม "and" ใช้เชื่อมสองอนุประโยคอิสระ: "My mom made a soup" (แม่ของฉันทำซุป) และอนุประโยคอุทาน "what a rich taste it had!" (รสชาติมันเข้มข้นแค่ไหน!) โครงสร้างนี้ช่วยเชื่อมโยงการกระทำกับปฏิกิริยาหรือความรู้สึกที่ตามมา
He played the guitar, and what a beautiful melody it was!
เขาเล่นกีตาร์ และทำนองนั้นช่างไพเราะมาก!
EN: Exclamatory sentences starting with 'What' are used to show strong emotion. The pattern is: 'What + a/an + adjective + singular countable noun + subject + verb!'. In this sentence, 'it had' (subject + verb) is placed at the end for emphasis.
ไทย: ประโยคอุทานที่ขึ้นต้นด้วย "What" ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกที่รุนแรง โครงสร้างคือ "What + a/an + คำคุณศัพท์ + คำนามนับได้เอกพจน์ + ประธาน + กริยา!" ในประโยคนี้ "it had" (ประธาน + กริยา) วางไว้ท้ายเพื่อเน้น
What a wonderful day we had!
เรามีวันที่ดีมากๆ!
EN: In English-speaking cultures, expressing enthusiastic appreciation for a home-cooked meal is a common and polite way to show gratitude to the host or family member who prepared the food. Using exclamatory sentences like 'What a...' is a natural way to convey this warmth.
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or excitement. The structure is 'How + adjective/adverb + subject + verb!'. Unlike questions, the subject comes before the verb.
ไทย: ประโยคอุทานที่ขึ้นต้นด้วย 'How' ใช้เพื่อแสดงอารมณ์ที่รุนแรง เช่น ความประหลาดใจ การชม หรือความตื่นเต้น โครงสร้างเป็น 'How + คำคุณศัพท์/คำวิเศษณ์ + ประธาน + กริยา!' ต่างจากประโยคคำถาม ที่นี่ประธานอยู่ก่อนกริยา
How beautiful the sunset looks tonight!
พระอาทิตย์ตกคืนนี้ดูสวยงามมาก!
EN: The linking verb 'look' is used to describe appearance. It is followed by an adjective (e.g., 'colorful') to describe the subject. When adding a cause or accompanying circumstance, the prepositional phrase 'with...' can be used.
ไทย: คำกริยาเชื่อม "look" (ดูเหมือน) ใช้เพื่อบรรยายลักษณะที่ปรากฏ ตามด้วยคำคุณศัพท์ (เช่น "colorful") เพื่อขยายประธาน หากต้องการเพิ่มเหตุผลหรือสถานการณ์ประกอบ สามารถใช้คำบุพบท "with..." (พร้อมกับ.../เพราะ...)
The room looked cozy with the warm fireplace.
ด้วยเตาผิงที่อบอุ่น ห้องนี้ดูอบอุ่นมาก
EN: The coordinating conjunction 'and' is used to connect two independent clauses: 'We tried sweet cakes' and 'what soft bread we had!'. It shows a logical addition of experiences.
ไทย: คำเชื่อม "and" ใช้เพื่อเชื่อมสองประโยคอิสระ: "We tried sweet cakes" และ "what soft bread we had!" เพื่อแสดงการเพิ่มขึ้นและสะสมของประสบการณ์
We visited the museum, and what a great time we had!
เราเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ และเราสนุกมาก!
EN: Exclamatory sentences starting with 'What' are used to express strong emotion. The structure is 'What + (adjective) + uncountable/plural noun + subject + verb!'. Here, 'soft bread' is an uncountable noun phrase.
ไทย: ประโยคอุทานที่ขึ้นต้นด้วย "What" ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกที่รุนแรง โครงสร้างคือ "What + (คำคุณศัพท์) + คำนามนับไม่ได้/คำนามพหูจุจน์ + ประธาน + กริยา!" ในที่นี้ "soft bread" (ขนมปังนุ่ม) เป็นคำนามนับไม่ได้
What beautiful music they played!
เพลงที่พวกเขาเล่นช่างไพเราะเหลือเกิน!
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions. The structure is 'How + adjective/adverb + subject + verb!'. In this sentence, 'How happy' is followed by the subject 'everyone' and the linking verb 'felt'.
ไทย: ประโยคอุทานที่ขึ้นต้นด้วย "How" ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกที่รุนแรง โครงสร้างคือ "How + คุณศัพท์/คำวิเศษณ์ + ประธาน + กริยา!" ในประโยคนี้ "How happy" (มีความสุขเพียงใด) ตามด้วยประธาน "everyone" (ทุกคน) และกริยาเชื่อม "felt" (รู้สึก)
How beautiful the sunset looks tonight!
พระอาทิตย์ตกเย็นนี้ดูสวยงามมาก!
EN: The conjunction 'while' is used to introduce a subordinate clause showing an action happening at the same time as the main clause. When the subject of the 'while' clause is the same as the main clause, the subject and 'be' verb can be omitted, resulting in 'while + -ing' (a participle clause). Here, 'while eating together' is shortened from 'while they were eating together'.
ไทย: คำเชื่อม "while" ใช้เพื่อนำหน้าอนุประโยคที่แสดงการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกับประโยคหลัก เมื่อประธานของอนุประโยค "while" เหมือนกับประธานของประโยคหลัก เราสามารถละประธานและกริยา be ได้ โดยย่อเป็น "while + -ing" (กริยาเติม ing) ที่นี่ "while eating together" ย่อมาจาก "while they were eating together"
Please be quiet while studying in the library.
กรุณาเงียบขณะเรียนในห้องสมุด
EN: In many cultures, sharing a meal is a key way to build and reinforce social and family bonds. Expressing gratitude and joy during or after a meal, as seen in this exclamatory sentence, is a common way to show appreciation to the host or family members for their effort in cooking.
EN: Exclamatory sentences with 'What' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or excitement. The structure is 'What + a/an + adjective + singular countable noun + subject + verb!'. The subject and verb at the end are optional and often omitted in casual speech.
ไทย: ประโยคอุทานที่ขึ้นต้นด้วย "What" ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกที่รุนแรง เช่น ความประหลาดใจ ความชื่นชม หรือความตื่นเต้น โครงสร้างคือ "What + a/an + คำคุณศัพท์ + คำนามนับได้เอกพจน์ + ประธาน + กริยา!" ประธานและกริยาที่ท้ายประโยคเป็นส่วนที่เลือกได้ และมักถูกละไว้ในภาษาพูด
What a beautiful day it is!
ช่างเป็นวันที่ดีจริงๆ!
EN: Using coordinate adjectives (two adjectives separated by 'and') to modify a single noun. In this sentence, 'warm' and 'noisy' both modify 'evening' to describe two different qualities of the same night.
ไทย: การใช้คำคุณศัพท์คู่ (คำคุณศัพท์สองคำที่เชื่อมด้วย "and") เพื่อขยายคำนามเดียวกัน ในประโยคนี้ "warm" (อบอุ่น) และ "noisy" (คึกคัก) ร่วมกันขยาย "evening" (ตอนเย็น) เพื่อบรรยายถึงคุณลักษณะสองอย่างของตอนเย็นเดียวกัน
It was a long and tiring journey.
นั่นเป็นการเดินทางที่ยาวนานและเหน็ดเหนื่อย
EN: In Western culture, a 'noisy' evening spent with family or friends is often viewed positively, associated with warmth, laughter, lively conversation, and a bustling, happy household, rather than negative noise pollution.
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions. The structure is 'How + adjective + subject + verb!'. In this sentence, 'How lucky I am' follows this pattern to emphasize the speaker's feeling of being fortunate.
ไทย: ประโยคอุทานที่ขึ้นต้นด้วย "How" ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกที่รุนแรง โครงสร้างคือ "How + คำคุณศัพท์ + ประธาน + กริยา!" ในประโยคนี้ "How lucky I am" เป็นไปตามโครงสร้างนี้ เพื่อเน้นว่าผู้พูดรู้สึกโชคดีมากเพียงใด
How beautiful the sunset is!
พระอาทิตย์ตกช่างสวยงามเหลือเกิน!
EN: The infinitive phrase 'to have...' functions as an adverbial modifier of result or cause, explaining why the speaker feels 'lucky'. 'Such a/an + adjective + singular noun' is used to emphasize the quality of the noun.
ไทย: วลี infinitive "to have..." ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ขยายความ แสดงเหตุผลหรือผลลัพธ์ อธิบายว่าทำไมผู้พูดจึงรู้สึก "โชคดี" ส่วนโครงสร้าง "such a/an + คำคุณศัพท์ + คำนามเอกพจน์" ใช้เพื่อเน้นคุณลักษณะของคำนามนั้น (เช่น...ที่...ขนาดนี้)
I am glad to meet such a kind person.
ฉันดีใจมากที่ได้เจอคนที่ใจดีแบบนี้
EN: In English-speaking cultures, expressing gratitude and appreciation for one's family is highly valued and commonly voiced, especially during family gatherings or festive occasions. Using exclamatory sentences like this warmly reinforces family bonds.
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or excitement. The structure is 'How + adjective + subject + verb!'. Note that unlike questions, the subject comes before the verb.
ไทย: ประโยคอุทานที่ขึ้นต้นด้วย "How" ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกที่รุนแรง เช่น ความประหลาดใจ ความชื่นชม หรือความตื่นเต้น โครงสร้างคือ "How + คำคุณศัพท์ + ประธาน + กริยา!" โปรดสังเกตว่า ต่างจากประโยคคำถาม ประโยคอุทานมีประธานอยู่หน้ากริยา
How beautiful this flower is!
ดอกไม้นี้ช่างสวยจริงๆ!
EN: The demonstrative adjective 'this' is used to point out a specific singular noun ('fried rice') that is close to the speaker in terms of physical distance or time.
ไทย: คำคุณศัพท์ชี้เฉพาะ "this" (นี้) ใช้เพื่อชี้ไปยังคำนามเอกพจน์ที่เฉพาะเจาะจงซึ่งอยู่ใกล้ผู้พูดในเชิงพื้นที่หรือเวลา (ในที่นี้คือ "fried rice" ข้าวผัด)
This soup is too salty.
ซุปถ้วยนี้เค็มเกินไป!
EN: Fried rice is a staple comfort food in many Asian cultures, often made from leftover rice stir-fried with various ingredients. Expressing enthusiasm for home-cooked food is a common way to show appreciation to the host or family members.
EN: Exclamatory sentences starting with 'What' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or delight. The basic structure is 'What + a/an + adjective + singular countable noun + (subject + verb)!'. In this sentence, 'What a sweet smell' is the exclamatory phrase, followed by the subject 'the cookies' and the verb 'have'.
ไทย: ประโยคอุทานที่ขึ้นต้นด้วย "What" ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกที่รุนแรง เช่น ความประหลาดใจ ความชื่นชม หรือความยินดี โครงสร้างพื้นฐานคือ "What + a/an + คำคุณศัพท์ + คำนามนับได้เอกพจน์ + (ประธาน + กริยา)!" ในประโยคนี้ "What a sweet smell" เป็นวลีอุทาน และตามด้วยประธาน "the cookies" และกริยา "have"
What a beautiful voice she has!
เสียงของเธอช่างไพเราะเหลือเกิน!
EN: The verb 'have' is used here to indicate that the subject possesses a certain quality or characteristic (in this case, a sweet smell). While 'have' often denotes physical possession, it is also commonly used with abstract qualities, sensations, or characteristics.
ไทย: คำกริยา "have" ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงว่าประธานมีคุณสมบัติหรือลักษณะเฉพาะ (ในที่นี้คือกลิ่นหอม) แม้ว่า "have" มักใช้เพื่อแสดงการครอบครองสิ่งของ แต่ก็ใช้กับคุณสมบัติ ความรู้สึก หรือลักษณะเฉพาะได้เช่นกัน
The flowers have a fresh scent.
ดอกไม้เหล่านี้มีกลิ่นหอมสดชื่น
EN: In Western culture, baking cookies at home is a classic symbol of warmth, family comfort, and hospitality. The aroma of freshly baked cookies is often associated with cozy family gatherings and childhood memories.
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or excitement. The structure is 'How + adjective/adverb + subject + verb!'. Unlike questions, the subject comes before the verb.
ไทย: ประโยคอุทานที่ขึ้นต้นด้วย "How" ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกที่รุนแรง เช่น ความประหลาดใจ การชมเชย หรือความตื่นเต้น โครงสร้างคือ "How + คำคุณศัพท์/คำกริยาวิเศษณ์ + ประธาน + กริยา!" ต่างจากประโยคคำถาม ประโยคอุทานวางประธานไว้หน้ากริยา
How beautiful this flower is!
ดอกไม้นี้ช่างสวยงามมาก!
EN: The verb 'look' is a linking verb (copular verb) used to describe appearance. It is followed directly by an adjective (e.g., 'fresh') rather than an adverb, to describe the state of the subject.
ไทย: คำกริยา "look" เป็นกริยาเชื่อมโยง (linking verb) ใช้เพื่อบรรยายลักษณะที่ปรากฏ มันตามด้วยคำคุณศัพท์ (เช่น "fresh") ไม่ใช่คำวิเศษณ์ เพื่อขยายและบรรยายสภาพของประธาน
The soup smells delicious!
ซุปนี้กลิ่นหอมมาก!
EN: Exclamatory sentences with 'What' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or excitement. The structure is 'What + a/an + adjective + singular countable noun + (subject + verb)!'. In this sentence, 'What a huge cake' is the exclamatory phrase, and 'Grandma baked' is the optional subject and verb clause at the end.
ไทย: ประโยคอุทานที่ขึ้นต้นด้วย "What" ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกที่รุนแรง เช่น ความประหลาดใจ ความชื่นชม หรือความตื่นเต้น โครงสร้างคือ "What + a/an + คำคุณศัพท์ + คำนามนับได้เอกพจน์ + (ประธาน + กริยา)!" ในประโยคนี้ "What a huge cake" เป็นโครงสร้างอุทาน และ "Grandma baked" เป็นอนุประโยคประธานและกริยาที่วางท้ายและสามารถละได้
What a beautiful song she sang!
เพลงที่เธอร้องช่างไพเราะมาก!
EN: The simple past tense (baked) is used to describe an action that was completed at a specific time in the past. In this exclamatory structure, the verb 'baked' agrees with the singular subject 'Grandma'.
ไทย: คำกริยาอดีตกาล (baked) ใช้เพื่อบรรยายการกระทำที่เสร็จสิ้นในเวลาที่เฉพาะเจาะจงในอดีต ในโครงสร้างอุทานนี้ คำกริยา "baked" สอดคล้องกับประธานเอกพจน์ "Grandma" ทั้งในเรื่องบุรุษและกาล
What a delicious dinner Grandma cooked!
อาหารเย็นที่คุณยายทำช่างอร่อยมาก!
EN: In English-speaking cultures, grandmothers are often associated with home-baked goods, comfort food, and family gatherings. Expressing enthusiastic appreciation for a grandmother's cooking or baking is a common way to show love and gratitude within the family.
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions or surprise. The structure is 'How + adjective/adverb + subject + verb!'. Unlike questions, the subject comes before the verb.
ไทย: ประโยคอุทานที่ขึ้นต้นด้วย 'How' ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกที่รุนแรงหรือความประหลาดใจ โครงสร้างคือ "How + คุณศัพท์/คำวิเศษณ์ + ประธาน + กริยา!" ต่างจากประโยคคำถามตรงที่ในประโยคอุทาน ประธานจะอยู่หน้ากริยา
How beautiful this flower is!
ดอกไม้นี้ช่างสวยงามจริงๆ!
EN: The linking verb 'is' (a form of 'be') connects the subject 'this soup' with the adjective 'spicy' which describes it. In exclamatory sentences, this verb is placed at the very end of the sentence.
ไทย: กริยาเชื่อม 'is' (รูปหนึ่งของกริยา 'be') เชื่อมประธาน 'this soup' เข้ากับคุณศัพท์ 'spicy' ที่ใช้ขยายประธาน ในประโยคอุทาน กริยานี้จะถูกวางไว้ท้ายสุดของประโยค
How expensive that car is!
รถคันนั้นช่างแพงจริงๆ!
EN: Exclamatory sentences starting with 'What' are used to express strong feelings or emphasis. The structure is 'What + (adjective) + plural noun / uncountable noun + subject + verb!'. In this sentence, 'What kind friends' is the exclamatory phrase, followed by the subject 'I' and the verb 'have'.
ไทย: ประโยคอุทานที่ขึ้นต้นด้วย "What" ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกที่รุนแรงหรือการเน้น โครงสร้างคือ "What + (คำคุณศัพท์) + คำนามพหูพจน์/คำนามนับไม่ได้ + ประธาน + กริยา!" ในประโยคนี้ "What kind friends" เป็นวลีอุทาน ตามด้วยประธาน "I" และกริยา "have"
What beautiful pictures you took!
รูปถ่ายที่คุณถ่ายสวยมาก!
EN: The prepositional phrase 'at this table' acts as an adverbial of place, modifying where the action or state of 'having friends' is situated. 'At' is commonly used to indicate a specific point or location, such as sitting around a dining table.
ไทย: วลีบุพบท "at this table" (ที่โต๊ะนี้) ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกสถานที่ ขยายว่าการมีเพื่อนเกิดขึ้นที่ไหน คำบุพบท "at" มักใช้เพื่อระบุจุดหรือตำแหน่งที่เฉพาะ เช่น การนั่งอยู่ที่โต๊ะ
We sat at the table and enjoyed our dinner.
เรานั่งอยู่ที่โต๊ะและเพลิดเพลินกับอาหารเย็นของเรา
EN: In English-speaking cultures, expressing gratitude and appreciation for the company of friends and family during a meal is a common and highly valued social custom. Complimenting the guests or the host at the dining table fosters a warm, communal atmosphere.
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions or surprise. The structure is 'How + adjective/adverb + subject + verb!'. In this sentence, 'How' modifies the adverb 'fast'.
ไทย: ประโยคอุทานที่ขึ้นต้นด้วย "How" ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกที่รุนแรงหรือความประหลาดใจ โครงสร้างคือ "How + คำคุณศัพท์/คำวิเศษณ์ + ประธาน + กริยา!" ในประโยคนี้ "How" ขยายคำวิเศษณ์ "fast" (อย่างรวดเร็ว)
How beautifully she sings!
เธอร้องเพลงได้ไพเราะจริงๆ!
EN: The present continuous tense (be + verb-ing) is used here to describe an action that is happening right now, in front of the speaker's eyes. 'Are disappearing' emphasizes the ongoing process of the food being eaten quickly.
ไทย: ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง (be + กริยาเติม -ing) ในที่นี้ใช้เพื่อบรรยายการกระทำที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้ ตรงหน้าผู้พูด "Are disappearing" เน้นว่าอาหารกำลังถูกกินอย่างรวดเร็วและลดลงเรื่อยๆ
The snow is melting under the sun.
หิมะกำลังละลายกลางแสงแดด!
EN: In English-speaking cultures, commenting on how quickly food is disappearing is a high compliment to the host or cook. It implies that the food is so delicious that everyone is eagerly eating it, rather than implying greediness.
EN: Exclamatory sentences with 'What a/an + adjective + singular countable noun' are used to express strong feelings of surprise, admiration, or appreciation. The structure is followed by a subject and a verb (often 'this is' or 'it is'), which can sometimes be omitted in casual speech.
ไทย: ประโยคอุทานที่ขึ้นต้นด้วย "What a/an + คำคุณศัพท์ + คำนามนับได้เอกพจน์" ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกที่รุนแรง เช่น ความประหลาดใจ ความชื่นชม หรือความขอบคุณ โครงสร้างนี้มักตามด้วยประธานและกริยา (เช่น "this is" หรือ "it is") ซึ่งในภาษาพูดอาจละไว้ได้
What a beautiful day it is!
ช่างเป็นวันที่ดีมากจริงๆ!
EN: The demonstrative pronoun 'this' is used as the subject of the clause to refer to something close to the speaker in time or space, followed by the linking verb 'is' to identify or describe the subject.
ไทย: คำสรรพนามชี้เฉพาะ "this" (นี้) ในที่นี้ใช้เป็นประธานของอนุประโยค เพื่อชี้ไปยังสิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูดในเชิงเวลาหรือสถานที่ และตามด้วยคำกริยาเชื่อม "is" เพื่อระบุหรือบรรยายประธานนั้น
This is my favorite book.
นี่คือหนังสือเล่มโปรดของฉันที่อ่านกี่ครั้งก็ไม่เบื่อ
EN: In English-speaking cultures, expressing enthusiastic appreciation for food (especially dessert) is a common social courtesy. Using exclamatory sentences starting with 'What a...' or 'How...' is a natural way to compliment the host or chef at the end of a meal.
EN: Exclamatory sentences starting with 'How' are used to express strong emotions. The structure is 'How + adjective/adverb + subject + verb!'. In this sentence, 'How' modifies the compound adjectives 'full and happy'.
ไทย: ประโยคอุทานที่ขึ้นต้นด้วย "How" ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกที่รุนแรง โครงสร้างคือ "How + คุณศัพท์/คำวิเศษณ์ + ประธาน + กริยา!" ในประโยคนี้ "How" ขยายคุณศัพท์ผสม "full and happy" (อิ่มและมีความสุข)
How beautiful this sunset is!
พระอาทิตย์ตกสวยงามมาก!
EN: The verb 'feel' is a linking verb (copula) that connects the subject to a subject complement (an adjective describing the subject's state). Here, 'full and happy' function as the subject complements describing the subject 'I'.
ไทย: กริยา "feel" (รู้สึก) เป็นกริยาเชื่อม (linking verb) ที่ใช้เชื่อมประธานเข้ากับส่วนเติมเต็มของประธาน (คุณศัพท์ที่อธิบายสภาพของประธาน) ที่นี่ "full and happy" ทำหน้าที่เป็นส่วนเติมเต็มของประธาน ใช้ขยายประธาน "I" (ฉัน)
She feels tired after the long walk.
เธอรู้สึกเหนื่อยหลังจากเดินทางไกล
EN: In English-speaking cultures, expressing sincere appreciation and physical satisfaction after a meal (such as saying how full and happy you are) is a warm way to compliment the host or cook, showing that the food was both delicious and plentiful.
EN: Exclamatory sentences with 'What' are used to express strong emotions such as surprise, admiration, or pleasure. The basic structure is 'What + a/an + adjective + singular countable noun (+ subject + verb)!'. In informal speech, the subject and verb (e.g., 'it is') are often omitted.
ไทย: ประโยคอุทานที่ขึ้นต้นด้วย 'What' ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกที่รุนแรง เช่น ความประหลาดใจ ความชื่นชม หรือความพอใจ โครงสร้างพื้นฐานคือ "What + a/an + คำคุณศัพท์ + คำนามนับได้เอกพจน์ (+ ประธาน + กริยา)!" ในภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการ ประธานและกริยา (เช่น 'it is') มักถูกละไว้
What a beautiful day!
ช่างเป็นวันที่ดีจริงๆ!
EN: The word 'together' is an adverb used to describe doing something with another person or people. In this sentence, it functions as a post-modifier, describing the 'dinner' as a shared experience.
ไทย: คำว่า 'together' เป็นคำวิเศษณ์ที่ใช้บรรยายการทำสิ่งหนึ่งร่วมกับคนอื่น ในประโยคนี้ มันทำหน้าที่เป็นคำขยายที่วางหลัง เพื่อบอกว่า "มื้อเย็น" นี้เป็นประสบการณ์ที่ทุกคนได้แบ่งปันร่วมกัน
We enjoyed a quiet lunch together.
เราทานอาหารกลางวันอย่างเงียบๆ ด้วยกัน
EN: In English-speaking cultures, expressing enthusiastic appreciation for a meal and the company of others is a common social courtesy. Using exclamatory sentences like 'What a...' is a warm, sincere way to thank the host and show that you enjoyed the gathering.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: อร่อย รสชาติดีเยี่ยม
ในบริบท: เกี๊ยว
ในบริบท: ยอดเยี่ยม น่าทึ่ง
ในบริบท: หลากสีสัน เต็มไปด้วยสีสัน
ในบริบท: งานเลี้ยง อาหารมื้อใหญ่ที่อุดมสมบูรณ์
ในบริบท: หายไป (ในที่นี้หมายถึงอาหารถูกกินหมดอย่างรวดเร็ว)
ในบริบท: มีไอน้ำร้อนๆ ร้อนระอุ
ในบริบท: (รสชาติอาหาร) เข้มข้น กลมกล่อม
ในบริบท: คึกคัก วุ่นวาย
ในบริบท: เผ็ด มีเครื่องเทศ
ในบริบท: ของหวาน ขนมหวาน
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
An event featuring a variety of food, often celebrating culinary traditions
เทศกาลอาหาร งานเลี้ยงอาหาร
To prove to be in the end; to result in
กลายเป็น พิสูจน์ว่าเป็น
A dish of cooked rice that has been stir-fried in a wok or a frying pan
ข้าวผัด