C1307 คำ2:26ข่าว สำเนียงอังกฤษเผยแพร่ 30 พ.ค. 2569 · อัปเดต 30 พ.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Landmark NHS Blood Test Trial for Multiple Cancers Falls Short of Primary Objective

การทดลองทางคลินิกของการตรวจเลือดเพื่อหาโรคมะเร็งหลายชนิดของ NHS ครั้งประวัติศาสตร์ไม่บรรลุเป้าหมายหลัก

A pioneering blood test designed to detect over fifty types of cancer has failed to achieve its primary goal in a large-scale clinical trial involving approximately 142,000 NHS patients.

การทดสอบเลือดบุกเบิกที่ออกแบบมาเพื่อตรวจหาโรคมะเร็งมากกว่า 50 ชนิด ประสบความล้มเหลวในการบรรลุเป้าหมายหลักในการทดลองทางคลินิกขนาดใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับผู้ป่วย NHS ประมาณ 142,000 คน

The results, unveiled at the American Society of Clinical Oncology's annual conference in Chicago, revealed that the Galleri test did not significantly reduce late-stage cancer diagnoses.

ผลลัพธ์ที่เปิดเผยในการประชุมประจำปีของสมาคมมะเร็งวิทยาคลินิกแห่งสหรัฐอเมริกาในชิคาโก แสดงให้เห็นว่าการทดสอบ Galleri ไม่ได้ช่วยลดการวินิจฉัยโรคมะเร็งระยะล่วงหน้าได้อย่างมีนัยสำคัญ

Had the trial succeeded, it would have marked a transformative breakthrough in medical research methodology and early cancer detection worldwide.

หากการทดลองนี้ประสบความสำเร็จ มันจะถือเป็นจุดเปลี่ยนครั้งสำคัญในด้านระเบียบวิธีวิจัยทางการแพทย์และการตรวจหามะเร็งในระยะเริ่มต้นทั่วโลก

The study, which constitutes the world's first randomised controlled trial of a multi-cancer early detection test, enrolled 142,942 asymptomatic participants aged fifty to seventy-seven.

การศึกษานี้ถือเป็นโครงการทดลองแบบสุ่มและมีกลุ่มควบคุมครั้งแรกของโลกสำหรับการทดสอบตรวจหาโรคมะเร็งหลายชนิดในระยะเริ่มต้น โดยมีผู้เข้าร่วมที่ไม่มีอาการจำนวน 142,942 คน อายุระหว่าง 50 ถึง 77 ปี

Each participant underwent annual blood draws over three years while continuing to receive standard cancer screening.

ผู้เข้าร่วมแต่ละคนได้รับการเจาะเลือดเป็นประจำทุกปีตลอดระยะเวลาสามปี ในขณะที่ยังคงเข้ารับการตรวจคัดกรองโรคมะเร็งตามมาตรฐานต่อไป

Researchers had hypothesised that supplementing conventional screening with the Galleri blood test could shift cancer diagnosis to earlier, more treatable stages, thereby improving patient outcomes substantially.

นักวิจัยเคยตั้งสมมติฐานว่า การตรวจเลือดด้วย Galleri เสริมจากการตรวจคัดกรองแบบดั้งเดิม จะสามารถเปลี่ยนการวินิจฉัยโรคมะเร็งไปสู่ระยะเริ่มต้นที่รักษาได้ง่ายขึ้น ซึ่งจะช่วยปรับปรุงผลลัพธ์การรักษาของผู้ป่วยได้อย่างมีนัยสำคัญ

Doctor Julie Gralow, who serves as the chief medical officer and executive vice-president of the oncology society, cautioned against drawing overly simplistic conclusions.

ดร. จูลี กราโลว์ ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการแพทย์และรองประธานบริหารของสมาคมมะเร็งวิทยา ได้เตือนเกี่ยวกับการด่วนสรุปที่ง่ายเกินไป

She acknowledged that while the data exhibited some encouraging trends toward tumour downstaging, the trial ultimately did not meet its predefined primary endpoint.

เธอยอมรับว่า แม้ข้อมูลจะแสดงให้เห็นถึงแนวโน้มที่น่าพึงพอใจในการลดระยะของเนื้องอก (tumour downstaging) แต่ในที่สุดการทดลองนี้ก็ไม่บรรลุจุดยุติปฐมภูมิที่กำหนดไว้ล่วงหน้า

#10

Not only did the test fail to achieve statistical significance in reducing late-stage diagnoses, but it also raised fundamental questions about the viability of current multi-cancer detection approaches.

การทดสอบนี้ไม่เพียงแต่ไม่สามารถบรรลุนัยสำคัญทางสถิติในการลดการวินิจฉัยโรคในระยะลุกลามเท่านั้น แต่ยังทำให้เกิดคำถามพื้นฐานเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของแนวทางการตรวจหาโรคมะเร็งหลายชนิดในปัจจุบันอีกด้วย

#11

One senior oncology delegate, who spoke to journalists on condition of anonymity, characterised the outcome far more bluntly.

ตัวแทนอาวุโสด้านมะเร็งวิทยาคนหนึ่ง ซึ่งพูดคุยกับผู้สื่อข่าวโดยขอสงวนนาม ได้แสดงความเห็นต่อผลลัพธ์ดังกล่าวอย่างตรงไปตรงมามากกว่ามาก

#12

The delegate reportedly stated that the clinical trial had unequivocally flopped, describing the failure as clear and simple.

มีรายงานว่าตัวแทนรายดังกล่าวระบุว่าการทดลองทางคลินิกนั้นล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง โดยอธิบายว่าความล้มเหลวนั้นเป็นเรื่องที่ชัดเจนและเข้าใจง่าย

#13

Such candid assessments underscore the growing scepticism among specialists regarding whether a single blood test can reliably revolutionise cancer diagnosis across dozens of malignancies.

การประเมินที่ตรงไปตรงมาเช่นนี้เน้นย้ำถึงความคลางแคลงใจที่เพิ่มขึ้นในหมู่ผู้เชี่ยวชาญว่า การตรวจเลือดเพียงครั้งเดียวจะสามารถปฏิวัติการวินิจฉัยโรคมะเร็งในมะเร็งร้ายหลายสิบชนิดได้อย่างน่าเชื่อถือหรือไม่

#14

Nevertheless, proponents of the technology argue that the trial's secondary findings warrant further investigation before definitive judgments are rendered.

อย่างไรก็ตาม ผู้สนับสนุนเทคโนโลยีนี้แย้งว่า ผลการวิจัยรองของการทดลองนี้สมควรได้รับการตรวจสอบเพิ่มเติม ก่อนที่จะมีการตัดสินขั้นเด็ดขาด

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

pioneeringคำคุณศัพท์

ในบริบท: บุกเบิก เป็นผู้บุกเบิก หมายถึงการเป็นคนแรกที่ลองทำบางสิ่งและมีความสำคัญอย่างมาก

transformativeคำคุณศัพท์

ในบริบท: การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ หมายถึงการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่และมีผลกระทบเชิงบวก

asymptomaticคำคุณศัพท์

ในบริบท: ไม่มีอาการ หมายถึงการติดเชื้อหรือเป็นโรคแต่ไม่แสดงอาการทางคลินิกใดๆ

hypothesisedคำกริยา

ในบริบท: ตั้งสมมติฐาน หมายถึงการเสนอทฤษฎีหรือการคาดการณ์เบื้องต้นโดยอ้างอิงจากข้อเท็จจริงที่ทราบ

cautionedคำกริยา

ในบริบท: เตือนให้ระวัง หมายถึงการบอกให้ใครสักคนอย่าด่วนสรุปหรือลงมือทำอะไรก่อนเวลาอันควร

viabilityคำนาม

ในบริบท: ความเป็นไปได้หรือความอยู่รอด หมายถึงว่าวิธีการหรือแผนนั้นจะสามารถดำเนินการได้สำเร็จหรือไม่

anonymityคำนาม

ในบริบท: การไม่เปิดเผยชื่อ หมายถึงสถานะที่ไม่มีการเปิดเผยชื่อหรือตัวตน

unequivocallyคำกริยาวิเศษณ์

ในบริบท: อย่างชัดเจนไม่กำกวม หมายถึงการแสดงออกที่ชัดเจนมากจนไม่มีความคลุมเครือใด ๆ

scepticismคำนาม

ในบริบท: ท่าทีสงสัย หมายถึงการไม่เชื่อถือหรือไม่มั่นใจในความจริงหรือประสิทธิภาพของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

warrantคำกริยา

ในบริบท: ทำให้จำเป็นหรือคุ้มค่า หมายถึงสถานการณ์ที่พิสูจน์ว่าการดำเนินการต่อไปนั้นสมเหตุสมผล

รายการวลี (5 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

primary objective

collocation

The main goal or most important purpose of a project or study.

วัตถุประสงค์หลัก

คำอธิบาย: ในการวิจัยทางวิชาการ การทดลองทางคลินิก หรือแผนธุรกิจ หมายถึงวัตถุประสงค์ที่เป็นแกนหลักสำคัญที่สุดและต้องบรรลุให้ได้ก่อนเป็นอันดับแรก

ตัวอย่าง: The primary objective of the new policy is to reduce carbon emissions by 20%.

randomised controlled trial

technical term

A study design that randomly assigns participants into an experimental group or a control group.

การทดลองแบบสุ่มและมีกลุ่มควบคุม

คำอธิบาย: มาตรฐานระดับทองคำของการวิจัยทางการแพทย์ โดยการสุ่มแยกผู้เข้าร่วมการทดลองเพื่อลดความเอนเอียง เพื่อพิสูจน์ประสิทธิผลของวิธีการรักษา

ตัวอย่าง: A randomised controlled trial is necessary to prove the efficacy of the new vaccine.

statistical significance

technical term

A determination that a relationship between variables is caused by something other than chance.

ความนัยสำคัญทางสถิติ

คำอธิบาย: หมายถึงผลลัพธ์ของการทดลองไม่น่าจะเกิดขึ้นจากความบังเอิญ ซึ่งมักจะแสดงว่าการค้นพบจากการวิจัยนั้นมีความหมายอย่างแท้จริง

ตัวอย่าง: The difference between the two groups did not reach statistical significance.

on condition of anonymity

idiom

Agreement to provide information only if the person's name is not revealed.

ภายใต้เงื่อนไขของการไม่เปิดเผยตัวตน

คำอธิบาย: มักใช้ในการรายงานข่าว หมายถึงผู้ให้สัมภาษณ์ยินดีที่จะให้ข้อมูล แต่ขอให้ผู้สื่อข่าวไม่เปิดเผยชื่อของตน

ตัวอย่าง: The official spoke to the press on condition of anonymity because he was not authorized to discuss the matter.

fall short of

phrasal verb

To fail to reach a required or expected standard or amount.

ไม่ถึง, ต่ำกว่าที่คาดไว้

คำอธิบาย: หมายถึงผลลัพธ์ไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง หรือไม่สามารถบรรลุมาตรฐานหรือเป้าหมายที่กำหนดไว้ได้

ตัวอย่าง: The company's quarterly earnings fell short of analysts' expectations.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (5 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (5 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (5 วลี)

คอร์สแนะนำ

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?ภูมิคุ้มกันบำบัดคืออะไร และรักษาโรคมะเร็งรวมถึงโรคอื่นๆ ได้อย่างไร

Why evolution doesn't want you to sleep when you're stressedทำไมวิวัฒนาการไม่อยากให้คุณหลับเมื่อเครียด

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (5 วลี)