Trial of multi-cancer blood test among 142,000 NHS patients fails to meet main aimการทดสอบการตรวจเลือดหาโรคมะเร็งหลายชนิดในผู้ป่วย NHS 142,000 ราย ไม่บรรลุเป้าหมายหลัก
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The phrasal verb 'fall short of' is used to describe a situation where something fails to reach a required standard, expectation, or goal. In formal contexts like news headlines, it is often used to report on clinical trials or financial targets.
ไทย: คำกริยาวลี 'fall short of' ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่บางสิ่งไม่ถึงมาตรฐาน ความคาดหวัง หรือเป้าหมายที่กำหนด ในบริบทที่เป็นทางการ เช่น พาดหัวข่าว มักใช้เพื่อรายงานว่าการทดลองทางคลินิกหรือตัวชี้วัดทางการเงินไม่เป็นไปตามเป้าหมาย
The company's quarterly earnings fell short of analysts' expectations.
ผลประกอบการรายไตรมาสของบริษัทไม่เป็นไปตามที่นักวิเคราะห์คาดการณ์ไว้
EN: In news headlines, the present simple tense ('Falls Short') is frequently used to describe recent past events to create a sense of immediacy and urgency.
ไทย: ในพาดหัวข่าว มักใช้ปัจจุบันกาล (เช่น 'Falls Short') เพื่ออธิบายเหตุการณ์ในอดีตที่เพิ่งเกิดขึ้น เพื่อสร้างความรู้สึกทันทีและเร่งด่วน
Government announces new policy to combat climate change.
รัฐบาลประกาศนโยบายใหม่เพื่อรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
EN: Compound noun phrases are common in technical English. Here, 'Landmark NHS Blood Test Trial' acts as a single complex subject. The head noun is 'Trial', and the preceding words function as attributive modifiers.
ไทย: คำนามประสมเป็นเรื่องปกติในภาษาอังกฤษเชิงเทคนิค ในที่นี้ 'Landmark NHS Blood Test Trial' ทำหน้าที่เป็นประธานที่ซับซ้อนเพียงตัวเดียว โดยคำหลักคือ 'Trial' และคำที่อยู่ข้างหน้าเป็นคำขยาย
The high-speed rail construction project faced several delays.
โครงการก่อสร้างรถไฟความเร็วสูงนี้ประสบความล่าช้าหลายครั้ง
EN: The NHS (National Health Service) is the publicly funded healthcare system in the UK. It is a source of great national pride but also frequent political debate, especially regarding funding and the efficacy of large-scale trials like the one mentioned.
EN: The past participle phrase 'designed to detect...' acts as an adjective modifying the noun 'blood test'. This is a reduced relative clause (which was designed to...).
ไทย: วลีกริยาช่อง 3 "designed to detect..." ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม "blood test" ซึ่งเป็นรูปย่อของ relative clause (เดิมคือ which was designed to...)
The software developed to protect user privacy is now available.
ซอฟต์แวร์ที่พัฒนาขึ้นเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้พร้อมให้ใช้งานแล้วในตอนนี้
EN: The present participle 'involving' introduces a participial phrase that modifies 'clinical trial', indicating what the trial included or who participated in it.
ไทย: ปัจจุบันกริยา "involving" นำหน้าวลีกริยาเพื่อขยายความ "clinical trial" โดยระบุถึงสิ่งที่การทดลองนั้นเกี่ยวข้องหรือมีผู้เข้าร่วม
A new policy involving all employees will be implemented next month.
นโยบายใหม่ที่เกี่ยวข้องกับพนักงานทุกคนจะถูกนำมาใช้ในเดือนหน้า
EN: The present perfect tense 'has failed' is used to describe a recent event that has current relevance or provides new information in a news context.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ "has failed" ใช้เพื่ออธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้และมีความเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน หรือใช้ในบริบทของข่าวเพื่อนำเสนอข้อมูลใหม่
The government has failed to reach an agreement with the labor union.
รัฐบาลไม่สามารถบรรลุข้อตกลงกับสหภาพแรงงานได้
EN: The NHS (National Health Service) is the publicly funded healthcare system in the UK. Mentioning it highlights that the trial was conducted within a major national framework, adding significant weight and scale to the study's findings.
EN: The past participle phrase 'unveiled at...' functions as an adjective modifying 'The results'. It is a reduced relative clause (which were unveiled), providing additional context about the subject.
ไทย: โครงสร้างกริยาช่อง 3 "unveiled at..." ทำหน้าที่เป็นคำคุณภาพขยาย "The results" ซึ่งเป็นวลีย่อของ relative clause (เดิมคือ which were unveiled) เพื่อให้ข้อมูลพื้นฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับประธาน
The report, published last month, highlights the risks of climate change.
รายงานที่เผยแพร่เมื่อเดือนที่แล้วเน้นย้ำถึงความเสี่ยงของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
EN: The noun clause starting with 'that' acts as the direct object of the verb 'revealed'. It introduces the specific finding or fact being reported.
ไทย: นามอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย "that" ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของกริยา "revealed" โดยนำเสนอข้อค้นพบหรือข้อเท็จจริงที่ถูกเปิดเผย
Scientists revealed that the new drug is effective against the virus.
นักวิทยาศาสตร์เปิดเผยว่ายาใหม่นี้มีประสิทธิผลต่อไวรัส
EN: The adverb 'significantly' is used here in a statistical context, meaning the results were not large or important enough to be considered meaningful in a scientific trial.
ไทย: คำกริยาวิเศษณ์ 'significantly' ในที่นี้ใช้ในบริบททางสถิติ หมายถึงขนาดหรือความสำคัญของผลลัพธ์ไม่มากพอที่จะถือว่ามีนัยสำคัญในเชิงทดลองทางวิทยาศาสตร์
The new policy did not significantly alter the company's revenue.
นโยบายใหม่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงรายได้ของบริษัทอย่างมีนัยสำคัญ
EN: The American Society of Clinical Oncology (ASCO) annual meeting is the world's premier oncology event, where major clinical trial results are often first presented to the global medical community. The mention of 'Chicago' is significant as it is the long-standing host city for this massive international gathering.
EN: Inverted Conditional (Third Conditional): The sentence uses 'Had the trial succeeded' instead of 'If the trial had succeeded'. This inversion of the auxiliary verb 'had' and the subject is a formal way to express a hypothetical situation in the past that did not actually happen.
ไทย: ประโยคเงื่อนไขแบบกลับลำ (Third Conditional): ประโยคนี้ใช้ "Had the trial succeeded" แทน "If the trial had succeeded" โครงสร้างการกลับลำนี้ โดยการสลับตำแหน่งของกริยาช่วย "had" กับประธาน ใช้เพื่อแสดงสมมติฐานที่ตรงข้ามกับความเป็นจริงในอดีต และมีระดับความเป็นทางการที่สูงขึ้น
Had I known about the meeting, I would have attended.
ถ้าฉันรู้ว่ามีการประชุมนั้นตอนนั้น ฉันก็จะเข้าร่วมแล้ว
EN: Mixed/Past Modal 'would have + past participle': This structure is used to describe the hypothetical result of a past condition. It indicates what 'would have' been the outcome if the condition in the 'if' clause (or inverted clause) had been met.
ไทย: โครงสร้างกริยาช่วยในอดีต "would have + past participle": โครงสร้างนี้ใช้เพื่ออธิบายผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้นในอดีตภายใต้สถานการณ์สมมติ โดยแสดงถึงผลกระทบที่ "จะได้เกิดขึ้น" หากเงื่อนไขสมมติ (ใน if-clause หรือ inverted clause) เป็นจริง
The project would have failed without your help.
ถ้าไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคุณ โครงการนี้ก็จะล้มเหลวในตอนนั้น
EN: The sentence reflects the high stakes and formal register of medical journalism. The use of 'transformative breakthrough' is a common academic and journalistic collocation used to describe scientific advancements that fundamentally change a field.
EN: The use of non-defining relative clauses (starting with 'which') provides additional information about a noun without being essential to the sentence's core meaning. These are always separated by commas.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความ (ที่ขึ้นต้นด้วย "which") ใช้เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนาม แต่ไม่จำเป็นต่อความหมายหลักของประโยค อนุประโยคประเภทนี้ต้องคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคทั้งสองด้าน
The new drug, which was developed over ten years, has finally been approved.
ยาตัวใหม่ที่พัฒนามานานกว่าสิบปีได้รับการอนุมัติในที่สุด
EN: The verb 'constitute' is used in formal academic or legal registers to mean 'to be considered as' or 'to form'. It is more formal than 'is' or 'makes up'.
ไทย: คำกริยา 'constitute' ใช้ในบริบททางวิชาการหรือกฎหมายที่เป็นทางการ เพื่อหมายถึง "ถูกถือว่า" หรือ "ประกอบขึ้นเป็น" ซึ่งเป็นทางการมากกว่า 'is' หรือ 'makes up'
The evidence provided does not constitute a legal defense.
หลักฐานที่นำเสนอไม่ถือเป็นการป้องกันทางกฎหมาย
EN: The past participle 'aged' functions as a reduced relative clause (short for 'who were aged'), used to efficiently describe the age range of a group in scientific reporting.
ไทย: คำกริยาช่อง 3 'aged' ในที่นี้ทำหน้าที่เป็น relative clause แบบย่อ (เดิมคือ 'who were aged') ซึ่งใช้ในรายงานทางวิทยาศาสตร์เพื่ออธิบายช่วงอายุของกลุ่มตัวอย่างอย่างมีประสิทธิภาพ
The survey focused on adults aged eighteen to thirty.
การสำรวจนี้มุ่งเน้นไปที่ผู้ใหญ่ที่มีอายุระหว่าง 18 ถึง 30 ปี
EN: The term 'randomised controlled trial' (RCT) is considered the gold standard in medical research. In the context of the NHS (United Kingdom's National Health Service), such large-scale trials are significant because they involve a centralized, public healthcare database, making the results highly influential for global health policy.
EN: The verb 'undergo' is often used in formal or medical contexts to describe experiencing something necessary, unpleasant, or transformative, such as a process, surgery, or trial.
ไทย: คำกริยา 'undergo' มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือทางการแพทย์เพื่ออธิบายการผ่านกระบวนการที่จำเป็น ไม่น่าพอใจ หรือที่เปลี่ยนแปลง เช่น การผ่าตัด การทดลอง หรือการตรวจสอบ
The patient will undergo a series of tests to determine the cause of the symptoms.
ผู้ป่วยจะต้องเข้ารับการตรวจหลายชุดเพื่อหาสาเหตุของอาการ
EN: The conjunction 'while' followed by a present participle (-ing) indicates two actions happening simultaneously by the same subject. It functions as a reduced adverbial clause.
ไทย: คำเชื่อม 'while' ตามด้วยกริยาปัจจุบัน (v-ing) หมายถึงการกระทำสองอย่างที่เกิดขึ้นพร้อมกันโดยประธานเดียวกัน ซึ่งในทางไวยากรณ์ถือเป็นคำวิเศษณ์อนุประโยคแบบย่อ
He listened to music while working on his assignment.
เขาฟังเพลงไปพร้อมกับทำการบ้าน
EN: The preposition 'over' is used here to indicate a duration of time, suggesting a continuous or repeated process throughout that period.
ไทย: คำบุพบท 'over' ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงระยะเวลาที่ต่อเนื่อง ซึ่งบ่งบอกถึงกระบวนการที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องหรือซ้ำๆ ในช่วงเวลานั้น
The company's profits have grown significantly over the last decade.
กำไรของบริษัทเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา
EN: In the context of the NHS (National Health Service), 'standard cancer screening' refers to the routine tests provided to the public, such as mammograms or cervical screenings. This sentence highlights the rigorous control in clinical trials where new methods (Galleri) are tested alongside existing protocols to ensure ethical standards and comparative accuracy.
EN: The Past Perfect tense ('had hypothesised') is used here to describe a hypothesis that was formed before the results of the clinical trial were known, establishing a clear chronological sequence in a narrative context.
ไทย: การใช้ Past Perfect tense ('had hypothesised') ในที่นี้เพื่ออธิบายสมมติฐานที่ถูกตั้งขึ้นก่อนที่ผลการทดลองทางคลินิกจะถูกเปิดเผย ซึ่งสร้างลำดับเวลาที่ชัดเจนในบริบทการเล่าเรื่อง
The team had predicted a different outcome before the final data arrived.
ก่อนที่ข้อมูลสุดท้ายจะถูกส่งมา ทีมงานได้คาดการณ์ผลลัพธ์ที่แตกต่างกันไว้
EN: The use of 'thereby' followed by a present participle (-ing) is a formal way to express a result or consequence of the preceding action. It functions as a conjunctive adverb.
ไทย: การใช้ 'thereby' ตามด้วยกริยาปัจจุบัน (-ing) เป็นวิธีที่ทางการในการแสดงผลลัพธ์หรือผลที่ตามมาจากการกระทำที่กล่าวถึงก่อนหน้า โดยทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมต่อแบบวิเศษ
The company reduced its waste, thereby lowering its environmental impact.
บริษัทลดของเสีย ซึ่งช่วยลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม
EN: The gerund phrase 'supplementing conventional screening with...' acts as the subject of the 'that' clause. The structure 'supplement A with B' means to add B to A to improve it.
ไทย: คำกริยาวลี 'supplementing conventional screening with...' ทำหน้าที่เป็นประธานของ 'that clause' โครงสร้าง 'supplement A with B' หมายถึงการเพิ่ม B เข้าไปใน A เพื่อทำให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น
Supplementing your diet with vitamins can improve your health.
การเสริมวิตามินในอาหารของคุณสามารถปรับปรุงสุขภาพของคุณได้
EN: Non-restrictive relative clauses: The clause 'who serves as...' provides additional information about the subject (Doctor Julie Gralow) but is not essential to identify her. It is set off by commas.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความ: อนุประโยค 'who serves as...' ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประธาน (ดร. จูลี กราโล) แต่ไม่จำเป็นต่อการระบุตัวบุคคลนั้น อนุประโยคประเภทนี้มักคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค
Professor Smith, who leads the research department, will give the opening speech.
ศาสตราจารย์สมิธ ซึ่งเป็นหัวหน้าฝ่ายวิจัย จะกล่าวปาฐกถาเปิดงาน
EN: The phrasal verb 'caution against': This structure is used to warn someone not to do something or to advise against a particular course of action, often followed by a gerund (-ing form).
ไทย: กริยาวลี 'caution against': โครงสร้างนี้ใช้เพื่อเตือนให้ใครบางคนไม่ทำบางสิ่ง หรือแนะนำไม่ให้ดำเนินการบางอย่าง โดยมักตามด้วยกริยารูป -ing
Financial advisors caution against investing all your savings in a single stock.
ที่ปรึกษาทางการเงินเตือนไม่ให้ลงทุนเงินออมทั้งหมดในหุ้นตัวเดียว
EN: Compound Nouns as Titles: In formal contexts, multiple professional titles can be linked with 'and' to describe a single person's complex role.
ไทย: คำนามประสมเป็นตำแหน่ง: ในบริบทที่เป็นทางการ ตำแหน่งทางวิชาชีพหลายตำแหน่งสามารถเชื่อมด้วย 'and' เพื่ออธิบายความรับผิดชอบที่ซับซ้อนของบุคคลหนึ่ง
He is the founder and managing director of the tech firm.
เขาเป็นผู้ก่อตั้งและกรรมการผู้จัดการของบริษัทเทคโนโลยีแห่งนี้
EN: In high-level medical and scientific reporting, experts often use cautious language (hedging) to avoid misinformation. Terms like 'cautioned against' and 'overly simplistic' reflect the professional standard of nuance when interpreting clinical trial failures.
EN: The conjunction 'while' is used here to introduce a concessive clause, meaning 'although' or 'even though'. It sets up a contrast between the positive data trends and the negative trial outcome.
ไทย: คำเชื่อม 'while' ในที่นี้ใช้เพื่อนำอนุประโยคแบบยอมรับ ซึ่งหมายถึง 'ถึงแม้ว่า' หรือ 'แม้ว่า' โดยสร้างความขัดแย้งระหว่างแนวโน้มเชิงบวกของข้อมูลกับผลลัพธ์เชิงลบของการทดลอง
While the new software is faster, it still has several bugs that need fixing.
แม้ว่าซอฟต์แวร์ใหม่นี้จะเร็วขึ้น แต่ก็ยังมีข้อผิดพลาดที่ต้องแก้ไข
EN: The verb 'acknowledge' followed by a 'that' clause is a formal way to report information, often used when admitting a fact that might be inconvenient or contrary to one's main point.
ไทย: คำกริยา 'acknowledge' ตามด้วย 'that' clause เป็นวิธีรายงานข้อมูลอย่างเป็นทางการ ซึ่งมักใช้เพื่อยอมรับข้อเท็จจริงที่อาจไม่สะดวกหรือขัดแย้งกับประเด็นหลัก
The company acknowledged that mistakes were made during the product launch.
บริษัทยอมรับว่ามีข้อผิดพลาดระหว่างการเปิดตัวผลิตภัณฑ์
EN: The word 'ultimately' is an adverb used to emphasize the final result or the most important fact after a period of time or a series of events.
ไทย: คำว่า 'ultimately' เป็นคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้เน้นผลลัพธ์สุดท้ายหรือข้อเท็จจริงที่สำคัญที่สุดหลังจากช่วงเวลาหรือเหตุการณ์ต่อเนื่อง
The decision ultimately rests with the board of directors.
การตัดสินใจนี้เป็นความรับผิดชอบของคณะกรรมการในที่สุด
EN: In clinical trials, a 'primary endpoint' is the main result that is measured at the end of a study to see if a given treatment worked. Failing to meet this endpoint is a significant setback in medical research, often determining whether a drug or test will be approved for public use.
EN: Negative Inversion with 'Not only': When 'not only' begins a sentence for emphasis, the auxiliary verb (do/did/does) or modal verb must precede the subject, following a question-like structure.
ไทย: การกลับลำดับเชิงลบกับ 'Not only': เมื่อ 'not only' ขึ้นต้นประโยคเพื่อเน้นความหมาย กริยาช่วย (เช่น do/did/does) หรือกริยาช่วยแสดงความสามารถต้องวางไว้หน้าประธาน ซึ่งมีโครงสร้างคล้ายกับประโยคคำถาม
Not only did she complete the project ahead of schedule, but she also exceeded the budget expectations.
เธอไม่เพียงแต่ทำโครงการเสร็จก่อนกำหนด แต่ยังเกินงบประมาณที่ตั้งไว้
EN: Statistical Significance: A formal academic and scientific term referring to the likelihood that a relationship between two or more variables is caused by something other than chance.
ไทย: นัยสำคัญทางสถิติ (Statistical Significance): คำศัพท์ทางวิชาการและวิทยาศาสตร์ที่เป็นทางการ ซึ่งหมายถึงความเป็นไปได้ที่ความสัมพันธ์ระหว่างตัวแปรสองตัวหรือมากกว่านั้นไม่ได้เกิดจากความบังเอิญ
The study failed to reach statistical significance due to the small sample size.
เนื่องด้วยขนาดกลุ่มตัวอย่างที่เล็กเกินไป การศึกษานี้จึงไม่ถึงระดับนัยสำคัญทางสถิติ
EN: Parallel Structure with 'Not only... but (also)': This correlative conjunction connects two clauses or phrases of equal grammatical weight. The 'also' is optional but frequently used in formal writing.
ไทย: โครงสร้างแบบขนานกับ 'Not only... but (also)': คำเชื่อมแบบคู่นี้ใช้เพื่อเชื่อมต่ออนุประโยคหรือวลีที่มีสถานะทางไวยากรณ์เท่ากัน 'also' เป็นตัวเลือก แต่ก็มักใช้ในการเขียนแบบเป็นทางการ
The new policy not only improves efficiency but also reduces operational costs.
ฉันได้ส่งหลักฐานที่จำเป็นทั้งหมดให้คณะกรรมการแล้ว
EN: In medical research, 'statistical significance' is the gold standard for determining if a treatment works. Failing to meet this, especially in a trial involving the NHS (the UK's publicly funded healthcare system), is a major setback that often leads to intense public and professional scrutiny regarding funding and future research directions.
EN: The non-restrictive relative clause (starting with 'who') provides additional information about the subject without changing its identity. It is separated by commas.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความ (ขึ้นต้นด้วย 'who') ใช้เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประธาน โดยไม่เปลี่ยนเอกลักษณ์ของประธานนั้น ในภาษาเขียนมักจะคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค
The CEO, who founded the company in 1990, announced his retirement.
ซีอีโอ (ซึ่งก่อตั้งบริษัทนี้ในปี 1990) ประกาศเกษียณอายุ
EN: The phrase 'on condition of anonymity' is a formal prepositional phrase used in journalism to indicate that the source's identity will not be revealed.
ไทย: วลี 'on condition of anonymity' เป็นบุพบทวลีที่เป็นทางการซึ่งใช้ในรายงานข่าวเพื่อระบุว่ามีการให้ข้อมูลภายใต้เงื่อนไขของการไม่เปิดเผยชื่อ
The official spoke to the press on condition of anonymity.
เจ้าหน้าที่ให้สัมภาษณ์กับสื่อโดยไม่เปิดเผยชื่อ
EN: The adverb 'far' is used as an intensifier before comparative adjectives or adverbs (like 'more bluntly') to emphasize a significant difference.
ไทย: คำกริยาวิเศษณ์ 'far' ใช้เป็นตัวเน้นความหมายก่อนคำคุณศัพท์หรือคำกริยาวิเศษณ์ขั้นกว่า (เช่น 'more bluntly') เพื่อเน้นความแตกต่างอย่างมากในระดับ
The new model is far more efficient than the previous one.
โมเดลใหม่มีประสิทธิภาพสูงกว่าโมเดลเก่ามาก
EN: In Western journalism, 'on condition of anonymity' is a standard ethical agreement. It allows experts or insiders to provide candid assessments (like calling a trial a 'flop') without risking their professional relationships or positions.
EN: The adverb 'reportedly' is used to indicate that something is being said by others but has not been definitively proven or witnessed by the speaker. It is a common feature of journalistic register to maintain objectivity and distance from the claim.
ไทย: คำกริยาวิเศษณ์ 'reportedly' ใช้เพื่อระบุว่าบางสิ่งถูกกล่าวโดยผู้อื่น แต่ผู้พูดไม่ได้ยืนยันหรือเห็นด้วยตนเอง ซึ่งเป็นลักษณะที่พบได้บ่อยในรายงานข่าวเพื่อรักษาความเป็นกลางและระยะห่างจากข้อกล่าวอ้าง
The CEO has reportedly resigned following the scandal.
EN: The past perfect tense ('had unequivocally flopped') is used here because the 'flopping' occurred before the 'stating' in the past. This establishes a clear chronological sequence of events in reported speech.
ไทย: การใช้ past perfect tense ('had unequivocally flopped') ในที่นี้เนื่องจาก 'ความล้มเหลว' เกิดขึ้นก่อน 'การกล่าว' ในอดีต ซึ่งสร้างลำดับเหตุการณ์ที่ชัดเจนในคำพูดทางอ้อม
She realized that she had forgotten her keys at the office.
เธอตระหนักว่าเธอลืมกุญแจไว้ที่สำนักงาน
EN: The present participle phrase 'describing...' acts as a supplementary clause, providing additional information about the action in the main clause. It functions as an adverbial of manner or result.
ไทย: คำกริยาปัจจุบัน 'describing...' ทำหน้าที่เป็นอนุประโยคเสริม โดยให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกระทำในประโยคหลัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์แสดงวิธีการหรือผลลัพธ์
He walked out of the room, slamming the door behind him.
เขาเดินออกจากห้องพร้อมกับปิดประตูเสียงดังปัง
EN: The phrase 'clear and simple' is a rhetorical device used to emphasize that there is no room for alternative interpretation. In a high-stakes medical context, such blunt language from a professional (even if anonymous) signals a significant blow to the research's credibility.
EN: The verb 'underscore' is used figuratively to mean 'to emphasize' or 'to provide additional support for'. It is a formal alternative to 'highlight' or 'stress'.
ไทย: คำกริยา "underscore" ในความหมายเชิงอุปมาหมายถึง "การเน้นย้ำ" หรือ "การให้การสนับสนุนเพิ่มเติมแก่..." เป็นคำที่ใช้แทน "highlight" หรือ "stress" ในบริบทที่เป็นทางการ
The recent data underscore the need for more investment in renewable energy.
ข้อมูลล่าสุดเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการลงทุนเพิ่มเติมในพลังงานหมุนเวียน
EN: The word 'whether' introduces a noun clause acting as the object of the preposition 'regarding'. It is used to express doubt or choice between possibilities, often paired with 'or not' (implied here).
ไทย: คำว่า "whether" นำหน้านามอนุประโยคที่ทำหน้าที่เป็นกรรมของคำบุพบท "regarding" ใช้เพื่อแสดงความไม่แน่นอนหรือการเลือกระหว่างความเป็นไปได้ ซึ่งมักมีความหมายโดยนัยว่า "or not"
There is uncertainty regarding whether the new policy will be effective.
ยังคงมีความไม่แน่นอนว่านโยบายใหม่จะมีประสิทธิผลหรือไม่
EN: The present participle 'growing' is used as an adjective to describe a continuous increase in the state of the following noun ('scepticism').
ไทย: ปัจจุบันกริยา "growing" ถูกใช้เป็นคำคุณศัพท์เพื่ออธิบายการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องของสถานะของคำนามที่ตามมา (scepticism)
There is growing concern about the impact of climate change on coastal cities.
ความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่อเมืองชายฝั่งเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
EN: In medical and scientific journalism, 'candid' often implies a level of honesty that might be uncomfortable or blunt, contrasting with the typically cautious and optimistic tone of institutional press releases. The term 'malignancies' is a formal medical synonym for cancerous tumors, reflecting the high register of the text.
EN: The verb 'warrant' is used to indicate that a particular action or reaction is justified or necessary based on the circumstances. It is often used in formal or academic contexts.
ไทย: คำกริยา 'warrant' ใช้เพื่อระบุว่าการกระทำหรือการตอบสนองบางอย่างมีความสมเหตุสมผลและจำเป็นตามสถานการณ์ ซึ่งพบได้บ่อยในบริบทที่เป็นทางการหรือเชิงวิชาการ
The initial results are promising enough to warrant a larger clinical study.
ผลลัพธ์เบื้องต้นเป็นไปในเชิงบวกมากพอที่จะสมเหตุสมผลในการทำการวิจัยทางคลินิกขนาดใหญ่ขึ้น
EN: The use of the passive voice 'are rendered' (from 'render a judgment') is a formal way to describe the act of officially announcing or delivering a decision or opinion.
ไทย: การใช้ passive voice 'are rendered' (มาจาก 'render a judgment') เป็นรูปแบบที่เป็นทางการในการอธิบายการประกาศหรือการส่งมอบคำตัดสินหรือความเห็นอย่างเป็นทางการ
A final verdict will be rendered by the jury after they deliberate.
คณะลูกขุนจะทำคำตัดสินสุดท้ายหลังจากการปรึกษาหารือ
EN: The conjunctive adverb 'Nevertheless' is used to introduce a statement that contrasts with or modifies what has just been said, similar to 'however' but often carrying more weight.
ไทย: คำเชื่อมวิเศษณ์ 'Nevertheless' ใช้เพื่อนำเสนอข้อความที่ขัดแย้งหรือปรับเปลี่ยนข้อความก่อนหน้า คล้ายกับ 'however' แต่มีน้ำหนักและความเป็นทางการมากกว่า
The hike was exhausting; nevertheless, the view from the top was worth it.
การเดินป่าครั้งนี้เหนื่อยมาก อย่างไรก็ตาม ทิวทัศน์บนยอดเขาก็คุ้มค่า
EN: In scientific and medical reporting, the term 'secondary findings' refers to data collected during a study that was not the primary focus but may still be significant. This highlights the cautious optimism often found in research even when a primary goal is not met.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: บุกเบิก เป็นผู้บุกเบิก หมายถึงการเป็นคนแรกที่ลองทำบางสิ่งและมีความสำคัญอย่างมาก
ในบริบท: การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ หมายถึงการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่และมีผลกระทบเชิงบวก
ในบริบท: ไม่มีอาการ หมายถึงการติดเชื้อหรือเป็นโรคแต่ไม่แสดงอาการทางคลินิกใดๆ
ในบริบท: ตั้งสมมติฐาน หมายถึงการเสนอทฤษฎีหรือการคาดการณ์เบื้องต้นโดยอ้างอิงจากข้อเท็จจริงที่ทราบ
ในบริบท: เตือนให้ระวัง หมายถึงการบอกให้ใครสักคนอย่าด่วนสรุปหรือลงมือทำอะไรก่อนเวลาอันควร
ในบริบท: ความเป็นไปได้หรือความอยู่รอด หมายถึงว่าวิธีการหรือแผนนั้นจะสามารถดำเนินการได้สำเร็จหรือไม่
ในบริบท: การไม่เปิดเผยชื่อ หมายถึงสถานะที่ไม่มีการเปิดเผยชื่อหรือตัวตน
ในบริบท: อย่างชัดเจนไม่กำกวม หมายถึงการแสดงออกที่ชัดเจนมากจนไม่มีความคลุมเครือใด ๆ
ในบริบท: ท่าทีสงสัย หมายถึงการไม่เชื่อถือหรือไม่มั่นใจในความจริงหรือประสิทธิภาพของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ในบริบท: ทำให้จำเป็นหรือคุ้มค่า หมายถึงสถานการณ์ที่พิสูจน์ว่าการดำเนินการต่อไปนั้นสมเหตุสมผล
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
The main goal or most important purpose of a project or study.
วัตถุประสงค์หลัก
A study design that randomly assigns participants into an experimental group or a control group.
การทดลองแบบสุ่มและมีกลุ่มควบคุม
A determination that a relationship between variables is caused by something other than chance.
ความนัยสำคัญทางสถิติ
Agreement to provide information only if the person's name is not revealed.
ภายใต้เงื่อนไขของการไม่เปิดเผยตัวตน
To fail to reach a required or expected standard or amount.
ไม่ถึง, ต่ำกว่าที่คาดไว้