Australian NBA star Dyson Daniels on his breakout season, missing three-pointers… and investing tipsไดสัน แดเนียลส์ สตาร์ NBA ชาวออสเตรเลีย เผยถึงฤดูกาลแจ้งเกิด การชู้ตสามแต้มพลาด... และเคล็ดลับการลงทุน
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Appositives are nouns or noun phrases that follow another noun to provide additional information or clarification. In this sentence, 'a 23-year-old Australian guard...' explains who Dyson Daniels is.
Mr. Smith, my favorite teacher, is retiring next month.
คุณสมิธ ครูที่ฉันชอบที่สุด จะเกษียณเดือนหน้า
EN: The Present Perfect Tense (has + past participle) is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past or an action that began in the past and continues to the present. Here, it highlights the ongoing impact of his performance this season.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (has + past participle) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตแต่ไม่ระบุเวลา หรือสถานะที่เริ่มต้นในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน ที่นี่เน้นผลกระทบที่ต่อเนื่องจากการเล่นในฤดูกาลของเขา
She has lived in Melbourne for five years.
เธออาศัยอยู่ในเมลเบิร์นมาห้าปีแล้ว
EN: The term 'breakout season' is commonly used in sports to describe a year when an athlete significantly improves their performance and gains widespread recognition, often moving from being a role player to a star.
EN: The verb 'help' can be followed by an object and then either a bare infinitive (verb without 'to') or a full infinitive (verb with 'to'). In this sentence, 'helped the Hawks achieve' uses the bare infinitive form.
ไทย: คำกริยา "help" (ช่วย) ตามด้วยกรรม แล้วตามด้วยกริยาไม่เติม to (bare infinitive) หรือกริยาเติม to (infinitive) ได้ ในประโยคนี้ "helped the Hawks achieve" ใช้รูปแบบกริยาไม่เติม to
The new coach helped the team improve their defense.
โค้ชคนใหม่ช่วยให้ทีมปรับปรุงการป้องกันของพวกเขา
EN: The phrase 'in recent years' is a common prepositional phrase used to describe a period of time leading up to the present, often used with the past simple or present perfect tense.
ไทย: วลี "in recent years" (ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา) เป็นวลีบุพบทที่พบบ่อย ใช้เพื่ออธิบายช่วงเวลาจนถึงปัจจุบัน มักใช้กับอดีตกาลหรือปัจจุบันสมบูรณ์
Technology has changed rapidly in recent years.
เทคโนโลยีพัฒนาไปอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
EN: In the NBA, a 'season' refers to the period from October to April (regular season), followed by the playoffs. Achieving a 'best season' usually implies a high win-loss record or advancing far in the playoffs compared to previous years.
EN: The present perfect tense (has + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present situation.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (has + past participle) ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตในช่วงเวลาที่ไม่เฉพาะเจาะจง และการกระทำนั้นมีความเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ปัจจุบัน
The coach has said that teamwork is the key to victory.
โค้ชเคยพูดว่าการทำงานเป็นทีมคือกุญแจสำคัญสู่ชัยชนะ
EN: The phrase 'room for improvement' is a common idiom meaning the potential to get better or the existence of areas that are not yet perfect.
ไทย: วลี "room for improvement" เป็นสำนวนที่พบบ่อย หมายถึงศักยภาพที่จะดีขึ้น หรือมีพื้นที่ที่ยังไม่สมบูรณ์แบบ นั่นคือ "ช่องว่างในการพัฒนา"
Although her English is good, there is still room for improvement.
ถึงแม้ภาษาอังกฤษของเธอจะดีมาก แต่ก็ยังมีช่องว่างในการพัฒนาอีก
EN: In professional sports, athletes often use the phrase 'in my game' to refer to their overall skill set, performance, and style of play, rather than just a single match.
EN: The passive voice 'be known as' is used to describe how someone or something is recognized or identified by others. It is followed by a noun phrase that represents a title, role, or category.
ไทย: รูป passive voice "be known as" (เป็นที่รู้จักในฐานะ) ใช้เพื่ออธิบายว่าบุคคลหรือสิ่งใดถูกผู้อื่นรู้จักหรือระบุตัวตนอย่างไร ตามด้วยวลีคำนามที่แสดงตำแหน่ง บทบาท หรือประเภท
She is known as a talented musician in her hometown.
เธอเป็นที่รู้จักในบ้านเกิดของเธอในฐานะนักดนตรีที่มีพรสวรรค์
EN: The structure 'one of the + superlative adjective + plural noun' is used to single out one person or thing from a group that shares a top-level quality.
ไทย: โครงสร้าง "one of the + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด + คำนามพหูพจน์" ใช้เพื่อเลือกสิ่งหนึ่งจากกลุ่มคนหรือสิ่งของที่มีคุณสมบัติโดดเด่นที่สุด
This is one of the most expensive cars in the world.
นี่คือหนึ่งในรถยนต์ที่แพงที่สุดในโลก
EN: In the NBA, being recognized as a top defender is a high honor, as the league is often dominated by high-scoring offensive stars. Dyson Daniels represents a new wave of versatile players who impact the game through 'intangibles' like defense and rebounding rather than just scoring.
EN: The coordinating conjunction 'but' is used to connect two independent clauses that show a contrast or an unexpected result.
ไทย: คำเชื่อมประสาน "but" ใช้เพื่อเชื่อมสองประโยคอิสระที่แสดงความขัดแย้งหรือผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด
He likes basketball, but he does not like football.
เขาชอบบาสเก็ตบอล แต่เขาไม่ชอบฟุตบอล
EN: The present simple negative is formed using 'do/does not' + base verb. 'Does not' is used for third-person singular subjects (he, she, it).
ไทย: ประโยคปฏิเสธในปัจจุบันกาลสร้างด้วย "do/does not" + กริยารูปฐาน เมื่อประธานเป็นเอกพจน์บุรุษที่สาม (he, she, it) ให้ใช้ "does not"
She does not play the piano every day.
เธอไม่ได้เล่นเปียโนทุกวัน
EN: In basketball, a 'shooting guard' is typically expected to be a strong long-range shooter. The sentence highlights the irony that Dyson Daniels plays this position but rarely shoots three-pointers, which is unusual in the modern NBA era influenced by players like Steph Curry.
EN: The verb 'focus' is an intransitive verb that requires the preposition 'on' to connect to an object. When followed by activities, we use nouns or gerunds (verb + -ing).
ไทย: คำกริยา "focus" เป็นคำกริยาอกรรม ต้องใช้บุพบท "on" เพื่อตามด้วยกรรม เมื่อตามด้วยกิจกรรม ต้องใช้คำนามหรือกริยาเติม -ing (gerund)
She focuses on improving her English every day.
เธอโฟกัสกับการพัฒนาภาษาอังกฤษของเธอทุกวัน
EN: Parallel structure: When listing multiple items (defence, rebounding, and creating), they should all be in the same grammatical form to maintain balance and clarity.
ไทย: โครงสร้างขนาน: เมื่อระบุรายการหลายรายการ (defence, rebounding และ creating) รายการเหล่านั้นควรอยู่ในรูปแบบไวยากรณ์เดียวกัน เพื่อรักษาความสมดุลและความชัดเจนของประโยค
He likes swimming, running, and cycling.
เขาชอบว่ายน้ำ วิ่ง และปั่นจักรยาน
EN: In basketball terminology, 'creating plays' refers to a player's ability to use their passing and movement to set up scoring opportunities for others, often associated with high 'basketball IQ'.
EN: The phrase 'When asked' is a reduced adverbial clause. It is shortened from 'When he was asked'. This structure is common when the subject of the main clause (Daniels) is the same as the subject of the adverbial clause.
ไทย: "When asked" เป็น adverbial clause ที่ถูกย่อ มาจาก "When he was asked" โครงสร้างนี้มักใช้เมื่อประธานของอนุประโยคเหมือนกับประธานของประโยคหลัก (แดเนียลส์) เพื่อทำให้ประโยคกระชับขึ้น
When asked about the accident, the witness became nervous.
เมื่อถูกถามเกี่ยวกับอุบัติเหตุครั้งนั้น พยานเริ่มรู้สึกประหม่ามาก
EN: The idiom 'put it that way' is used to summarize or rephrase a statement, often to make a point clearer or to express a particular perspective.
ไทย: สำนวน "put it that way" ใช้เพื่อสรุปหรือเรียบเรียงข้อความใหม่ มักเพื่อทำให้มุมมองชัดเจนขึ้นหรือแสดงมุมมองเฉพาะ มักแปลว่า "พูดแบบนั้นก็ได้" หรือ "อีกนัยหนึ่ง"
It's a difficult job, but if you want to put it that way, it's also very rewarding.
นี่เป็นงานที่ยาก แต่ถ้าจะพูดแบบนั้น มันก็ให้ความสำเร็จอย่างมากเช่นกัน
EN: In professional sports, athletes often use humble or vague language like 'put it that way' to avoid sounding arrogant while acknowledging their unique skills. Daniels' description reflects the trend in the NBA where players are increasingly 'positionless' or have hybrid roles that don't fit traditional categories.
EN: Present Perfect Tense (has/have + past participle): Used to describe an action that started in the past and continues to be relevant or has just been completed in the present.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (has/have + past participle): ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและส่งผลต่อเนื่องถึงปัจจุบัน หรือเพิ่งเสร็จสิ้นในขณะนี้
The technology has become an essential part of our lives.
เทคโนโลยีนี้ได้กลายเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของเรา
EN: Subordinating Conjunction 'because': Used to introduce a dependent clause that provides the reason for the action or state in the main clause.
ไทย: คำเชื่อมรอง "because": ใช้เพื่อนำอนุประโยคที่อธิบายเหตุผลของการกระทำหรือสถานะในประโยคหลัก
She stayed home because it was raining.
เธออยู่บ้านเพราะฝนตก
EN: The mention of 'better rewards' refers to the 'Three-Point Revolution' in the NBA. Statistical analysis showed that shooting more three-pointers (worth 3 points) is more efficient than mid-range two-pointers (worth 2 points), even if the success rate is slightly lower.
EN: The conjunction 'Since' is used here to indicate a starting point in time. When 'since' introduces a past event, the main clause often uses the Present Perfect tense (have/has + past participle) to show an action that started in the past and continues to the present.
ไทย: คำเชื่อม "Since" ใช้ในที่นี้เพื่อระบุจุดเริ่มต้นของเวลา เมื่อ "since" นำเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีต ประโยคหลักมักใช้ปัจจุบันสมบูรณ์ (have/has + past participle) เพื่อแสดงการกระทำหรือสถานะที่เริ่มต้นในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน
Since she moved to London, she has worked for three different companies.
ตั้งแต่เธอย้ายมาลอนดอน เธอได้ทำงานที่บริษัทสามแห่งที่แตกต่างกัน
EN: The phrase 'like' is used as a preposition to introduce examples. It means 'similar to' or 'such as'.
ไทย: คำบุพบท "like" ใช้ในที่นี้เพื่อยกตัวอย่าง หมายถึง "เช่น" หรือ "ตัวอย่างเช่น"
Cities like Tokyo and New York are very crowded.
เมืองอย่างโตเกียวและนิวยอร์กมีความหนาแน่นมาก
EN: The Golden State Warriors and Steph Curry revolutionized basketball in the 2010s. Curry's exceptional long-range shooting proved that a team could win championships by prioritizing three-pointers over traditional close-range play, leading to a league-wide shift in strategy.
EN: Non-restrictive Relative Clauses: Using 'which' to provide additional information about the entire preceding clause or a specific noun. It is always preceded by a comma.
ไทย: Relative clauses แบบไม่จำกัดความ: การใช้ 'which' เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับทั้งประโยคหลักหรือคำนามเฉพาะ ในกรณีนี้ ต้องมีเครื่องหมายจุลภาคนำหน้า 'which'
He failed the exam, which surprised everyone.
เขาสอบตก ซึ่งทำให้ทุกคนประหลาดใจมาก
EN: One of the + Superlative + Plural Noun: A common structure used to identify a single item that belongs to a group sharing a specific extreme quality.
ไทย: One of the + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด + คำนามพหูพจน์: โครงสร้างที่พบบ่อยใช้เพื่อระบุสิ่งหนึ่งจากกลุ่มคนหรือสิ่งของที่มีคุณสมบัติโดดเด่นสุดขั้ว
She is one of the smartest students in the class.
เธอเป็นหนึ่งในนักเรียนที่ฉลาดที่สุดในชั้นเรียน
EN: In the NBA, a three-point success rate of 19% is considered very low, as the league average typically hovers around 35-36%. This highlights why Daniels' value is primarily seen in his defense rather than his scoring.
EN: The preposition 'Despite' is used to show contrast. It must be followed by a noun, a noun phrase, or a gerund (V-ing), not a full clause with a subject and verb.
ไทย: คำบุพบท "Despite" (แม้ว่า) ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้ง ต้องตามด้วยคำนาม วลีคำนาม หรือกริยาเติม -ing (V-ing) ไม่สามารถตามด้วยประโยคที่สมบูรณ์ซึ่งมีประธานและกริยา
Despite the heavy rain, the game continued.
แม้ว่าฝนจะตกหนัก การแข่งขันก็ยังดำเนินต่อไป
EN: The present perfect passive voice ('has been recognized') is used to describe an action that started in the past and continues to the present, or has a result in the present, where the subject receives the action.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ในรูป passive voice (has been + past participle) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน หรือมีผลกระทบต่อปัจจุบัน โดยประธานเป็นผู้รับการกระทำ
The old building has been restored to its former glory.
อาคารเก่าแก่หลังนี้ได้รับการบูรณะให้กลับมางดงามดังเดิม
EN: In the NBA, a player's value is often measured by statistics like points per game. However, this sentence highlights a shift in modern basketball analysis where defensive impact and overall contribution are valued even if traditional 'shooting numbers' are low.
EN: Parallel Structure: When listing multiple items in a sentence, they should follow the same grammatical form. Here, three noun phrases ('his defensive skills', 'his ability...', 'his fast transition play') act as a compound subject.
ไทย: โครงสร้างขนาน: เมื่อระบุรายการหลายรายการในประโยค ควรใช้รูปแบบไวยากรณ์เดียวกัน ที่นี่ใช้คำนามสามวลี (ทักษะการป้องกันของเขา ความสามารถของเขา การเปลี่ยนผ่านที่รวดเร็วของเขา) เป็นประธานรวม
Her kindness, her intelligence, and her hard work made her a great leader.
ความใจดีของเธอ ความฉลาดของเธอ และความขยันของเธอทำให้เธอเป็นผู้นำที่ยอดเยี่ยม
EN: Present Perfect Tense (have + past participle): This tense is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result or relevance to the present.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (have + past participle): กาลนี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตในช่วงเวลาที่ไม่แน่นอน และการกระทำนั้นมีความเกี่ยวข้องหรือมีผลต่อปัจจุบัน
Years of practice have contributed to his fluency in English.
การฝึกฝนหลายปีส่งผลให้เขามีความคล่องแคล่วในภาษาอังกฤษ
EN: In basketball terminology, 'transition play' refers to the phase of the game when a team quickly moves from defense to offense (or vice versa) after a change of possession. This is a highly valued skill in the modern NBA.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the focus is on the person or thing receiving the action. In this sentence, 'was given' indicates that the subject (He) received the award rather than giving it.
ไทย: รูป passive voice (be + past participle): ใช้เมื่อเน้นที่ผู้รับการกระทำ ในประโยคนี้ "was given" แสดงว่าประธาน (เขา) เป็นผู้รับรางวัล ไม่ใช่ผู้มอบรางวัล
The student was given a scholarship for her hard work.
นักเรียนคนนี้ได้รับทุนการศึกษาเพราะความขยันของเธอ
EN: Prepositional Phrases for Location and Purpose: 'For' is used to indicate the reason or purpose (for excellence), while 'at' and 'in' specify the event and city respectively.
ไทย: วลีบุพบทสำหรับสถานที่และจุดประสงค์: "for" ใช้เพื่อระบุเหตุผลหรือจุดประสงค์ (เพื่อความเป็นเลิศ) ในขณะที่ "at" และ "in" ใช้เพื่อระบุสถานที่จัดกิจกรรมและเมืองตามลำดับ
She won a trophy for singing at a competition in London.
เธอได้รับถ้วยรางวัลจากการร้องเพลงในการแข่งขันที่ลอนดอน
EN: The Victorian Sport Awards is a prestigious annual event in Australia that recognizes outstanding achievements by athletes, coaches, and officials from the state of Victoria. Melbourne, the capital of Victoria, is often considered the sporting capital of Australia.
EN: The present participle phrase (starting with 'showing that...') acts as a result or additional information related to the main clause. It functions as a reduced relative clause or an adverbial clause of result.
ไทย: วลีกริยาปัจจุบัน (ขึ้นต้นด้วย 'showing that...') ทำหน้าที่เป็นผลลัพธ์หรือคำอธิบายเพิ่มเติมของประโยคหลัก มันช่วยย่อ relative clause หรือ adverbial clause ของผลลัพธ์
The company increased its sales, proving that the new strategy worked.
บริษัทเพิ่มยอดขาย ซึ่งพิสูจน์ว่ากลยุทธ์ใหม่ได้ผล
EN: The preposition 'Beyond' is used here to mean 'in addition to' or 'apart from,' indicating that the subject is involved in more than just the mentioned activity.
ไทย: คำบุพบท 'Beyond' ในที่นี้หมายถึง "นอกเหนือจาก" หรือ "ไม่จำกัดเพียง" แสดงว่ากิจกรรมของประธานไม่ได้จำกัดอยู่แค่สิ่งที่กล่าวถึง
Beyond his regular job, he volunteers at a local hospital.
นอกเหนือจากงานประจำแล้ว เขายังเป็นอาสาสมัครที่โรงพยาบาลในท้องถิ่นอีกด้วย
EN: In professional sports, 'off the court' (or 'off the field' in other sports) refers to an athlete's personal life, business ventures, or behavior outside of their competitive matches. It highlights the importance of career planning beyond their limited time as active players.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: การประสบความสำเร็จอย่างก้าวกระโดด การเป็นที่รู้จักอย่างฉับพลัน
ในบริบท: พื้นที่สำหรับการพัฒนา การปรับปรุง
ในบริบท: โดดเด่น, แตกต่าง
ในบริบท: กลยุทธ์ แผนการ
ในบริบท: มีคุณค่า สำคัญ
ในบริบท: การเปลี่ยนผ่านจากเกมรับเป็นเกมรุก (กระบวนการเปลี่ยนจากการป้องกันเป็นการโจมตี)
ในบริบท: ความเป็นเลิศ ความยอดเยี่ยม
ในบริบท: การลงทุน
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
the possibility or need for something to be developed or made better
โอกาสในการพัฒนา
a position in basketball typically responsible for scoring points and long-range shooting
ชูตติ้งการ์ด
to express something in a particular way or from a certain perspective
พูดแบบนั้นก็ได้ / พูดอีกอย่างก็คือ
referring to a player's life or activities outside of their professional sport
นอกสนาม, นอกเวลาแข่งขัน
a field goal in basketball made from beyond the three-point line
ลูกสามแต้ม