The Three Little Ducks: Building Our Homesลูกเป็ดสามตัว: การสร้างบ้านของเรา
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Once upon a time, there were three little ducks who lived with their mother by a big, blue pond.
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีลูกเป็ดสามตัวอาศัยอยู่กับแม่ของพวกมันที่ริมบึงสีฟ้าขนาดใหญ่
#2
One sunny morning, Mother Duck had something important to say.
ในเช้าที่สดใสวันหนึ่ง แม่เป็ดมีเรื่องสำคัญบางอย่างจะพูด
#3
"My dear children, you are all grown up now. It is time for you to build your own nests," says Mother Duck.
"ลูกรักของแม่ ตอนนี้พวกเจ้าโตกันหมดแล้ว ถึงเวลาที่พวกเจ้าต้องไปสร้างรังของตัวเองแล้วล่ะ" แม่เป็ดกล่าว
#4
The three little ducks were very excited. Their names were Gaga, Bubbles, and Loopy.
ลูกเป็ดทั้งสามตัวตื่นเต้นมาก พวกมันมีชื่อว่า กาก้า, บับเบิลส์ และ ลูปี้
#5
Gaga was the first little duck. He loved to play all day long.
กาก้าเป็นลูกเป็ดตัวแรก เขาชอบเล่นสนุกตลอดทั้งวัน
#6
"I will build my nest with straw. It is easy and fast!" says Gaga.
"ฉันจะสร้างรังด้วยฟาง มันทั้งง่ายและรวดเร็ว!" กาก้ากล่าว
#7
So Gaga picked up some straw from the field. He put the straw together very quickly. In just one hour, his nest was done.
ดังนั้น กาก้าจึงเก็บฟางบางส่วนจากทุ่งนา เขาประกอบฟางเข้าด้วยกันอย่างรวดเร็ว เพียงแค่หนึ่งชั่วโมง รังของเขาก็เสร็จสมบูรณ์
#8
"Finished! Now I can go swimming!" says Gaga.
"เสร็จแล้ว! ตอนนี้ฉันไปว่ายน้ำได้แล้ว!" กาก้ากล่าว
#9
And off he went to the pond. Splash!
แล้วเขาก็ไปที่สระน้ำ ตู้ม!
#10
Bubbles was the second little duck. She liked to sing and dance.
Bubbles เป็นลูกเป็ดตัวที่สอง เธอชอบร้องเพลงและเต้นระบำ
#11
"I will build my nest with sticks. It is not too hard," says Bubbles.
“ฉันจะสร้างรังด้วยกิ่งไม้ มันไม่ยากเกินไปหรอก” บับเบิลส์กล่าว
#12
So Bubbles collected sticks from under the trees. She put the sticks together, one by one. By lunchtime, her nest was done.
ดังนั้น Bubbles จึงเก็บกิ่งไม้จากใต้ต้นไม้ เธอวางกิ่งไม้ต่อกันทีละอัน พอถึงเวลาอาหารกลางวัน รังของเธอก็เสร็จสมบูรณ์
#13
"Wonderful! Now I can go play with Gaga!" says Bubbles.
"วิเศษไปเลย! ตอนนี้ฉันไปเล่นกับ Gaga ได้แล้ว!" Bubbles กล่าว
#14
And off she went to the pond. Splash, splash!
แล้วเธอก็ไปที่สระน้ำ ซ่า ซ่า!
#15
Loopy was the third little duck. He was a little clumsy, but he always tried his best.
ลูปี้เป็นลูกเป็ดตัวที่สาม เขาซุ่มซ่ามไปสักหน่อย แต่เขาก็พยายามอย่างเต็มที่เสมอ
#16
"I will build my nest with bricks. It will take a long time, but it will be very strong," says Loopy.
"ฉันจะสร้างรังด้วยอิฐ มันจะใช้เวลานาน แต่จะแข็งแรงมาก" Loopy กล่าว
#17
"Bricks? That is too much work, Loopy!" says Gaga.
"อิฐเหรอ? มันลำบากเกินไปนะ ลูปี้!" กาก้ากล่าว
#18
But Loopy did not listen. He carried the bricks one by one. He worked all morning. He worked all afternoon. He even worked after dinner, under the moonlight.
แต่ Loopy ไม่ฟัง เขาขนอิฐทีละก้อน เขาทำงานตลอดทั้งเช้า เขาทำงานตลอดทั้งบ่าย เขาทำงานแม้กระทั่งหลังอาหารเย็น ภายใต้แสงจันทร์
#19
Finally, after three days, his nest was done. It had strong walls, a warm roof, and a little door that locked from the inside.
ในที่สุด หลังจากผ่านไปสามวัน รังของเขาก็เสร็จสมบูรณ์ มันมีผนังที่แข็งแรง หลังคาที่อบอุ่น และประตูบานเล็กที่ล็อคได้จากด้านใน
#20
"It is not pretty, but it is safe," says Loopy.
"มันไม่สวย แต่ปลอดภัยนะ" ลูปี้กล่าว
#21
Now, in the dark forest near the pond, there lived a sneaky fox. Everyone called him Mr. Red, because of his bright red fur.
ในตอนนี้ ในป่าอันมืดมิดใกล้กับบ่อน้ำ มีสุนัขจิ้งจอกเจ้าเล่ห์ตัวหนึ่งอาศัยอยู่ ทุกคนเรียกเขาว่า Mr. Red เพราะเขามีขนสีแดงสด
#22
Mr. Red was always hungry. He loved to eat eggs, and he loved to eat ducks even more.
Mr. Red หิวอยู่เสมอ เขามักจะชอบกินไข่ และเขายิ่งชอบกินเป็ดมากกว่านั้นอีก
#23
One cold evening, Mr. Red smelled something delicious. He followed his nose — sniff, sniff, sniff — all the way to Gaga's straw nest.
ในเย็นที่หนาวเหน็บวันหนึ่ง Mr. Red ได้กลิ่นอะไรบางอย่างที่น่าอร่อย เขาตามกลิ่นนั้นไป — ฟุด, ฟิด, ฟุด — จนไปถึงรังฟางของ Gaga