To become an adult; fully developed.
เติบโตเป็นผู้ใหญ่
คำอธิบาย: ใช้เพื่อบรรยายกระบวนการเติบโตจากเด็กเป็นผู้ใหญ่ หรือหมายถึงสภาวะที่โตเต็มที่แล้ว
ตัวอย่าง: My dear children, you are all grown up now.
To do something as well as you can.
พยายามอย่างเต็มที่
คำอธิบาย: เน้นย้ำว่าไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร ก็ได้ทุ่มเทแรงกายแรงใจทั้งหมดลงไปในกระบวนการนั้นแล้ว
ตัวอย่าง: He was a little clumsy, but he always tried his best.
During the entire day.
ตลอดทั้งวัน
คำอธิบาย: นี่เป็นวลีที่พบบ่อย ใช้เพื่อเน้นย้ำว่าการกระทำบางอย่างดำเนินต่อเนื่องตั้งแต่เช้าจรดค่ำ
ตัวอย่าง: He loved to play all day long.
To move forward by following a smell, or to go straight ahead.
เดินตามกลิ่นไป, ไปตามสัญชาตญาณ
คำอธิบาย: ในเรื่องหมายถึงสุนัขจิ้งจอกได้กลิ่นแล้วเดินตามกลิ่นเพื่อหาอาหาร ในการสนทนาทั่วไปยังหมายถึง "เดินตรงไปข้างหน้า" ได้ด้วย
ตัวอย่าง: He followed his nose all the way to Gaga's straw nest.
One at a time; individually and in order.
ทีละอย่าง, ทีละคน, ตามลำดับ
คำอธิบาย: ใช้เพื่อบรรยายการทำงานอย่างอดทน มีลำดับขั้นตอน และทำภารกิจให้สำเร็จโดยไม่รีบร้อน
ตัวอย่าง: He carried the bricks one by one.
A conventional opening phrase used in children's stories and fairy tales to indicate a non-specific time in the past.
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว
คำอธิบาย: ในบริบทของการเล่าเรื่อง (Narrative) คำว่า "time" ไม่ได้หมายถึงเวลาหรือวันที่ที่เจาะจง แต่เมื่อรวมกับ "once upon a" จะกลายเป็น "วลีเปิดเรื่อง" ที่ตายตัว เพื่อนำผู้อ่านเข้าสู่โลกสมมติหรืออดีตในตำนาน
ตัวอย่าง: Once upon a time, there was a brave knight.
In the context of fables, this refers to constructing a permanent home or house, rather than a temporary biological structure for eggs.
สร้างรัง (ในนิทานอีสปหมายถึงการสร้างบ้านหรือสร้างครอบครัว)
คำอธิบาย: ในทางชีววิทยา "nest" หมายถึงที่อยู่อาศัยชั่วคราวสำหรับวางไข่ของนก แต่ในโลกของนิทานอีสป (Fables) ที่มีการสมมติให้สัตว์มีลักษณะเหมือนมนุษย์ "nest" มักถูกใช้เป็นคำเรียกแทน "บ้าน" หรือ "ที่อยู่อาศัยถาวร" ซึ่งอาจมีลักษณะของบ้านมนุษย์ เช่น ประตู กลอน และหลังคา ตามที่ปรากฏในเรื่อง
ตัวอย่าง: The young birds left the tree to build their own nests in the valley.
A personified name where a color adjective is used as a formal surname to identify a character's primary trait.
คุณเรด (การใช้สีเป็นชื่อตัวละครสมมติ)
คำอธิบาย: ในวรรณกรรมเยาวชน มักมีการนำคำคุณศัพท์ (เช่น สี) มาขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่และเติม "Mr." หรือ "Ms." เพื่อตั้งชื่อ ในที่นี้ "Red" ไม่ได้เป็นเพียงคำคุณศัพท์บอกสี แต่ถูกเปลี่ยนให้เป็น "วิสามานยนาม" หรือ "นามสกุล" เพื่อสร้างเอกลักษณ์ให้กับตัวละคร
ตัวอย่าง: Mr. Red the fox was known for being very clever.
To track a scent or move forward using the sense of smell as a primary guide.
ตามกลิ่นไป (ค้นหาโดยใช้ประสาทสัมผัสการดมกลิ่น)
คำอธิบาย: ในบริบทที่บรรยายถึงสัตว์หรือนายพราน "nose" ไม่ได้หมายถึงอวัยวะ "จมูก" เท่านั้น แต่หมายถึง "ความสามารถในการดมกลิ่น" หรือ "สัญชาตญาณในการสะกดรอย" เป็นสำนวนที่หมายถึงการเดินทางโดยอาศัยการนำทางจากกลิ่นเพียงอย่างเดียว
ตัวอย่าง: The hound followed his nose until he found the hidden treat.