Spider season! Ten species you’ll see scuttling across Britain’s carpets and lawns this autumnฤดูแมงมุม! สิบสายพันธุ์ที่คุณจะได้เห็นวิ่งไปมาบนพรมและสนามหญ้าในอังกฤษฤดูใบไม้ร่วงนี้
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use 'be over' to say that something has finished or ended (e.g., an event, season, or class).
ไทย: 「be over」ใช้เพื่อบอกว่าบางสิ่ง (เช่น กิจกรรม ฤดูกาล หรือบทเรียน) ได้ 'สิ้นสุดลง' แล้ว
The movie is over.
หนังจบแล้ว
EN: In Britain, the end of summer marks a sharp drop in temperatures and noticeably shorter days, often prompting people to talk about seasonal changes like the arrival of autumn spiders.
ไทย: ในอังกฤษ การสิ้นสุดของฤดูร้อนหมายถึงอุณหภูมิลดลงอย่างเห็นได้ชัดและกลางวันสั้นลงอย่างรวดเร็ว ซึ่งมักเป็นหัวข้อสนทนาทั่วไป เช่น ปรากฏการณ์ธรรมชาติอย่างแมงมุมมากขึ้นในฤดูใบไม้ร่วง
EN: Use 'seem + to-infinitive' (seem to be ...) when something appears or looks to be true based on what you see or feel, without being 100% certain.
ไทย: ใช้ 'seem + infinitive (to be ...)' เพื่อแสดงความหมาย 'ดูเหมือน...' หรือ 'ดูเหมือนว่า...' ใช้สำหรับการคาดเดาจากสิ่งที่เห็นหรือรู้สึก
He seems to be tired today.
วันนี้เขาดูเหมือนเหนื่อยมาก
EN: In Britain, early autumn (September to October) is famously called 'spider season.' As the weather cools, large house spiders mature and enter homes to mate, making them a very common sight and a frequent topic of everyday British conversation.
ไทย: ในสหราชอาณาจักร ช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วง (กันยายนถึงตุลาคม) มักถูกเรียกว่า 'ฤดูแมงมุม' เมื่ออากาศเย็นลง แมงมุมตัวผู้ขนาดใหญ่ที่โตเต็มที่จะเข้ามาในบ้านเพื่อหาคู่ จึงกลายเป็นภาพที่พบเห็นได้ทั่วไปและเป็นหัวข้อสนทนายอดนิยมในชีวิตฤดูใบไม้ร่วงของชาวอังกฤษ
EN: Use 'can' followed by the base form of a verb (can + verb) to talk about what is possible or what someone is able to see, hear, or do.
ไทย: ใช้ "can + กริยารูปเดิม" เพื่อบอกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นไปได้ หรือบอกว่าใครบางคนสามารถมองเห็น ได้ยิน หรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้
You can see many birds in the park.
คุณสามารถเห็นนกมากมายในสวนสาธารณะ
EN: In Britain, early autumn (September to October) is famously known as 'spider season'. It is common to wake up and see dew-covered spiderwebs decorating gardens, fences, and doorways across the country.
ไทย: ในอังกฤษ ช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วง（กันยายนถึงตุลาคม） มักถูกเรียกอย่างติดตลกว่า 「ฤดูแมงมุม（spider season）」 ในยามเช้าตรู่ ตามสวน รั้ว และหน้าประตู มักมีใยแมงมุมที่เปียกน้ำค้างเต็มไปหมด ซึ่งเป็นภาพคลาสสิกของฤดูใบไม้ร่วงในอังกฤษ
EN: Use 'find + object + place' to talk about discovering or noticing something in a specific location. The word 'too' goes at the end of the sentence to mean 'also' or 'as well'.
ไทย: ใช้ 「find（พบ）+ กรรม + สถานที่」 เพื่อแสดงการเห็นหรือพบสิ่งใดสิ่งหนึ่งในสถานที่เฉพาะ และเติม 「too」 ที่ท้ายประโยคเพื่อแปลว่า 「ก็...เช่นกัน」
I often find coins on the floor too.
ฉันก็มักจะพบเหรียญบนพื้นเช่นกัน
EN: In Britain, most houses have fitted carpets across bedrooms and living rooms. During autumn, people frequently spot large house spiders running across these light-coloured carpets in the evening, making it a very common British domestic experience.
ไทย: ในสหราชอาณาจักร ห้องนั่งเล่นและห้องนอนของบ้านส่วนใหญ่ปูพรมติดพื้น (fitted carpets) โดยทั่วไปทุกคืนฤดูใบไม้ร่วง ผู้คนมักเห็นแมงมุมยักษ์ในบ้านวิ่งเร็วบนพรม ซึ่งเป็นประสบการณ์ชีวิตตามฤดูกาลที่พบได้ทั่วไปในครัวเรือนอังกฤษ
EN: To form a question with 'there are', invert the verb 'are' and 'there' to make 'Are there...?'. This pattern is used to ask about the existence of multiple things.
ไทย: ในการเปลี่ยน「there are（มี...）」ให้เป็นประโยคคำถาม ให้สลับคำกริยา「are」กับ「there」เป็น「Are there...?」โครงสร้างนี้ใช้ถามว่ามีคนหรือสิ่งของบางอย่างอยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่งหรือไม่
Are there any apples in the kitchen?
ในครัวมีแอปเปิ้ลไหม?
EN: In Britain, people commonly talk about 'spider season' in autumn (September and October) because large house spiders often run across floors. The word 'autumn' is standard British English, whereas American English more commonly uses 'fall'.
ไทย: ในสหราชอาณาจักร ผู้คนมักพูดถึง 'ฤดูแมงมุม' (spider season) ในฤดูใบไม้ร่วง (กันยายนถึงตุลาคม) เพราะในช่วงนี้มักจะเห็นแมงมุมบ้านตัวใหญ่วิ่งอยู่บนพื้นบ้านบ่อยครั้ง นอกจากนี้ 'autumn' เป็นคำที่ใช้ในภาษาอังกฤษแบบบริติชมาตรฐาน ส่วนภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมักใช้ 'fall' มากกว่า
EN: The verb 'say' can take 'yes' or 'no' directly as an object to express agreement, disagreement, or a negative answer to a question.
ไทย: คำกริยา 'say' สามารถรับ 'yes' หรือ 'no' เป็นกรรมได้โดยตรง เพื่อแสดงความเห็นด้วย ไม่เห็นด้วย หรือให้คำตอบเชิงปฏิเสธต่อคำถามก่อนหน้า
Doctors say yes to drinking plenty of water.
แพทย์เห็นด้วยกับการดื่มน้ำมาก ๆ
EN: In journalistic writing, short rhetorical questions followed by punchy answers like 'Experts say no' or 'Studies say yes' are commonly used to dispel common myths quickly and engage readers.
ไทย: ในการเขียนข่าวภาษาอังกฤษ ผู้สื่อข่าวมักใช้ประโยคสั้นที่กระชับและทรงพลัง เช่น 'Experts say no' (ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าไม่/ไม่เป็นเช่นนั้น) หรือ 'Studies say yes' หลังจากตั้งคำถาม เพื่อทำลายความเข้าใจผิดของสาธารณชนอย่างรวดเร็วและดึงดูดให้ผู้อ่านอ่านต่อ
EN: Use the preposition 'at' with a specific workplace or institution to describe where someone works (work at + workplace). In the present simple tense, add '-s' to the verb for a third-person singular subject like 'Dave Clarke'.
ไทย: เมื่อกล่าวว่าบุคคลทำงานที่สถานที่หรือหน่วยงานใดโดยเฉพาะ ให้ใช้บุพบท "at" (work at + สถานที่ทำงาน) เมื่อประธานเป็นเอกพจน์บุรุษที่สาม (เช่น เดฟ คลาร์ก) ต้องเติม "-s" ที่ท้ายกริยาในปัจจุบันกาล (works)
Sarah works at a local hospital.
ซาร่าทำงานที่โรงพยาบาลในท้องถิ่น
EN: The London Zoo (officially ZSL London Zoo), opened in 1828, is the world's oldest scientific zoo. It is located in Regent's Park in central London.
ไทย: สวนสัตว์ลอนดอน (ชื่ออย่างเป็นทางการคือ ZSL สวนสัตว์ลอนดอน) เปิดในปี ค.ศ. 1828 เป็นสวนสัตว์เชิงวิทยาศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุดในโลก ตั้งอยู่ในสวนรีเจ้นท์พาร์คใจกลางกรุงลอนดอน
EN: Use 'there are' to state that multiple things exist, followed by a plural noun. 'Hundreds of' is used to express a large, approximate quantity.
ไทย: ใช้ 'there are' เพื่อแสดงว่ามีคนหรือสิ่งของจำนวนมากอยู่ 'hundreds of' ใช้เพื่อแสดงแนวคิดของจำนวนมาก 'เป็นร้อยๆ'
There are hundreds of books in the library.
ในห้องสมุดมีหนังสือหลายร้อยเล่ม
EN: Use 'so' to connect a cause and its result. The pattern is: [Cause/Reason], so [Result].
ไทย: ใช้ "so" เพื่อเชื่อมเหตุและผล โครงสร้างพื้นฐานคือ: [เหตุ], so [ผล] (หมายถึง "ดังนั้น / เพราะฉะนั้น")
It was raining, so we stayed at home.
ฝนตก เราจึงอยู่บ้าน
EN: Use 'grow + adjective' to describe someone or something changing into a new state or condition over time.
ไทย: ใช้ 'grow + คำคุณศัพท์' เพื่อแสดงว่าบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งค่อย ๆ 'กลายเป็น...' หรืออยู่ในสถานะใหม่เมื่อเวลาผ่านไป
The days grow colder in November.
อากาศในเดือนพฤศจิกายนเริ่มหนาวขึ้นเรื่อย ๆ
EN: We use comparative adjectives (like 'bigger') to compare two things, and superlative adjectives (like 'biggest') to describe something having the most of a quality among three or more. Short adjectives usually add '-er' or '-est'.
ไทย: เราใช้คำคุณศัพท์ขั้นกว่า (เช่น bigger) เพื่อเปรียบเทียบสองสิ่ง และใช้คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด (เช่น biggest) เพื่อแสดงสิ่งที่ 'ที่สุด...' ในสามสิ่งขึ้นไป คำสั้น ๆ มักเติม -er หรือ -est ที่ท้ายคำ
This dog is bigger than that cat, but the elephant is the biggest.
สุนัขตัวนี้ใหญ่กว่าแมวตัวนั้น แต่ช้างตัวใหญ่ที่สุด
EN: In Britain, people often notice a surge of large spider webs in late September and October, commonly referred to as 'spider season'. This is mainly because spiders reach full maturity at this time of year.
ไทย: ในสหราชอาณาจักร ผู้คนมักสังเกตเห็นใยแมงมุมขนาดใหญ่จำนวนมากในช่วงปลายเดือนกันยายนถึงตุลาคม ช่วงเวลานี้มักถูกเรียกติดตลกว่า 'ฤดูแมงมุม' (spider season) สาเหตุหลักคือแมงมุมโตเต็มที่ในช่วงเวลานี้ของปี
EN: Use 'There is another reason (why) + subject + verb' to introduce an additional explanation for something. 'Why' can be omitted.
ไทย: ใช้โครงสร้างประโยค "There is another reason (why) + ประธาน + กริยา" เพื่อแนะนำอีกเหตุผลหนึ่งของบางสิ่ง โดยที่คำวิเศษณ์เชื่อม relative adverb อย่าง why มักถูกละไว้
There is another reason we need to leave early.
มีอีกเหตุผลหนึ่งที่เราต้องออกเดินทางแต่เนิ่นๆ
EN: In the UK, autumn is famously known as 'spider season' when house spiders become much more active and noticeable indoors as males wander in search of mates.
ไทย: ในสหราชอาณาจักร ฤดูใบไม้ร่วงมักถูกเรียกติดตลกว่า 「ฤดูแมงมุม」(spider season) ในช่วงเวลานี้ แมงมุมตัวผู้จะคลานไปทั่วเพื่อหาคู่ จึงทำให้มองเห็นได้ง่ายขึ้นในบ้าน
EN: Use 'to + base verb' (infinitive of purpose) to explain why someone does an action.
ไทย: ใช้ 「to + กริยารูปฐาน」 (to-infinitive ใช้แสดงจุดประสงค์) เพื่ออธิบายจุดประสงค์หรือเหตุผลของการกระทำบางอย่าง
He goes to the library to study.
เขาไปห้องสมุดเพื่ออ่านหนังสือ
EN: In Britain, early autumn is colloquially known as 'spider season'. It is common for house spiders to become noticeably active indoors as males wander around looking for mates before winter.
ไทย: ในสหราชอาณาจักร ช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วงมักถูกเรียกว่า 'ฤดูแมงมุม' (spider season) ในช่วงนี้ แมงมุมตัวผู้จะเคลื่อนไหวในบ้านอย่างกระตือรือร้นเพื่อหาคู่ก่อนฤดูหนาว จึงพบเห็นได้บ่อยมากในบ้านของชาวอังกฤษ
EN: Present Simple Tense with Third-Person Singular: When the subject is a single person (he, she, or a title like Professor Sara Goodacre), the verb takes an -s or -es ending. Verbs ending in a consonant + 'y' change 'y' to 'ies' (study → studies).
ไทย: ปัจจุบันกาล ประธานเอกพจน์บุรุษที่สาม: เมื่อประธานเป็นบุคคลเอกพจน์ (เช่น he, she หรือ 'ศาสตราจารย์ซาราห์ กูดเอเคอร์') ให้เติม -s หรือ -es ที่ท้ายกริยา สำหรับกริยาที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ + y ให้เปลี่ยน y เป็น ies (เช่น study → studies)
He studies birds in the forest.
เขาศึกษาวิจัยนกในป่า
EN: In English, academic and professional titles like 'Professor' or 'Doctor' precede the person's full name (e.g., Professor Sara Goodacre). Unlike in Chinese where titles come after the name (古達克教授), English always places the title first.
ไทย: ในภาษาอังกฤษ ตำแหน่งทางวิชาการหรือวิชาชีพ (เช่น Professor หรือ Doctor) มักวางไว้หน้าชื่อเต็ม (เช่น Professor Sara Goodacre) ซึ่งตรงข้ามกับภาษาไทยที่วางตำแหน่งไว้หลังชื่อ
EN: We often leave out the word 'that' after reporting verbs like 'said' in spoken or informal English (She said [that]...).
ไทย: ในภาษาอังกฤษพูดหรือในชีวิตประจำวัน มักละคำเชื่อม 'that' หลังคำกริยาอ้างอิง (เช่น said) (คือ She said [that]...)
He said the weather is nice today.
เขาบอกว่าวันนี้อากาศดี
EN: In Britain, 'spider season' in early autumn is a well-known annual phenomenon. Large house spiders often run across carpets seeking mates, which is a frequent topic in casual conversation and British news.
ไทย: ในสหราชอาณาจักร 'ฤดูแมงมุม' (spider season) ในช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วงเป็นปรากฏการณ์ประจำปีที่รู้จักกันดีทั่วบ้านทั่วเมือง แมงมุมบ้านยักษ์ตัวใหญ่ที่วิ่งไปมาบนพรมเพื่อหาคู่ มักเป็นหัวข้อสนทนาและข่าวยอดนิยมในชีวิตประจำวันของอังกฤษ
EN: Use the present continuous tense (be + verb-ing) to talk about actions happening right now. 'Look for' is a phrasal verb meaning to try to find something or someone.
ไทย: ใช้รูปปัจจุบันกำลังดำเนินอยู่ (กริยา be + กริยา-ing) เพื่อแสดงการกระทำที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้ 'look for' เป็นกริยาวลี แปลว่า 'ค้นหา' บางสิ่งหรือบางคน
I am looking for my keys.
ฉันกำลังหากุญแจของฉัน
EN: In British culture, autumn is widely known as 'spider season' because large house spiders frequently wander indoors. Experts often reassure the public that these spiders are just male spiders wandering around to find a mate, rather than an invasion.
ไทย: ในวัฒนธรรมอังกฤษ ฤดูใบไม้ร่วงมักถูกเรียกว่า 'ฤดูแมงมุม' (spider season) เพราะในช่วงนี้แมงมุมบ้านขนาดใหญ่มักปรากฏตัวในบ้าน ผู้เชี่ยวชาญมักใช้โอกาสนี้อธิบายให้สาธารณชนเข้าใจว่านี่ไม่ใช่การรุกรานของแมลงศัตรูพืช แต่เป็นเพียงแมงมุมตัวผู้ที่ออกหาคู่เพื่อสืบพันธุ์
EN: Use 'There are + plural noun' to say that more than one person, animal, or thing exists in a place.
ไทย: ใช้ 'There are + คำนามพหูพจน์' เพื่อแสดงว่ามีคน สัตว์ หรือสิ่งของหลายอย่างอยู่ในสถานที่หนึ่ง (หมายถึง 'มี...')
There are many birds in the park.
ในสวนสาธารณะมีนกมากมาย
EN: While there are over 650 spider species in Britain, only around ten are commonly noticed in houses and gardens. Most British spiders are harmless, but autumn often triggers a fear of spiders (arachnophobia) when they become more visible indoors.
ไทย: แม้ว่าสหราชอาณาจักรจะมีแมงมุมมากกว่า 650 สายพันธุ์ แต่โดยทั่วไปแล้วที่พบเห็นได้ทั่วไปในบ้านและสวนมีเพียงประมาณสิบสายพันธุ์เท่านั้น แมงมุมส่วนใหญ่ในสหราชอาณาจักรไม่เป็นอันตรายต่อมนุษย์ แต่เมื่อพวกมันออกหากินบ่อยครั้งในบ้านในช่วงฤดูใบไม้ร่วง มักจะทำให้หลายคนเกิดโรคกลัวแมงมุม (arachnophobia)
EN: Use 'can' followed by the base form of a verb (here: 'see') to talk about what is possible or what someone is able to perceive.
ไทย: ใช้กริยาช่วย "can" ตามด้วยกริยารูปพื้นฐาน (ในที่นี้คือ "see") เพื่อแสดงถึงความเป็นไปได้ หรือสิ่งที่ใครบางคนสามารถมองเห็นหรือรับรู้ได้
You can find birds in the park.
คุณสามารถพบนกได้ในสวนสาธารณะ
EN: In Britain, most houses have a garden with a lawn. In early autumn, spider webs covered in morning dew are a very common sight on lawns and garden hedges across the country.
ไทย: ในสหราชอาณาจักร บ้านเดี่ยวส่วนใหญ่มีสวนสนามหญ้า ในช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วง ใยแมงมุมที่มีหยดน้ำค้างในยามเช้าพบได้ทั่วไปและเป็นสัญลักษณ์บนสนามหญ้าหรือรั้วไม้ในสวนทั่วอังกฤษ
EN: Use the pattern 'be afraid of + noun' to express fear of something. 'Afraid' is an adjective and requires a be-verb (am/is/are) before it.
ไทย: ใช้โครงสร้าง 'be afraid of + คำนาม' เพื่อแสดงความกลัวสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 'afraid' เป็นคำคุณศัพท์ ต้องมีกริยา be (am/is/are) นำหน้าเสมอ
He is afraid of dogs.
เขากลัวสุนัข
EN: Fear of spiders is very common in English-speaking countries and is known medically as 'arachnophobia'. In Britain, even though house spiders are harmless, many people still react strongly to seeing them indoors.
ไทย: ความกลัวแมงมุมเป็นเรื่องที่พบได้ทั่วไปในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ ทางการแพทย์เรียกว่า 'โรคกลัวแมงมุม' (arachnophobia) ในสหราชอาณาจักร แม้แมงมุมในบ้านทั่วไปจะไม่มีอันตรายเลย แต่หลายคนยังรู้สึกกลัวมากเมื่อเห็นพวกมันในบ้าน
EN: Using '-ing' (a gerund) allows an action or activity to act like a noun. Here, 'learning' functions as the subject of the clause.
ไทย: คำกริยาเติม -ing (gerund) ทำให้การกระทำสามารถใช้เป็นคำนามได้ ในประโยคนี้ 'learning' (การเรียนรู้) ทำหน้าที่เป็นประธานของอนุประโยค
Reading books helps you learn new words.
การอ่านหนังสือช่วยให้คุณเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ ๆ
EN: In Britain, many people experience arachnophobia (fear of spiders) especially in autumn when spiders enter homes. Educational campaigns often encourage understanding to reduce this widespread fear.
ไทย: ในสหราชอาณาจักร หลายคนกลัวแมงมุม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูใบไม้ร่วงที่แมงมุมมักเข้ามาในบ้าน ผู้เชี่ยวชาญจึงสนับสนุนให้ประชาชนลดความกลัวที่พบได้บ่อยนี้ด้วยการเรียนรู้เกี่ยวกับพฤติกรรมของพวกมันมากขึ้น
EN: Use the conjunction 'and' to connect two complete sentences that give related information.
ไทย: ใช้คำเชื่อม 'and' เพื่อเชื่อมประโยคที่สมบูรณ์สองประโยคที่มีความหมายเกี่ยวข้องกัน
Cats are quiet pets, and they are very clean.
แมวเป็นสัตว์เลี้ยงที่เงียบ และพวกมันสะอาดมาก
EN: In Britain, autumn is traditionally known as 'spider season' when house spiders become much more visible indoors. Unlike in tropical countries, almost all native spider species in the UK are completely harmless to humans.
ไทย: ในสหราชอาณาจักร ฤดูใบไม้ร่วงถูกเรียกว่า 'ฤดูแมงมุม' (spider season) ตามธรรมเนียม เนื่องจากในช่วงนี้แมงมุมบ้านในร่มจะออกหากิจกรรมมากเป็นพิเศษ ต่างจากเขตร้อน แมงมุมทุกสายพันธุ์ที่มีถิ่นกำเนิดในอังกฤษแทบจะไม่เป็นอันตรายต่อมนุษย์เลย
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ฤดูใบไม้ร่วง
ในบริบท: ใยแมงมุม
ในบริบท: รั้ว
ในบริบท: พรม
ในบริบท: ผู้เชี่ยวชาญ
ในบริบท: สังเกตเห็น
ในบริบท: ถึง (ขนาดหรือระยะหนึ่ง)
ในบริบท: คู่ผสมพันธุ์, คู่ (ของสัตว์)
ในบริบท: สปีชีส์, ชนิดพันธุ์ (รูปเอกพจน์และพหูพจน์เหมือนกัน)
ในบริบท: สิ่งมีชีวิต, สัตว์
ในบริบท: อันตราย
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
to search for someone or something
ค้นหา
feeling fear or anxiety about something
กลัว..., เกรงกลัว...
a specific kind or classification of spider
สายพันธุ์แมงมุม／ชนิด
to enter a building or enclosed space
เข้ามาข้างใน, เดินเข้ามาในอาคาร