Record heatwaves bring Britain’s second-best butterfly season in 16 yearsคลื่นความร้อนทำสถิติ นำพาฤดูผีเสื้อที่ดีเป็นอันดับสองในรอบ 16 ปีของอังกฤษ
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: We use 'had' (the past tense of 'have') to talk about experiences or weather conditions that happened in the past.
ไทย: เราใช้ 'had' (อดีตกาลของ have) เพื่ออธิบายสิ่งที่เคยเกิดขึ้นในอดีตหรือสภาพอากาศในอดีต
We had a lot of snow last winter.
ฤดูหนาวปีที่แล้วเรามีหิมะตกหนัก
EN: Britain is famous for having mild, rainy, and cool weather. Because of this, British homes rarely have air conditioning, making unusually hot summers especially difficult and a major topic of news.
ไทย: อังกฤษโดยทั่วไปขึ้นชื่อเรื่องอากาศอบอุ่น ฝนตกชุก และเย็นสบาย ดังนั้นบ้านส่วนใหญ่ในอังกฤษแทบไม่มีเครื่องปรับอากาศ ทำให้ฤดูร้อนที่ร้อนผิดปกตินั้นลำบากมากสำหรับคนท้องถิ่น และมักเป็นหัวข้อข่าวยอดนิยม
EN: Use 'There were' to say that more than one thing existed or happened in the past.
ไทย: ใช้ "There were" เพื่อแสดงว่ามี "คนหรือสิ่งของหลายสิ่ง" (พหูพจน์) เคยมีอยู่หรือเกิดขึ้นในอดีต
There were three dogs in the park yesterday.
เมื่อวานนี้มีสุนัขสามตัวอยู่ในสวนสาธารณะ
EN: Britain is known for having mild, rainy summers. A summer with 'five heatwaves' is exceptionally rare and indicates significant climate anomalies for the region.
ไทย: โดยปกติอังกฤษขึ้นชื่อเรื่องฤดูร้อนที่เย็นสบายและฝนชุก การเกิด "คลื่นความร้อนห้าครั้ง" ในฤดูร้อนเดียวเป็นเหตุการณ์ที่หายากมาก ซึ่งบ่งชี้ว่าภูมิภาคนี้กำลังประสบกับความผิดปกติของสภาพอากาศอย่างมีนัยสำคัญ
EN: Use the pattern 'be great for + noun' to express that something is very good, helpful, or beneficial for someone or something.
ไทย: ใช้โครงสร้าง "be great for + คำนาม" เพื่อแสดงว่าสิ่งหนึ่ง "ดีมาก" หรือ "มีประโยชน์มาก" สำหรับใครหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Fresh fruit is great for your health.
ผลไม้สดดีต่อสุขภาพของคุณมาก
EN: Use ordinal numbers (like 'second', 'third') before superlatives (like 'best') to rank things below number one.
ไทย: การเติมเลขลำดับ (เช่น second, third) หน้าคำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด (เช่น best) ใช้เพื่อแสดงอันดับ เช่น 'ดีเป็นอันดับสอง' 'ดีเป็นอันดับสาม'
This is the second-best movie I have ever seen.
นี่คือหนังที่สนุกเป็นอันดับสองที่ฉันเคยดู
EN: The verb 'help' can be followed directly by another base verb (infinitive without 'to'), such as 'help count'. You can also say 'help to count', but dropping 'to' is very common and natural.
ไทย: หลังคำกริยา 'help' (ช่วย) สามารถตามด้วยคำกริยารูปฐาน ( infinitive ที่ละ 'to') ได้โดยตรง เช่น 'help count' แม้ว่าจะพูดว่า 'help to count' ได้ แต่การละ 'to' ในภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันเป็นเรื่องธรรมดาและเป็นธรรมชาติมาก
My brother helps clean the kitchen after dinner.
พี่ชายของฉันช่วยทำความสะอาดครัวหลังอาหารเย็น
EN: In Britain, 'citizen science' projects are very popular. Large numbers of the public volunteer every summer to observe and record wildlife, helping scientists track biodiversity and climate change effects.
ไทย: ในอังกฤษ 'พลเมืองวิทยาศาสตร์' (citizen science) ได้รับความนิยมอย่างมาก ทุกฤดูร้อนมีประชาชนจำนวนมากอาสาสมัครเข้าร่วมสังเกตและบันทึกสัตว์ป่าและพืชรอบตัว เพื่อช่วยนักวิทยาศาสตร์ติดตามผลกระทบของความหลากหลายทางชีวภาพและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
EN: Use 'be called + [Name]' to say what the name of a person, place, or thing is. It is a simple passive form.
ไทย: ใช้ 'be called + [ชื่อ]' เพื่อบอกว่าคน สถานที่ หรือสิ่งใดถูกเรียกว่าอะไร ซึ่งเป็นการใช้ passive voice ที่พบได้ทั่วไปและเป็นพื้นฐาน
This cute dog is called Max.
สุนัขน่ารักตัวนี้ชื่อแม็กซ์
EN: The Big Butterfly Count is a major UK citizen-science survey launched by Butterfly Conservation. Every summer, ordinary people spend 15 minutes in parks or gardens counting butterflies to help scientists assess the health of the environment.
ไทย: “การนับผีเสื้อใหญ่” (the Big Butterfly Count) คือโครงการสำรวจวิทยาศาสตร์พลเมืองที่ดำเนินการโดยสมาคมอนุรักษ์ผีเสื้อแห่งสหราชอาณาจักร ทุกฤดูร้อน ประชาชนเพียงใช้เวลา 15 นาทีในสวนสาธารณะหรือสวนเพื่อนับจำนวนผีเสื้อที่เห็น ช่วยให้นักวิทยาศาสตร์ประเมินสุขภาพของสิ่งแวดล้อมและระบบนิเวศ
EN: Use 'more than' before a number to mean 'over' or 'a greater amount than' that number.
ไทย: การเติม "more than" หน้าตัวเลข หมายถึง "มากกว่า..." หรือ "เกินกว่า..." จำนวนหนึ่ง
More than 50 students attended the meeting.
นักเรียนมากกว่าห้าสิบคนเข้าร่วมการประชุม
EN: Citizen science projects like the Big Butterfly Count are very popular in Britain. Ordinary people contribute to real scientific research by spending just 15 minutes counting nature in their gardens or local parks.
ไทย: โครงการ 'พลเมืองนักวิทยาศาสตร์' (Citizen Science) เช่น 'การนับผีเสื้อครั้งใหญ่' เป็นที่นิยมมากในอังกฤษ คนทั่วไปเพียงใช้เวลา 15 นาทีสังเกตและบันทึกในสวนบ้านหรือสวนสาธารณะ ก็สามารถให้ข้อมูลอันมีค่าแก่งานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่แท้จริงได้
EN: Use 'almost' before a number or quantity to mean 'nearly' or 'not quite, but very close to' that amount.
ไทย: การเติม 'almost' หน้าตัวเลขหรือคำบอกปริมาณ หมายถึง 'เกือบ' หรือ 'เกือบถึง' จำนวนนั้น แต่ยังไม่ถึงทั้งหมด
We waited for almost an hour.
เรารอเกือบหนึ่งชั่วโมง
EN: In the UK, citizen science projects like the Big Butterfly Count rely on the public to monitor wildlife trends. Butterflies and moths are counted together because both are key indicators of environmental and ecosystem health.
ไทย: ในสหราชอาณาจักร โครงการ 'วิทยาศาสตร์พลเมือง' เช่น การนับผีเสื้อครั้งใหญ่ อาศัยความช่วยเหลือจากประชาชนในการสังเกตแนวโน้มของสัตว์ป่า ผีเสื้อและแมลงเม่ามักถูกนับรวมกัน เนื่องจากทั้งคู่เป็นตัวชี้วัดสำคัญในการประเมินสุขภาพของสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติและระบบนิเวศ
EN: Use 'do well' to talk about being successful or thriving. 'Did' is the past simple form of 'do'. We use the adverb 'well' (not the adjective 'good') to describe the verb.
ไทย: 'do well' ใช้เพื่อแสดงว่า 'ทำได้ดี' หรือ 'แพร่พันธุ์ได้ดี' 'did' เป็นรูปอดีตของ 'do' ในที่นี้ต้องใช้คำวิเศษณ์ 'well' (ไม่ใช่คำคุณศัพท์ 'good') เพื่อขยายกริยา
He did very well on his English test.
เขาทำข้อสอบภาษาอังกฤษได้ดีมาก
EN: Use 'be called + name' to say what someone or something is named.
ไทย: ใช้ 'be called + ชื่อ' เพื่อบอกว่าคนหรือสิ่งใดถูกเรียกว่าอะไร
This dog is called Max.
สุนัขตัวนี้ชื่อแม็กซ์
EN: The 'painted lady' is a famous migratory butterfly known for traveling thousands of miles between Africa and Europe every year.
ไทย: 「ผีเสื้อแพนเต็ดเลดี」（painted lady）เป็นผีเสื้ออพยพที่มีชื่อเสียง โดยบินเป็นระยะทางหลายพันไมล์ระหว่างแอฟริกาและยุโรปทุกปี
EN: Use the Present Simple tense for regular habits, repeated actions, or general facts. When the subject is singular (he, she, it, or a singular noun like 'This butterfly'), add '-s' or '-es' to the verb (e.g., 'fly' becomes 'flies').
ไทย: เมื่อกล่าวถึงนิสัยประจำ การกระทำที่เกิดขึ้นซ้ำ หรือข้อเท็จจริงตามวัตถุประสงค์ ให้ใช้ 'ปัจจุบันกาลแบบง่าย' เมื่อประธานเป็นเอกพจน์บุรุษที่สาม (เช่น this butterfly) คำกริยา fly ต้องเปลี่ยน y เป็น ies กลายเป็น flies
Many birds fly south every winter.
นกหลายชนิดบินไปทางใต้ทุกฤดูหนาว
EN: The painted lady butterfly is famous for its incredible long-distance migration. It travels thousands of miles from North Africa across Europe to Britain each spring and summer, making it one of the most remarkable insect migrations in the world.
ไทย: ผีเสื้อเพนท์เลดี้ (painted lady) ขึ้นชื่อเรื่องการอพยพระยะไกลอันน่าทึ่ง ทุกปีในช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน พวกมันจะออกเดินทางจากแอฟริกาเหนือ บินข้ามระยะทางหลายพันไมล์ผ่านยุโรปไปถึงอังกฤษ ซึ่งเป็นหนึ่งในปรากฏการณ์การอพยพของแมลงที่โด่งดังที่สุดในธรรมชาติ
EN: Use 'compared to' to compare two things, amounts, or periods of time. It often comes after a statistic or trend.
ไทย: ใช้ 'compared to' (เมื่อเทียบกับ) เพื่อเปรียบเทียบสิ่งสองสิ่ง ปริมาณ หรือช่วงเวลา โดยมักวางไว้หลังข้อมูลหรือแนวโน้ม
Sales grew by 10% compared to last month.
เมื่อเทียบกับเดือนที่แล้ว ยอดขายเพิ่มขึ้น 10%
EN: Use the pattern 'a new record for [noun/noun phrase]' to talk about achieving something never done before in a specific category.
ไทย: ใช้โครงสร้าง 'a new record for + คำนาม/วลีคำนาม' เพื่อแสดงว่าได้สร้าง 'สถิติใหม่' ในสาขาหรือหมวดหมู่เฉพาะ
This is a new record for our school.
นี่คือสถิติใหม่สำหรับโรงเรียนของเรา
EN: Use 'be worried about + noun' to say that someone feels anxious or concerned about something.
ไทย: ใช้ "be worried about + คำนาม" เพื่อแสดงความกังวลหรือเป็นห่วงเกี่ยวกับบางสิ่ง
She is worried about the exam.
เธอกังวลเกี่ยวกับการสอบ
EN: Use 'was' + adjective to describe what something was like in the past. 'Very' comes before the adjective to make it stronger.
ไทย: ใช้ 'was + คำคุณศัพท์' เพื่ออธิบายสถานะหรือลักษณะของสิ่งใดสิ่งหนึ่งในอดีต สามารถเติม 'very' (มาก) หน้าคำคุณศัพท์เพื่อเน้นระดับ
The winter was very cold last year.
ฤดูหนาวปีที่แล้วหนาวมาก
EN: Use 'because of' followed by a noun or noun phrase to explain the reason for something. Do not use a full sentence (subject + verb) after 'because of'.
ไทย: "because of" ต้องตามด้วย "คำนาม" หรือ "วลีคำนาม" เพื่อแสดงสาเหตุของเหตุการณ์ ระวังว่าหลังจากนั้นไม่สามารถตามด้วยประโยคที่สมบูรณ์ (ประธาน+กริยา) ได้โดยตรง
We stayed home because of the heavy rain.
เพราะฝนตกหนัก เราจึงอยู่บ้าน
EN: Use 'need + something + for + purpose' to express that something is required for a specific goal or reason.
ไทย: ใช้โครงสร้าง 'need + สิ่งของ + for + จุดประสงค์' เพื่อแสดงถึงความต้องการสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อจุดประสงค์หรือความจำเป็นบางอย่าง
We need fresh water for drinking.
เราต้องการน้ำสะอาดสำหรับดื่ม
EN: In everyday English, people often say 'baby butterflies' to refer casually to caterpillars, especially in news and media aimed at general audiences or learners.
ไทย: ในภาษาอังกฤษทั่วไป โดยเฉพาะในรายงานสำหรับประชาชนทั่วไปหรือผู้เริ่มต้น มักใช้คำว่า 'baby butterflies' อย่างไม่เป็นทางการเพื่อหมายถึงตัวอ่อนของผีเสื้อ (นั่นคือหนอนผีเสื้อ)
EN: We use 'could be' to say that something is possible in the future, but not 100% certain.
ไทย: เราใช้ 'could be' เพื่อแสดงว่าเหตุการณ์ในอนาคตเป็นไปได้ แต่ไม่แน่นอนร้อยเปอร์เซ็นต์ (แสดงการคาดเดาหรือความเป็นไปได้)
Tomorrow could be a rainy day.
พรุ่งนี้อาจเป็นวันฝนตก
EN: Use 'works at + company/organization' to state someone's employer. Because 'Richard Fox' is a third-person singular subject (he), add '-s' to the verb 'work'.
ไทย: ใช้ 'works at + ชื่อบริษัทหรือองค์กร' เพื่อบอกว่าบุคคลนั้นทำงานที่ไหน เนื่องจากประธาน 'Richard Fox' เป็นบุรุษที่สามเอกพจน์ (เขา) กริยา 'work' จึงต้องเติม '-s'
My sister works at a local hospital.
พี่สาวของฉันทำงานที่โรงพยาบาลในท้องถิ่น
EN: Butterfly Conservation is a leading British charity dedicated to saving butterflies, moths, and their habitats across the UK.
ไทย: 'Butterfly Conservation' เป็นองค์กรการกุศลด้านสิ่งแวดล้อมที่มีชื่อเสียงของอังกฤษ ทุ่มเทเพื่อการอนุรักษ์ผีเสื้อ แมลงเม่า และถิ่นที่อยู่อาศัยทั่วทั้งอังกฤษ
EN: Use 'said (that)...' to report what someone told or stated. The word 'that' can be left out, especially in everyday English.
ไทย: ใช้ 'said (that)...' เพื่อถ่ายทอดคำพูดของใครบางคน ในภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน คำเชื่อม 'that' มักถูกละไว้
She said dogs love outdoor games.
เธอบอกว่าหมาชอบเล่นนอกบ้าน
EN: The verb 'help' can be followed by an object and a base verb (without 'to'): 'help someone do something'.
ไทย: กริยา 'help' (ช่วย) ตามด้วยกรรมและกริยารูปฐาน (ละ to) ได้ เป็นรูปประโยค 'help someone do something' แปลว่า 'ช่วยให้ใครบางคนทำบางสิ่ง'
Music helps me relax after work.
ดนตรีช่วยให้ฉันผ่อนคลายหลังเลิกงาน
EN: Use 'be worried that + sentence' to express that you are concerned about a future possibility or a situation.
ไทย: ใช้โครงสร้าง “be worried that + ประโยค” เพื่อแสดงความกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์หรือความเป็นไปได้ในอนาคต
She is worried that the train will be late.
เธอกังวลว่ารถไฟจะมาสาย
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: คลื่นความร้อน, อากาศร้อนจัดต่อเนื่อง
ในบริบท: อาสาสมัคร
ในบริบท: การนับ, กิจกรรมนับจำนวน
ในบริบท: ผีเสื้อกลางคืน
ในบริบท: สถิติ, สถิติสูงสุด
ในบริบท: นักวิทยาศาสตร์
ในบริบท: ภัยแล้ง
ในบริบท: การอนุรักษ์ (สัตว์ พืช หรือธรรมชาติ)
ในบริบท: ทำร้าย, สร้างความเสียหายต่อ…
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
to increase in amount, number, or level
เพิ่มขึ้น; เพิ่มจำนวน
used to identify what someone or something is being compared with
เมื่อเทียบกับ
as a result of something
เพราะ; เนื่องจาก
feeling anxious or unhappy about something or someone
กังวล; วิตกกังวล