‘So big and so close’: going on a bear hunt in northern Spain“ใหญ่โตและใกล้มาก”: ออกตามล่าหมีทางตอนเหนือของสเปน
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use 'almost' before a verb in the past tense to mean that something came very close to happening, but did not actually happen.
ไทย: การใช้ 'almost' หน้าคำกริยาในอดีตกาล หมายถึงบางสิ่งเกือบจะเกิดขึ้น แต่จริงๆ แล้วไม่ได้เกิดขึ้นอย่างสมบูรณ์
He almost missed the train this morning.
เช้านี้เขาเกือบตกรถไฟ
EN: In Spain, the Cantabrian brown bear is a symbol of wildlife conservation. By the late 20th century, hunting and habitat loss reduced their numbers drastically, making their recent recovery a widely celebrated European success story.
ไทย: ในประเทศสเปน หมีสีน้ำตาลแคนทาเบรียนเป็นสัญลักษณ์ของการอนุรักษ์สัตว์ป่า จนถึงปลายศตวรรษที่ 20 การล่าและการสูญเสียถิ่นที่อยู่อาศัยทำให้จำนวนของพวกมันลดลงอย่างมาก ดังนั้นการฟื้นตัวของประชากรในไม่กี่ปีมานี้จึงถูกมองว่าเป็นกรณีศึกษาความสำเร็จในการอนุรักษ์ที่เป็นแบบอย่างอย่างยิ่งของยุโรป
EN: Use 'in the late + decade' (like 'in the late 1980s') to talk about the final years of a specific decade. Combine this with the past simple tense (lived) to describe actions or states that happened in the past.
ไทย: ใช้ 'in the late + ทศวรรษ' (เช่น in the late 1980s) เพื่อแสดงช่วงปลายของทศวรรษนั้นๆ ประโยคใช้ร่วมกับอดีตกาลธรรมดา (lived) เพื่ออธิบายสถานะหรือการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีต
In the early 1990s, many people bought their first computers.
ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 หลายคนซื้อคอมพิวเตอร์เครื่องแรกของพวกเขา
EN: The Cantabrian mountains (Cordillera Cantábrica) in northern Spain are one of the last remaining natural habitats for the endangered European brown bear in southwestern Europe.
ไทย: เทือกเขากันตาเบรียตั้งอยู่ทางตอนเหนือของสเปน เป็นหนึ่งในแหล่งที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติแห่งสุดท้ายของหมีสีน้ำตาลยุโรปที่ใกล้สูญพันธุ์ในยุโรปตะวันตกเฉียงใต้
EN: The verb 'hurt' has the same form in the past tense as in the present tense (hurt - hurt - hurt). In this sentence, it is used in the simple past to describe what happened to the bears.
ไทย: คำกริยา 'hurt' (ทำร้าย) รูปอดีตและปัจจุบันเหมือนกัน (hurt - hurt - hurt) ในประโยคนี้ ใช้เป็นรูปอดีต หมายถึงความเสียหายที่เกิดขึ้นกับหมีเหล่านี้ในอดีต
The loud noise hurt my ears yesterday.
เสียงดังมากเมื่อวานนี้ทำร้ายหูของฉัน
EN: Use the pattern 'be close to + noun' to express that someone or something is near a certain condition, place, or situation. 'Close' functions as an adjective here, followed by the preposition 'to'.
ไทย: ใช้โครงสร้าง be close to + คำนาม เพื่อบอกว่าคนหรือสิ่งใดใกล้กับสภาพ สถานที่ หรือสถานการณ์ใด ๆ โดย close เป็นคำคุณศัพท์ และตามด้วยบุพบท to
The team was very close to victory.
ทีมนั้นใกล้ชัยชนะมากในตอนนั้น
EN: Use the pattern 'X means (that) Y' to explain the definition or result of something. The word 'that' can be left out, followed directly by a full sentence clause.
ไทย: ใช้โครงสร้าง 'X means (that) Y' เพื่ออธิบายความหมายหรือนิยามของบางสิ่ง โดยที่ 'that' สามารถละได้ และตามด้วยอนุประโยคที่สมบูรณ์ (ประธาน+กริยา) โดยตรง
Success means you never give up.
ความสำเร็จหมายถึงการที่คุณไม่ยอมแพ้เลย
EN: Use 'help someone do something' (or 'help someone to do something') to show who is helping and what action they are helping with. After 'help', you can use the base form of the verb (survive) without 'to'.
ไทย: 「help someone do something」(หรือ help someone to do something) หมายความว่า 「ช่วยให้ใครบางคนทำบางสิ่ง」 หลังจาก help เราสามารถใช้กริยาในรูปฐาน (เช่น survive ในประโยคนี้) ได้ โดยไม่จำเป็นต้องเติม to ข้างหน้า
Teachers help students learn new words.
ครูช่วยนักเรียนเรียนรู้คำศัพท์ใหม่
EN: In wildlife protection, 'conservation workers' include park rangers, biologists, and local volunteers who work together to restore endangered animal populations.
ไทย: ในด้านการอนุรักษ์สัตว์ป่า 'conservation workers' (เจ้าหน้าที่อนุรักษ์) ประกอบด้วยเจ้าหน้าที่พิทักษ์อุทยานแห่งชาติ นักชีววิทยา และอาสาสมัครในพื้นที่ ซึ่งร่วมมือกันช่วยให้สัตว์ใกล้สูญพันธุ์ขยายพันธุ์และฟื้นฟู
EN: Use 'and' to connect two actions in the past (Past Simple: protected and stopped) done by the same subject.
ไทย: เมื่อประธานเดียวกันทำสองสิ่ง สามารถใช้คำเชื่อม 'and' เพื่อเชื่อมกริยาอดีตสองคำ (protected และ stopped) เข้าด้วยกันได้
We cleaned the park and planted new trees.
เราทำความสะอาดสวนสาธารณะและปลูกต้นไม้ใหม่
EN: Use 'there are' to state that multiple things or people exist. You can add 'about' before numbers to mean 'approximately'.
ไทย: 'There are' ใช้เพื่อแสดงว่ามีคนหรือสิ่งของหลายสิ่งอยู่ และการเติม 'about' หน้าเลขสามารถแสดงความหมายว่า 'ประมาณ' ได้
There are about thirty students in the classroom.
ในห้องเรียนมีนักเรียนประมาณสามสิบคน
EN: In news reporting, a person's profession or title (like 'nature guide') is often placed directly before their full name without commas, functioning as a concise identifier.
ไทย: ในรายงานข่าวภาษาอังกฤษ อาชีพหรือตำแหน่ง (เช่น nature guide) มักวางไว้หน้าชื่อเต็มโดยไม่ใช้เครื่องหมายจุลภาค เพื่อใช้เป็นวิธีระบุตัวตนที่กระชับและรวดเร็ว
EN: Use the coordinating conjunction 'but' to connect two independent clauses that contrast with each other. A comma is typically placed before 'but'.
ไทย: ใช้คำเชื่อมระดับเดียวกัน 「but」 เพื่อเชื่อมอนุประโยคอิสระสองส่วนที่มีความหมายตรงข้ามกัน โดยปกติจะใส่เครื่องหมายจุลภาคหน้า 「but」
The weather was cold, but we had a wonderful walk.
อากาศหนาวมาก แต่เราสนุกกับการเดินเล่นมาก
EN: The term 'endangered species' is an official conservation classification used worldwide by organizations such as the IUCN to identify species at high risk of extinction in the wild.
ไทย: 'endangered species' (สัตว์ใกล้สูญพันธุ์) เป็นระดับการจัดจำแนกอย่างเป็นทางการที่ใช้กันทั่วไปในวงการอนุรักษ์โลก (เช่น สหภาพนานาชาติเพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติ IUCN) ซึ่งหมายถึงชนิดพันธุ์ที่เผชิญความเสี่ยงสูงมากต่อการสูญพันธุ์ในป่า
EN: Use 'can + verb' to express ability or possibility. 'Can' does not change its form with different subjects.
ไทย: ใช้ 'can + กริยารูปฐาน' เพื่อแสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้ ไม่ว่าประธานจะเป็นใคร รูปของคำกริยาช่วย can จะไม่เปลี่ยนแปลง
You can see many birds in this forest.
คุณสามารถเห็นนกหลายชนิดได้ในป่าแห่งนี้
EN: Asturias is an autonomous community in northwest Spain renowned for its rugged coastline and the Cantabrian mountains. Somiedo natural park, located within Asturias, is one of the most famous sanctuaries for the endangered Cantabrian brown bear.
ไทย: อัสตูเรียสเป็นแคว้นปกครองตนเองทางตะวันตกเฉียงเหนือของสเปน ขึ้นชื่อเรื่องแนวชายฝั่งที่งดงามและเทือกเขากันตาเบรียอุทยานธรรมชาติโซมิเอโดในอัสตูเรียสเป็นหนึ่งในเขตอนุรักษ์ธรรมชาติที่สำคัญที่สุดสำหรับหมีสีน้ำตาลแคนตาเบรีย
EN: Use the linking verb 'became' (past tense of 'become') followed by a noun phrase to describe how someone or something changed into a new role, status, or state in the past.
ไทย: ใช้คำกริยาเชื่อม「became」（become ในรูปอดีต）ตามด้วยนามวลี เพื่ออธิบายว่าบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งเปลี่ยนไปเป็นสถานะ ตำแหน่ง หรือสภาพใหม่ในอดีต
She became a doctor in 2020.
เธอกลายเป็นแพทย์ในปี 2020
EN: In Spain and Europe, designating a region as a 'protected area' (such as a natural park) imposes strict laws against hunting and habitat destruction, which was a pivotal step in saving the Cantabrian brown bear from near extinction in the late 1980s.
ไทย: ในสเปนและยุโรป การกำหนดพื้นที่เฉพาะเป็น「เขตคุ้มครอง」(เช่น อุทยานธรรมชาติ) หมายถึงการบังคับใช้กฎระเบียบที่ห้ามการล่าสัตว์และการทำลายแหล่งที่อยู่อาศัยอย่างเคร่งครัด การตัดสินใจครั้งนี้เป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญที่สุดในการช่วยเหลือหมีสีน้ำตาลแคนทาเบรียนที่ใกล้สูญพันธุ์ในช่วงปลายทศวรรษ 1980
EN: Use the pattern 'bring [someone/something] to [a place]' to talk about moving or attracting someone or something to a specific location.
ไทย: ใช้โครงสร้าง "bring [someone/something] to [somewhere]" เพื่อบอกว่านำใครหรือสิ่งใดไปยัง (หรือดึงดูดไปยัง) สถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
The music festival brings tourists to the small town.
เทศกาลดนตรีนี้ได้นำนักท่องเที่ยวมาสู่เมืองเล็ก ๆ แห่งนี้
EN: Wildlife tourism has become an important conservation tool in Europe. By allowing visitors to observe endangered animals like the Cantabrian brown bear responsibly, local communities gain economic benefits that encourage them to protect the animals instead of hunting them.
ไทย: การท่องเที่ยวเชิงสัตว์ป่าได้กลายเป็นเครื่องมือสำคัญในการอนุรักษ์ในยุโรปแล้ว การให้นักท่องเที่ยวสังเกตสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ เช่น หมีสีน้ำตาลแคนตาเบรียน อย่างมีความรับผิดชอบ สามารถสร้างรายได้ทางเศรษฐกิจให้แก่ชุมชนท้องถิ่น และยังช่วยส่งเสริมให้ชาวบ้านปกป้องสัตว์ป่าอย่างจริงจังแทนที่จะล่าพวกมัน
EN: Use 'to + verb' (infinitive) to explain the purpose of an action (why someone does something). Here, 'to find' explains why guides use special equipment.
ไทย: ใช้ "to + กริยารูปฐาน" (infinitive) เพื่อแสดงจุดประสงค์ของการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (เพื่อ...) ในประโยค "to find" อธิบายจุดประสงค์ที่ไกด์ใช้อุปกรณ์พิเศษ
She uses binoculars to watch birds in the park.
เธอใช้กล้องสองตาเพื่อดูนกในสวนสาธารณะ
EN: In wildlife watching tourism, guides use high-powered spotting scopes and binoculars to observe wild animals from a distance. This keeps visitors safe and prevents disturbing endangered wildlife in their natural habitat.
ไทย: ในการท่องเที่ยวเชิงนิเวศสัตว์ป่า ไกด์มักจะใช้กล้องส่องทางไกลแบบตาเดียวหรือสองตาที่มีกำลังขยายสูงเพื่อส่องดูสัตว์ป่าจากระยะไกล การทำเช่นนี้ไม่เพียงช่วยรับรองความปลอดภัยของนักท่องเที่ยว แต่ยังช่วยหลีกเลี่ยงการรบกวนความเป็นอยู่ตามธรรมชาติของสัตว์ใกล้สูญพันธุ์อีกด้วย
EN: Use 'every time + subject + verb' as a conjunction meaning 'whenever' or 'each time an action happens'. Adding 'almost' softens it to mean nearly every time.
ไทย: โครงสร้าง "every time + ประธาน + กริยา" สามารถใช้เป็นวลีเชื่อมประโยคได้ หมายความว่า "ทุกครั้งที่..." หรือ "เมื่อใดก็ตามที่..." การเติมคำว่า "almost" (เกือบ) ข้างหน้าหมายถึง "เกือบทุกครั้ง"
Almost every time I visit the park, I see cute birds.
เกือบทุกครั้งที่ฉันไปสวนสาธารณะนั้น ฉันจะได้เห็นนกน่ารัก
EN: Use the linking verb 'is' with singular or uncountable subjects. Note that 'news' looks plural because of the 's', but it is an uncountable singular noun, so it takes 'is', not 'are'.
ไทย: เมื่อประธานเป็นเอกพจน์หรือนามนับไม่ได้ กริยา be ต้องใช้ «is» «news» (ข่าวสาร, ข่าว) แม้ลงท้ายด้วย s แต่เป็นนามนับไม่ได้และถือเป็นเอกพจน์ ดังนั้นจึงต้องใช้ «is» ไม่ใช่ «are»
This good news makes everyone happy.
ข่าวดีนี้ทำให้ทุกคนมีความสุขมาก
EN: Use 'will need to + base verb' to express a future necessity or requirement.
ไทย: ใช้ 'will need to + กริยารูปฐาน' เพื่อแสดงสิ่งที่ต้องทำหรือจำเป็นต้องทำในอนาคต
We will need to leave early tomorrow.
พรุ่งนี้เราจะต้องออกเดินทางแต่เช้า
EN: In ecology and wildlife conservation, 'population' specifically refers to all the organisms of the same group or species living in a particular geographical area, rather than human inhabitants.
ไทย: ในนิเวศวิทยาและการอนุรักษ์สัตว์ป่า 'population' หมายถึงจำนวนกลุ่มสิ่งมีชีวิตชนิดเดียวกันที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง (ประชากร/กลุ่มประชากร) และไม่จำกัดเพียงประชากรมนุษย์
EN: Use 'much' before a comparative adjective (like 'better') to mean 'a lot more'. We use 'than' to introduce the thing being compared.
ไทย: การเติม 'much' หน้าคำคุณศัพท์ขั้นกว่า (เช่น better) เพื่อแสดงระดับว่า 'ดีกว่ามาก' หรือ 'ดีขึ้นมาก' จากนั้นใช้ 'than' เพื่อนำสิ่งที่จะเปรียบเทียบ
Today feels much colder than yesterday.
วันนี้รู้สึกหนาวกว่าเมื่อวานมาก
EN: Use 'and' to connect two actions (verbs) done by the same subject in the past tense: 'Subject + Verb 1 + ... and + Verb 2'. Here, 'One visitor' did two things: 'saw' and 'said'.
ไทย: เมื่อประธานเดียวกันทำสองสิ่งในอดีต สามารถใช้คำเชื่อม "and" เชื่อมคำกริยาอดีตสองคำเข้าด้วยกัน เป็นโครงสร้าง "ประธาน + กริยา1 + ... and + กริยา2" ในประโยคนี้ "One visitor" (นักท่องเที่ยวหนึ่งคน) ทำสองสิ่ง: "saw" (เห็น) และ "said" (พูด)
She opened the window and looked outside.
เธอเปิดหน้าต่างและมองออกไปข้างนอก
EN: In conversational English, people often make exclamations using just adjectives without full sentences (e.g., 'So big!' instead of 'It is so big!'). This pattern conveys immediate excitement or shock upon seeing wildlife unexpectedly close.
ไทย: ในภาษาอังกฤษแบบพูด มักละประธานและกริยา และใช้ 'So + คำคุณศัพท์' เพื่อแสดงความประหลาดใจทันที (เช่น พูดว่า 'So big!' แทน 'It is so big!') การแสดงออกแบบนี้มีความเป็นธรรมชาติมาก มักใช้เมื่อสังเกตสัตว์ป่าอย่างใกล้ชิดเพื่อแสดงความตกใจหรือประหลาดใจ
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
to stop existing completely; to become extinct
สูญพันธุ์, หายไปอย่างสิ้นเชิง
a type of animal or plant that may soon become extinct
สัตว์ป่าที่ใกล้สูญพันธุ์
a clearly defined geographical space recognized, dedicated, and managed to achieve long-term conservation of nature
เขตคุ้มครอง
tourism centered around observing and interacting with local animal and plant life in their natural habitats
การท่องเที่ยวชมสัตว์ป่า การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ
at a great distance in space
ไกลออกไป, จากที่ไกล