Great Britain’s grid operator pays £10m for extra power to avoid supply crunch tonightผู้ให้บริการโครงข่ายไฟฟ้าของสหราชอาณาจักรจ่าย 10 ล้านปอนด์ซื้อพลังงานเพิ่มเพื่อหลีกเลี่ยงวิกฤตขาดแคลนคืนนี้
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used here to describe an action that happened in the recent past, where the exact time is not specified, but the result is important to the present situation.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (has/have + กริยาช่องที่ 3) ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตที่ผ่านมา โดยไม่ระบุเวลาที่แน่นอน และผลของการกระทำนั้นมีความสำคัญต่อสถานการณ์ปัจจุบัน
The company has invested millions in renewable energy.
บริษัทได้ลงทุนหลายล้านดอลลาร์ในพลังงานหมุนเวียน
EN: The infinitive 'to avoid' is used as an infinitive of purpose, which explains 'why' the grid operator paid the money. It is equivalent to 'in order to avoid'.
ไทย: คำกริยาในรูป 'to avoid' (เพื่อหลีกเลี่ยง) ใช้เป็นคำกริยาในรูปของจุดประสงค์ (infinitive of purpose) เพื่ออธิบายว่าทำไมผู้ดำเนินการระบบส่งไฟฟ้าถึงจ่ายเงิน ซึ่งเทียบเท่ากับ 'in order to avoid'
She woke up early to catch the first train.
เธอตื่นแต่เช้าเพื่อที่จะทันรถไฟขบวนแรก
EN: In the UK, the electricity grid is managed by private and government-regulated bodies. During extreme weather events (like heatwaves or extreme cold), the grid operator must sometimes buy emergency power from neighboring European countries (via undersea cables called interconnectors) at very high prices to prevent blackouts.
EN: The past participle phrase 'known as...' is used as a reduced relative clause (shortened from 'which is known as...') to provide additional information about the noun preceding it.
ไทย: คำกริยาวลีในรูป past participle 'known as...' (ถูกเรียกว่า...) ใช้เป็นอนุประโยคสัมพัทธ์แบบย่อ (มาจาก 'which is known as...') เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนามที่อยู่ข้างหน้า
The local charity, known as Hope, helps homeless people.
องค์กรการกุศลในท้องถิ่นที่ชื่อว่า 'ความหวัง' ช่วยเหลือคนไร้บ้าน
EN: The past continuous tense ('was putting') is used to describe an ongoing action or state that was happening at a specific time in the past, often providing background context for another past event.
ไทย: อดีตกาลต่อเนื่อง (was putting) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ จุดเวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต มักใช้เพื่อให้บริบทของเหตุการณ์อื่นในอดีต
The company was facing financial difficulties when the new CEO took over.
เมื่อผู้บริหารสูงสุดคนใหม่เข้ามารับตำแหน่ง บริษัทกำลังประสบปัญหาทางการเงินอย่างหนัก
EN: The National Energy System Operator (Neso) is an independent body responsible for ensuring that Great Britain's electricity and gas systems run safely and reliably. Extreme weather events, such as heatwaves, increasingly challenge modern power grids globally due to the sudden surge in air conditioning use.
EN: The Present Perfect Continuous tense ('have been turning on') is used to describe an action that started in the past and has continued up to the present moment, often emphasizing the ongoing nature or duration of the activity.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ต่อเนื่อง (have been turning on) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและยังคงดำเนินอยู่จนถึงปัจจุบัน โดยมักใช้เพื่อเน้นระยะเวลาหรือความต่อเนื่องของกิจกรรมนั้น
They have been working on the project all morning.
พวกเขาทำงานในโปรเจกต์นี้ทั้งเช้า
EN: The non-defining relative clause introduced by ', which' is used to add extra information about the entire preceding clause rather than just the noun before it. It takes a singular verb ('has increased') because it refers to the whole situation.
ไทย: อนุประโยคสัมพัทธ์แบบไม่จำกัดความที่นำด้วย ', which' ใช้เพื่อเพิ่มข้อมูลเสริมเกี่ยวกับสถานการณ์ที่กล่าวถึงในอนุประโยคหลักทั้งหมด (ไม่ใช่เพียงคำนามที่อยู่ข้างหน้า) เนื่องจากหมายถึงสถานการณ์ทั้งหมด จึงใช้คำกริยาเอกพจน์ (has increased)
He passed the exam, which made his parents very happy.
เขาสอบผ่าน ซึ่งทำให้พ่อแม่ของเขามีความสุขมาก
EN: The relative pronoun 'that' introduces an adjective clause (relative clause) modifying the noun 'notice'. In this sentence, 'that' acts as the subject of the relative clause 'that asked power generators...'.
ไทย: คำสรรพนามสัมพัทธ์ 'that' นำคำคุณศัพท์อนุประโยค (relative clause) มาขยายคำนาม 'notice' (ประกาศ) ในประโยคนี้ 'that' ทำหน้าที่เป็นประธานในอนุประโยคสัมพัทธ์ 'that asked power generators...'
The company released a report that detailed the financial losses.
บริษัทได้ออกประกาศที่ระบุรายละเอียดความเสียหายทางการเงิน
EN: The verb 'ask' is used in the pattern 'ask someone to do something', which means to request or direct someone to perform an action.
ไทย: คำกริยา 'ask' ใช้ในรูปแบบ 'ask someone to do something' (ขอให้ใครบางคนทำบางสิ่ง) ซึ่งหมายถึงการขอหรือสั่งให้ใครบางคนทำบางอย่าง
The manager asked the employees to submit their reports by Friday.
ผู้จัดการขอให้พนักงานส่งรายงานภายในวันศุกร์
EN: Neso (National Energy System Operator) is the independent body responsible for ensuring that Great Britain's electricity and gas systems run safely and reliably. In extreme weather conditions, such as severe heatwaves or cold snaps, grid operators across Europe often collaborate to balance power loads by importing or exporting electricity through undersea interconnectors.
EN: The verb 'agree' is followed by an infinitive (to + verb) to express consent or a decision to perform an action. This is a common pattern for verbs expressing plans, decisions, or promises.
ไทย: คำกริยา 'agree' (เห็นด้วย) ตามด้วย infinitive (to + กริยารูปฐาน) เพื่อแสดงความยินยอมหรือการตัดสินใจที่จะทำบางอย่าง นี่เป็นรูปแบบที่พบบ่อยสำหรับคำกริยาที่แสดงการวางแผน การตัดสินใจ หรือการสัญญา
They agreed to sign the contract tomorrow.
พวกเขาตกลงที่จะเซ็นสัญญาในวันพรุ่งนี้
EN: The preposition 'for' is used here to indicate exchange, specifically the price paid in return for a service or commodity (imported electricity).
ไทย: คำบุพบท 'for' ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงการแลกเปลี่ยน โดยเฉพาะราคาหรือค่าตอบแทนที่จ่ายเพื่อแลกกับบริการหรือสินค้า (ไฟฟ้าที่นำเข้า)
She bought the book for ten dollars.
เธอจ่ายเงินสิบดอลลาร์เพื่อซื้อหนังสือเล่มนั้น
EN: The mention of paying high prices for imported electricity from Europe highlights the interconnected nature of the European energy grid. Great Britain (via undersea interconnectors) can trade electricity with neighboring European countries like France, Belgium, and the Netherlands to balance supply and demand during peak times.
EN: To express how many times one thing is greater than another, use the pattern: '[number] times + comparative adjective (e.g., higher/larger) + than'. 'Nearly' can be added before the number to mean 'almost'.
ไทย: เพื่อแสดงว่าสิ่งหนึ่งมากกว่าอีกสิ่งหนึ่งกี่เท่า ให้ใช้รูปแบบ '[ตัวเลข] times + คำคุณศัพท์เปรียบเทียบ (เช่น higher/larger) + than' การเติม 'nearly' หน้าตัวเลขหมายถึง 'เกือบ' หรือ 'ใกล้เคียง'
The new model is three times faster than the old one.
รุ่นใหม่เร็วกว่ารุ่นเก่าเกือบสามเท่า
EN: The word 'nearly' is an adverb of degree used to modify numbers or quantities, meaning 'almost' or 'not quite but very close to'.
ไทย: คำว่า 'nearly' เป็นคำวิเศษณ์บอกระดับที่ใช้ขยายจำนวนหรือตัวเลข หมายถึง 'เกือบ' หรือ 'ใกล้เคียง (แต่ยังขาดอยู่เล็กน้อย)'
It took nearly two hours to finish the test.
ใช้เวลาเกือบสองชั่วโมงในการทำแบบทดสอบนี้ให้เสร็จ
EN: The Passive Voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. In this sentence, 'was cancelled' and 'had been secured' are both passive constructions because the focus is on the warning and the power, not who cancelled or secured them.
ไทย: รูป passive voice (be + คำกริยาช่องที่ 3) ใช้เมื่อเน้นที่การกระทำหรือผู้รับการกระทำ มากกว่าผู้กระทำ ในประโยคนี้ 'was cancelled' (ถูกยกเลิก) และ 'had been secured' (ถูกทำให้แน่ใจ) เป็นโครงสร้าง passive เพราะเน้นที่ 'คำเตือน' และ 'ไฟฟ้า' ไม่ใช่ใครเป็นคนยกเลิกหรือทำให้แน่ใจ
The meeting was postponed because the manager was ill.
การประชุมถูกเลื่อนออกไปเพราะผู้จัดการป่วย
EN: The Past Perfect Tense (had + past participle) is used to show that an action was completed before another action in the past. Here, 'had been secured' happened before the warning 'was cancelled'.
ไทย: อดีตกาลสมบูรณ์ (had + คำกริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำหนึ่งเกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนการกระทำอีกอย่างหนึ่งในอดีต ในที่นี้ 'had been secured' (ถูกทำให้แน่ใจ) เกิดขึ้นก่อนที่คำเตือน 'was cancelled' (ถูกยกเลิก)
The train had already left when we arrived at the station.
เมื่อเรามาถึงสถานี รถไฟก็ออกไปแล้ว
EN: The conjunction 'both... and...' is used to emphasize that two different things, people, or concepts are included in a statement. It connects two grammatically equal elements (in this case, two proper nouns acting as objects).
ไทย: คำเชื่อม 'both... and...' (ทั้ง...และ...) ใช้เพื่อเน้นว่ามีสองสิ่งที่แตกต่างกัน คน หรือแนวคิดรวมอยู่ในข้อความเดียวกัน โดยเชื่อมองค์ประกอบที่มีโครงสร้างทางไวยากรณ์เท่ากัน (ในที่นี้คือคำนามเฉพาะสองคำที่ทำหน้าที่เป็นกรรม)
The new policy will affect both local businesses and international companies.
นโยบายใหม่จะส่งผลกระทบทั้งต่อธุรกิจในท้องถิ่นและบริษัทต่างชาติ
EN: The past continuous tense (were affecting) is used here to describe an ongoing action or state that was happening around a specific time in the past, often serving as the background context for another event.
ไทย: อดีตกาลต่อเนื่อง (were affecting) ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่กำลังดำเนินอยู่ต่อเนื่องในจุดเวลาหนึ่งในอดีต มักใช้เป็นบริบทของเหตุการณ์อื่น
EN: The term 'European continent' (or mainland Europe) is often used in Great Britain to distinguish the continental landmass from the British Isles. This distinction is common in British English, reflecting both geographical and cultural perspectives.
EN: The Past Perfect Tense ('had reduced') is used to describe an action that was completed before another action in the past. In this sentence, the reduction of electricity happened before the spokesperson made the statement (which is in the simple past 'said').
ไทย: อดีตกาลสมบูรณ์ (had + past participle เช่น 'had reduced') ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนการกระทำหรือเวลาหนึ่งในอดีต ในประโยคนี้ ปริมาณไฟฟ้าที่ลดลงเกิดขึ้นก่อนที่โฆษกจะกล่าว (ในอดีต 'said')
The train had already left when we arrived at the station.
เมื่อเรามาถึงสถานี รถไฟก็ออกไปแล้ว
EN: Reduced Relative Clauses with Past Participles: 'produced by wind farms' is a reduced relative clause modifying 'electricity'. It is shortened from 'which was produced by wind farms'. The past participle 'produced' has a passive meaning.
ไทย: อนุประโยคสัมพัทธ์แบบย่อด้วย past participle: 'produced by wind farms' (ที่ผลิตโดยฟาร์มกังหันลม) เป็นอนุประโยคสัมพัทธ์แบบย่อที่ใช้ขยายคำนาม 'electricity' (ไฟฟ้า) โดยย่อมาจาก 'which was produced by wind farms' ซึ่ง past participle 'produced' มีความหมายเชิง passive
The books written by this author are very popular.
หนังสือที่เขียนโดยนักเขียนคนนี้ (หนังสือที่ถูกเขียนโดยนักเขียนคนนี้) ได้รับความนิยมมาก
EN: Noun clauses introduced by 'that' function as the direct object of reporting verbs like 'state', 'say', or 'believe'. The conjunction 'that' can often be omitted in informal contexts, but is usually retained in formal writing.
ไทย: อนุประโยคคำนามที่นำด้วย 'that' ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของคำกริยาที่ใช้กล่าวถึง เช่น 'state' (กล่าว) 'say' (พูด) หรือ 'believe' (เชื่อ) ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ 'that' มักถูกละไว้ได้ แต่ในงานเขียนที่เป็นทางการมักจะคงไว้
The spokesperson stated that the project was completed on time.
โฆษกกล่าวว่าโปรเจกต์เสร็จทันเวลา
EN: The prepositional phrase 'at risk' is an idiomatic expression meaning 'in a situation where something bad or harmful could happen'. It is commonly used after the verb 'to be'.
ไทย: คำบุพบท 'at risk' เป็นสำนวนที่หมายถึง 'อยู่ในสถานการณ์ที่อาจเกิดอันตรายหรือความเสียหาย' มักใช้ตามหลังคำกริยา 'be'
Without immediate action, many species will be at risk of extinction.
ถ้าไม่มีการดำเนินการทันที หลายชนิดจะเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์
EN: The infinitive phrase 'to issue a warning' acts as an adjective (adjectival infinitive) modifying the noun 'decision'. It explains what kind of decision is being referred to.
ไทย: คำกริยาวลี 'to issue a warning' (เพื่อออกคำเตือน) ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ (adjectival infinitive) เพื่อขยายคำนาม 'decision' (การตัดสินใจ) โดยบอกว่าการตัดสินใจนั้นเป็นแบบไหน
His decision to study abroad surprised everyone.
การตัดสินใจของเขาที่จะไปเรียนต่อต่างประเทศทำให้ทุกคนประหลาดใจ
EN: The verb 'mean' is followed by a noun clause starting with the conjunction 'that' (which can be omitted in informal contexts). This clause functions as the direct object of the verb 'mean' and contains its own subject and verb.
ไทย: คำกริยา 'mean' (หมายถึง) ตามด้วยคำนามอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วยคำเชื่อม 'that' (ในบริบทที่ไม่เป็นทางการสามารถละได้) อนุประโยคนี้ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของคำกริยา 'mean' และภายในมีประจุและคำกริยาเป็นของตัวเอง
The dark clouds mean that it is going to rain.
เมฆดำหมายความว่าฝนกำลังจะตก
EN: The Present Simple tense is used here to describe a permanent fact or state. Since the subject 'Neso' is a singular proper noun (third-person singular), the verb 'manage' takes the suffix '-es' to become 'manages'.
ไทย: ในที่นี้ใช้ปัจจุบันกาล (Present Simple) เพื่ออธิบายข้อเท็จจริงหรือสถานะถาวร เนื่องจากประธาน 'Neso' เป็นคำนามเฉพาะเอกพจน์ (บุรุษที่สามเอกพจน์) ดังนั้นคำกริยา 'manage' จึงเติม '-es' กลายเป็น 'manages'
The company operates several factories in Europe.
บริษัทนี้ดำเนินการโรงงานหลายแห่งในยุโรป
EN: The Oxford comma (also known as the serial comma) is the comma placed immediately before the coordinating conjunction (usually 'and' or 'or') in a list of three or more items. In 'England, Scotland, and Wales', the comma after 'Scotland' is the Oxford comma, which helps prevent ambiguity.
ไทย: เครื่องหมายจุลภาค Oxford (Oxford comma หรือที่เรียกว่า serial comma) คือเครื่องหมายจุลภาคที่วางอยู่หน้าคำเชื่อมประสาน (โดยปกติคือ 'and' หรือ 'or') ในรายการที่มีสามรายการขึ้นไป ใน 'England, Scotland, and Wales' เครื่องหมายจุลภาคหลัง 'Scotland' คือ Oxford comma ซึ่งช่วยหลีกเลี่ยงความกำกวม
She bought apples, bananas, and oranges.
เธอซื้อแอปเปิล กล้วย และส้ม
EN: Great Britain consists of three countries: England, Scotland, and Wales. The United Kingdom (UK) includes these three plus Northern Ireland. Neso manages the electricity and gas networks for Great Britain (England, Scotland, and Wales), but not Northern Ireland, which operates on a different grid system shared with the Republic of Ireland.
EN: The Past Perfect Tense ('had warned') is used to show that an action was completed before another past action or a specific time in the past (in this case, before the events of Wednesday).
ไทย: อดีตกาลสมบูรณ์ (had warned) ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำหนึ่งเกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนการกระทำหรือเวลาที่เฉพาะเจาะจงในอดีต (ในที่นี้คือเหตุการณ์ในวันพุธ)
By the time the meeting started, the manager had already sent the report.
ผู้จัดการได้ส่งรายงานก่อนที่การประชุมจะเริ่ม
EN: Future in the Past ('would need') is used to describe an action that was in the future when viewed from a point in the past. It uses 'would' instead of 'will'.
ไทย: อนาคตในอดีต (would need) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่ในมุมมองจากจุดหนึ่งในอดีตจะเกิดขึ้นในอนาคต ในกรณีนี้จะใช้ would แทน will
She promised that she would call me the next day.
เธอสัญญาว่าเธอจะโทรหาฉันในวันถัดไป
EN: The prepositional phrase 'Without + noun' is used here to express a conditional idea, equivalent to 'If there were not...' or 'If we didn't have...'. It sets up a hypothetical condition in the present or future.
ไทย: คำบุพบทวลี 'Without + คำนาม' ใช้ในที่นี้เพื่อแสดงเงื่อนไขสมมุติ เทียบเท่ากับ 'If there were not...' (ถ้าไม่มี...) โดยเป็นการตั้งสมมุติฐานสำหรับปัจจุบันหรืออนาคต
Without your help, we would not finish the project on time.
ถ้าไม่มีความช่วยเหลือจากคุณ เราก็ไม่สามารถทำโปรเจกต์นี้ให้เสร็จทันเวลา
EN: The structure 'would + not + be' is used in the main clause of a conditional sentence (Second Conditional) to describe an unlikely or hypothetical situation in the present or future.
ไทย: โครงสร้าง 'would + not + be' ใช้ในประโยคหลักของประโยคเงื่อนไขแบบที่สอง (second conditional) เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่สมมุติหรือไม่น่าจะเกิดขึ้นในปัจจุบันหรืออนาคต
If it rained tomorrow, the game would not be held outdoors.
ถ้าฝนตกพรุ่งนี้ การแข่งขันจะไม่จัดกลางแจ้ง
EN: The gerund ('securing') is used here as the object of the preposition 'of'. A gerund is the '-ing' form of a verb that functions as a noun, allowing us to express an action as a concept or activity.
The cost of renting an apartment in the city center is very high.
ค่าเช่าอพาร์ตเมนต์ในใจกลางเมืองแพงมาก
EN: The multiplier expression 'X times the [noun]' is used to make comparisons of scale or quantity. 'More than' is added before the multiplier to indicate that the amount exceeds that specific multiple.
ไทย: โครงสร้างการบอกจำนวนเท่า 'X times the [คำนาม]' ใช้สำหรับการเปรียบเทียบขนาดหรือปริมาณ เมื่อเติม 'more than' (มากกว่า/เกินกว่า) หน้าจำนวนเท่า จะหมายความว่าปริมาณนั้นเกินกว่าจำนวนเท่านั้น
The new stadium is three times the size of the old one.
สนามกีฬาใหม่มีขนาดใหญ่เป็นสามเท่าของสนามกีฬาเก่า
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ผู้ดำเนินการ ผู้ที่รับผิดชอบในการจัดการและดำเนินการระบบไฟฟ้า
ในบริบท: การขาดแคลนอย่างรุนแรง (ของสิ่งของ เงิน ฯลฯ) วิกฤต
ในบริบท: ความต้องการ ปริมาณความต้องการ
ในบริบท: ที่นำเข้า มาจากภายนอก
ในบริบท: ได้รับ ต่อสู้ได้ (โดยเฉพาะผ่านความพยายาม)
ในบริบท: มีผลกระทบ มีผลต่อ
ในบริบท: ลด ลดลง
ในบริบท: ไฟดับ, ไฟฟ้าดับ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
The source of electrical power, or the system that provides electricity to consumers.
แหล่งจ่ายไฟ, แหล่งพลังงานไฟฟ้า
To start the operation of an appliance, light, or engine by pushing a button or turning a switch.
เปิด (เครื่องใช้ไฟฟ้า, สวิตช์ ฯลฯ)
An area of land or water with a group of wind turbines used for generating electricity.
โรงไฟฟ้าพลังงานลม, ทุ่งกังหันลม
In a situation where there is danger of loss, harm, or failure.
ตกอยู่ในอันตราย, เผชิญกับความเสี่ยง