C1345 คำ2:24ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 25 มิ.ย. 2569 · อัปเดต 25 มิ.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Britain's net zero economy has demonstrated remarkable growth, generating approximately one hundred billion pounds annually and consistently outperforming other sectors.

เศรษฐกิจสุทธิเป็นศูนย์ (net zero) ของอังกฤษได้แสดงให้เห็นถึงการเติบโตอย่างโดดเด่น โดยสร้างมูลค่าผลผลิตประมาณหนึ่งแสนล้านปอนด์ต่อปี และมีผลการดำเนินงานที่เหนือกว่าภาคส่วนอื่นๆ อย่างต่อเนื่อง

The clean energy industry supports higher-paying employment than the national average, underscoring the tangible economic benefits of the country's climate commitment.

อุตสาหกรรมพลังงานสะอาดช่วยสนับสนุนการจ้างงานที่มีรายได้สูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศ ซึ่งเน้นย้ำถึงผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่เป็นรูปธรรมจากความมุ่งมั่นด้านสภาพภูมิอากาศของประเทศ

Nevertheless, Andy Burnham, widely regarded as a prospective prime minister, faces mounting pressure from certain quarters to abandon these environmental policy objectives.

อย่างไรก็ตาม แอนดี เบิร์นแฮม ซึ่งได้รับการคาดหมายอย่างกว้างขวางว่าเป็นผู้ที่มีโอกาสดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี กำลังเผชิญกับแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นจากบางฝ่ายให้ละทิ้งเป้าหมายนโยบายด้านสิ่งแวดล้อมเหล่านี้

The controversy intensified when Unite union leader Sharon Graham characterised Energy Secretary Ed Miliband as a hindrance to job creation.

ข้อพิพาทนี้ทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อ ชารอน แกรแฮม ผู้นำสหภาพแรงงานยูไนท์ ระบุว่า เอ็ด มิลิแบนด์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงาน เป็นอุปสรรคต่อการสร้างงาน

Graham's provocative assertion struck many observers as paradoxical, given that Miliband had overseen the sector's impressive expansion.

เมื่อพิจารณาว่ามิลลิแบนด์เคยดูแลการขยายตัวอย่างน่าประทับใจของภาคส่วนดังกล่าว คำกล่าวอ้างที่ยั่วยุของแกรแฮมจึงดูย้อนแย้งในสายตาของผู้สังเกตการณ์หลายคน

Such rhetoric, critics have argued, generates more heat than light in a debate that demands evidence-based reasoning rather than ideological posturing.

นักวิจารณ์แย้งว่า วาทกรรมเช่นนี้สร้างความขัดแย้งมากกว่าความกระจ่างในการอภิปรายที่ต้องการการใช้เหตุผลบนพื้นฐานของหลักฐาน มากกว่าการแสดงท่าทีทางอุดมการณ์

Research from More in Common suggests that abandoning net zero targets would yield limited electoral advantage while potentially inflicting considerable damage.

ผลการศึกษาจากองค์กร More in Common ชี้ให้เห็นว่า การละทิ้งเป้าหมายการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสุทธิเป็นศูนย์ (net zero) จะให้ผลประโยชน์ในการเลือกตั้งที่จำกัด ในขณะที่อาจสร้างความเสียหายอย่างมากตามมา

Luke Tryl, the organisation's executive director, emphasised that the climate commitment serves as one of the few unifying principles within Labour's diverse coalition.

ลุค ทริล ผู้อำนวยการบริหารขององค์กร เน้นย้ำว่าข้อผูกพันด้านสภาพภูมิอากาศเป็นหนึ่งในไม่กี่หลักการที่สร้างความสามัคคีภายในกลุ่มพันธมิตรที่หลากหลายของพรรคแรงงาน

Were Burnham to reverse Labour's longstanding championing of renewable energy, he would risk alienating supporters across the political spectrum.

หากเบิร์นแฮมล้มเลิกการสนับสนุนพลังงานหมุนเวียนที่มีมาอย่างยาวนานของพรรคแรงงาน เขาจะเสี่ยงต่อการสูญเสียผู้สนับสนุนจากทุกขั้วการเมือง

#10

Polling data reinforces the case for maintaining the current trajectory on environmental policy.

ข้อมูลการสำรวจความคิดเห็นช่วยสนับสนุนเหตุผลในการรักษานโยบายสิ่งแวดล้อมในปัจจุบันต่อไป

#11

More than sixty percent of the British public supports net zero and broader climate action, according to numerous surveys.

จากการสำรวจหลายครั้ง พบว่าประชาชนชาวอังกฤษมากกว่าร้อยละหกสิบสนับสนุนการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสุทธิเป็นศูนย์และการดำเนินการด้านสภาพภูมิอากาศในวงกว้างขึ้น

#12

Remarkably, approximately a third of Reform party voters endorse the target, notwithstanding the sustained onslaught against it from party leaders Nigel Farage and Richard Tice.

ที่น่าสังเกตคือ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งของพรรครีฟอร์มประมาณหนึ่งในสามสนับสนุนเป้าหมายดังกล่าว แม้ว่าจะต้องเผชิญกับการโจมตีอย่างรุนแรงและต่อเนื่องจากผู้นำพรรคอย่าง ไนเจล ฟาราจ และ ริชาร์ด ไทซ์ ก็ตาม

#13

At the opposite end of the spectrum, Labour haemorrhaged votes to the strongly pro-climate Green Party and Liberal Democrats during recent local elections.

ในอีกด้านหนึ่งของแนวคิดทางการเมือง พรรคแรงงานสูญเสียคะแนนเสียงจำนวนมากให้แก่พรรครักษ์โลก (Green Party) และพรรคเสรีประชาธิปไตย (Liberal Democrats) ที่มีจุดยืนสนับสนุนการดำเนินการด้านสภาพภูมิอากาศอย่างแข็งแกร่ง ในระหว่างการเลือกตั้งท้องถิ่นครั้งล่าสุด

#14

The implications of retreating from net zero targets extend well beyond electoral calculations.

ผลกระทบของการถอยห่างจากเป้าหมายการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสุทธิเป็นศูนย์นั้น ขยายวงกว้างไปไกลกว่าการคำนวณเรื่องผลการเลือกตั้งมาก

#15

Should the next prime minister dismantle the existing framework, it could undermine investor confidence in a sector that has become a cornerstone of British economic renewal.

หากนายกรัฐมนตรีคนต่อไปทำลายโครงสร้างที่มีอยู่เดิม ก็อาจทำลายความเชื่อมั่นของนักลงทุนในภาคส่วนที่กลายมาเป็นเสาหลักของการฟื้นฟูเศรษฐกิจของอังกฤษ

#16

Analysts have cautioned that any perceived wavering on climate commitment would send a destabilising signal to international markets.

นักวิเคราะห์เตือนว่า ความลังเลใด ๆ ที่เห็นได้ชัดต่อคำมั่นสัญญาด้านสภาพภูมิอากาศ จะส่งสัญญาณที่สร้างความสั่นคลอนไปยังตลาดต่างประเทศ

#17

Not only would such a reversal jeopardise thousands of well-paid jobs, but it would also contradict the overwhelming scientific evidence demanding urgent climate action.

การย้อนกลับเช่นนี้ไม่เพียงแต่จะทำให้งานที่ได้รับค่าตอบแทนสูงหลายพันตำแหน่งตกอยู่ในความเสี่ยงเท่านั้น แต่ยังขัดแย้งกับหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่ท่วมท้นซึ่งเรียกร้องให้มีการดำเนินการด้านสภาพภูมิอากาศอย่างเร่งด่วนอีกด้วย

รายการคำศัพท์ (12 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

tangibleคำคุณศัพท์

ในบริบท: จริง ๆ, เป็นรูปธรรม, เห็นได้ชัด

prospectiveคำคุณศัพท์

ในบริบท: ในอนาคต, ที่มีศักยภาพ, ที่มีความหวัง

provocativeคำคุณศัพท์

ในบริบท: ยั่วยุ, ปลุกปั่น, ก่อให้เกิดข้อโต้แย้ง

paradoxicalคำคุณศัพท์

ในบริบท: ขัดแย้งในตัวเอง, ดูเหมือนขัดแย้งแต่จริง

rhetoricคำนาม

ในบริบท: คำพูดที่สวยหรู, คำพูดที่ยั่วยุ, วาทศิลป์

posturingคำนาม

ในบริบท: การทำท่าทาง, การแสดงท่าที

inflictingคำกริยา

ในบริบท: ทำให้ได้รับ (ความเสียหาย, การโจมตี ฯลฯ), ทำให้ต้องประสบ

alienatingคำกริยา

ในบริบท: ทำให้ห่างเหิน, ทำให้แปลกแยก, ทำให้เกิดความไม่พอใจ

onslaughtคำนาม

ในบริบท: การโจมตีอย่างรุนแรง, การถล่ม

haemorrhagedคำกริยา

ในบริบท: การสูญเสียอย่างมาก, การตกเลือด (ในที่นี้หมายถึงการสูญเสียคะแนนเสียงอย่างรุนแรง)

dismantleคำกริยา

ในบริบท: การยกเลิก, การรื้อถอน, การยุบ

jeopardiseคำกริยา

ในบริบท: การทำให้เป็นอันตราย, การทำให้ตกอยู่ในอันตราย

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

net zero

technical term

A state in which the greenhouse gases going into the atmosphere are balanced by removal out of the atmosphere.

สุทธิเป็นศูนย์ (การปล่อยคาร์บอน)

คำอธิบาย: หมายถึงสถานะที่ปริมาณการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและปริมาณที่ถูกกำจัดออกไปผ่านวิธีการต่างๆ เช่น การปลูกป่า การดักจับคาร์บอน มีความสมดุลกันภายในระยะเวลาที่กำหนด ส่งผลให้การปล่อยก๊าซสุทธิเป็นศูนย์ เป็นคำศัพท์หลักในการอภิปรายเกี่ยวกับนโยบายสิ่งแวดล้อมและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ตัวอย่าง: Many countries have committed to achieving net zero emissions by 2050.

generate more heat than light

idiom

To cause a lot of anger, excitement, or argument without providing any useful information, clarity, or understanding.

สร้างความโกรธและการโต้เถียงโดยไม่ช่วยแก้ปัญหา (สร้างความร้อนมากกว่าแสงสว่าง)

คำอธิบาย: อุปมานี้มาจากปรากฏการณ์ทางฟิสิกส์: ไฟทำให้เกิด "ความร้อน (อารมณ์, ความโกรธ)" และ "แสงสว่าง (เหตุผล, ความเข้าใจ)" ในการโต้วาที หากทั้งสองฝ่ายเพียงแต่ด่าทอกันและใช้อารมณ์ โดยไม่ได้เสนอข้อโต้แย้งหรือข้อเท็จจริงที่สร้างสรรค์ ก็สามารถใช้วลีนี้เพื่ออธิบายว่าการอภิปรายนั้น "สร้างแต่อารมณ์ แต่ไม่ได้ให้ความรู้หรือความเข้าใจเลย"

ตัวอย่าง: The television debate between the candidates generated more heat than light, leaving voters even more confused.

political spectrum

collocation

The range of political positions or opinions that exist from the extreme left to the extreme right.

สเปกตรัมทางการเมือง

คำอธิบาย: ใช้เพื่ออธิบายการกระจายตัวอย่างต่อเนื่องของจุดยืนทางการเมืองที่แตกต่างกัน (เช่น ฝ่ายซ้าย, สายกลาง, ฝ่ายขวา) มักใช้เพื่ออธิบายว่านโยบายหรือประเด็นใดประเด็นหนึ่งสามารถได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางจากผู้คนที่มีพรรคการเมืองหรือจุดยืนที่แตกต่างกันหรือไม่

ตัวอย่าง: The new policy received broad support from politicians across the political spectrum.

investor confidence

collocation

The level of trust and optimism that investors have in the stability and growth potential of a market or economy.

ความเชื่อมั่นของนักลงทุน

คำอธิบาย: วลีที่พบบ่อยในภาคธุรกิจและเศรษฐกิจ หมายถึงระดับความเชื่อมั่นและความคาดหวังในเชิงบวกที่นักลงทุนมีต่อเสถียรภาพและศักยภาพในการเติบโตของตลาดหรือเศรษฐกิจ ความไม่แน่นอนของนโยบายมักจะส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อความเชื่อมั่นของนักลงทุน

ตัวอย่าง: The government's sudden policy reversal severely damaged investor confidence in the renewable energy sector.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (12 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (12 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (12 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

Plastic food and drink packaging ‘world’s most common coastal litter’บรรจุภัณฑ์พลาสติกสำหรับอาหารและเครื่องดื่ม ‘ขยะชายฝั่งที่พบมากที่สุดในโลก’

Why evolution doesn't want you to sleep when you're stressedทำไมวิวัฒนาการไม่อยากให้คุณหลับเมื่อเครียด

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (12 คำ)

รายการวลี (4 วลี)