Shinya Yamanaka: The Worst Surgeonชินยะ ยามานากะ: ศัลยแพทย์ที่แย่ที่สุด
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Young Shinya Yamanaka dreamed of healing people.
ชินยะ ยามานากะ ในวัยหนุ่มฝันที่จะรักษาผู้คน
#2
He wanted to become an orthopedic surgeon, fixing broken bones and injuries.
เขาต้องการเป็นศัลยแพทย์กระดูกและข้อ เพื่อทำหน้าที่รักษากระดูกที่หักและอาการบาดเจ็บ
#3
With great ambition, he entered medical school in Kobe.
ด้วยความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่ เขาได้เข้าเรียนในโรงเรียนแพทย์ที่โกเบ
#4
He had a clear plan for his future as a healer.
เขามีแผนการที่ชัดเจนสำหรับอนาคตของเขาในฐานะผู้รักษา
#5
Unfortunately, Shinya was a very clumsy surgeon.
โชคร้ายที่ชินยะเป็นศัลยแพทย์ที่เงอะงะมาก
#6
Operations that should have taken thirty minutes often took him two hours.
การผ่าตัดที่ควรจะใช้เวลาเพียง 30 นาที มักจะทำให้เขาต้องใช้เวลาถึง 2 ชั่วโมง
#7
'Jamanaka,' meaning 'obstacle'.
"Jamanaka" หมายถึง "อุปสรรค"
#8
He felt discouraged and like a complete failure in the operating room.
เขารู้สึกท้อแท้และเหมือนเป็นความล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงในห้องผ่าตัด
#9
Instead of giving up entirely, Shinya decided to switch to research.
ชินยะไม่ได้ยอมแพ้โดยสิ้นเชิง แต่ตัดสินใจเปลี่ยนไปสู่สายงานวิจัย
#10
He moved to the Gladstone Institute in San Francisco to pursue this new path.
เขาได้ย้ายไปที่สถาบันแกลดสโตนในซานฟรานซิสโกเพื่อเดินตามเส้นทางสายใหม่นี้
#11
However, his early experiments failed one after another, causing him to become depressed.
อย่างไรก็ตาม การทดลองในช่วงแรกของเขาล้มเหลวติดต่อกัน ทำให้เขารู้สึกท้อแท้มาก
#12
The change of direction did not immediately bring success.
การเปลี่ยนทิศทางไม่ได้นำมาซึ่งความสำเร็จในทันที
#13
Returning to Japan, Shinya began studying stem cells.
หลังจากกลับมาที่ญี่ปุ่น ชินยะ ยามานากะ ก็เริ่มศึกษาสเต็มเซลล์
#14
He asked a question that many scientists considered impossible to answer.
เขาได้ตั้งคำถามที่นักวิทยาศาสตร์หลายคนคิดว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะตอบ
#15
Could you turn an ordinary adult cell back into a stem cell?
คุณสามารถเปลี่ยนเซลล์ตัวเต็มวัยธรรมดาให้กลับไปเป็นเซลล์ต้นกำเนิดได้หรือไม่?
#16
Almost everyone believed the answer was a definitive no.
เกือบทุกคนเชื่อว่าคำตอบคือการปฏิเสธอย่างชัดเจน