To resign from a high position or office.
ลาออก; ลงจากตำแหน่ง; สละราชสมบัติ
คำอธิบาย: มักใช้กับผู้นำทางการเมือง ซีอีโอ หรือผู้ที่มีสถานะทางสังคมสูงที่สละตำแหน่งโดยสมัครใจ
ตัวอย่าง: After serving for ten years, the CEO decided to step down and let a younger leader take over.
To publicly ask for something to happen.
เรียกร้อง; ต้องการ
คำอธิบาย: นี่เป็นสำนวนที่เป็นทางการ ใช้เพื่อแสดงความต้องการของสาธารณชนอย่างแรงกล้าต่อการกระทำหรือการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง
ตัวอย่าง: The protesters are calling for a change in the law.
By a very large majority of votes.
(ชนะ) อย่างถล่มทลาย
คำอธิบาย: Landslide เดิมแปลว่าดินถล่ม ในบริบทของการเลือกตั้งใช้บรรยายถึงคะแนนเสียงที่ไหลมาเทมาเหมือนดินถล่มไปยังฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง เพื่อสื่อถึงชัยชนะที่ขาดลอย
ตัวอย่าง: The popular candidate won the mayoral election by a landslide.
To stop believing that something good will happen.
ละทิ้งความหวัง
คำอธิบาย: นี่เป็นวลีที่พบบ่อยมาก ใช้เพื่อบรรยายสภาวะทางจิตใจของคนที่สูญเสียความมั่นใจหรือแรงจูงใจเมื่อเผชิญกับความยากลำบาก
ตัวอย่าง: Despite the many challenges, she never gave up hope of finding her lost dog.
A method of distance learning where educational materials and assignments are sent between the student and the institution by mail.
เรียนกฎหมายทางไปรษณีย์
คำอธิบาย: 「Correspondence」 มักหมายถึง "การติดต่อสื่อสาร" หรือ "จดหมาย" แต่ในบริบทการศึกษา หมายถึง "การเรียนทางไปรษณีย์" ซึ่งเป็นการเรียนทางไกลผ่านการรับส่งเอกสารทางไปรษณีย์ก่อนยุคอินเทอร์เน็ต
ตัวอย่าง: Before the internet, many people in remote areas obtained degrees through correspondence courses.
A principle, social movement, or political goal that someone supports and fights for.
ทำลายอุดมการณ์ของเขา
คำอธิบาย: 「Cause」 มักแปลว่า "สาเหตุ" แต่ในบริบททางการเมืองหรือการปฏิรูปสังคม จะหมายถึง "อุดมการณ์" "เป้าหมาย" หรือ "ภารกิจ" ที่บุคคลนั้นทุ่มเทให้
ตัวอย่าง: The protesters were careful not to do anything that might hurt their cause.
An election victory in which one candidate or party receives a very large majority of the votes.
ชนะการเลือกตั้งอย่างถล่มทลาย
คำอธิบาย: 「Landslide」 เดิมหมายถึง "ดินถล่ม" ในทางเมืองใช้เปรียบเทียบการชนะเลือกตั้งที่มีคะแนนท่วมท้นเหมือนดินถล่มที่ไม่มีอะไรกั้นได้ หรือการ "ชนะอย่างขาดลอย"
ตัวอย่าง: After the successful debate, the candidate won the primary by a landslide.
A specialized official body (commission) tasked with discovering and revealing past wrongdoing by a government.
คณะกรรมการความจริงและการปรองดอง
คำอธิบาย: 「Commission」 ในทางธุรกิจมักหมายถึง "ค่านายหน้า" แต่ในบริบทกฎหมายและรัฐบาล หมายถึง "คณะกรรมการ" ที่ได้รับมอบหมายภารกิจเฉพาะ เป็นวิสามานยนามที่ใช้เรียกองค์กรจัดการความยุติธรรมในระยะเปลี่ยนผ่าน
ตัวอย่าง: The Truth and Reconciliation Commission helped the country move past its violent history.
A fixed period of time during which a person holds a particular office or position.
ดำรงตำแหน่งเพียงวาระเดียว
คำอธิบาย: 「Term」 ในภาษาอังกฤษทั่วไปมักหมายถึง "คำศัพท์" หรือ "ภาคเรียน" แต่ในบริบททางการเมือง จะหมายถึง "วาระการดำรงตำแหน่ง" ของเจ้าหน้าที่รัฐ
ตัวอย่าง: In the United States, a presidential term lasts for four years.