B1334 คำ2:07ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 1 มิ.ย. 2569 · อัปเดต 1 มิ.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

A new generation of young directors who started on YouTube has taken Hollywood by surprise.

ผู้กำกับรุ่นใหม่ที่เริ่มต้นจาก YouTube ได้สร้างความประหลาดใจให้กับฮอลลีวูด

These creators, most of them in their twenties, have proven that online experience can lead to box office success.

ผู้สร้างเหล่านี้ ซึ่งส่วนใหญ่มีอายุเพียงยี่สิบกว่าปี ได้พิสูจน์แล้วว่าประสบการณ์ออนไลน์สามารถนำไปสู่ความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศได้

The trend has grown quickly in 2026, and the film industry is now rethinking what audiences really want to see.

แนวโน้มนี้เติบโตอย่างรวดเร็วในปี 2026 และตอนนี้อุตสาหกรรมภาพยนตร์กำลังคิดทบทวนใหม่ว่าผู้ชมต้องการชมอะไรกันแน่

The shift began slowly.

การเปลี่ยนแปลงนี้เริ่มต้นขึ้นอย่างช้าๆ

In 2025, siblings Michael and Danny Philippou released their second horror film, Bring Her Back.

ในปี 2025 สองพี่น้อง ไมเคิล และ แดนนี ฟิลิปปู ได้ปล่อยภาพยนตร์สยองขวัญเรื่องที่สองของพวกเขาที่มีชื่อว่า Bring Her Back

It received fairly good reviews, but the box office results were not as strong as their first movie.

มันได้รับคำวิจารณ์ที่ค่อนข้างดี แต่รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศไม่ได้แข็งแกร่งเท่ากับภาพยนตร์เรื่องแรกของพวกเขา

Another YouTube personality, Chris Stuckmann, also released a horror film called Shelby Oaks.

คริส สตัคแมนน์ ซึ่งเป็นคนดังใน YouTube อีกคนหนึ่ง ก็ได้ปล่อยภาพยนตร์สยองขวัญที่ชื่อว่า Shelby Oaks ออกมาเช่นกัน

However, many viewers felt that the film was disappointing, even though it had received some early praise at horror festivals.

อย่างไรก็ตาม ผู้ชมจำนวนมากรู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีความน่าผิดหวัง แม้ว่าจะเคยได้รับคำชมในช่วงแรกๆ จากเทศกาลภาพยนตร์สยองขวัญมาบ้างก็ตาม

Then 2026 changed everything.

จากนั้น ปี 2026 ก็เปลี่ยนทุกอย่าง

#10

In January, popular YouTuber Markiplier released his own film, an adaptation of the video game Iron Lung.

ในเดือนมกราคม Markiplier ยูทูบเบอร์ชื่อดังได้ปล่อยภาพยนตร์ของตัวเอง ซึ่งเป็นผลงานที่ดัดแปลงมาจากวิดีโอเกม Iron Lung

#11

He chose to distribute the movie himself, and it earned more money than many big-studio films.

เขาเลือกที่จะจัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยตัวเอง และมันทำเงินได้มากกว่าภาพยนตร์ของสตูดิโอใหญ่ๆ หลายเรื่องเสียอีก

#12

This result shocked the traditional film industry because no one had expected such strong numbers from an independent release.

ผลลัพธ์นี้สร้างความตกตะลึงให้กับอุตสาหกรรมภาพยนตร์แบบดั้งเดิม เนื่องจากไม่มีใครคาดคิดว่าภาพยนตร์ที่จัดจำหน่ายอย่างอิสระจะมีตัวเลขที่แข็งแกร่งขนาดนี้

#13

The biggest surprise of the summer has been a film called Obsession, which was directed by YouTube comedy creator Curry Barker.

เซอร์ไพรส์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฤดูร้อนนี้คือภาพยนตร์เรื่อง 'Obsession' ซึ่งกำกับโดย เคอร์รี บาร์เกอร์ ครีเอเตอร์สายตลกบน YouTube

#14

The movie was made for less than one million dollars.

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นด้วยงบประมาณไม่ถึงหนึ่งล้านดอลลาร์

#15

It has become the box office hit of the season, and it achieved something almost unheard of.

มันได้กลายเป็นภาพยนตร์ฮิตทำเงินประจำฤดูกาลนี้ และได้บรรลุสิ่งที่แทบจะไม่เคยมีใครได้ยินมาก่อน

#16

Its earnings actually increased during the second and third weekends, which almost never happens in Hollywood.

รายได้ของมันเพิ่มขึ้นจริง ๆ ในช่วงสุดสัปดาห์ที่สองและสาม ซึ่งแทบจะไม่เคยเกิดขึ้นเลยในฮอลลีวูด

#17

At the same time, another YouTube-born film has arrived in cinemas.

ในขณะเดียวกัน ภาพยนตร์อีกเรื่องที่เกิดจาก YouTube ก็ได้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์แล้ว

#18

Backrooms was directed by Kane Parsons, who is only twenty years old.

"Backrooms" กำกับโดย เคน พาร์สันส์ ซึ่งมีอายุเพียงยี่สิบปีเท่านั้น

#19

Parsons became famous online when he created a series of creepy videos based on a popular internet legend.

พาร์สันส์กลายเป็นผู้มีชื่อเสียงบนโลกออนไลน์เมื่อเขาสร้างสรรค์ซีรีส์วิดีโอสุดหลอนที่อิงจากตำนานอินเทอร์เน็ตยอดนิยม

#20

His film is now showing alongside Obsession in cinemas across the country.

ภาพยนตร์ของเขากำลังเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศร่วมกับเรื่อง Obsession

#21

One film industry analyst said that these results prove that Hollywood needs to pay attention to online talent.

นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมภาพยนตร์รายหนึ่งกล่าวว่า ผลลัพธ์เหล่านี้พิสูจน์ว่าฮอลลีวูดจำเป็นต้องให้ความสนใจกับผู้มีความสามารถบนโลกออนไลน์

#22

Another expert noted that young audiences are more willing to support creators that they already follow on the internet.

ผู้เชี่ยวชาญอีกท่านหนึ่งตั้งข้อสังเกตว่า ผู้ชมรุ่นเยาว์มีความเต็มใจที่จะสนับสนุนครีเอเตอร์ที่พวกเขาติดตามบนอินเทอร์เน็ตอยู่แล้วมากกว่า

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

take by surprise

idiom

To happen unexpectedly so that someone is slightly shocked.

ทำให้...ประหลาดใจ; ไม่ทันตั้งตัว

คำอธิบาย: ใช้เพื่ออธิบายบางสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันมาก จนทำให้ผู้ที่คาดการณ์ไว้ล่วงหน้าเกิดความตกใจหรือตั้งตัวไม่ทัน

ตัวอย่าง: The sudden rain took us by surprise during our picnic.

box office

technical term

The place at a theater where tickets are sold, or the measurement of how much money a film has made.

บ็อกซ์ออฟฟิศ

คำอธิบาย: ในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ คำนี้ไม่ได้หมายถึงแค่ห้องขายตั๋วเท่านั้น แต่ยังนิยมใช้เพื่อวัดระดับความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ของภาพยนตร์ (นั่นคือ รายได้รวม) อีกด้วย

ตัวอย่าง: The new superhero movie was a huge box office success.

pay attention to

collocation

To watch, listen to, or take notice of someone or something carefully.

ให้ความสนใจ; ใส่ใจ

คำอธิบาย: นี่คือวลีกริยาที่พบบ่อยมาก โดยเน้นย้ำถึงการเพ่งความสนใจไปที่เป้าหมายหรือแนวโน้มใดแนวโน้มหนึ่งโดยเฉพาะ

ตัวอย่าง: Drivers must pay attention to the road signs.

based on

phrasal verb

If something is based on another thing, it uses it as a foundation or source.

อิงตาม; มีพื้นฐานมาจาก

คำอธิบาย: มักใช้เพื่ออธิบายแหล่งที่มาของผลงานสร้างสรรค์ เช่น ภาพยนตร์ที่สร้างจากเรื่องจริงหรือดัดแปลงมาจากนวนิยาย

ตัวอย่าง: The movie is based on a true story from the 1920s.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

To YouTube and beyond: how online gen Z directors stormed Hollywoodจาก YouTube และไกลกว่านั้น: ผู้กำกับ Gen Z บนโลกออนไลน์บุกฮอลลีวูดได้อย่างไร

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

FTSE 100-listed insurer Hiscox’s shares leap amid report of takeover bidหุ้น Hiscox บริษัทประกันในดัชนี FTSE 100 พุ่งทะยาน ท่ามกลางรายงานข่าวการเสนอซื้อกิจการ

‘It’s the Meryl Streep of the orchestra’: why cinema loves the cello

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)