Smokeless Fuels Contain Ultrafine Particles That Get Embedded in Lungs, Study Showsผลการศึกษาชี้ เชื้อเพลิงไร้ควันมีอนุภาคขนาดเล็กพิเศษที่สะสมอยู่ในปอด
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The sentence uses a 'That-Clause' as a Relative Clause to modify the noun 'Tiny Particles'. The word 'that' acts as a relative pronoun and the subject of the verb 'harm'.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ 'that clause' เป็น relative clause เพื่อขยายคำนาม 'Tiny Particles (อนุภาคขนาดเล็ก)' ในอนุประโยคนี้ that ทำหน้าที่เป็น relative pronoun และเป็นประธานของคำกริยา harm ด้วย
The factory uses machines that reduce air pollution.
โรงงานแห่งนี้ใช้เครื่องจักรที่ช่วยลดมลพิษทางอากาศ
EN: In news headlines, the Present Simple tense ('Finds', 'Release') is often used to describe recent discoveries or events to make the news feel more immediate and relevant.
ไทย: ในพาดหัวข่าว มักใช้ Present Simple Tense (เช่น Finds, Release) เพื่ออธิบายการค้นพบหรือเหตุการณ์ล่าสุด ทำให้ข่าวดูมีความเป็นปัจจุบันและสมจริงมากขึ้น
New Report Shows Global Temperatures Rising.
รายงานฉบับใหม่แสดงให้เห็นว่าอุณหภูมิโลกกำลังสูงขึ้น
EN: In many parts of Europe and the UK, 'smokeless fuels' (like anthracite or manufactured briquettes) are marketed as eco-friendly alternatives to traditional coal. This headline challenges the common public perception that 'less visible smoke' equals 'safer air'.
EN: The Present Perfect Tense (has revealed) is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present, often used for reporting news or research findings.
ไทย: Present Perfect Tense (has revealed) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตในช่วงเวลาที่ไม่แน่นอนและเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน มักใช้ในการรายงานข่าวหรือผลการวิจัย
The scientist has discovered a new species of bird.
นักวิทยาศาสตร์คนนี้ได้ค้นพบนกชนิดใหม่
EN: The 'as + adjective + as' structure is used to compare two things. When used with 'not', it indicates that the first thing has less of a quality than the second thing.
ไทย: โครงสร้าง 'as + คำคุณศัพท์ + as' ใช้เพื่อเปรียบเทียบสองสิ่ง เมื่อใช้กับ 'not' หมายความว่าสิ่งแรกมีคุณลักษณะบางอย่างน้อยกว่าสิ่งที่สอง
The exam was not as difficult as I expected.
ข้อสอบนี้ไม่ยากอย่างที่ฉันคาดไว้
EN: In many European countries, 'smokeless fuels' are promoted by governments to reduce visible air pollution (smog) in cities. However, this sentence highlights a growing scientific concern that invisible pollutants can be even more dangerous.
EN: The sentence uses a 'Noun Clause' starting with 'that' as the direct object of the verb 'discovered'. This structure allows you to report a fact or finding.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ 'Noun Clause' ที่ขึ้นต้นด้วย 'that' เป็นกรรมตรงของคำกริยา 'discovered' โครงสร้างนี้มักใช้เพื่อรายงานข้อเท็จจริงหรือผลการวิจัย
Scientists found that the ice is melting quickly.
นักวิทยาศาสตร์ค้นพบว่าแผ่นน้ำแข็งกำลังละลายอย่างรวดเร็ว
EN: The word 'burning' is a 'Gerund' (a verb ending in -ing acting as a noun), which serves as the subject of the noun clause.
ไทย: คำว่า 'burning' เป็น 'Gerund' (คำกริยาที่ลงท้ายด้วย -ing และทำหน้าที่เป็นคำนาม) ซึ่งทำหน้าที่เป็นประธานใน noun clause
Eating vegetables is good for your health.
การกินผักดีต่อสุขภาพของคุณ
EN: In many European countries, 'smokeless fuels' (like anthracite or manufactured briquettes) are promoted by governments to reduce visible air pollution in cities, but this study highlights a hidden environmental cost.
EN: The 'so + adjective + that' structure is used to express cause and effect. 'So' emphasizes the degree of the adjective, while the 'that' clause describes the resulting consequence.
ไทย: โครงสร้าง 'so + คำคุณศัพท์ + that' ใช้เพื่อแสดงความสัมพันธ์ของเหตุและผล 'So' เน้นระดับของคำคุณศัพท์ ในขณะที่อนุประโยคที่นำโดย 'that' อธิบายผลลัพธ์ที่เกิดขึ้น
The music was so loud that I couldn't hear him speak.
เสียงดนตรีดังมากจนฉันไม่ได้ยินที่เขาพูด
EN: The conjunction 'and' is used here to connect two parallel verb phrases ('travel deep' and 'cause problems') that share the same subject ('they').
ไทย: คำเชื่อม 'and' ในที่นี้ใช้เพื่อเชื่อมกริยาวลีคู่ขนานสองวลี ('เคลื่อนที่ลึกลงไป' และ 'ก่อให้เกิดปัญหา') ซึ่งทั้งสองการกระทำมีประธานเดียวกัน ('they')
He decided to go home and rest for a while.
เขาตัดสินใจกลับบ้านและพักผ่อนสักหน่อย
EN: Passive Voice (be + past participle): This structure is used when the action is more important than who is performing it. Here, 'are sold' indicates that the fuels are the recipients of the selling action.
ไทย: Passive Voice (กริยา be + past participle): โครงสร้างนี้ใช้เมื่อการกระทำสำคัญกว่าผู้กระทำ ในที่นี้ 'are sold' หมายความว่าเชื้อเพลิงเป็นสิ่งที่ 'ถูกขาย'
Fresh vegetables are sold at the local market every morning.
ผักสดจะถูกขายที่ตลาดท้องถิ่นทุกเช้า
EN: Prepositional Phrase 'as... for...': 'As' is used here to function as a preposition meaning 'in the role of', while 'for' indicates the purpose or use of the item.
ไทย: Prepositional Phrase 'as... for...': 'as' ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำบุพบท แปลว่า 'ในฐานะ/ทำหน้าที่เป็น' ส่วน 'for' ใช้เพื่อระบุวัตถุประสงค์หรือการใช้งานของสิ่งนั้น
This room is used as a study for the children.
ห้องนี้ถูกใช้เป็นห้องอ่านหนังสือสำหรับเด็กๆ
EN: In many parts of the UK and Ireland, 'smokeless zones' were established to reduce air pollution. In these areas, only authorized smokeless fuels (like anthracite or certain manufactured briquettes) can be burned in fireplaces, as traditional coal and wood produce too much visible smoke.
EN: Present Perfect Tense (have + past participle): Used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present situation.
ไทย: Present Perfect Tense (have + past participle): ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตในช่วงเวลาที่ไม่เฉพาะเจาะจง และเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ปัจจุบัน
She has lived in this city for ten years.
เธออาศัยอยู่ในเมืองนี้มาสิบปีแล้ว
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the focus is on the action or the receiver of the action rather than the doer. In this sentence, 'they' (fuels) are the ones being expected by people.
ไทย: Passive Voice (be + past participle): ใช้เมื่อจุดเน้นอยู่ที่การกระทำหรือผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ ในประโยคนี้ 'พวกมัน' (เชื้อเพลิง) เป็นสิ่งที่ถูกคาดหวังจากสาธารณชน
The results are expected to be announced tomorrow.
ผลลัพธ์คาดว่าจะประกาศในวันพรุ่งนี้
EN: In many European countries, 'smokeless fuels' are a common term for anthracite or manufactured solid fuels used in 'smoke control areas' to reduce visible pollution, though this study challenges their actual safety.
EN: The use of 'something' followed by an adjective (surprising). In English, indefinite pronouns like something, anything, or nothing are modified by adjectives that come after the pronoun, not before it.
ไทย: การขยายความหลังคำสรรพนามไม่ชี้เฉพาะ (เช่น something, anything, nothing) ในภาษาอังกฤษ คำคุณศัพท์ต้องวางไว้หลังคำสรรพนามเหล่านี้ ไม่ใช่วางไว้ข้างหน้า
I want to try something different for dinner tonight.
ฉันอยากลองอะไรที่แตกต่างสำหรับมื้อเย็นคืนนี้
EN: The Past Simple tense is used here to describe a completed action that occurred at a specific time in the past (during their tests).
ไทย: Past Simple Tense ใช้ที่นี่เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์แล้วในอดีตที่เฉพาะเจาะจง (ระหว่างช่วงการทดสอบ)
The team finished the report yesterday.
ทีมงานทำรายงานเสร็จเมื่อวานนี้
EN: The University of Galway is a prestigious research university in Ireland. In academic and news writing, specifying the institution adds credibility to the scientific findings being discussed.
EN: The sentence follows the 'Subject + Linking Verb + Subject Complement' pattern (SVC). The linking verb 'was' connects the subject 'The discovery' to the adjective 'accidental' which describes it.
ไทย: ประโยคนี้เป็นไปตามโครงสร้าง 'Subject + Linking Verb + Subject Complement' (SVC) คำกริยาเชื่อม 'was' เชื่อมประธาน 'The discovery' กับคำคุณศัพท์ที่อธิบายมัน 'accidental'
The meeting was productive.
การประชุมครั้งนั้นมีประสิทธิผลมาก
EN: The Past Simple tense is used here to describe a completed state or fact in the past. 'Was' is the past form of the verb 'to be' for singular subjects.
ไทย: ที่นี่ใช้ Past Simple Tense เพื่ออธิบายสถานะหรือข้อเท็จจริงที่เสร็จสมบูรณ์ในอดีต 'Was' เป็นรูปอดีตของคำกริยา 'to be' สำหรับประธานเอกพจน์
The movie was exciting.
หนังเรื่องนั้นน่าตื่นเต้นมาก
EN: In scientific contexts, 'accidental discovery' often refers to 'serendipity'—finding something valuable while looking for something else. This is a common theme in the history of science (e.g., the discovery of Penicillin).
EN: The Past Continuous Tense (was/were + verb-ing) is used to describe an action that was in progress at a specific time in the past or to provide background information for a story.
ไทย: Past Continuous Tense (was/were + กริยาเติม -ing) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ จุดเวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต หรือเพื่อให้ข้อมูลพื้นฐานของเรื่องราว
The team was analyzing the data when they found the error.
ขณะที่ทีมงานวิเคราะห์ข้อมูล พวกเขาก็พบข้อผิดพลาด
EN: The correlative conjunction 'both... and...' is used to join two equal parts of a sentence (nouns, adjectives, or phrases), emphasizing that two things are included.
ไทย: คำเชื่อมคู่ 'both... and...' (ทั้ง...และ...) ใช้เพื่อเชื่อมส่วนที่เท่ากันสองส่วนในประโยค (เช่น คำนาม คำคุณศัพท์ หรือวลี) เพื่อเน้นว่าทั้งสองส่วนรวมอยู่ด้วยกัน
The study examined both urban and rural air quality.
งานวิจัยนี้ตรวจสอบคุณภาพอากาศทั้งในเมืองและชนบท
EN: In many European countries like Ireland and the UK, traditional wood or coal-burning stoves are common for home heating. However, due to air quality concerns, governments are increasingly regulating what types of fuel can be burned, leading to the rise of 'smokeless' alternatives.
EN: The phrase 'As expected' is a fixed idiomatic expression used as a sentence adverb to indicate that the information following it confirms a previous prediction or common knowledge.
ไทย: วลี 'As expected' เป็นสำนวนตายตัวที่ใช้เป็น sentence adverb เพื่อแสดงว่าข้อมูลที่ตามมายืนยันการคาดการณ์หรือความรู้ทั่วไปก่อนหน้านี้ (แปลว่า 'อย่างที่คาดไว้')
As expected, the team won the championship easily.
อย่างที่คาดไว้ ทีมนี้ชนะการแข่งขันได้อย่างง่ายดาย
EN: Comparative Adjectives: 'Less' is the comparative form of 'little' (used with uncountable nouns like 'smoke') to compare two things. The structure is 'less + [uncountable noun] + than'.
ไทย: Comparative Adjectives: 'Less' เป็นรูปเปรียบเทียบของ 'little' (ใช้กับคำนามนับไม่ได้ เช่น 'smoke') ใช้เพื่อเปรียบเทียบสองสิ่ง โครงสร้างคือ 'less + [คำนามนับไม่ได้] + than'
This new engine uses less fuel than the old one.
เครื่องยนต์ใหม่นี้ใช้น้ำมันน้อยกว่าเครื่องยนต์เก่า
EN: In many European countries, including Ireland and the UK, 'smokeless fuels' (like anthracite or manufactured briquettes) are legally required in 'Smoke Control Areas' to reduce urban air pollution, though this study challenges their perceived safety.
EN: The structure 'X times more + [noun]' is used to express multiples or comparisons. It indicates that the quantity of something is multiplied by a specific factor compared to another reference point.
ไทย: โครงสร้าง 'X times more + [คำนาม]' ใช้เพื่อแสดงจำนวนเท่าหรือการเปรียบเทียบ โดยบ่งชี้ว่าปริมาณของสิ่งหนึ่งเพิ่มขึ้นเป็นจำนวนเท่าที่กำหนดเมื่อเทียบกับจุดอ้างอิง
This new engine produces four times more power than the old one.
เครื่องยนต์ใหม่นี้ให้กำลังมากกว่าเครื่องยนต์เก่าถึงสี่เท่า
EN: The past participle 'burned' acts as a reduced relative clause (which was burned), functioning as an adjective to modify the noun 'kilogram'.
ไทย: Past participle 'burned' ทำหน้าที่เป็น reduced relative clause (ซึ่งย่อมาจาก which was burned) โดยทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม 'kilogram' (กิโลกรัม)
For every dollar spent, you earn one reward point.
ทุกๆ หนึ่งดอลลาร์ที่คุณใช้จ่าย คุณจะได้รับคะแนนสะสมหนึ่งแต้ม
EN: In many European countries, including Ireland and the UK, 'smokeless fuels' (like anthracite or manufactured briquettes) are legally required in 'smoke control areas' to reduce visible air pollution. However, this study highlights a hidden danger that these regulations might have overlooked.
EN: The verb 'means' is followed by a 'that-clause' acting as the direct object. In English, the conjunction 'that' is often omitted in informal or journalistic writing when the meaning remains clear.
ไทย: คำกริยา 'means' (หมายความว่า) ตามด้วย 'that clause' ที่ทำหน้าที่เป็นกรรมตรง ในภาษาอังกฤษ เมื่อความหมายชัดเจนแล้ว คำเชื่อม 'that' มักจะถูกละไว้ในงานเขียนที่ไม่เป็นทางการหรืองานเขียนข่าว
The dark clouds mean (that) it will rain soon.
เมฆดำหมายความว่าฝนกำลังจะตกในไม่ช้า
EN: The phrase 'become deposited' uses 'become' as a linking verb followed by a past participle (deposited) to describe a change of state or a process of being placed somewhere.
ไทย: วลี 'become deposited' ใช้ 'become' เป็น linking verb ตามด้วย past participle (deposited) เพื่ออธิบายการเปลี่ยนแปลงของสถานะหรือกระบวนการที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกวางไว้ที่ใดที่หนึ่ง
Sediment can become deposited at the bottom of the river.
ตะกอนอาจถูกทับถมที่ก้นแม่น้ำ
EN: Appositive phrases (Non-restrictive): The phrase 'from the University of Galway' acts as an appositive or a parenthetical modifier, providing extra information about the subject (Professor Jurgita Ovadnevaite). It is set off by commas to show it is non-essential to the sentence structure.
ไทย: Appositive phrase (แบบไม่จำกัดความ): วลี 'from the University of Galway' ทำหน้าที่เป็น appositive หรือคำขยายแบบแทรก ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประธาน (ศาสตราจารย์ Jurgita Ovadnevaite) โดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคเพื่อแสดงว่าส่วนนี้ไม่จำเป็นต่อโครงสร้างหลักของประโยค
Mr. Smith, a local baker, won the competition.
คุณสมิธ ช่างทำขนมปังในท้องถิ่น ชนะการแข่งขัน
EN: Simple Past Tense: The verb 'explained' is in the simple past tense, used to describe a completed action that occurred at a specific time in the past.
ไทย: Past Simple Tense: คำกริยา 'explained' อยู่ในรูป past simple tense ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว ณ จุดเวลาเฉพาะในอดีต
The doctor explained the treatment plan to the patient.
หมออธิบายแผนการรักษาให้คนไข้ฟัง
EN: The University of Galway is a prestigious research university in Ireland. In academic and news contexts, it is common to introduce experts by their full title and institutional affiliation to establish authority on the subject matter.
EN: Past Perfect Tense: Used to describe an action that was completed before another point in the past. Here, 'had considered' refers to the period before the study's findings were revealed.
ไทย: Past Perfect Tense: ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์ก่อนจุดเวลาหรือการกระทำอื่นในอดีต ในที่นี้ 'had considered' หมายถึงช่วงเวลาก่อนที่ผลการวิจัยจะถูกเปิดเผย ซึ่งยังไม่มีใครคิดถึงเรื่องนี้
She had finished her homework before her parents arrived home.
เธอทำการบ้านเสร็จก่อนที่พ่อแม่ของเธอจะกลับถึงบ้าน
EN: Noun Clause with 'that': The word 'that' introduces a subordinate clause that functions as the direct object of the verb 'consider'. It explains exactly what was not considered.
ไทย: Noun Clause ที่นำโดย 'that': คำว่า 'that' นำอนุประโยคที่ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของคำกริยา 'consider' เพื่ออธิบายรายละเอียดว่าสิ่งใดที่ 'ไม่ถูกพิจารณา'
He realized that he had left his keys in the car.
เขารู้ตัวว่าเขาลืมกุญแจไว้ในรถ
EN: In many European countries, 'smokeless fuels' are promoted by governments to reduce visible air pollution (smog). This sentence highlights a scientific irony where a solution to one problem (smoke) inadvertently creates another (invisible particles).
EN: The 'not... until' structure is used to indicate that an action or situation did not happen before a specific time or event. It emphasizes that the event only occurred at that later point.
ไทย: โครงสร้าง 'not... until' ใช้เพื่อระบุว่าการกระทำหรือสถานการณ์ไม่ได้เกิดขึ้นก่อนเวลาหรือเหตุการณ์ที่กำหนด โดยเน้นว่าเหตุการณ์นั้นเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อถึงจุดเวลาที่ช้ากว่านั้น
I did not realize my mistake until he pointed it out.
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำผิดจนกว่าเขาจะชี้ให้เห็น
EN: 'Such a/an + adjective + noun' is used to emphasize the degree or quality of something. It is more emphatic than using 'very'.
ไทย: 'such a/an + คำคุณศัพท์ + คำนาม' ใช้เพื่อเน้นระดับหรือคุณภาพของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ซึ่งให้ความรู้สึกหนักแน่นกว่าการใช้ 'very' เพียงอย่างเดียว
It was such a beautiful day that we went for a walk.
มันเป็นวันที่สวยงามมากจนเราตัดสินใจไปเดินเล่น
EN: In scientific contexts, 'data' is technically the plural of 'datum', but in modern English, it is commonly used as an uncountable noun with a singular verb. However, researchers often treat it with high precision as it represents the foundation of their evidence.
EN: Non-defining Relative Clause: The phrase 'who also worked on the study' provides extra information about the subject (Doctor Chunshui Lin). It is set off by commas and can be removed without changing the basic meaning of the sentence.
ไทย: Non-defining Relative Clause: วลี 'who also worked on the study' ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประธาน (ดร. หลิน ชุนสุ่ย) วลีนี้มักคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค และแม้จะตัดออกไปก็ไม่เปลี่ยนโครงสร้างพื้นฐานของประโยค
My brother, who lives in London, is a doctor.
พี่ชายของฉันซึ่งเป็นหมออาศัยอยู่ในลอนดอน
EN: Spend Time Doing Something: The structure 'spend + time + V-ing' is used to indicate how much time is dedicated to a specific activity.
ไทย: โครงสร้าง 'spend + เวลา + V-ing' ใช้เพื่อระบุว่าใช้เวลาเท่าไรกับกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่ง
She spent three hours reading the report.
เธอใช้เวลาสามชั่วโมงในการอ่านรายงาน
EN: In academic and news contexts, it is common to introduce a person's full name and title followed by a relative clause to establish their credibility or role in the story.
EN: Prepositional Phrases as Adverbials: The sentence starts with 'After the laboratory findings,' which is a prepositional phrase acting as an adverbial of time. It sets the context for when the main action occurred.
ไทย: Prepositional Phrase เป็น Adverbial: ประโยคเริ่มต้นด้วย 'After the laboratory findings' ซึ่งเป็นคำบุพบทวลีที่ทำหน้าที่เป็น adverbial ของเวลา เพื่อกำหนดฉากหลังของเวลาที่การกระทำหลักเกิดขึ้น
After the long meeting, the team decided to take a break.
หลังจากการประชุมที่ยาวนาน ทีมงานตัดสินใจพักผ่อน
EN: Phrasal Verb 'Go back': This verb means to return to a place or a previous activity. In this context, it is followed by an infinitive 'to check' to express purpose.
ไทย: Phrasal Verb 'Go back': คำกริยานี้หมายถึงการกลับไปยังสถานที่หรือกลับมาทำกิจกรรมก่อนหน้า ในบริบทนี้ ตามด้วย infinitive 'to check' เพื่อแสดงจุดประสงค์
He went back to the library to find his lost notebook.
เขากลับไปที่ห้องสมุดเพื่อหาสมุดบันทึกที่เขาทำหาย
EN: Dublin is the capital of Ireland, while Birr is a smaller heritage town. The study's focus on both an urban center and a smaller town helps researchers understand how air quality issues affect different types of communities across the country.
EN: Indirect Questions: When a question (e.g., 'How do particles affect air quality?') is embedded within another sentence, it follows statement word order (Subject + Verb) instead of question word order.
ไทย: คำถามทางอ้อม: เมื่อคำถาม (เช่น อนุภาคส่งผลต่อคุณภาพอากาศอย่างไร?) ถูกแทรกอยู่ในอีกประโยคหนึ่ง จะต้องใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า (ประธาน + กริยา) ไม่ใช่ลำดับคำแบบคำถาม
I don't know where he lives.
ฉันไม่รู้ว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน
EN: Infinitive as Object: The verb 'want' is followed by a 'to-infinitive' (to + base verb) to indicate the action that is desired.
ไทย: Infinitive เป็นกรรม: คำกริยา 'want' (ต้องการ) ตามด้วย 'to-infinitive' (to + กริยารูปฐาน) เพื่อแสดงการกระทำที่ต้องการทำ
She wants to study environmental science.
เธอต้องการเรียนวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม
EN: In many European countries, 'smokeless fuels' (like anthracite or manufactured briquettes) are legally required in 'Smoke Control Areas' to reduce visible soot, but as this study shows, they still pose invisible health risks.
EN: The verb 'suggest' is followed by a 'that-clause' which functions as the direct object of the sentence. In this context, 'suggest' means to indicate or show that something is likely to be true.
ไทย: คำกริยา 'suggest' ตามด้วย 'that clause' ซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของประโยค ในบริบทนี้ 'suggest' หมายถึงการแสดงหรือบ่งชี้ว่าบางสิ่งอาจเป็นจริง
The evidence suggests that the climate is changing rapidly.
หลักฐานแสดงให้เห็นว่าสภาพอากาศกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
EN: The word 'need' is used as a transitive verb followed by a noun phrase ('more attention'). It expresses a necessity or requirement for something.
ไทย: 'need' ในที่นี้ใช้เป็นสกรรมกริยา ตามด้วยนามวลี (more attention) เพื่อแสดงความจำเป็นหรือความต้องการในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
This old house needs a new coat of paint.
บ้านเก่าหลังนี้ต้องการทาสีใหม่
EN: The verb 'believe' is followed by a 'that-clause' which functions as the direct object of the sentence. This structure is used to report opinions, thoughts, or facts.
ไทย: คำกริยา 'believe' (เชื่อ/คิดว่า) ตามด้วย noun clause ที่นำโดย 'that' ซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของประโยค โครงสร้างนี้มักใช้เพื่อแสดงความคิดเห็น ความคิด หรือข้อเท็จจริง
Scientists believe that climate change is a serious threat.
นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นภัยคุกคามที่ร้ายแรง
EN: The passive voice 'should be updated' (modal verb + be + past participle) is used here because the focus is on the regulations being changed, rather than who is changing them.
ไทย: โครงสร้าง passive voice 'should be updated' (กริยาช่วย + be + past participle) ถูกใช้ที่นี่เพราะจุดเน้นอยู่ที่ 'กฎระเบียบถูกแก้ไข' ไม่ใช่ใครเป็นคนแก้ไข
The software should be updated regularly to ensure security.
ซอฟต์แวร์ควรได้รับการอัปเดตเป็นประจำเพื่อความปลอดภัย
EN: In many European countries, 'smokeless fuels' (like anthracite or manufactured briquettes) were promoted as eco-friendly alternatives to traditional coal to reduce visible smog in cities. This sentence reflects a shift in scientific understanding where 'invisible' pollution is now seen as a major threat.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: เปิดเผย แสดงให้เห็นข้อเท็จจริงที่ไม่เคยรู้มาก่อน
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
to result in or cause something to happen
นำไปสู่, ก่อให้เกิด
the degree to which the air is clean or polluted
คุณภาพอากาศ
to return to a place, subject, or activity
กลับไป, ตรวจสอบอีกครั้ง
in the way that was planned or thought likely to happen
ตามที่คาดไว้, เป็นไปตามคาด
Particles with a diameter of less than 0.1 micrometers, often resulting from combustion.
อนุภาคละเอียดพิเศษ
To settle or accumulate in a specific place through a natural or physical process.
การสะสม / การตกตะกอน
A small amount of a substance taken to be tested or analyzed in a laboratory.
ตัวอย่างเชื้อเพลิง
Data points or readings collected by sensors to determine the concentration of pollutants in the atmosphere.
ค่าการวัดอากาศ / ข้อมูลการตรวจวัดอากาศ