Pandemic & Preventionโรคระบาดและการป้องกัน
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Present Perfect Tense (have/has + past participle): This tense is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result or relevance in the present.
ไทย: Present Perfect Tense (have/has + past participle): ไวยากรณ์นี้ใช้บอกเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ณ จุดเวลาที่ไม่แน่นอนในอดีต แต่ยังมีผลกระทบหรือความเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน
Technology has changed how we communicate.
เทคโนโลยีได้เปลี่ยนรูปแบบการสื่อสารของเราไปแล้ว
EN: Noun Phrase as Object (the way + clause): The phrase 'the way' is often followed by a clause (people live) to describe the manner in which something is done, acting as the object of the verb.
ไทย: Noun Phrase ทำหน้าที่เป็นกรรม (the way + clause): วลี 'the way' มักมีประโยคย่อยตามหลัง (people live) เพื่ออธิบายวิธีการทำสิ่งต่างๆ โดยทำหน้าที่เป็นกรรมของคำกริยาในประโยค
I like the way she sings.
ฉันชอบวิธีที่เธอร้องเพลง
EN: The term 'pandemic' specifically refers to an epidemic that has spread over several countries or continents, usually affecting a large number of people. In English-speaking media, 'COVID-19' and 'the pandemic' are often used interchangeably when referring to the events starting in 2020.
EN: Present Perfect Passive: Formed with 'have/has + been + past participle'. It is used to describe an action that started in the past and continues to the present, or has an effect on the present, where the subject is the receiver of the action.
ไทย: Present Perfect Passive: สร้างโดยใช้โครงสร้าง 'have/has + been + past participle' ใช้พูดถึงการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน หรือส่งผลมาถึงปัจจุบัน โดยที่ประธานของประโยคเป็นผู้ถูกกระทำ
Many new buildings have been built in this city since last year.
นับตั้งแต่ปีที่แล้ว มีอาคารใหม่ๆ ถูกสร้างขึ้นมากมายในเมืองนี้
EN: The preposition 'Since': Used to indicate the starting point of a period of time that continues to the present. It is commonly paired with the Present Perfect tense.
ไทย: คำบุพบท 'Since': ใช้บอกจุดเริ่มต้นของช่วงเวลาที่ดำเนินมาจนถึงปัจจุบัน มักใช้คู่กับ Present Perfect Tense
I have lived here since 2015.
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาตั้งแต่ปี 2015
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used here to describe an action that started in the past and continues to the present moment, emphasizing the ongoing effort.
ไทย: Present Perfect Tense (have + past participle) ในที่นี้ใช้บรรยายการกระทำที่เริ่มขึ้นในอดีตและยังคงดำเนินต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน เพื่อเน้นย้ำถึงความพยายามอย่างต่อเนื่อง
Scientists have studied the virus for many years.
เหล่านักวิทยาศาสตร์ได้ศึกษาไวรัสชนิดนี้มาเป็นเวลาหลายปีแล้ว
EN: The 'to-infinitive' (to protect) functions as an adverbial of purpose, explaining 'why' the governments and organizations have worked hard.
ไทย: 'to-infinitive' (to protect) ทำหน้าที่เป็นส่วนขยายบอกวัตถุประสงค์ เพื่ออธิบายว่า "ทำไม" รัฐบาลและองค์กรต่างๆ จึงต้องทำงานอย่างหนัก
He exercised every day to stay healthy.
เขาออกกำลังกายทุกวันเพื่อรักษาสุขภาพให้แข็งแรง
EN: In many Western cultures, the term 'citizens' in a public health context emphasizes the social contract between the state and its people, highlighting the government's responsibility for collective safety.
EN: Gerund as Subject: The word 'Understanding' is a gerund (verb + -ing acting as a noun). It functions as the subject of the sentence, representing an abstract concept or action.
ไทย: Gerund ทำหน้าที่เป็นประธาน: คำว่า 'Understanding' เป็น gerund (verb + -ing ที่ใช้ทำหน้าที่เป็นคำนาม) โดยทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค เพื่อแสดงถึงแนวคิดหรือพฤติกรรมที่เป็นนามธรรม
Learning a new language takes time and patience.
การเรียนภาษาใหม่ต้องใช้ทั้งเวลาและความอดทน
EN: Noun Clause with 'How to': The phrase 'how to stay safe' is a noun clause acting as the object of the gerund 'Understanding'. It uses the structure 'wh- word + to-infinitive' to express a method or way of doing something.
ไทย: Noun Clause ที่ใช้ 'How to': วลี 'how to stay safe' เป็น noun clause ที่ทำหน้าที่เป็นกรรมของ gerund 'Understanding' โดยใช้โครงสร้าง "Question word + infinitive" เพื่อถ่ายทอดวิธีการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
She taught us how to cook Italian pasta.
เธอสอนวิธีทำพาสต้าให้กับพวกเรา
EN: In English-speaking healthcare contexts, 'older adults' is often preferred over 'elderly' or 'old people' as it is considered more respectful and neutral.
EN: The use of the superlative adjective 'the best' followed by a noun and an infinitive phrase (to + verb) to express purpose or function.
ไทย: การใช้คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด 'the best' ตามด้วยคำนามและวลี infinitive (to + กริยา) เพื่อแสดงวัตถุประสงค์หรือฟังก์ชันการใช้งาน
Reading is the best way to improve your vocabulary.
การอ่านหนังสือเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการเพิ่มพูนคำศัพท์
EN: The word 'any' is used here in an affirmative sentence to mean 'it doesn't matter which one' or 'every'.
ไทย: คำว่า 'any' ในประโยคบอกเล่านี้ ใช้ในความหมายว่า "ไม่ว่าอันไหนก็ตาม" หรือ "ทุกๆ"
You can call me at any time.
คุณสามารถโทรหาฉันตอนไหนก็ได้นะ
EN: In public health discourse, the phrase 'prevention is better than cure' is a common idiom that aligns with the sentiment of this sentence.
EN: The structure 'One of the + superlative adjective + plural noun' is used to identify a specific item from a group of items that share a common quality. Note that the verb must be singular because the subject is 'One'.
ไทย: โครงสร้าง 'One of the + คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด + คำนามพหูพจน์' ใช้คัดเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งออกมาจากกลุ่มที่มีคุณสมบัติร่วมกัน ข้อควรระวังคือ คำกริยาจะต้องใช้รูปเอกพจน์ เนื่องจากประธานที่แท้จริงคือ 'One' (หนึ่งใน...)
One of the most beautiful cities in the world is Paris.
หนึ่งในเมืองที่สวยที่สุดในโลกคือกรุงปารีส
EN: The Present Perfect Tense (has been) is used here to describe a state that started in the past and continues to be true up to the present moment.
ไทย: Present Perfect Tense (has been) ใช้ในที่นี้เพื่อบรรยายสภาวะหรือข้อเท็จจริงที่เริ่มต้นในอดีตและยังคงดำเนินต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน
She has been a teacher for ten years.
เธอประกอบอาชีพครูมาเป็นเวลาสิบปีแล้ว
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the doer. Here, 'were developed' focuses on the vaccines rather than who made them.
ไทย: Passive Voice (be + past participle): ใช้เมื่อต้องการเน้นตัวการกระทำมากกว่าผู้กระทำ ในที่นี้ 'were developed' จะดึงความสนใจไปที่วัคซีน ไม่ใช่ผู้พัฒนา
The bridge was built in 1990.
สะพานแห่งนี้สร้างขึ้นในปี 1990
EN: Subordinating Conjunction 'because': Used to introduce a clause that provides the reason for the main action.
ไทย: Subordinating Conjunction 'because': ใช้เชื่อมเพื่อเกริ่นประโยคย่อยที่บอกเหตุผลของการกระทำในประโยคหลัก
She stayed home because it was raining.
เธออยู่บ้านเพราะฝนตก
EN: The sentence reflects the unprecedented global scientific collaboration during the COVID-19 pandemic, which broke traditional barriers in research and data sharing.
EN: The verb 'help' can be followed by an object and then either a bare infinitive (verb without 'to') or a to-infinitive. In this sentence, 'recognize' and 'fight' are bare infinitives.
ไทย: คำกริยา 'help' สามารถตามด้วยกรรม แล้วตามด้วย bare infinitive (กริยาช่อง 1 ไม่เติม to) หรือ to-infinitive ก็ได้ ในประโยคนี้ทั้ง 'recognize' และ 'fight' ต่างก็เป็น bare infinitive
This app helps me organize my daily tasks.
แอปนี้ช่วยฉันจัดระเบียบงานในชีวิตประจำวัน
EN: The word 'before' acts as a conjunction here, connecting the main clause with a subordinate clause of time. In such clauses, the present simple tense is used to refer to future possibilities.
ไทย: คำว่า 'before' ทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมในที่นี้ โดยเชื่อมประโยคหลักเข้ากับอนุประโยคบอกเวลา ในอนุประโยคประเภทนี้ มักใช้ Present Simple Tense เพื่อสื่อถึงความเป็นไปได้ในอนาคต
Please wash your hands before you eat dinner.
กรุณาล้างมือ ก่อนทานอาหารเย็นนะครับ/ค่ะ
EN: In English-speaking medical contexts, 'vaccine' refers to the substance itself, while 'vaccination' or 'getting a shot' refers to the act of receiving it. The phrase 'get sick' is a common, informal way to say 'become ill'.
EN: Present Perfect Tense (have/has + past participle): Used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present.
ไทย: Present Perfect Tense (have/has + past participle): ใช้บรรยายการกระทำที่เกิดขึ้น ณ เวลาที่ไม่ระบุแน่ชัดในอดีต และยังคงมีความเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน
I have already finished my homework.
ฉันทำการบ้านเสร็จเรียบร้อยแล้ว
EN: Non-restrictive Relative Clause (which): Used to provide additional information about the entire preceding clause, separated by a comma.
ไทย: Non-restrictive Relative Clause (which): ใช้เพื่อระบุข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประโยคข้างหน้าทั้งหมด มักจะวางไว้หลังเครื่องหมายจุลภาค (comma)
It rained all day, which ruined our picnic plans.
ฝนตกตลอดทั้งวัน ซึ่งทำให้แผนการปิกนิกของเราพังหมด
EN: In English-speaking countries, the term 'vaccination' and 'vaccine' are often used interchangeably in casual conversation, though 'vaccination' technically refers to the act of receiving the vaccine.
EN: The First Conditional (If + present simple, will/modal/imperative) is used to talk about real possibilities in the present or future. Here, 'it is a good idea' acts as a suggestion based on a specific condition.
ไทย: First Conditional (If + Present Simple, will/modal/imperative) ใช้พูดถึงสถานการณ์ที่เป็นจริงและมีโอกาสเกิดขึ้นได้ในปัจจุบันหรืออนาคต ในที่นี้ 'it is a good idea' เป็นการให้คำแนะนำตามเงื่อนไขที่กำหนด
If you are tired, it is a good idea to take a rest.
ถ้าคุณรู้สึกเหนื่อย การพักผ่อนสักหน่อยก็เป็นความคิดที่ดีนะ
EN: The Present Perfect Passive (have/has + been + past participle) is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past where the person is the recipient of the action.
ไทย: Present Perfect Passive (have/has + been + past participle) ใช้บรรยายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีต ณ เวลาที่ไม่ระบุแน่นอน โดยประธานของประโยคเป็นผู้ถูกกระทำ
The report has already been finished by the team.
รายงานได้รับการทำเสร็จเรียบร้อยแล้วโดยทีมงาน
EN: In many Western cultures, the family doctor or 'General Practitioner' (GP) is the primary source of medical advice. It is common practice to consult them before making medical decisions like vaccination.
EN: Gerund as Subject: The word 'Wearing' is a gerund (verb + -ing) acting as the subject of the sentence. It treats an action as a singular noun concept.
ไทย: Gerund ทำหน้าที่เป็นประธาน: คำว่า 'Wearing' เป็น gerund (verb + -ing) ที่ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค โดยมองว่าการกระทำนั้นเป็นคำนามเอกพจน์
Eating healthy food is good for your body.
การรับประทานอาหารที่มีประโยชน์ส่งผลดีต่อร่างกายของคุณ
EN: Present Perfect Tense: 'Has been' is used to describe a state that started in the past and continues to the present moment.
ไทย: Present Perfect Tense: 'Has been' ใช้บรรยายสภาวะที่เริ่มต้นในอดีตและยังคงดำเนินมาจนถึงปัจจุบัน
She has been a teacher for ten years.
เธอเป็นครูมานานสิบปีแล้ว
EN: In many East Asian cultures, wearing masks was common even before COVID-19 to prevent spreading colds or to protect against pollution. In Western countries, it became a significant cultural and political topic during the pandemic.
EN: Non-restrictive Relative Clause: The word 'which' is used after a comma to provide extra information about the entire preceding clause ('A mask covers your nose and mouth'). It acts as a connector to show the result or effect.
ไทย: Non-restrictive Relative Clause: มีการใช้ 'which' หลังเครื่องหมายจุลภาค (comma) เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมแก่ประโยคข้างหน้าทั้งหมด (การใส่หน้ากากอนามัยปกปิดจมูกและปาก) โดยทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมเพื่อบอกผลลัพธ์หรือผลกระทบที่ตามมา
He passed the exam, which made his parents very happy.
เขาสอบผ่าน ซึ่งทำให้พ่อแม่ของเขาดีใจมาก
EN: The structure 'stop someone/something from doing something' is used to describe preventing an action or a process from happening.
ไทย: การใช้กริยา 'stop ... from ...': โครงสร้างนี้ใช้เพื่อบรรยายการยับยั้งหรือขัดขวางไม่ให้ใครหรือสิ่งใดทำกิจกรรมหรือดำเนินกระบวนการบางอย่าง
The rain stopped us from going to the park.
ฝนตกทำให้พวกเราไม่ได้ไปสวนสาธารณะ
EN: In many East Asian cultures, wearing a mask when sick was a common social etiquette even before the COVID-19 pandemic. In contrast, in many Western countries, mask-wearing became a significant point of public debate and a new social norm only during the pandemic.
EN: Past Continuous Tense: Used to describe an action that was in progress at a specific time in the past or to provide background context for another event.
ไทย: Past Continuous Tense: ใช้บรรยายเหตุการณ์ที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต หรือใช้สร้างฉากหลังให้กับอีกเหตุการณ์หนึ่ง
While we were walking to the park, it started to rain.
ขณะที่เรากำลังเดินไปสวนสาธารณะ ฝนก็เริ่มตกลงมา
EN: Passive Voice (Past Simple): Formed with 'was/were + past participle'. It focuses on the person receiving the action rather than the one performing it.
ไทย: Passive Voice (Past Simple): สร้างด้วยรูป 'was/were + past participle' โดยเน้นที่ผู้รับผลของการกระทำ มากกว่าผู้กระทำ
The students were told to stay quiet during the exam.
นักเรียนได้รับแจ้งให้งดใช้เสียงในระหว่างการสอบ
EN: In many Western cultures, wearing masks in public was not common before the COVID-19 pandemic. However, in many East Asian countries, it was already a social norm to wear masks when sick to protect others.
EN: The conjunction 'although' is used to introduce a subordinate clause that expresses a contrast. In English, unlike in Chinese, you should not use 'but' in the main clause if you have already used 'although' at the beginning.
ไทย: คำเชื่อม 'although' (แม้ว่า) ใช้เกริ่นนำประโยคย่อยที่แสดงความขัดแย้ง ในไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ หากใช้ although ขึ้นต้นประโยคแล้ว ประโยคหลักจะ ไม่ใช้ but อีก ซึ่งต่างจากโครงสร้างในภาษาไทย
Although it was raining, we went for a walk.
แม้ว่าฝนจะตก พวกเราก็ยังคงออกไปเดินเล่น
EN: The verb 'find' can be used in the pattern 'find + object + adjective' to express an opinion or perception about something after experiencing it.
ไทย: คำกริยา 'find' สามารถใช้ในโครงสร้าง 'find + กรรม + คำคุณศัพท์' เพื่อถ่ายทอดทัศนคติหรือความรู้สึกที่มีต่อสิ่งนั้นหลังจากได้สัมผัสมา
I found the movie very boring.
ฉันรู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนั้นน่าเบื่อมาก
EN: During the COVID-19 pandemic, mask-wearing became a subject of debate in some Western countries due to concerns over personal freedom, whereas in many Asian cultures, it was more readily accepted as a collective responsibility.
EN: The use of 'especially' as an adverb of degree to emphasize the adjective 'useful'. It highlights that the benefit is particularly high in specific situations.
ไทย: การใช้ 'especially' เป็น adverb บอกระดับ เพื่อเน้นย้ำคำคุณศัพท์ 'useful' ซึ่งช่วยชูให้เห็นว่าประโยชน์นั้นสูงเป็นพิเศษในสถานการณ์เฉพาะเจาะจง
This book is especially helpful for beginners.
หนังสือเล่มนี้มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับผู้เริ่มต้น
EN: Adverbial clauses of time starting with 'when'. This structure (when + subject + verb) is used to indicate the specific circumstances or time under which the main action or state occurs.
ไทย: Adverbial clause of time ที่ขึ้นต้นด้วย 'when' โครงสร้างนี้ (when + ประธาน + กริยา) ใช้ระบุสถานการณ์หรือช่วงเวลาที่การกระทำหรือสภาวะในประโยคหลักเกิดขึ้น
Please turn off the lights when you leave the room.
กรุณาปิดไฟเมื่อออกจากห้อง
EN: In many East Asian cultures, wearing a mask when sick was a common social etiquette even before the pandemic. However, in many Western countries, this practice only became widespread during COVID-19 and remains a topic of public health discussion.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that started in the past and continues to have relevance or effect in the present.
ไทย: Present Perfect Tense (have/has + past participle) ใช้ในที่นี้เพื่อบรรยายการกระทำที่เริ่มต้นขึ้นในอดีต และยังคงส่งผลกระทบหรือมีความเกี่ยวข้องมาจนถึงปัจจุบัน
Technology has played a major part in modern education.
เทคโนโลยีมีบทบาทสำคัญในระบบการศึกษายุคใหม่
EN: The phrase 'play a role in' is followed by a gerund (verb-ing) when describing the activity being influenced.
ไทย: สำนวน 'play a role in' หากมีกริยาตามหลัง จะต้องใช้รูป Gerund (V-ing)
Exercise plays a role in maintaining good health.
การออกกำลังกายมีบทบาทในการดูแลรักษาสุขภาพ
EN: The term 'quarantine' has historical roots in the Italian word 'quaranta', meaning forty, referring to the 40-day isolation period required for ships arriving in Venice during the Black Death.
EN: Passive Voice (be + past participle): This structure is used when the focus is on the person or thing affected by the action, rather than the one performing it. Here, 'was infected' and 'were asked' emphasize the experience of the individuals.
ไทย: Passive Voice (be + past participle): โครงสร้างนี้ใช้เมื่อต้องการเน้นผู้ที่ได้รับผลกระทบจากการกระทำ มากกว่าผู้กระทำ ในที่นี้ 'was infected' (ติดเชื้อ) และ 'were asked' (ได้รับการขอร้อง) เน้นย้ำถึงสิ่งที่คนเหล่านี้ได้เผชิญ
The students were told to finish their homework by Friday.
นักเรียนได้รับแจ้งให้ส่งการบ้านภายในวันศุกร์
EN: Adverbial Clause of Time (When...): The word 'when' introduces a subordinate clause that establishes the time or condition under which the main action occurs.
ไทย: Adverbial Clause of Time (When...): คำว่า 'when' ใช้เกริ่นนำประโยคย่อยเพื่อกำหนดเวลาหรือเงื่อนไขที่การกระทำหลักเกิดขึ้น
When the bell rings, the class will start.
เมื่อเสียงกริ่งดังขึ้น คาบเรียนก็จะเริ่มขึ้น
EN: The term 'quarantine' and the practice of staying at home for a 'specific period' became a global standard during the COVID-19 pandemic, though the exact number of days (e.g., 7, 10, or 14 days) varied by country and health guidelines.
EN: The modal verb 'could not' is the past tense of 'cannot,' used here to express a lack of ability or permission in the past due to specific circumstances.
ไทย: กริยาช่วย 'could not' เป็นรูปอดีตของ 'cannot' ในที่นี้ใช้เพื่อบอกว่า ในอดีตไม่สามารถทำบางอย่างได้ หรือไม่อนุญาตให้ทำ เนื่องจากสถานการณ์ในขณะนั้น
He could not attend the meeting because he was feeling unwell.
เนื่องจากเขารู้สึกไม่สบาย เขาจึงไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมได้
EN: The past participle 'infected' is used as an adjective to describe the noun 'person,' indicating the state of having been affected by the virus.
ไทย: กริยาช่อง 3 (Past Participle) 'infected' ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ (adjective) เพื่อขยายคำนาม 'person' โดยอธิบายว่าบุคคลนั้นอยู่ในสภาวะที่ติดเชื้อไวรัส
The doctor treated the infected wound carefully.
คุณหมอทำการรักษาแผลที่ติดเชื้ออย่างระมัดระวัง
EN: During the COVID-19 pandemic, 'quarantine' became a globally understood term, though specific rules varied by country. In many cultures, it emphasized the collective responsibility of the individual to protect the community.
EN: The verb 'help' can be followed by an object and then either a bare infinitive (verb without 'to') or a full infinitive (with 'to'). In this sentence, 'prevent' is a bare infinitive acting as the object complement.
ไทย: คำกริยา 'help' สามารถตามด้วยกรรม แล้วตามด้วย bare infinitive (กริยาไม่เติม to) หรือ to-infinitive ก็ได้ ในประโยคนี้ 'prevent' ทำหน้าที่เป็น bare infinitive ที่เป็นส่วนเติมเต็มของกรรม
Exercise helps keep your heart healthy.
การออกกำลังกายช่วยให้หัวใจแข็งแรง
EN: The structure 'prevent someone/something from doing something' is used to describe stopping an action or process from happening.
ไทย: โครงสร้าง 'prevent someone/something from doing something' ใช้เมื่อต้องการบอกว่าขัดขวางไม่ให้เกิดการกระทำหรือกระบวนการใดขึ้น
The heavy rain prevented us from going to the park.
ฝนที่ตกหนักขัดขวางไม่ให้พวกเราไปสวนสาธารณะ
EN: In public health contexts, 'community' refers not just to a neighborhood, but to the general public or a group of people living together in a specific area, emphasizing collective responsibility.
EN: The sentence uses a Relative Clause starting with 'that' to provide more information about the noun 'rules'. The relative pronoun 'that' acts as the subject of the clause.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ Relative Clause ที่ขึ้นต้นด้วย 'that' เพื่อขยายและให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนาม 'rules' โดยสรรพนามเชื่อมความ 'that' ทำหน้าที่เป็นประธานภายในประโยคย่อย
The company has policies that are difficult to follow.
บริษัทนี้มีกฎระเบียบบางอย่างที่ปฏิบัติตามได้ยาก
EN: The conjunction 'but' is used to connect two adjectives ('strict' and 'necessary') that show a contrast or a balance between a negative-sounding quality and a positive purpose.
ไทย: คำเชื่อม 'but' ใช้เชื่อมคำคุณศัพท์สองคำ ('strict' และ 'necessary') เพื่อสร้างความขัดแย้งหรือความสมดุลระหว่างลักษณะที่ฟังดูติดลบกับวัตถุประสงค์ที่เป็นบวก
The training was long but useful.
การฝึกอบรมนี้ยาวนาน แต่มันมีประโยชน์มาก
EN: The term 'quarantine' became a daily part of global vocabulary during COVID-19. In many Western cultures, there was a significant debate between individual freedom and 'public safety' rules, which is reflected in the use of the word 'strict' in this sentence.
EN: Present Perfect Tense (have/has + past participle): Used here to describe an action that started in the past and has a result or impact continuing into the present.
ไทย: Present Perfect Tense (have/has + past participle): ใช้บรรยายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีต และส่งผลหรือมีอิทธิพลต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน
The experience has changed my perspective on life.
ประสบการณ์ครั้งนี้เปลี่ยนมุมมองในการดำเนินชีวิตของฉันไปเลย
EN: Ditransitive Verb (teach someone something): The verb 'teach' can take two objects: an indirect object (us) and a direct object (many valuable lessons).
ไทย: Ditransitive Verb (สอนบางสิ่งแก่ใครบางคน): กริยา 'teach' สามารถรับ กรรมได้สองตัว ได้แก่ กรรมรอง (us) และ กรรมตรง (many valuable lessons)
He taught me a secret technique.
เขา enseñะเคล็ดลับอย่างหนึ่งให้ฉัน
EN: In English-speaking cultures, the phrase 'lessons learned' is commonly used in professional and personal contexts to reflect on past challenges and how to improve in the future.
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used here to describe an action that started in the past and has relevance or results in the present.
ไทย: Present Perfect Tense (have + past participle) ในที่นี้ใช้บรรยายการกระทำที่เริ่มขึ้นในอดีตและส่งผลลัพธ์มาถึงปัจจุบัน
Scientists have discovered a new way to treat the virus.
นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบวิธีใหม่ในการรักษาไวรัสนี้แล้ว
EN: Gerunds (verb + -ing) function as nouns. In this sentence, 'washing' and 'keeping' act as the compound subject of the noun clause.
ไทย: Gerund (V-ing) ทำหน้าที่เหมือนคำนาม ในประโยคนี้ "washing" และ "keeping" ทำหน้าที่เป็นประธานกริยาคู่ (compound subject) ในอนุประโยคคำนาม (noun clause)
Exercising daily improves your health.
การออกกำลังกายทุกวันช่วยส่งเสริมสุขภาพของคุณให้ดีขึ้นได้
EN: The phrase 'keeping distance' refers to 'social distancing,' a term that became globally recognized during the COVID-19 pandemic as a key public health strategy.
EN: The phrasal verb 'depend on' means to be determined or conditioned by something. In the present simple tense, when the subject is singular (Public health), the verb must take an 's' (depends).
ไทย: Phrasal verb 'depend on' หมายถึง "ขึ้นอยู่กับ" ใน Present Simple Tense เมื่อประธานเป็นเอกพจน์ (Public health) คำกริยาจะต้องเติม 's' (depends)
Success depends on your hard work.
ความสำเร็จขึ้นอยู่กับความพยายามของคุณ
EN: The quantifier 'every' is used to refer to all members of a group, but it is grammatically followed by a singular countable noun (individual).
ไทย: Quantifier 'every' ใช้เพื่ออ้างถึงสมาชิกทั้งหมดในกลุ่ม แต่ในทางไวยากรณ์จะต้องตามด้วยคำนามนับได้เอกพจน์ (individual) เสมอ
Every student has a unique talent.
นักเรียนทุกคนมีความสามารถพิเศษเฉพาะตัว
EN: In Western public health discourse, there is a strong emphasis on 'individual responsibility' alongside government action. This sentence reflects the civic duty expected of citizens during a health crisis.
EN: The conjunction 'Even though' is used to introduce a subordinate clause that expresses a contrast or concession. It is more emphatic than 'although'. Note that in English, we do not use 'but' in the main clause when 'even though' is used.
ไทย: คำเชื่อม 'Even though' ใช้เกริ่นประโยคย่อยที่แสดงการยินยอมหรือความขัดแย้ง แปลว่า "แม้ว่า" โดยให้น้ำหนักเสียงที่แข็งขันกว่า 'although' ข้อควรระวังคือในไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ เมื่อใช้ 'even though' ขึ้นต้นแล้ว ประโยคหลักจะต้องไม่ใส่ 'but' ซ้ำอีก
Even though it was raining, they decided to go for a walk.
แม้ว่าฝนจะตก แต่พวกเขาก็ยังตัดสินใจออกไปเดินเล่น
EN: The present perfect tense ('has improved') is used here to describe a state or action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present situation.
ไทย: Present Perfect Tense ('has improved') ใช้ในที่นี้เพื่อบรรยายสภาวะหรือการกระทำที่เกิดขึ้น ณ เวลาที่ไม่ระบุแน่ชัดในอดีต และส่งผลเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ปัจจุบัน
The technology has improved significantly over the last decade.
เทคโนโลยีนี้มีการพัฒนาขึ้นอย่างมากในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา
EN: In many English-speaking cultures, public health guidelines are often framed as 'recommendations' or 'guidelines' rather than strict 'laws' to encourage individual responsibility and community cooperation.
EN: The preposition 'By' followed by a gerund (verb-ing) is used to express the method or means by which an action is achieved.
ไทย: บุพบท 'By' ตามด้วย Gerund (V-ing) ใช้เพื่อบอกวิธีการหรือเครื่องมือที่ทำให้บรรลุผลการกระทำหนึ่งๆ
By practicing every day, you can improve your English skills.
คุณสามารถพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษได้ด้วยการฝึกฝนทุกวัน
EN: The comparative adjective 'better' is used here to modify the state of being 'prepared', indicating an improvement over the current state.
ไทย: คำคุณศัพท์ขั้นกว่า 'better' ใช้ในที่นี้เพื่อขยายสภาวะ 'prepared' (พร้อม) แสดงถึงการยกระดับความพร้อมให้ดีขึ้นกว่าที่เป็นอยู่
We need to be better organized for the next meeting.
เราจำเป็นต้องมีการจัดเตรียมงานที่เป็นระบบมากขึ้นสำหรับการประชุมครั้งต่อไป
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: โรคระบาดใหญ่ หมายถึง โรคติดต่อที่แพร่ระบาดอย่างเป็นวงกว้างระดับประเทศหรือทั่วโลก
ในบริบท: ได้รับผลกระทบ หมายถึง การได้รับผลกระทบจากโรคภัยไข้เจ็บ สถานการณ์ หรือความเปลี่ยนแปลงต่างๆ
ในบริบท: การป้องกัน หมายถึง การกระทำเพื่อไม่ให้บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้น (เช่น โรคภัยไข้เจ็บ)
ในบริบท: มีประสิทธิภาพ หมายถึง สามารถส่งผลหรือให้ผลลัพธ์ตามที่คาดหวังไว้ได้
ในบริบท: วัคซีน ชีววัตถุที่ช่วยเสริมสร้างภูมิคุ้มกันเพื่อป้องกันโรคเฉพาะทาง
ในบริบท: จดจำ / ระบุตัวตน หมายถึง การที่ระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายสามารถตรวจจับและจดจำเชื้อไวรัสได้
ในบริบท: แออัด / พลุกพล่าน หมายถึง สถานที่ที่มีคนหรือสิ่งของอยู่รวมกันเป็นจำนวนมาก
ในบริบท: การกักตัว หมายถึง มาตรการจำกัดการเดินทางและเคลื่อนย้ายบุคคลเพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของโรค
ในบริบท: ติดเชื้อ หมายถึง การที่ร่างกายถูกเชื้อแบคทีเรียหรือไวรัสรุกราน
ในบริบท: ชุมชน / กลุ่มคน หมายถึง กลุ่มคนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เดียวกัน หรือมีความสนใจและลักษณะบางอย่างร่วมกัน
ในบริบท: มีค่า / มีประโยชน์มาก หมายถึง ประสบการณ์หรือบทเรียนที่มีประโยชน์และสำคัญมาก
ในบริบท: แนวทางปฏิบัติ / ข้อบังคับ หมายถึง กฎหรือข้อแนะนำอย่างเป็นทางการสำหรับใช้เป็นแนวทางในการปฏิบัติตาม
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To be a very important part of something or have a significant influence on an outcome.
มีบทบาทสำคัญ
To maintain a physical space between oneself and others.
รักษาระยะห่าง
To cooperate or collaborate with others to achieve a common goal.
ร่วมมือกัน, ร่วมแรงร่วมใจกัน
A medical state where a patient's condition is severe, often requiring hospitalization or intensive care.
อาการหนัก / โรคร้ายแรง
The science and systems focused on protecting and improving the health of entire populations through organized community efforts.
สาธารณสุข