Red Roses put defeats behind them by crushing USA to extend 35-year streakเรดโรสเซสทิ้งความพ่ายแพ้ไว้เบื้องหลัง ด้วยการถล่มทีมสหรัฐฯ ต่อยอดสถิติ 35 ปี
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: In news headlines, the simple present tense (e.g., 'Beat', 'Keep') is commonly used to report recent past events, making the news feel immediate and engaging.
ไทย: ในพาดหัวข่าว มักใช้ present simple (เช่น Beat, Keep) เพื่อรายงานเหตุการณ์ในอดีตที่เพิ่งเกิดขึ้น ทำให้รายงานฟังดูทันสมัยและมีชีวิตชีวา
Brazil win the match and enter the finals.
ทีมบราซิลชนะการแข่งขันและผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ
EN: In British English, national sports teams like 'England' are commonly treated as plural nouns, which is why plural verbs (e.g., 'beat', 'keep' instead of 'beats', 'keeps') and the plural possessive pronoun 'their' are used.
ไทย: ในภาษาอังกฤษแบบบริติช ทีมกีฬาตัวแทนประเทศ (เช่น England) มักถือเป็นคำนามพหูพจน์ ดังนั้นจึงใช้กริยารูปพหูพจน์ไม่เติม s (Beat, Keep แทนที่จะเป็น Beats, Keeps) และใช้สรรพนามพหูพจน์ Their สอดคล้องกัน
EN: Use the pattern 'beat [someone] [score A] to [score B]' to describe a sports victory and the final score. Note that 'beat' is an irregular verb whose past tense form is also 'beat'.
ไทย: ใช้รูปแบบประโยค "beat + คู่แข่ง + คะแนน A + to + คะแนน B" เพื่ออธิบายการเอาชนะคู่แข่งด้วยคะแนนที่ระบุในเกมการแข่งขัน โปรดสังเกตว่า beat เป็นกริยาอปกติ ซึ่งรูปอดีตยังคงเป็น beat เช่นกัน
Our school basketball team beat them 80 to 75 yesterday.
ทีมบาสเกตบอลโรงเรียนของเราเอาชนะพวกเขาไปได้ 80 ต่อ 75 เมื่อวานนี้
EN: In sports reporting, scores are commonly spoken with 'to' (e.g., '55 to 12'). England's women's rugby team, nicknamed the 'Red Roses', is one of the most dominant teams in international rugby union history.
ไทย: ในรายงานกีฬาภาษาอังกฤษ คะแนนมักแสดงเป็น 'ตัวเลข + to + ตัวเลข' (เช่น 55 to 12) ทีมรักบี้หญิงอังกฤษมีฉายาว่า 'เรดโรส' (Red Roses) เป็นทีมชั้นนำระดับแนวหน้าของวงการรักบี้หญิงนานาชาติมาอย่างยาวนาน
EN: Use 'in a row' after a number of times, events, or periods to mean that something happens continuously without stopping or being interrupted.
ไทย: การเติม 'in a row' หลังคำที่แสดงจำนวนครั้ง เหตุการณ์ หรือช่วงเวลา ใช้เพื่อบอกว่าเกิดขึ้น 'ติดต่อกัน' โดยไม่ขาดตอน
He won three games in a row.
เขาชนะสามนัดติดต่อกัน
EN: In sports English, when a team loses, the preposition 'to' is commonly used to indicate the winning opponent (e.g., 'lost to Canada'). Additionally, 'in a row' is frequently used in sports reporting to describe winning or losing streaks.
ไทย: ในภาษาอังกฤษด้านกีฬา เมื่ออธิบายว่าทีมแพ้ มักใช้คำบุพบท 「to」 ตามด้วยคู่แข่งที่ชนะ (เช่น 「lost to Canada」 แพ้ให้แคนาดา) นอกจากนี้ 「in a row」 (ติดต่อกัน) ก็เป็นสำนวนที่พบบ่อยมากในข่าวกีฬาเมื่ออธิบายการชนะหรือแพ้ติดต่อกัน
EN: Use 'is called + name' to say what someone or something's name is.
ไทย: ใช้ 「is called + ชื่อ」 เพื่อแสดงว่าคนหรือสิ่งใดถูกเรียกว่าอะไร
This animal is called a red panda.
สัตว์ชนิดนี้ถูกเรียกว่าแพนด้าแดง
EN: The red rose is the historic national emblem of England and has been worn by English rugby teams since the 19th century. England's women's rugby team is officially nicknamed the 'Red Roses'.
ไทย: กุหลาบแดงเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติอังกฤษที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน ปรากฏบนตราของทีมรักบี้อังกฤษมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ชื่อเล่นอย่างเป็นทางการของทีมรักบี้หญิงอังกฤษคือ 'เรด โรสเซส'
EN: Use the adverb 'last' directly before the main verb in the simple past tense to describe the most recent time an action happened.
ไทย: วางคำวิเศษณ์ 'last' (ครั้งล่าสุด) ไว้หน้าคำกริยาหลักในรูปอดีตโดยตรง เพื่อแสดงจุดเวลาที่ 'ทำบางสิ่งครั้งล่าสุด'
I last saw him two years ago.
ฉันเจอเขาครั้งล่าสุดเมื่อสองปีที่แล้ว
EN: The 1991 Women's Rugby World Cup was the inaugural edition of the tournament, held in Wales. The United States defeated England 19–6 in the final to become the first-ever women's rugby world champions.
ไทย: รักบี้เวิลด์คัพหญิงปี 1991 เป็นการแข่งขันครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของรายการนี้ จัดขึ้นที่เวลส์ โดยทีมสหรัฐอเมริกาเอาชนะอังกฤษ 19 ต่อ 6 ในรอบชิงชนะเลิศ คว้าแชมป์รักบี้เวิลด์คัพหญิงสมัยแรก
EN: Use 'so' to connect a cause and its result. The first part gives the reason, and the part after 'so' tells what happened because of it.
ไทย: ใช้ 'so' (ดังนั้น) เพื่อเชื่อมเหตุและผล ส่วนแรกบอกเหตุ และส่วนที่ตามหลัง 'so' แสดงผลลัพธ์
He practiced every day, so he won the match.
เขาฝึกซ้อมทุกวัน ดังนั้นจึงชนะการแข่งขัน
EN: In sports English, a 'streak' refers to a continuous series of wins or losses (e.g., 'winning streak' or 'losing streak'). Here, England has maintained an undefeated run against the USA since 1991.
ไทย: ในภาษาอังกฤษด้านกีฬา 'streak' หมายถึงสถิติที่ต่อเนื่องกัน มักพบในรูป 'winning streak' (สถิติชนะติดต่อกัน) หรือ 'losing streak' (สถิติแพ้ติดต่อกัน) ในประโยคนี้หมายถึงสถิติไม่แพ้ที่อังกฤษรักษาไว้เหนือสหรัฐฯ ตั้งแต่ปี 1991
EN: Use 'in a row' after a number and plural noun to describe something happening consecutively without interruption.
ไทย: การเติม 'in a row' หลังตัวเลขและคำนามพหูพจน์ ใช้เพื่อแสดงว่าเกิดขึ้น 'ติดต่อกัน' โดยไม่มีการหยุดชะงัก
She won three games in a row.
เธอชนะสามเกมติดต่อกัน
EN: In sports reporting, 'come into the game with...' is a very common idiom used to describe a team's prior form, momentum, or record leading up to a match.
ไทย: ในรายงานข่าวกีฬา 'come into the game with...' เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปและเป็นธรรมชาติมาก ใช้เพื่ออธิบายความได้เปรียบ สถิติชนะติดต่อกัน หรือฟอร์มล่าสุดของทีมก่อนการแข่งขัน
EN: Use the conjunction 'and' to connect two complete, related sentences (clauses). When connecting two independent clauses, a comma usually comes before 'and'.
ไทย: ใช้คำเชื่อม 'and' เพื่อเชื่อมประโยคย่อยที่สมบูรณ์สองประโยคที่มีความหมายเกี่ยวข้องกัน โดยปกติเมื่อเชื่อมประโยคอิสระสองประโยค จะต้องใส่เครื่องหมายจุลภาคก่อน 'and'
He practiced every day, and he won the match.
เขาฝึกซ้อมทุกวัน และเขาชนะการแข่งขัน
EN: In rugby, a 'try' is the primary way of scoring points, worth 5 points, achieved by grounding the ball in the opponents' in-goal area. The position 'wing' (or winger) is typically positioned on the outer edges of the pitch, known for their speed and ability to finish scoring opportunities.
ไทย: ในกติการักบี้ 'try' เป็นวิธีทำคะแนนหลักที่สุด ได้ 5 คะแนน ผู้เล่นต้องนำลูกบอลเข้าไปในเขตทำแต้มของฝ่ายตรงข้ามแล้วกดลงพื้น ส่วน 'wing' มักอยู่บริเวณขอบนอกของสนาม ขึ้นชื่อเรื่องความเร็วและความสามารถในการทำคะแนน
EN: Use 'be + like + noun' to compare two things and explain something unfamiliar using something familiar.
ไทย: ใช้โครงสร้าง 'be + like + คำนาม' เพื่อเปรียบเทียบ อธิบายสิ่งที่ไม่คุ้นเคยด้วยสิ่งที่คุ้นเคย หมายความว่า 'เหมือน...'
Cricket is like baseball.
คริกเก็ตก็เหมือนเบสบอล
EN: In rugby, a 'try' is the primary way of scoring, worth 5 points. It requires a player to touch the ball down in the opponent's in-goal area, which is similar to a touchdown in American football or a goal in soccer.
ไทย: ในรักบี้ 'try' (การทัชดาวน์) เป็นวิธีทำคะแนนหลักที่สุด ได้ 5 คะแนนต่อครั้ง ผู้เล่นต้องถือบอลไปแตะพื้นในเขตประตูของฝ่ายตรงข้าม คล้ายกับการยิงประตู (goal) ในฟุตบอลหรือทัชดาวน์ (touchdown) ในอเมริกันฟุตบอล
EN: Use the simple past tense (verb + -ed) to talk about an action that happened and finished in the past. Here, 'praised' is the past form of 'praise'.
ไทย: ใช้รูปอดีตกาลทั่วไป (เติม -ed ที่กริยา) เพื่อแสดงการกระทำที่เกิดขึ้นและจบลงในอดีต ที่นี่ 'praised' เป็นรูปอดีตของกริยา 'praise' (ชมเชย)
The teacher praised the students after the test.
หลังสอบ ครูชมเชยนักเรียน
EN: In sports culture, putting the title 'Coach' directly in front of someone's full name or last name (e.g., Coach Mitchell) is a common way to address or refer to sports coaches respectfully.
ไทย: ในวัฒนธรรมกีฬา การเติม 'Coach' (เช่น Coach Mitchell) หน้าชื่อเต็มหรือนามสกุลเป็นธรรมเนียมทั่วไปในภาษาอังกฤษเพื่อแสดงความเคารพหรือเรียกผู้ฝึกสอนกีฬา
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
A continuous series of victories or successes.
สถิติชนะติดต่อกัน
One after another without a break; consecutively.
ติดต่อกัน
To enter or arrive at a situation or event with a particular record, state, or condition.
เข้าสู่ (การแข่งขันหรือสถานการณ์) ด้วย (สถิติหรือสภาพบางอย่าง)
In rugby, to ground the ball in the opponent's in-goal area, scoring points.
การทำคะแนน (รักบี้) ด้วยการแตะลูกบอลลงในเขตประตู