Getting a Haircutการตัดผม
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Hey Jake, I've been meaning to ask you something. Do you know a good barber around here?
เฮ้ เจค ฉันว่าจะถามอะไรนายหน่อย นายรู้จักช่างตัดผมดีๆ แถวนี้บ้างไหม?
#2
What's up, man? Your hair's getting pretty long. You're starting to look like a rock star!
ว่าไงเพื่อน? ผมนายเริ่มยาวแล้วนะเนี่ย เริ่มดูเหมือนร็อกสตาร์แล้วนะ!
#3
Ha, very funny. I just moved here two months ago and haven't found a decent salon yet.
ฮ่าๆ ตลกมากเลย ผมเพิ่งย้ายมาที่นี่เมื่อสองเดือนก่อน และยังไม่เจอร้านตัดผมดีๆ เลย
#4
Actually, I know a great place downtown. I've been going there for about a year now.
จริงๆ แล้ว ฉันรู้จักที่เจ๋งๆ ในตัวเมืองที่หนึ่ง ฉันไปที่นั่นมาประมาณปีหนึ่งแล้ว
#5
Nice! So what kind of style do you usually get? I need some inspiration for my own haircut.
เยี่ยมเลย! แล้วปกติคุณตัดผมทรงไหนเหรอ? ฉันต้องการแรงบันดาลใจสำหรับทรงผมของตัวเองหน่อยน่ะ
#6
I keep it simple. Usually just a trim on the sides and a bit of texture on top.
ฉันเน้นแบบเรียบง่าย ปกติแค่เล็มด้านข้างออกหน่อยแล้วก็ซอยด้านบนให้ดูมีเลเยอร์
#7
That sounds clean. I've been thinking about trying something different this time, though.
ฟังดูสะอาดตาดีนะ แต่ครั้งนี้ฉันกำลังคิดว่าจะลองสไตล์ที่แตกต่างออกไปหน่อย
#8
Different how? Don't tell me you're getting bangs. That would be hilarious on you!
ต่างกันยังไง? อย่าบอกนะว่าเธอจะตัดหน้าม้า มันต้องดูตลกมากแน่ๆ เมื่ออยู่บนตัวเธอ!
#9
No bangs, relax! I was thinking maybe some layers to add volume and movement to my hair.
ไม่ใช่หน้าม้า ใจเย็นๆ! ฉันแค่คิดว่าอาจจะซอยสไลด์ไล่ระดับเพื่อเพิ่มวอลลุ่มและความพริ้วไหวให้เส้นผม
#10
Oh, layers could actually work really well with your hair type. It would look pretty sharp.
โอ้ว การสไลด์เลเยอร์อาจจะเข้ากับสภาพเส้นผมของคุณได้ดีมากเลยครับ มันจะดูเฉี่ยวมากเลยล่ะ
#11
Yeah, and I'd like to keep the length on top but have it styled a bit more neatly.
ใช่ครับ และผมอยากเก็บความยาวด้านบนไว้ แต่ช่วยจัดทรงให้ดูเรียบร้อยขึ้นหน่อย
#12
You should definitely show the barber a reference photo. That way there won't be any misunderstandings.
คุณควรเอารูปอ้างอิงให้ช่างตัดผมดูอย่างแน่นอน วิธีนั้นจะช่วยไม่ให้เกิดความเข้าใจผิดใดๆ
#13
Good idea. I've already saved a few pictures on my phone that match the style I want.
เป็นความคิดที่ดีครับ ผมเซฟรูปที่ตรงกับสไตล์ที่ต้องการไว้ในโทรศัพท์สองสามรูปแล้ว
#14
Smart move. Last time I didn't bring a photo, the barber gave me a completely different cut.
เป็นการตัดสินใจที่ฉลาดมาก ครั้งที่แล้วฉันไม่ได้เอาไปรูปไป ช่างตัดผมเลยตัดออกมาเป็นคนละทรงเลย
#15
That must have been frustrating! How long did it take to grow back to something acceptable?
นั่นต้องน่าหงุดหงิดมากแน่ๆ! ต้องใช้เวลานานแค่ไหนกว่าจะยาวกลับมาอยู่ในสภาพที่พอรับได้?
#16
About six weeks, honestly. I had been avoiding mirrors until it finally looked decent again.
บอกตามตรงว่าประมาณ 6 สัปดาห์ครับ ผมพยายามเลี่ยงกระจกมาตลอดจนกระทั่งมันเริ่มดูดีขึ้นอีกครั้ง
#17
Okay, lesson learned. I'll make sure to communicate exactly what I want at the salon.
โอเค ได้บทเรียนแล้ว ฉันจะแน่ใจว่าได้สื่อสารสิ่งที่ต้องการอย่างชัดเจนที่ร้านทำผม
#18
And if you're not sure about the layers, ask the barber for their professional opinion first.
และถ้าคุณไม่แน่ใจเรื่องการซอยไล่ระดับ ให้ลองถามความเห็นจากช่างตัดผมก่อน
#19
That's solid advice. Do you want to come along? We could grab lunch afterward.
เป็นคำแนะนำที่ดีมากเลย คุณอยากไปด้วยกันไหม? เดี๋ยวเราไปหาอะไรกินตอนกลางวันด้วยกันก็ได้
#20
Sounds like a plan! I could actually use a quick trim myself. Let's go this Saturday.
ฟังดูเข้าท่าเลย! ฉันเองก็อยากเล็มผมอยู่พอดี ไปวันเสาร์นี้กันเถอะ