‘Hidden datacentre tax’ costing Irish households millions, report saysรายงานเผย "ภาษีดาต้าเซ็นเตอร์แฝง" ทำครัวเรือนไอริชสูญเงินหลายล้าน
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The Present Participle (V-ing) as a Resultative Clause: The phrase 'pushing up...' acts as a participle phrase that describes the result or consequence of the main action (using 22% of electricity).
ไทย: Present Participle (V-ing) เป็นผลลัพธ์ clause: วลี "pushing up..." ทำหน้าที่เป็น participle phrase เพื่ออธิบายผลลัพธ์หรือผลที่ตามมาจากการกระทำใน main clause (ใช้ไฟฟ้า 22%)
The heavy rain lasted for hours, causing floods in the city.
ฝนตกหนักต่อเนื่องหลายชั่วโมง ส่งผลให้เมืองเกิดน้ำท่วม
EN: Possessive Nouns: 'Ireland's' uses an apostrophe followed by 's' to indicate ownership or belonging to the country of Ireland.
ไทย: คำนามแสดงความเป็นเจ้าของ: "Ireland's" ใช้เครื่องหมาย apostrophe ตามด้วย 's' เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของ หมายถึงสิ่งที่อยู่ในไอร์แลนด์
The company's profits increased this year.
กำไรของบริษัทนี้เพิ่มขึ้นในปีนี้
EN: Ireland has become a major hub for European datacentres due to its cool climate and favorable tax laws. However, this has led to significant strain on the national power grid, sparking public debate about energy equity.
EN: The Present Perfect Continuous tense (have/has been + verb-ing) is used to describe an action that started in the past and has continued up to the present moment, often emphasizing the duration or ongoing nature of the activity.
ไทย: Present Perfect Continuous (have/has been + V-ing) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มในอดีและต่อเนื่องถึงปัจจุบัน มักเน้นความต่อเนื่องหรือกระบวนการ
The company has been developing new software for three years.
บริษัทนี้กำลังพัฒนาซอฟต์แวร์ใหม่มาเป็นเวลาสามปี
EN: The word 'that' functions here as a conjunction introducing a noun clause, which serves as the direct object of the reporting verb 'says'. It connects the main statement to the specific information being reported.
ไทย: คำว่า 'that' ทำหน้าที่เป็น conjunction นำ noun clause ซึ่งเป็นกรรมของคำว่า 'says' มันเชื่อม main clause กับเนื้อหาที่ถูกกล่าวถึง
The weather forecast says that it will rain tomorrow.
พยากรณ์อากาศบอกว่าพรุ่งนี้จะฝนตก
EN: Ireland has become a major hub for global technology companies' datacentres due to favorable tax laws and its cool climate, which helps reduce cooling costs for servers. However, as this sentence highlights, the high energy demand of these facilities is now causing public debate regarding energy costs for ordinary citizens.
EN: The Present Participle ('growing') used as an adjective: The word 'growing' is the -ing form of the verb 'grow'. Here, it functions as an adjective to describe the continuous increase in the number of datacentres.
ไทย: The Present Participle ('growing') ใช้เป็น adjective: 'growing' เป็นรูป -ing ของคำว่า 'grow' ที่นี่ทำหน้าที่เป็น adjective เพื่ออธิบายสถานะที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องของจำนวนศูนย์ข้อมูล
The growing demand for electric cars is changing the industry.
ความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับรถยนต์ไฟฟ้ากำลังเปลี่ยนอุตสาหกรรม
EN: Possessive Nouns with 's: To show ownership or relationship, we add 's to a noun. In this sentence, 'Ireland's' and 'country's' indicate that the number and the electricity belong to Ireland.
ไทย: Possessive Nouns with 's: เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ เราเติม 's ที่คำนาม ในประโยคนี้ "Ireland's" และ "country's" แสดงว่าจำนวนและไฟฟ้าเป็นของไอร์แลนด์
The company's profit increased significantly last year.
กำไรของบริษัทนี้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในปีที่แล้ว
EN: Ireland has become a major hub for global technology companies due to favorable tax laws and its strategic location. This has led to a massive concentration of datacentres, which are energy-intensive, sparking national debates about energy security and environmental impact.
EN: The comparative structure 'more than' is used to compare two quantities. In this context, 'this' (the electricity used by datacentres) is compared to the total electricity used by homes.
ไทย: โครงสร้าง comparative 'more than' (มากกว่า...) ใช้เพื่อเปรียบเทียบปริมาณสองอย่าง ในบริบทนี้ "this" (ไฟฟ้าที่ศูนย์ข้อมูลใช้) ถูกนำไปเปรียบเทียบกับปริมาณไฟฟ้าทั้งหมดที่บ้านพักอาศัยทุกหลังใช้
The cost of the repair was more than the price of a new phone.
ค่าซ่อมแพงกว่าราคาซื้อโทรศัพท์มือถือใหม่
EN: The past participle 'combined' acts as a post-positive modifier, meaning 'when added together'. It follows the noun phrase 'all homes in Irish cities' to indicate a total sum.
ไทย: Past participle "combined" ทำหน้าที่เป็นคำขยายหลังคำนาม หมายถึง "เมื่อรวมกันแล้ว" มันตามหลัง noun phrase "all homes in Irish cities" (บ้านทุกหลังในเมืองของไอร์แลนด์) เพื่อแสดงผลรวม
Their combined income is enough to buy a house.
รายได้รวมของพวกเขา (รายได้ที่รวมกันแล้ว) เพียงพอที่จะซื้อบ้านได้
EN: The mention of 'Irish cities' highlights the significant concentration of population and energy use in urban areas like Dublin, Cork, and Galway, making the comparison with datacentre energy consumption even more striking.
EN: The phrase 'In comparison' is a transitional adverbial phrase used to introduce a statement that contrasts with what was previously mentioned. It is often followed by a comma.
ไทย: In comparison" เป็น adverbial phrase ที่ใช้เพื่อนำเสนอข้อความที่ตรงข้ามกับที่กล่าวก่อนหน้า มักใช้ที่ต้นประโยคและตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค
In comparison, the new model is much more energy-efficient.
เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว รุ่นใหม่นี้ประหยัดพลังงานมากกว่า
EN: Compound Subject: When two or more nouns (United States and the United Kingdom) are joined by 'and', they form a plural subject, requiring a plural verb form ('use' instead of 'uses').
ไทย: Compound Subject: เมื่อคำนามสองคำขึ้นไป (สหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร) เชื่อมด้วย "and" พวกมันเป็นประธานพหูพจน์ จึงต้องใช้คำกริยาพหูพจน์ (ใช้ "use" ไม่ใช่ "uses")
Coffee and tea are popular drinks worldwide.
กาแฟและชาเป็นเครื่องดื่มที่ได้รับความนิยมทั่วโลก
EN: The sentence highlights a significant disparity in energy consumption. While Ireland is a major hub for tech giants due to tax incentives, the sheer scale of energy use by datacentres there (22%) is vastly disproportionate compared to larger economies like the United States and the United Kingdom (6%), reflecting Ireland's unique position in the global digital infrastructure.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the person performing it. In this sentence, 'was commissioned' indicates the report received the action.
ไทย: Passive Voice (be + กริยาช่อง 3): ใช้เมื่อการกระทำสำคัญกว่าผู้กระทำ ในประโยคนี้ "was commissioned" แสดงว่ารายงานนี้เป็น "ผู้ถูกว่าจ้าง" ให้จัดทำขึ้น
The new bridge was built by a famous architect.
EN: The preposition 'by' in passive sentences: It is used to introduce the agent (the person or organization) that performed the action.
ไทย: คำบุพบท "by" ในประโยค passive: ใช้เพื่อนำเสนอผู้กระทำการ (บุคคลหรือองค์กร) ที่ทำการกระทำนั้น
The book was written by Jill McArdle.
หนังสือเล่มนี้เขียนโดย Jill McCardle
EN: The organizations mentioned, 'Friends of the Earth Ireland' and 'Beyond Fossil Fuels', are prominent environmental advocacy groups in Europe. Their involvement suggests the report focuses on the environmental and economic sustainability of energy policies.
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used here to describe an action that started in the past and has continuing effects or relevance to the present moment.
ไทย: Present Perfect Tense (have + past participle) ใช้ที่นี่เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มในอดีตและมีผลต่อเนื่องหรือเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน
The company has invested millions in renewable energy since last year.
บริษัทได้ลงทุนหลายล้านดอลลาร์ในพลังงานหมุนเวียนตั้งแต่ปีที่แล้ว
EN: The 'that' clause functions as a noun clause acting as the direct object of the verb 'found', reporting the specific information or discovery of the report.
ไทย: That clause ทำหน้าที่เป็น noun clause เป็นกรรมตรงของคำกริยา "found" เพื่อรายงานข้อมูลหรือสิ่งที่พบในรายงาน
Scientists found that the ice caps are melting faster than expected.
นักวิทยาศาสตร์พบว่าการละลายของธารน้ำแข็งเร็วกว่าที่คาดไว้
EN: The term 'drained' is used metaphorically here to suggest that the energy consumption of datacentres is acting like a leak or a siphon, taking wealth and resources away from the broader Irish economy.
EN: The phrase 'because of' is a compound preposition used to introduce a reason. It must be followed by a noun or a noun phrase, not a full clause with a subject and verb.
ไทย: คำว่า "because of" เป็น compound preposition ที่ใช้เพื่อนำเหตุผล ตามด้วย noun หรือ noun phrase เท่านั้น ไม่สามารถตามด้วย clause ที่มี subject และ verb
The flight was delayed because of the heavy rain.
เนื่องจากฝนตกหนัก เที่ยวบินจึงล่าช้า
EN: The preposition 'by' is used here to indicate the amount or degree of change. It often follows verbs like 'increase', 'decrease', or 'rise' to show the specific difference.
ไทย: คำบุพบท "by" ใช้ที่นี่เพื่อแสดงจำนวนหรือระดับของการเปลี่ยนแปลง มักตามหลังคำกริยาอย่าง "increase" (เพิ่มขึ้น) "decrease" (ลดลง) หรือ "rise" (เพิ่มขึ้น) เพื่อแสดงค่าความแตกต่างที่ชัดเจน
The price of bread rose by 10 percent this month.
ราคาขนมปังเพิ่มขึ้นร้อยละสิบในเดือนนี้
EN: The term 'infrastructure' in this context specifically refers to datacentres, which are a major part of Ireland's modern economy but also a source of public debate due to their high energy demands.
EN: Present Perfect Continuous Tense: Formed with 'have/has been + verb-ing', this tense is used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, emphasizing the duration.
ไทย: Present Perfect Continuous Tense: ประกอบด้วย 'have/has been + verb-ing' ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มในอดีตและต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน เน้นความต่อเนื่องของการกระทำ
The company has been developing new software for three years.
บริษัทนี้กำลังพัฒนาซอฟต์แวร์ใหม่มาเป็นเวลาสามปี
EN: Noun Clauses with 'that': The word 'that' introduces a subordinate clause that functions as the object of the verb 'argued'. It provides the specific content of what was argued.
ไทย: Noun Clauses with 'that': คำว่า 'that' นำ subordinate clause ที่ทำหน้าที่เป็นกรรมของคำว่า 'argued' เพื่อให้เนื้อหาของการโต้แย้ง
Scientists argued that climate change requires immediate action.
นักวิทยาศาสตร์ยืนยันว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต้องมีการดำเนินการอย่างเร่งด่วน
EN: The term 'hidden tax' is often used in political and economic discussions to describe costs that are passed on to consumers indirectly, rather than being explicitly labeled as a government tax. In this context, it refers to how increased energy infrastructure costs for datacentres are reflected in higher residential electricity prices.
EN: Reported Speech with 'that' clause: This structure is used to report what someone said. The verb 'said' is followed by a 'that' clause which functions as the object of the sentence, containing the reported information.
ไทย: Reported Speech กับ 'that' clause: โครงสร้างนี้ใช้เพื่อรายงานคำพูดของใครบางคน คำกริยา 'said' ตามด้วย clause ที่นำโดย 'that' ซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรมของประโยค และมีเนื้อหาที่ถูกกล่าวถึง
He said that the meeting was canceled.
เขาบอกว่าการประชุมถูกยกเลิก
EN: Modal verb 'should': Used here to express a recommendation or a strong probability that something serves as a lesson or example.
ไทย: Modal verb 'should': ใช้ที่นี่เพื่อแสดงคำแนะนำ หรือความเป็นไปได้ที่แข็งแกร่งว่าบางสิ่งควรเป็นบทเรียนหรือตัวอย่าง
This experience should be a lesson for everyone.
ประสบการณ์นี้ควรเป็นบทเรียนสำหรับทุกคน
EN: The mention of 'Europe' in this context highlights Ireland's role as a major hub for global tech companies within the European Union, making its domestic energy issues a potential precedent for other member states.
EN: The gerund phrase 'letting big technology companies expand datacentres without controls' acts as the subject of the noun clause. A gerund (verb + -ing) functions as a noun, allowing an entire action to be treated as a single conceptual entity.
ไทย: Gerund phrase "letting big technology companies expand datacentres without controls" ทำหน้าที่เป็นประธานใน noun clause Gerund (verb + -ing) ทำหน้าที่เป็นคำนาม ทำให้การกระทำทั้งหมดถูกมองเป็นสิ่งเดียว
Eating healthy food improves your energy levels.
การกินอาหารที่ดีต่อสุขภาพช่วยเพิ่มพลังงานให้คุณ
EN: The verb 'explain' is followed by a 'that' clause, which functions as the direct object. This structure is commonly used in reported speech to convey information or reasons provided by a speaker.
ไทย: คำกริยา "explain" (อธิบาย) ตามด้วย "that clause" ซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรมตรง โครงสร้างนี้ใช้ใน indirect speech เพื่อถ่ายทอดข้อมูลหรือเหตุผลที่ผู้พูดให้
He explained that the project would be delayed by two weeks.
เขาอธิบายว่าโปรเจกต์จะเลื่อนออกไปสองสัปดาห์
EN: In this context, 'the continent' refers specifically to mainland Europe, excluding the islands of Ireland and the United Kingdom. This is a common British and Irish English usage where 'the Continent' signifies the rest of Europe.
EN: The phrase 'combined with' acts as a prepositional phrase meaning 'together with' or 'in addition to'. It provides extra information about the subject but does not change the subject from singular to plural. Therefore, the verb 'is' remains singular to agree with 'this situation'.
ไทย: The phrase 'combined with' (รวมกับ) ทำหน้าที่เป็น prepositional phrase หมายถึง "ร่วมกับ" หรือ "นอกเหนือจาก" มันให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ subject แต่ไม่ทำให้ subject เปลี่ยนจากเอกพจน์เป็นพหูพจน์ ดังนั้นคำว่า 'is' ยังคงเป็นเอกพจน์เพื่อให้สอดคล้องกับ subject 'this situation' (สถานการณ์นี้)
High inflation, combined with low wages, is causing financial stress.
อัตราเงินเฟ้อสูงรวมกับค่าแรงต่ำกำลังสร้างความกดดันทางการเงิน
EN: The relative clause 'who are already struggling' uses the relative pronoun 'who' to provide more information about the noun 'people'. This is a defining relative clause that identifies which specific group of people is being discussed.
ไทย: Relative clause 'who are already struggling' (ผู้ที่กำลังดิ้นรนอยู่แล้ว) ใช้ relative pronoun 'who' เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนาม 'people' (ผู้คน) เป็น relative clause ที่จำกัดความเพื่อระบุว่ากลุ่มคนใดที่กำลังพูดถึง
EN: The mention of 'fossil gas' (often called natural gas) reflects current environmental debates in Europe. As the continent tries to transition to renewable energy, the continued use of fossil fuels is a sensitive political and economic issue, especially when it impacts the cost of living for average citizens.
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used here to describe an action that occurred at an unspecified time in the past and has relevance to the current situation.
ไทย: Present Perfect Tense (have + past participle) ใช้ที่นี่เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในเวลาที่ไม่แน่นอนในอดีต และการกระทำนั้นมีความเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน
Scientists have discovered a new species of frog in the Amazon.
นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบกบชนิดใหม่ในป่าอเมซอน
EN: The preposition 'from' is used to indicate the origin or the group that the 'representatives' belong to or come from.
ไทย: คำบุพบท "from" ใช้ที่นี่เพื่อแสดงที่มาหรือกลุ่มที่ "representative" (ตัวแทน) สังกัดอยู่
The manager received a complaint from a regular customer.
ผู้จัดการได้รับข้อร้องเรียนจากลูกค้าประจำ
EN: In formal news reporting, 'disputed' is a common professional term used when one party disagrees with a claim or data presented by another, often indicating a conflict between economic interests and environmental concerns.
EN: The Present Perfect Tense (has + past participle) is used here to describe an action that started in the past and has a result or relevance in the present. In this context, 'has boosted' emphasizes the ongoing impact on the economy.
ไทย: Present Perfect (has + past participle) ใช้ที่นี่เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มในอดีตและมีผลหรือความเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน ในบริบทนี้ "has boosted" เน้นผลกระทบที่ยังคงมีต่อเศรษฐกิจ
The new policy has improved the city's air quality.
นโยบายใหม่ปรับปรุงคุณภาพอากาศของเมือง
EN: A Noun Clause starting with 'that' functions as the direct object of the verb 'said'. It allows the speaker to report a statement or fact.
ไทย: Noun clause ที่เริ่มด้วย "that" ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของคำกริยา "said" ทำให้ผู้พูดสามารถรายงานข้อความหรือข้อเท็จจริงได้
She said that the project was a success.
เธอบอกว่าโปรเจกต์นี้ประสบความสำเร็จ
EN: In business and economic contexts, 'the sector' is a common way to refer back to a specific industry previously mentioned (in this case, the datacentre industry). The phrase 'boosted the economy' is a standard journalistic expression used to describe positive financial impact.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that started in the past and continues to be relevant or true in the present. In this context, it shows the government's ongoing stance.
ไทย: Present Perfect Tense (have/has + past participle) ใช้ที่นี่เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มในอดีตและต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน หรือยังมีผลต่อสถานการณ์ปัจจุบัน ในบริบทนี้ มันแสดงจุดยืนของรัฐบาลที่ยังคงอยู่จนถึงตอนนี้
The company has recently expanded its operations to Europe.
บริษัทนี้ได้ขยายธุรกิจไปยังยุโรปเมื่อเร็วๆ นี้
EN: Adverb Placement: The adverb 'broadly' is placed between the auxiliary verb 'has' and the main verb 'welcomed' to modify the degree of the action.
ไทย: การวางตำแหน่งของ adverb: adverb "broadly" (อย่างกว้างขวาง) ถูกวางระหว่าง auxiliary verb "has" และ main verb "welcomed" เพื่อขยายระดับของการกระทำ
The new policy was broadly accepted by the public.
นโยบายใหม่นี้ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางจากประชาชน
EN: Ireland has become a major hub for European datacentres due to its cool climate and favorable tax laws. This has led to a complex debate between economic growth and energy sustainability, as reflected in the government's supportive stance mentioned in the sentence.
EN: The verb 'call' is used here in a complex transitive structure: 'call + object + object complement'. The object complement (a core part...) renames or describes the object (datacentres).
ไทย: คำกริยา "call" ใช้ที่นี่ในโครงสร้าง transitive ที่ซับซ้อน: "call + object + object complement" โดย object complement (a core part...) ใช้เพื่อตั้งชื่อใหม่หรืออธิบายลักษณะของ object (datacentres)
The critics called the movie a masterpiece.
นักวิจารณ์ภาพยนตร์เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าผลงานชิ้นเอก
EN: The Present Perfect tense (have + past participle) is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past or has continuing relevance to the present.
ไทย: Present Perfect Tense (have + past participle) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตโดยไม่ระบุเวลาที่แน่นอน หรือยังมีความเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน
Scientists have discovered a new planet.
นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบดาวเคราะห์ดวงใหม่
EN: Ireland has become a major hub for European datacentres due to its favorable corporate tax rates and temperate climate, which helps reduce cooling costs. This has led to a significant debate regarding energy consumption versus economic benefits.
EN: The verb 'deny' is followed by a 'that-clause' which functions as the direct object. This structure is used to state that something is not true.
ไทย: คำกริยา "deny" (ปฏิเสธ) ตามด้วย "that-clause" ซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรมตรง โครงสร้างนี้ใช้เพื่อกล่าวว่าบางสิ่งไม่เป็นความจริง
The company denies that it leaked the customer data.
บริษัทปฏิเสธว่าข้อมูลลูกค้ารั่วไหล
EN: The word 'hidden' is a past participle used as an adjective to describe the noun 'tax', meaning something that is not immediately visible or obvious.
ไทย: "hidden" เป็น past participle ที่ใช้เป็นคำคุณศัพท์เพื่อขยายคำนาม "tax" (ภาษี) หมายถึงสิ่งที่ซ่อนอยู่หรือไม่ชัดเจน
There are many hidden costs when buying a new car.
มีค่าใช้จ่ายที่ซ่อนอยู่มากมายเมื่อซื้อรถใหม่
EN: In political and economic contexts, a 'hidden tax' refers to costs that are passed on to consumers indirectly, such as through higher utility prices, rather than being a direct government levy.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ศูนย์ข้อมูล สถานที่ที่เก็บเซิร์ฟเวอร์คอมพิวเตอร์จำนวนมากเพื่อประมวลผล จัดเก็บ หรือกระจายข้อมูล
ในบริบท: ว่าจ้าง (บุคคลหรือองค์กร) ให้ทำบางอย่าง เช่น การวิจัยหรือการเขียนรายงาน
ในบริบท: ทำให้หมดไป ระบายออก; ในที่นี้หมายถึงการบริโภคทรัพยากร (ทางเศรษฐกิจหรือเงิน) อย่างมาก
ในบริบท: โครงสร้างพื้นฐาน หมายถึงโครงสร้างหรืออุปกรณ์พื้นฐานที่จำเป็นสำหรับการทำงานของประเทศหรือองค์กร
ในบริบท: ให้การสนับสนุน อุดหนุน หมายถึงการจ่ายส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายเพื่อลดภาระของผู้อื่น
ในบริบท: ทวีป; ในที่นี้หมายถึงทวีปยุโรป
ในบริบท: การต่อสู้ ดิ้นรน; ในที่นี้หมายถึงการประสบปัญหาทางการเงิน ยากที่จะดำรงชีวิต
ในบริบท: ไม่เห็นด้วย โต้แย้ง ไม่ยอมรับข้อกล่าวอ้าง
ในบริบท: เพิ่ม เสริม ผลักดันให้พัฒนา
ในบริบท: การขยายตัว การขยาย ขนาดหรือจำนวนที่เพิ่มขึ้น
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
The amount of money a family must pay for services like electricity, gas, and water.
ค่าใช้จ่ายในครัวเรือน
Natural gas used as fuel, which is a non-renewable energy source.
ก๊าซฟอสซิล (ก๊าซธรรมชาติ)
An indirect cost that people have to pay, which is not officially called a tax but functions like one.
ภาษีแฝง
To cause something, such as prices or costs, to increase rapidly.
ผลักดันให้สูงขึ้น (เช่น ราคา)