B1258 คำ1:50ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 28 พ.ค. 2569 · อัปเดต 28 พ.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Datacentres Use 22 Percent of Ireland's Electricity, Pushing Up Household Bills

ศูนย์ข้อมูลใช้ไฟฟ้า 22% ของไอร์แลนด์ ส่งผลให้ค่าไฟของครัวเรือนสูงขึ้น

A new report says that datacentres in Ireland have been adding hundreds of euros to household electricity bills.

รายงานฉบับใหม่ระบุว่า ศูนย์ข้อมูลในไอร์แลนด์ทำให้ค่าไฟฟ้าของครัวเรือนเพิ่มขึ้นหลายร้อยยูโร

Ireland's growing number of datacentres used 22 percent of the country's electricity last year.

จำนวนดาต้าเซ็นเตอร์ที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ของไอร์แลนด์ใช้ไฟฟ้าไปถึงร้อยละ 22 ของประเทศในปีที่แล้ว

This is more than all homes in Irish cities combined.

ซึ่งมากกว่าบ้านทุกหลังในเมืองต่าง ๆ ของไอร์แลนด์รวมกันเสียอีก

In comparison, datacentres in the United States and the United Kingdom use only about 6 percent.

ในการเปรียบเทียบ ศูนย์ข้อมูลในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรใช้ไฟฟ้าเพียงประมาณ 6 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น

The report was commissioned by Friends of the Earth Ireland and Beyond Fossil Fuels.

รายงานฉบับนี้จัดทำขึ้นโดยได้รับมอบหมายจาก Friends of the Earth Ireland และ Beyond Fossil Fuels

It found that datacentres have drained 715 million euros from the Irish economy between 2015 and 2023.

ผลการศึกษาพบว่า ระหว่างปี 2015 ถึง 2023 ศูนย์ข้อมูล (datacentres) ได้สูบเงินออกจากระบบเศรษฐกิจของไอร์แลนด์ไปแล้วถึง 715 ล้านยูโร

During this period, household bills increased by an average of 360 euros because of growing energy consumption by the infrastructure.

ในช่วงเวลานี้ ค่าไฟของครัวเรือนเพิ่มขึ้นเฉลี่ย 360 ยูโร เนื่องจากการใช้พลังงานที่เพิ่มขึ้นของโครงสร้างพื้นฐาน

The report argued that Irish households have been subsidising big technology companies through a hidden tax on their bills.

รายงานระบุว่า ครัวเรือนในไอร์แลนด์ต้องแบกรับภาระอุดหนุนบริษัทเทคโนโลยีรายใหญ่ผ่านภาษีแฝงในบิลค่าไฟมาโดยตลอด

#10

Jill McArdle, from Beyond Fossil Fuels, said that the Irish case should be a warning for all of Europe.

จิลล์ แมคคาร์เดิล จากองค์กร Beyond Fossil Fuels กล่าวว่ากรณีของไอร์แลนด์ควรเป็นคำเตือนสำหรับทั้งยุโรป

#11

She explained that letting big technology companies expand datacentres without controls will have serious effects on household bills across the continent.

เธออธิบายว่าการปล่อยให้บริษัทเทคโนโลยีรายใหญ่ขยายศูนย์ข้อมูลโดยไม่มีการควบคุม จะส่งผลกระทบร้ายแรงต่อค่าใช้จ่ายในครัวเรือนทั่วทั้งทวีปยุโรป

#12

She also warned that this situation, combined with fossil gas use, is driving up energy prices for people who are already struggling.

เธอยังเตือนด้วยว่าสถานการณ์นี้ เมื่อรวมกับการใช้ก๊าซฟอสซิล กำลังทำให้ราคาพลังงานสูงขึ้นสำหรับผู้คนที่กำลังดิ้นรนอยู่แล้ว

#13

However, representatives from the datacentre industry have disputed these findings.

อย่างไรก็ตาม ตัวแทนจากอุตสาหกรรมดาต้าเซ็นเตอร์ได้โต้แย้งข้อค้นพบเหล่านี้

#14

They said that the sector has boosted the Irish economy in many ways.

พวกเขากล่าวว่าภาคส่วนนี้ได้ช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจของไอร์แลนด์ในหลายๆ ด้าน

#15

The Irish government has also broadly welcomed the expansion of datacentre infrastructure.

รัฐบาลไอร์แลนด์ยังได้แสดงความยินดีอย่างกว้างขวางต่อการขยายตัวของโครงสร้างพื้นฐานศูนย์ข้อมูล

#16

Officials have called datacentres a core part of Ireland's technology-rich economy.

เจ้าหน้าที่กล่าวว่าศูนย์ข้อมูลเป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจที่เน้นเทคโนโลยีของไอร์แลนด์

#17

The government denies that datacentres create a hidden tax on consumers.

รัฐบาลปฏิเสธว่าศูนย์ข้อมูลไม่ได้สร้างภาษีแฝงให้กับผู้บริโภค

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

datacentreคำนาม

ในบริบท: ศูนย์ข้อมูล สถานที่ที่เก็บเซิร์ฟเวอร์คอมพิวเตอร์จำนวนมากเพื่อประมวลผล จัดเก็บ หรือกระจายข้อมูล

commissionedคำกริยา

ในบริบท: ว่าจ้าง (บุคคลหรือองค์กร) ให้ทำบางอย่าง เช่น การวิจัยหรือการเขียนรายงาน

drainedคำกริยา

ในบริบท: ทำให้หมดไป ระบายออก; ในที่นี้หมายถึงการบริโภคทรัพยากร (ทางเศรษฐกิจหรือเงิน) อย่างมาก

infrastructureคำนาม

ในบริบท: โครงสร้างพื้นฐาน หมายถึงโครงสร้างหรืออุปกรณ์พื้นฐานที่จำเป็นสำหรับการทำงานของประเทศหรือองค์กร

subsidisingคำกริยา

ในบริบท: ให้การสนับสนุน อุดหนุน หมายถึงการจ่ายส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายเพื่อลดภาระของผู้อื่น

continentคำนาม

ในบริบท: ทวีป; ในที่นี้หมายถึงทวีปยุโรป

strugglingคำกริยา

ในบริบท: การต่อสู้ ดิ้นรน; ในที่นี้หมายถึงการประสบปัญหาทางการเงิน ยากที่จะดำรงชีวิต

disputedคำกริยา

ในบริบท: ไม่เห็นด้วย โต้แย้ง ไม่ยอมรับข้อกล่าวอ้าง

boostedคำกริยา

ในบริบท: เพิ่ม เสริม ผลักดันให้พัฒนา

expansionคำนาม

ในบริบท: การขยายตัว การขยาย ขนาดหรือจำนวนที่เพิ่มขึ้น

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

household bills

collocation

The amount of money a family must pay for services like electricity, gas, and water.

ค่าใช้จ่ายในครัวเรือน

คำอธิบาย: หมายถึงค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในชีวิตประจำวันซึ่งครัวเรือนทั่วไปต้องจ่ายในแต่ละเดือน เช่น ค่าน้ำ ค่าไฟ และค่าแก๊ส

ตัวอย่าง: Rising energy costs are making it difficult for families to pay their household bills.

fossil gas

technical term

Natural gas used as fuel, which is a non-renewable energy source.

ก๊าซฟอสซิล (ก๊าซธรรมชาติ)

คำอธิบาย: หมายถึงก๊าซธรรมชาติที่ขุดเจาะขึ้นมาจากใต้ดิน จัดเป็นพลังงานที่ไม่สามารถหมุนเวียนได้ ในการอภิปรายด้านสิ่งแวดล้อมมักใช้คำนี้เพื่อเน้นย้ำถึงคุณลักษณะของการเป็นเชื้อเพลิงฟอสซิล

ตัวอย่าง: The country is trying to reduce its reliance on fossil gas to meet climate goals.

hidden tax

idiom

An indirect cost that people have to pay, which is not officially called a tax but functions like one.

ภาษีแฝง

คำอธิบาย: หมายถึงค่าใช้จ่ายที่ไม่ได้จัดเก็บโดยรัฐบาลอย่างเป็นทางการ แต่เนื่องจากการปรับขึ้นราคาหรือปัจจัยเชิงนโยบาย ทำให้ประชาชนต้องจ่ายเงินเพิ่มขึ้น ซึ่งให้ความรู้สึกเหมือนกับการเสียภาษี

ตัวอย่าง: Inflation is often described as a hidden tax on the middle class.

driving up

phrasal verb

To cause something, such as prices or costs, to increase rapidly.

ผลักดันให้สูงขึ้น (เช่น ราคา)

คำอธิบาย: มักใช้เพื่ออธิบายถึงกลไกตลาดหรือปัจจัยเฉพาะที่ส่งผลให้ราคา ต้นทุน หรือความต้องการเพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว

ตัวอย่าง: The shortage of housing is driving up rents in the city.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

‘Hidden datacentre tax’ costing Irish households millions, report saysรายงานเผย "ภาษีดาต้าเซ็นเตอร์แฝง" ทำครัวเรือนไอริชสูญเงินหลายล้าน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

Elon Musk’s X latest to block Saudi dissident accounts inside kingdom

Doubles players angry at proposed ATP cutsนักเทนนิสประเภทคู่ไม่พอใจข้อเสนอปรับลดของ ATP

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)