Elon Musk’s X latest to block Saudi dissident accounts inside kingdomX บล็อกบัญชีผู้เห็นต่างชาวซาอุฯ
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a direct result or relevance to the present.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (have/has + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตโดยไม่ระบุเวลาที่แน่ชัด และการกระทำนั้นยังคงมีผลหรือความเกี่ยวข้องโดยตรงกับปัจจุบัน
The company has updated its privacy policy to protect user data.
บริษัทได้อัปเดตนโยบายความเป็นส่วนตัวเพื่อปกป้องข้อมูลผู้ใช้แล้ว
EN: Nouns can be used as possessive modifiers by adding 's (e.g., Elon Musk's) or joined in apposition to give extra information about a noun phrase (e.g., social media platform X).
ไทย: คำนามสามารถเติม 's เพื่อสร้างคำขยายแสดงความเป็นเจ้าของ (เช่น Elon Musk's) และยังสามารถใช้โครงสร้างนามานุประโยคเพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมแก่นามวลี (เช่น social media platform X)
Chef Ramsay's new restaurant Bistro 9 has opened downtown.
ร้านอาหารใหม่ Bistro 9 ของเชฟแรมซีย์ได้เปิดในใจกลางเมืองแล้ว
EN: The term 'the kingdom' in news contexts usually refers specifically to the Kingdom of Saudi Arabia when mentioned alongside Saudi figures or policy. Additionally, 'geoblocking' refers to technology that restricts access to internet content based on the user's geographic location, often employed to comply with local laws or government takedown requests.
ไทย: ในบริบทของข่าว "the kingdom" (ราชอาณาจักรนั้น) เมื่อกล่าวถึงบุคคลหรือนโยบายที่เกี่ยวข้องกับซาอุดีอาระเบีย จะหมายถึง "ราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบีย" โดยเฉพาะ นอกจากนี้ "การบล็อกตามภูมิศาสตร์" (geoblocking) ที่กล่าวถึงในประโยค หมายถึงเทคโนโลยีที่จำกัดการเข้าถึงเนื้อหาออนไลน์ตามตำแหน่งที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของผู้ใช้ ซึ่งแพลตฟอร์มโซเชียลมักใช้เพื่อปฏิบัติตามกฎหมายท้องถิ่นหรือข้อเรียกร้องของรัฐบาล
EN: The Present Perfect Passive Voice ('have been + past participle') is used to describe an action that began in the past and continues to affect the present, where the focus is on the receiver of the action rather than the performer.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ในรูปกรรมวาจก (have/has been + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและส่งผลต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน โดยเน้นที่ผู้ถูกกระทำมากกว่าผู้กระทำ
Several new laws have been passed since the beginning of the year.
ตั้งแต่ต้นปีนี้เป็นต้นมา มีการผ่านกฎหมายใหม่หลายฉบับ
EN: The object complement structure 'make + object + adjective' means to cause someone or something to enter a particular state. In the passive voice, it becomes 'object + be made + adjective'.
ไทย: โครงสร้าง "make + กรรม + คำคุณศัพท์" หมายถึง "ทำให้ใครบางคนหรือบางสิ่งอยู่ในสถานะใดสถานะหนึ่ง" เมื่ออยู่ในรูป Passive Voice จะเปลี่ยนเป็น "ประธาน + be made + คำคุณศัพท์
The document was made available to all employees yesterday.
ไฟล์ดังกล่าวเปิดให้พนักงานทุกคนเข้าถึงได้เมื่อวานนี้
EN: The past participle 'called' is used as a reduced relative clause (short for 'which is called') to post-modify the noun 'method'.
ไทย: Past participle 'called' ในที่นี้ทำหน้าที่เป็น reduced relative clause (เดิมคือ 'which is called') วางหลัง noun 'method' เพื่อขยายความหมายว่า 'ที่ถูกเรียกว่า'
They bought a new product called 'SmartHome'.
พวกเขาซื้อผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ชื่อว่า 'SmartHome'
EN: The non-defining relative clause introduced by 'which' adds extra information about 'geoblocking'. The pattern 'prevent someone from V-ing' means to stop someone from doing an action.
ไทย: Relative clause แบบไม่จำกัดความที่นำโดย 'which' ใช้เพื่ออธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับ 'geoblocking' (การบล็อกตามภูมิภาค) ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ โครงสร้าง 'prevent someone from V-ing' ในประโยคหมายถึง 'ป้องกัน/ขัดขวางไม่ให้ใครบางคนทำบางสิ่ง'
The heavy rain prevented us from going to the concert.
ฝนตกหนักทำให้เราไปคอนเสิร์ตไม่ได้
EN: The Passive Voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action rather than the doer. Here, 'was taken' emphasizes 'this action'.
ไทย: โครงสร้าง passive voice (กริยา be + กริยาช่อง 3) ใช้เพื่อเน้นที่การกระทำหรือผู้รับการกระทำ ไม่ใช่ผู้กระทำ ในที่นี้ 'was taken' เน้นที่ 'การดำเนินการนี้'
The decision was made after a long discussion.
การตัดสินใจนี้เกิดขึ้นหลังจากการหารือที่ยาวนาน
EN: The preposition 'after' can be used as a conjunction followed by a full clause (subject + verb) to indicate time order.
ไทย: คำบุพบท 'after' (หลังจาก) สามารถใช้เป็นคำเชื่อมได้ โดยตามด้วยประโยคที่สมบูรณ์ (ประธาน + กริยา) เพื่อแสดงลำดับเวลาของเหตุการณ์
She left the office after her boss finished the presentation.
เธอออกจากออฟฟิศหลังจากที่เจ้านายของเธอจบการประชุมสรุป
EN: The pattern 'the only [noun] that...' uses a relative clause introduced by 'that' to specify or limit the noun. When 'the only' modifies the head noun, 'that' is preferred over 'which'.
ไทย: ในโครงสร้าง 'the only + คำนาม + that...' ใช้ประโยคสัมพัทธ์ (ประโยคคุณศัพท์) ที่นำโดย 'that' เพื่อจำกัดความคำนามนั้น เมื่อคำนามที่อ้างถึงมี 'the only (เพียงหนึ่งเดียว)' ขยาย ความสัมพันธ์สรรพนามมักใช้ 'that' มากกว่า 'which'
She is the only person that understood my explanation.
เธอเป็นคนเดียวที่เข้าใจคำอธิบายของฉัน
EN: The Present Perfect tense ('has followed') is used here to describe an action that occurred at an unspecified time in the past and has relevance to the present situation.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (has + กริยาช่อง 3 เช่น has followed) ใช้ที่นี่เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่เกิดขึ้นในอดีตและยังคงเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับสถานการณ์ปัจจุบัน
Our company has followed international safety standards for years.
บริษัทของเราปฏิบัติตามมาตรฐานความปลอดภัยสากลมาหลายปี
EN: The past perfect tense ('had + past participle') is used to describe an action that was completed before another action or point in the past. Here, 'had blocked' happened before 'reports showed'.
ไทย: Past perfect (had + กริยาช่อง 3) ใช้เพื่อแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้น 'ก่อน' จุดเวลาหรือการกระทำในอดีต ในประโยคนี้ 'การบล็อกบัญชี (had blocked)' เกิดขึ้นก่อน 'รายงานระบุ (reports showed)'
She realized that she had left her keys at home.
เธอรู้ตัวว่าลืมกุญแจไว้ที่บ้าน
EN: A noun clause introduced by 'that' functions as the direct object of the main verb 'showed', expressing the fact or content being reported.
ไทย: นามานุประโยคที่นำโดย 'that' ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของกริยาหลัก 'showed' เพื่ออธิบายเนื้อหาที่เฉพาะเจาะจงของรายงาน
Research shows that exercise improves mental health.
งานวิจัยแสดงให้เห็นว่าการออกกำลังกายสามารถปรับปรุงสุขภาพจิตได้
EN: The reported speech pattern 'claimed that...' is used to state what someone said or alleged, often requiring tense backshifting (using past continuous 'were violating' to report an action happening at that past time).
ไทย: โครงสร้างคำพูดอ้อม 'claimed that...' (อ้างว่า...) มักใช้ในการอ้างคำพูดของผู้อื่น ในประโยคนี้ กริยาหลักเป็นอดีตกาล ดังนั้นในอนุประโยคจึงใช้ past continuous (were violating) เพื่อแสดงการกระทำที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนั้น (ความสอดคล้องของกาล)
The company claimed that they were working on a solution.
บริษัทอ้างว่าพวกเขากำลังหาทางแก้ไขอยู่ในขณะนั้น
EN: The past continuous tense (were + -ing) is used here within a subordinate clause to describe an ongoing action taking place at the time of the main verb's action.
ไทย: Past continuous (were + กริยา-ing) ใช้ในอนุประโยคที่นี่ เพื่ออธิบายการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ต่อเนื่องในขณะที่กริยาหลักเกิดขึ้น
Police said the suspect was breaking the law.
ตำรวจระบุว่าผู้ต้องสงสัยกำลังละเมิดกฎหมายอยู่ในขณะนั้น
EN: Government censorship and geoblocking are frequently used by authorities in authoritarian states to restrict access to foreign social media accounts belonging to political dissidents and human rights activists.
ไทย: การเซ็นเซอร์ของรัฐและการปิดกั้นตามภูมิภาค (geoblocking) มักถูกใช้โดยหน่วยงานในประเทศเผด็จการเพื่อจำกัดการเข้าถึงบัญชีโซเชียลมีเดียของนักวิจารณ์และนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนในต่างประเทศของประชาชน
EN: The Present Perfect tense ('has raised') is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has an ongoing relevance or effect in the present.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (has raised) ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้น ณ จุดใดจุดหนึ่งที่ไม่ระบุในอดีต และการกระทำนั้นยังคงมีผลหรือความเกี่ยวข้องต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน
The recent policy change has raised many questions among employees.
การเปลี่ยนแปลงนโยบายเมื่อเร็ว ๆ นี้ก่อให้เกิดคำถามมากมายในหมู่พนักงาน
EN: Prepositional phrases ('of censorship', 'on social media', 'among human rights organisations', 'around the world') are used sequentially to modify nouns, providing specific details about 'the issue' and 'concerns'.
ไทย: กลุ่มคำบุพบท (เช่น of censorship, on social media) ถูกใช้เรียงต่อกันเพื่อขยายคำนาม โดยให้รายละเอียดเพิ่มเติมแก่ 'ปัญหา (the issue)' และ 'ความกังวล (concerns)'
The lack of resources in local schools has caused concern among parents across the country.
การขาดแคลนทรัพยากรของโรงเรียนในท้องถิ่นได้ก่อให้เกิดความกังวลในหมู่ผู้ปกครองทั่วประเทศ
EN: Social media censorship has become a contentious international topic. Tech companies often face a dilemma between adhering to local government legal demands and upholding universal free speech standards. In authoritarian contexts, platforms geoblocking content can severely impact activists and dissidents who rely on social media as their primary platform for advocacy.
ไทย: การเซ็นเซอร์บนโซเชียลมีเดียกลายเป็นประเด็นร้อนระดับนานาชาติ บริษัทเทคโนโลยีมักตกอยู่ในภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกระหว่าง 'การปฏิบัติตามข้อกำหนดทางกฎหมายของรัฐบาลท้องถิ่น' กับ 'การปกป้องมาตรฐานเสรีภาพในการพูดสากล' ในสภาพแวดล้อมแบบเผด็จการ หากแพลตฟอร์มใช้มาตรการเซ็นเซอร์ เช่น การบล็อกตามภูมิภาค (geoblocking) จะส่งผลกระทบร้ายแรงต่อผู้เห็นต่างและนักเคลื่อนไหวที่พึ่งพาโซเชียลมีเดียเป็นช่องทางหลักในการแสดงความเห็น
EN: The past perfect tense ('had + past participle') is used to express an action completed before another past event or time in the past.
ไทย: รูปอดีตกาลสมบูรณ์ (had + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่อแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว 'ก่อน' จุดเวลาหรือเหตุการณ์ใดจุดหนึ่งในอดีต
She had already left when I arrived at the office.
เมื่อฉันถึงออฟฟิศ เธอก็จากไปแล้ว
EN: The phrase 'believe in' means to feel certain about the value, truth, or effectiveness of something, often followed by a gerund (-ing form) when expressing an action.
ไทย: วลี 'believe in' หมายถึง 'เชื่อในคุณค่าหรือความสำคัญของ...' หากตามด้วยการกระทำ ต้องใช้รูปกริยาเติม -ing (V-ing)
Our company believes in encouraging young talent.
บริษัทของเราเชื่อว่าการสนับสนุนคนรุ่นใหม่มีความสำคัญอย่างยิ่ง
EN: The past perfect tense ('had + past participle') is used to describe an action completed before another past action or a specific point in the past. Here, 'had not taken' shows the non-action occurred prior to the main reporting verb 'said'.
ไทย: รูปอดีตสมบูรณ์ (had + กริยาช่อง 3) ใช้เพื่อแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้น (หรือยังไม่เสร็จ) ก่อนจุดเวลาหนึ่งในอดีตหรือก่อนการกระทำอื่นในอดีต ในประโยคนี้ 'had not taken' หมายความว่าก่อนที่กริยาหลัก 'said' (กล่าว) แพลตฟอร์มยังไม่ได้ดำเนินการใด ๆ
She said she had already finished her homework before the movie started.
เธอบอกว่าเธอทำการบ้านเสร็จก่อนที่หนังจะเริ่ม
EN: The conjunction 'when' introduces a time clause indicating two events happening at or around the same time in the past.
ไทย: คำเชื่อม 'when' ใช้เพื่อนำอนุประโยคกริยาวิเศษณ์บอกเวลา แสดงว่าเมื่อมีจุดเวลาหรือเหตุการณ์หนึ่งในอดีตเกิดขึ้น การกระทำอีกอย่างหนึ่งก็เกิดขึ้นพร้อมกันหรือตามมาทันที
The train had just left when we arrived at the station.
เมื่อเรามาถึงสถานี รถไฟเพิ่งออกไป
EN: The Present Perfect Tense ('has changed') is used with 'since then' to describe an action or state that began in the past and continues to be relevant or true up to the present.
ไทย: รูปปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (has + กริยาช่องที่ 3) มักใช้ร่วมกับคำกริยาวิเศษณ์วลี 'since then' (ตั้งแต่นั้นมา) เพื่อแสดงการกระทำหรือสถานะที่เริ่มจากจุดเวลาหนึ่งในอดีต ดำเนินต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน หรือมีผลสำคัญต่อปัจจุบัน
He moved to Tokyo last year, and his life has changed significantly since then.
เขาย้ายไปโตเกียวเมื่อปีที่แล้ว และตั้งแต่นั้นมาชีวิตของเขาก็เปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ
EN: The adverb 'significantly' is used to modify the verb 'changed', indicating the degree or extent of the change (meaning 'to an important or noticeable degree').
ไทย: คำกริยาวิเศษณ์บอกระดับ (Adverb of Degree) เช่น 'significantly' (อย่างมีนัยสำคัญ) ในที่นี้ใช้ขยายคำกริยา 'changed' เพื่อแสดงว่าขนาดและขอบเขตของการเปลี่ยนแปลงค่อนข้างชัดเจน
The company's profits have increased significantly this quarter.
กำไรของบริษัทในไตรมาสนี้เพิ่มขึ้นอย่างมาก
EN: Compound adjectives can be formed using a noun + a past participle (e.g., 'London-based'). This functions as a single adjective modifying the noun that follows.
ไทย: คำคุณศัพท์ผสมสามารถประกอบด้วย 'คำนาม + กริยาช่อง 3' (เช่น London-based) ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์เดียวในประโยคเพื่อขยายคำนามที่ตามหลัง
She works for a New York-based technology firm.
เธอทำงานที่บริษัทเทคโนโลยีซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ในนิวยอร์ก
EN: Past participle phrase as a reduced relative clause: 'called ALQST' is a shortened form of 'which is called ALQST', used to provide additional information about the noun.
ไทย: วลีกริยาช่อง 3 ทำหน้าที่เป็นรูปย่อของอนุประโยคสัมพันธ์: 'called ALQST' เป็นรูปย่อของ 'which is called ALQST' ใช้เสริมข้อมูลให้กับคำนามที่อยู่ข้างหน้า
The girl called Sarah is my best friend.
ผู้หญิงคนนั้นที่ชื่อซาร่าคือเพื่อนสนิทที่สุดของฉัน
EN: ALQST is an independent human rights organization founded in 2014 to document and promote human rights in Saudi Arabia. Based in London, it operates outside the jurisdiction of the Saudi government to advocate for political prisoners and dissidents freely.
ไทย: ALQST เป็นองค์กรสิทธิมนุษยชนอิสระที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2014 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อบันทึกและเผยแพร่สถานการณ์สิทธิมนุษยชนในซาอุดีอาระเบีย สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในลอนดอน จึงสามารถดำเนินงานนอกเขตอำนาจของรัฐบาลซาอุดีอาระเบีย และสนับสนุนนักโทษการเมืองและผู้เห็นต่างได้อย่างอิสระ
EN: Inversion with Prepositional Phrases: When a prepositional phrase (e.g., 'Among those affected') is placed at the beginning of a sentence for emphasis, the subject and the verb swap places. Here, 'are' (verb) comes before 'well-known Saudi activists' (subject).
ไทย: การกลับที่ของบุพบทวลี: เมื่อบุพบทวลี (เช่น 'Among those affected') ถูกวางไว้ที่ต้นประโยคเพื่อการเน้น ประธานและกริยาจะสลับตำแหน่งกัน ในประโยคนี้ กริยา 'are' อยู่หน้าประธาน 'well-known Saudi activists'
Among the guests was a famous actor.
ในหมู่แขกมีนักแสดงชื่อดังคนหนึ่ง
EN: Relative Clause with 'Who': The relative pronoun 'who' introduces a relative clause ('who now live in exile') that provides essential information about the noun phrase 'well-known Saudi activists'.
ไทย: การใช้ Relative Clause กับ 'Who': สรรพนามเชื่อม 'who' นำ Relative Clause ('who now live in exile') เพื่อขยายและให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนามหลัก 'well-known Saudi activists'
She supports artists who live in rural areas.
เธอสนับสนุนศิลปินที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบท
EN: The term 'exile' refers to being barred from one's native country, often for political reasons. Many Saudi activists live abroad (e.g., in the UK or USA) to continue their advocacy work without facing imprisonment or government suppression in Saudi Arabia.
ไทย: 'การลี้ภัย' (exile) หมายถึงการถูกห้ามไม่ให้กลับประเทศหรือถูกบังคับให้ออกจากประเทศด้วยเหตุผลทางการเมือง เป็นต้น นักเคลื่อนไหวและผู้เห็นต่างชาวซาอุดีอาระเบียจำนวนมากเลือกที่จะอาศัยอยู่ในต่างประเทศ (เช่น สหราชอาณาจักรหรือสหรัฐอเมริกา) เพื่อที่จะสามารถแสดงความคิดเห็นต่อไปได้โดยไม่ถูกควบคุมตัวหรือปราบปรามโดยรัฐบาลซาอุดีอาระเบีย
EN: Non-defining relative clauses provide extra, non-essential information about a noun (separated by commas). We use 'who' for people and cannot replace it with 'that'.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความ (คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค) ใช้เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนาม เมื่อกล่าวถึงบุคคล ใช้ 'who' และไม่สามารถแทนที่ด้วย 'that' ในที่นี้ได้
My brother, who lives in New York, is a doctor.
พี่ชายของฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก เขาเป็นหมอ
EN: The causative structure 'have + object + past participle' is used when something is done to someone's property or body, often by an outside force or authority.
ไทย: โครงสร้างกริยาทำให้ 'have + กรรม + กริยาช่องที่ 3 (p.p.)' มักใช้เพื่อแสดงว่าทรัพย์สินหรือร่างกายของบุคคล 'ประสบเหตุบางอย่าง' (โดยปกติกระทำโดยผู้อื่นหรือหน่วยงานที่มีอำนาจ)
She had her passport stolen while traveling.
เธอถูกขโมยหนังสือเดินทางระหว่างเดินทาง
EN: ALQST is a London-based independent human rights organization advocating for human rights in Saudi Arabia. In recent years, social media platforms have faced increasing legal and political pressure from governments in the Middle East to censor or block regional dissidents, leading to debates over global free speech versus local law enforcement.
ไทย: ALQST เป็นองค์กรสิทธิมนุษยชนอิสระที่มีสำนักงานใหญ่อยู่ในลอนดอน มุ่งมั่นที่จะสนับสนุนสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในซาอุดีอาระเบีย ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียต้องเผชิญกับแรงกดดันทางกฎหมายและการเมืองที่เพิ่มขึ้นจากรัฐบาลตะวันออกกลาง ให้เซ็นเซอร์หรือบล็อกผู้เห็นต่างในภูมิภาค ซึ่งก่อให้เกิดการโต้เถียงอย่างรุนแรงระหว่างเสรีภาพในการพูดทั่วโลกกับการปฏิบัติตามกฎหมายท้องถิ่น
EN: An appositive is a noun or noun phrase that sits next to another noun to rename or describe it. Here, 'a United States-based critic of Saudi human rights violations' explains who Abdullah Alaoudh is.
ไทย: คำนาม appositive คือคำนามหรือกลุ่มคำนามที่วางอยู่ติดกับคำนามอีกคำหนึ่ง เพื่อตั้งชื่อใหม่หรือเสริมข้อมูลเกี่ยวกับคำนามนั้น ในที่นี้ 'a United States-based critic of Saudi human rights violations' ใช้เพื่ออธิบายตัวตนของอับดุลลาห์ อัลเอาด์
Elon Musk, the owner of X, made an important decision.
อีลอน มัสก์ เจ้าของ X ได้ตัดสินใจครั้งสำคัญ
EN: The present perfect passive voice ('has/have been' + past participle) is used to show that an action was performed on the subject in the past, and the result is relevant to the present.
ไทย: รูป passive ของ present perfect (has/have been + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่อแสดงว่าประธานได้รับผลของการกระทำในอดีต และผลของการกระทำนั้นยังคงส่งผลถึงปัจจุบัน
Many users have been affected by the new policy.
ผู้ใช้จำนวนมากได้รับผลกระทบจากนโยบายใหม่แล้ว
EN: The phrasal verb 'belong to' means to be owned by someone or to be a member/part of a particular group. It is followed by a noun or pronoun.
ไทย: วลีกริยา 'belong to' หมายถึง 'เป็นของ' หรือ 'เป็นเจ้าของ' โดยตามด้วยคำนามหรือสรรพนามเป็นกรรม
These historical documents belong to the national library.
เอกสารทางประวัติศาสตร์เหล่านี้เป็นของหอสมุดแห่งชาติ
EN: Past participles (e.g., 'blocked', 'exiled') can function as adjectives to describe nouns, expressing a passive meaning (having been acted upon).
ไทย: กริยาช่องที่ 3 (เช่น 'blocked', 'exiled') สามารถใช้เป็นคำคุณศัพท์เพื่อขยายคำนาม โดยมีความหมายเชิงถูกกระทำ (หมายถึง 'ถูก...')
The stolen car was found near the station.
รถที่ถูกขโมยถูกพบใกล้สถานี
EN: The pattern 'share one's view on [topic]' is used to express an opinion or perspective about a specific subject or situation.
ไทย: วลีกริยา 'share one's view on [หัวข้อ]' หมายถึง 'แบ่งปัน/แสดงความคิดเห็นของตนเกี่ยวกับ...' โดยบุพบท on ใช้เพื่อนำเสนอหัวข้อหรือสถานการณ์เฉพาะที่กำลังพูดถึง
The expert shared her view on the future of artificial intelligence.
ผู้เชี่ยวชาญคนนี้ได้แบ่งปันความคิดเห็นของเธอเกี่ยวกับอนาคตของปัญญาประดิษฐ์
EN: Prepositional phrases indicating context or manner (e.g., 'in a recent statement') often appear at the end of a sentence to add specific detail to the main action.
ไทย: บุพบทวลี (เช่น 'in a recent statement') มักวางไว้ท้ายประโยค เพื่อเสริมข้อมูลเกี่ยวกับบริบท วิธีการ หรือสถานที่ที่การกระทำในประโยคหลักเกิดขึ้น
The company announced its new policy in an official press release.
บริษัทได้ประกาศนโยบายใหม่ในข่าวประชาสัมพันธ์อย่างเป็นทางการ
EN: In modern human rights discourse and political activism, issuing a official 'statement' (often to media or human rights groups) is a standard method for exiled dissidents to call attention to government censorship and rights violations.
ไทย: ในประเด็นสิทธิมนุษยชนสมัยใหม่และการดำเนินการทางการเมือง การออก 'แถลงการณ์อย่างเป็นทางการ' (statement โดยปกติผ่านสื่อหรือองค์กรสิทธิมนุษยชน) เป็นวิธีมาตรฐานที่ผู้ไม่เห็นด้วยที่ลี้ภัยใช้ดึงดูดความสนใจจากนานาชาติต่อการเซ็นเซอร์ของรัฐบาลและการละเมิดสิทธิมนุษยชน
EN: Indirect Speech (Reported Speech) with a Noun Clause: When reporting what someone said in the past, a 'that'-clause is used as the direct object of the reporting verb (e.g., 'said'). The tense in the dependent clause usually shifts back to match the past reporting verb (e.g., 'is' becomes 'was').
ไทย: คำพูดอ้อม (การรายงานคำพูด) และนามอนุประโยค: เมื่อรายงานสิ่งที่ใครบางคนพูดในอดีต มักใช้นามอนุประโยคที่มี that เป็นกรรมตรงของกริยารายงาน (เช่น said) โดยปกติแล้วกาลของกริยาในอนุประโยคจะถอยไปเป็นอดีตกาลเพื่อให้สอดคล้องกับกริยาหลัก (เช่น is เปลี่ยนเป็น was)
She said that the decision was unfair to the employees.
เธอกล่าวว่าการตัดสินใจนี้ไม่ยุติธรรมต่อพนักงาน
EN: Correlative Conjunction 'both ... and ...': Used to join two parallel words, phrases, or clauses, emphasizing that two items are equally involved or applicable.
ไทย: คำเชื่อมคู่ 'both ... and ...' (ทั้ง...และ... / ไม่ว่า...หรือ...): ใช้เชื่อมคำ วลี หรืออนุประโยคที่มีโครงสร้างทางไวยากรณ์เท่ากัน เพื่อเน้นว่าทั้งสองอย่างเป็นจริงพร้อมกันหรือใช้ได้ทั้งคู่
The company operates both in Europe and in Asia.
บริษัทดำเนินงานทั้งในยุโรปและเอเชีย
EN: In human rights contexts, 'in exile' refers to individuals forced to live outside their native country due to political persecution or safety threats. 'At home' refers to those remaining inside the country, often facing direct legal or physical suppression. Social media plays a critical role for political dissidents as one of the few available tools for public expression.
ไทย: ในบริบทของประเด็นสิทธิมนุษยชน 'in exile' (ลี้ภัยในต่างประเทศ) หมายถึงบุคคลที่ถูกบังคับให้ใช้ชีวิตนอกประเทศเนื่องจากถูกข่มเหงทางการเมืองหรือภัยคุกคามด้านความปลอดภัย ส่วน 'at home' (ในประเทศ) หมายถึงผู้เห็นต่างที่ยังคงอยู่ในประเทศและมักเผชิญกับการปราบปรามทางกฎหมายหรือทางกายภาพโดยตรง สำหรับผู้เห็นต่างทางการเมือง โซเชียลมีเดียเป็นเครื่องมือสำคัญไม่กี่อย่างที่ช่วยให้พวกเขาส่งเสียงออกสู่สาธารณะได้
EN: The phrasal verb 'point out' means to direct attention to a specific fact or information. It is often followed by a 'that' clause acting as the direct object.
ไทย: กริยาวลี 'point out' หมายถึง 'ชี้ให้เห็นหรือกล่าวถึง' ข้อเท็จจริงหรือข้อมูลเฉพาะ โดยมักตามด้วยอนุประโยคนามที่ 'that' นำหน้าเป็นกรรมตรง
She pointed out that the meeting time had been changed.
เธอชี้ให้เห็นว่าเวลาในการประชุมได้เปลี่ยนไปแล้ว
EN: The past perfect tense ('had violated') is used here to indicate an action that happened before another past action ('did not say').
ไทย: อดีตกาลสมบูรณ์ (had + กริยาช่องที่ 3 เช่น 'had violated') ใช้เพื่อแสดงการกระทำที่เกิดขึ้นหรือไม่เกิดขึ้นก่อนการกระทำในอดีตอีกอย่างหนึ่ง ('did not say')
He realized that he had forgotten his keys at home.
เขารู้ตัวว่าลืมกุญแจไว้ที่บ้าน
EN: The Passive Voice (was carried out) is used when the focus is on the action being performed rather than the person or entity performing it. It is formed using a form of the verb 'to be' followed by the past participle.
ไทย: รูป passive (was carried out) ใช้เมื่อเน้นที่ 'การกระทำ' มากกว่า 'ผู้กระทำ' โครงสร้างคือ 'กริยา be + กริยาช่องที่ 3'
The investigation was carried out by an independent committee.
การสอบสวนนี้ดำเนินการโดยคณะกรรมการอิสระ
EN: The phrasal verb 'carry out' means to perform, execute, or complete a task, order, or action.
ไทย: กริยาวลี 'carry out' หมายถึง 'ดำเนินการ' 'ปฏิบัติ' หรือ 'ทำให้สำเร็จ' ซึ่งงาน คำสั่ง หรือการกระทำ
The doctors need to carry out further tests to confirm the diagnosis.
แพทย์จำเป็นต้องทำการตรวจเพิ่มเติมเพื่อยืนยันการวินิจฉัย
EN: 'Geoblocking' under state 'jurisdiction' refers to the legal and technical compliance where global tech companies restrict content locally to abide by national laws, balancing international human rights norms against local legal obligations.
ไทย: 'การบล็อกตามภูมิศาสตร์ (geoblocking)' ที่ดำเนินการภายใต้ 'เขตอำนาจ (jurisdiction)' ของประเทศ หมายถึงการปฏิบัติตามกฎระเบียบของบริษัทเทคโนโลยีข้ามชาติที่บล็อกเนื้อหาในประเทศ/ภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่งเพื่อปฏิบัติตามกฎหมายท้องถิ่น ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งและการดึงกันระหว่างมาตรฐานสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศกับพันธกรณีทางกฎหมายในท้องถิ่น
EN: The noun phrase 'questions about' is often followed by a noun clause introduced by a question word (here, 'how'). This clause functions as the object of the preposition 'about' and maintains normal statement word order (Subject + Verb).
ไทย: วลีคำนาม 'questions about' (คำถามเกี่ยวกับ...) มักตามด้วยอนุประโยคนามที่นำโดยคำคำถาม (ในที่นี้คือ how) อนุประโยคนี้ทำหน้าที่เป็นกรรมของคำบุพบท 'about' โครงสร้างประโยคต้องคงลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า (ประธาน + กริยา)
We discussed how technology affects our daily lives.
เราพูดคุยกันว่าเทคโนโลยีส่งผลต่อชีวิตประจำวันของเราอย่างไร
EN: The verb 'raise' is a transitive verb meaning 'to bring up or cause to arise'. It requires a direct object, such as 'questions', 'concerns', or 'issues'.
ไทย: คำกริยา 'raise' เป็นสกรรมกริยา แปลว่า 'เสนอ, ก่อให้เกิด หรือ ปลุกเร้า' ต้องตามด้วยกรรมตรง โดยมักใช้คู่กับคำนาม เช่น 'questions' (คำถาม), 'concerns' (ความกังวล) หรือ 'issues' (ประเด็น)
The new policy raised many concerns among employees.
นโยบายใหม่ก่อให้เกิดความกังวลมากมายในหมู่พนักงาน
EN: This sentence reflects the global debate over state censorship versus freedom of speech on major social media platforms. Global tech companies often face legal and ethical dilemmas when authoritarian governments demand the removal of content or blocking of political dissidents.
ไทย: ประโยคนี้สะท้อนถึงข้อโต้แย้งระดับโลกเกี่ยวกับการเซ็นเซอร์ของรัฐและเสรีภาพในการพูดบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียหลัก เมื่อรัฐบาลเผด็จการขอให้ลบเนื้อหาหรือบล็อกผู้เห็นต่างทางการเมือง บริษัทเทคโนโลยีทั่วโลกมักเผชิญกับภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกทั้งทางกฎหมายและจริยธรรม
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: issident: ผู้ไม่เห็นด้วยกับรัฐบาล, ผู้คัดค้าน
ในบริบท: ป้องกัน, หยุดยั้ง
ในบริบท: ทางการ, เจ้าหน้าที่
ในบริบท: ละเมิด, ฝ่าฝืน
ในบริบท: การเซ็นเซอร์, การตรวจสอบเนื้อหา
ในบริบท: ความกังวล, ความห่วงใย
ในบริบท: ปกป้อง, ป้องกัน
ในบริบท: อย่างมีนัยสำคัญ, เปลี่ยนแปลงไปมาก
ในบริบท: ลี้ภัย, ถูกเนรเทศ
ในบริบท: เขตอำนาจศาล, ขอบเขตอำนาจ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
The practice of restricting access to internet content based on the user's geographical location.
การบล็อกตามภูมิศาสตร์
To direct attention to a fact or detail.
ชี้ให้เห็น, เตือน
To perform, conduct, or execute a task or instruction.
ดำเนินการ, ปฏิบัติ
The basic rights and freedoms that belong to every person in the world.
สิทธิมนุษยชน