Extreme Heat Forces July Fourth Cancellations Across Eastern U.S.อากาศร้อนจัดบีบสหรัฐฯ ฝั่งตะวันออกยกเลิกงานฉลอง 4 กรกฎาคม
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The simple past tense is used to describe completed actions in the past. Here, 'caused' is the past tense of the verb 'cause'.
ไทย: รูปอดีตกาลธรรมดาใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วในอดีต ในที่นี้ 'caused' เป็นรูปอดีตของกริยา 'cause' (ทำให้เกิด)
The heavy rain caused a traffic jam yesterday.
ฝนตกหนักเมื่อวานนี้ทำให้เกิดการจราจรติดขัด
EN: The 'Fourth of July' (Independence Day) is the national day of the United States, celebrating the adoption of the Declaration of Independence on July 4, 1776. It is traditionally celebrated with outdoor parades, concerts, family barbecues, and massive fireworks displays. However, rising summer temperatures in recent years have increasingly disrupted these outdoor traditions.
EN: Use 'in' to describe location when talking about cities, states, or countries (e.g., 'in the United States').
ไทย: เมื่อพูดถึงตำแหน่งที่ตั้งในพื้นที่ขนาดใหญ่ เช่น เมือง รัฐ หรือประเทศ เราใช้คำบุพบท 'in' (เช่น 'ในสหรัฐอเมริกา')
We live in a small town in the United States.
เราอยู่ในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในสหรัฐอเมริกา
EN: The Fourth of July (Independence Day) is the national day of the United States, celebrated with outdoor parades, concerts, and fireworks. However, extreme summer heatwaves in recent years have increasingly forced cities to cancel these traditional outdoor gatherings for public safety.
EN: Use 'because of' followed by a noun or noun phrase to give a reason for something.
ไทย: ใช้ "because of" ตามด้วยคำนามหรือคำนามวลี เพื่อบอกเหตุผลของบางสิ่ง
We stayed inside because of the heavy rain.
เราอยู่ในบ้านเพราะฝนตกหนัก
EN: In the United States, the Fourth of July (Independence Day) is traditionally celebrated with outdoor community events like parades, concerts, and fireworks. However, extreme summer heatwaves in recent years have increasingly forced local governments to cancel or delay these events to protect public health.
EN: The structure 'too [adjective] for [someone] to [verb]' is used to say that something is more than enough of a quality, making a certain action impossible.
ไทย: โครงสร้าง 'too + adjective + for + someone + to + verb' ใช้เพื่อบอกว่าคุณลักษณะบางอย่างมากเกินไปจนทำให้บุคคลนั้นไม่สามารถทำการกระทำนั้นได้
The coffee is too hot for me to drink.
กาแฟร้อนเกินไป ฉันดื่มไม่ได้
EN: The Simple Past Tense is used to describe actions that started and finished in the past. For regular verbs like 'cancel', we add '-ed' (canceled) to show the action happened in the past.
ไทย: รูปอดีตกาลธรรมดาใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นและสิ้นสุดลงในอดีต สำหรับกริยาปกติอย่าง 'cancel' (ยกเลิก) เราจะเติม '-ed' ที่ท้ายคำ (เขียนว่า canceled หรือ cancelled) เพื่อแสดงว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นในอดีต
The school canceled the outdoor sports event yesterday.
โรงเรียนยกเลิกกีฬากลางแจ้งเมื่อวานนี้
EN: The Independence Day Parade in Washington, D.C., is a major national event celebrating the United States' declaration of independence on July 4th. Canceling such a historic and highly anticipated parade due to extreme weather is a significant decision that highlights the severity of the heatwave.
EN: We use 'feel like' followed by a noun or number to describe how something feels, especially when talking about the weather or temperature.
ไทย: เราใช้ 'feel like' ตามด้วยคำนามหรือตัวเลขเพื่ออธิบายความรู้สึกของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออธิบายสภาพอากาศหรืออุณหภูมิที่รู้สึกได้
With the strong wind, the weather feels like winter.
อากาศรู้สึกเหมือนหน้าหนาวเมื่อมีลมแรง
EN: In the United States, temperature is measured in Fahrenheit rather than Celsius. 115 degrees Fahrenheit is extremely hot, equal to about 46 degrees Celsius.
EN: We use the preposition 'on' before specific days of the week (like Friday) and specific dates.
ไทย: เราใช้คำบุพบท 'on' หน้าวันที่เฉพาะเจาะจงของสัปดาห์ (เช่น วันศุกร์) และวันที่
We have a big party on Saturday evening.
เรามีงานปาร์ตี้ใหญ่ในคืนวันเสาร์
EN: The National Mall is a famous national park in downtown Washington, D.C. It contains iconic monuments and is a central gathering place for major festivals and celebrations, especially on the Fourth of July.
EN: We use the past simple tense (verb + -ed) to talk about completed actions or states in the past. In this sentence, 'reached' is the past tense of 'reach', showing that the temperature rose to a specific level on that day.
ไทย: เราใช้รูปอดีตกาลธรรมดา (กริยา + -ed) เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นแล้วในอดีต ในประโยคนี้ 'reached' เป็นรูปอดีตของ 'reach' (ถึง) หมายความว่าในวันนั้นอุณหภูมิเพิ่มขึ้นถึงระดับที่กำหนดไว้
The water temperature reached 80 degrees yesterday.
เมื่อวานนี้อุณหภูมิน้ำสูงถึง 80 องศา
EN: In the United States, temperature is measured in Fahrenheit rather than Celsius. '101 degrees' Fahrenheit is about 38.3 degrees Celsius, which is considered extremely hot.
EN: Use 'more than' before a number to mean 'over' or 'greater than' that amount.
ไทย: ใช้ 'more than' หน้าตัวเลขเพื่อหมายถึง 'มากกว่า' หรือ 'เกินกว่า' จำนวนนั้น
More than fifty students joined the sports club.
มีนักเรียนมากกว่าห้าสิบคนเข้าร่วมชมรมกีฬา
EN: Using 'after' as a conjunction to connect two actions. The action following 'after' happened first.
ไทย: ใช้ 'after' เป็นคำเชื่อมเพื่อเชื่อมการกระทำสองอย่าง การกระทำที่ตามหลัง 'after' เกิดขึ้นก่อน
We went inside after the rain started.
เราเข้าไปในอาคารหลังจากที่ฝนตก
EN: In the United States, temperature is measured in Fahrenheit. 103 degrees Fahrenheit is extremely hot, which is about 39.4 degrees Celsius. This explains why the city had to cancel outdoor events for public safety.
EN: Use 'also' before the main verb to show that something is the same or in addition to what was mentioned before.
ไทย: ใช้ 'also' (เช่นกัน) หน้ากริยาหลักเพื่อแสดงว่าสิ่งนั้นเหมือนกับสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า หรือเป็นการเพิ่มเติมข้อมูล
They also closed the park.
พวกเขาปิดสวนสาธารณะด้วยเช่นกัน
EN: New Jersey, New York, and Boston are all located in the northeastern region of the United States. During the summer, this region can experience extreme heatwaves, leading local governments to adjust public events to protect residents' health.
EN: The pattern 'later than planned' is used to show that something happened at a time after the original schedule or expectation.
ไทย: รูปแบบ 'later than planned' ใช้เพื่อแสดงว่าบางสิ่งเกิดขึ้นช้ากว่าที่วางแผนไว้หรือคาดไว้
The meeting finished later than planned.
การประชุมจบลงช้ากว่าที่วางแผนไว้
EN: In Boston, the Fourth of July is traditionally celebrated with the famous 'Boston Pops Fireworks Spectacular' along the Charles River. It is one of the most famous Independence Day events in the United States, so delaying or changing the schedule due to extreme weather is a significant decision that affects thousands of visitors.
EN: The phrase 'put pressure on [someone/something]' is a common expression that means to create a difficult situation or demand a lot of effort from someone or something.
ไทย: สำนวน 'put pressure on [someone/something]' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อย หมายถึงการสร้างสถานการณ์ที่ยากลำบาก หรือการสร้างความต้องการหรือความกดดันอย่างมากต่อบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
The heavy rain put pressure on the city's drainage system.
ฝนตกหนักทำให้ระบบระบายน้ำของเมืองต้องรับภาระ
EN: Use 'so' to connect two sentences when the second sentence is the result of the first sentence.
ไทย: ใช้ 'so' (ดังนั้น) เพื่อเชื่อมสองประโยคเมื่อประโยคที่สองเป็นผลลัพธ์ของประโยคแรก
It was raining, so we stayed home.
ฝนตก เราจึงอยู่บ้าน
EN: The pattern 'ask someone to do something' is used to tell or request someone to perform an action.
ไทย: รูปแบบ 'ask someone to do something' ใช้เพื่อขอหรือร้องขอให้ใครทำบางสิ่ง
The teacher asked the students to sit down.
ครูขอให้นักเรียนนั่งลง
EN: The pattern 'tell someone to do something' is used to give instructions or advice to someone.
ไทย: รูปแบบ 'tell someone to do something' (บอกให้ใครทำอะไร) ใช้เพื่อบอกคำแนะนำหรือคำสั่งให้กับใครบางคน
She told me to close the window.
เธอบอกให้ฉันปิดหน้าต่าง
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ยกเลิก (กิจกรรมที่วางแผนไว้)
ในบริบท: ขบวนพาเหรด (ส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลอง)
ในบริบท: ความกังวล ข้อกังวล
ในบริบท: ผู้จัดงาน (ผู้จัดงานหรือหน่วยงานที่จัด)
ในบริบท: การหยุดชะงัก การรบกวน
ในบริบท: ส่งผลกระทบ
ในบริบท: ความเครียด, ภาระ
ในบริบท: ไฟฟ้า
ในบริบท: ที่ร่ม (ที่ที่มีร่มเงา)
ในบริบท: ความเจ็บป่วย (ความไม่สบายของร่างกาย)
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
Very high and dangerous temperatures
ความร้อนจัด, อุณหภูมิสูงจัด
To place a burden or demand on someone or something
กดดัน, สร้างภาระให้แก่...
To increase in price, level, or amount
เพิ่มขึ้น, สูงขึ้น
A range of conditions, such as heat exhaustion or heat stroke, caused by overheating of the body
โรคจากความร้อน, การเจ็บป่วยจากความร้อน (เช่น โรคลมแดด, อาการเพลียแดด)