EN: The simple past tense is used to describe completed actions in the past. Here, 'caused' is the past tense of the verb 'cause'.
ไทย: รูปอดีตกาลธรรมดา (Simple Past Tense) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นไปแล้วในอดีต ในที่นี้ "caused" เป็นรูปอดีตของคำกริยา "cause" (ก่อให้เกิด)
The heavy rain caused a traffic jam yesterday.
ฝนที่ตกหนักเมื่อวานนี้ทำให้เกิดรถติด
EN: The 'Fourth of July' (Independence Day) is the national day of the United States, celebrating the adoption of the Declaration of Independence on July 4, 1776. It is traditionally celebrated with outdoor parades, concerts, family barbecues, and massive fireworks displays. However, rising summer temperatures in recent years have increasingly disrupted these outdoor traditions.
ไทย: "Fourth of July" (วันชาติสหรัฐอเมริกา หรือวันประกาศอิสรภาพ) เป็นวันหยุดราชการของสหรัฐฯ เพื่อรำลึกถึงการประกาศคำประกาศอิสรภาพเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม ค.ศ. 1776 ตามประเพณีแล้ว ผู้คนจะเฉลิมฉลองด้วยการเดินพาเหรดกลางแจ้ง คอนเสิร์ต บาร์บีคิวในครอบครัว และการแสดงพลุดอกไม้ไฟขนาดใหญ่ อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อุณหภูมิในฤดูร้อนที่สูงขึ้นเรื่อยๆ ได้ส่งผลกระทบและรบกวนกิจกรรมกลางแจ้งแบบดั้งเดิมเหล่านี้บ่อยครั้งขึ้น
EN: Use 'in' to describe location when talking about cities, states, or countries (e.g., 'in the United States').
ไทย: เมื่อพูดถึงตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของพื้นที่ขนาดใหญ่ เช่น เมือง รัฐ หรือประเทศ เราจะใช้บุพบท "in" (เช่น "ในสหรัฐอเมริกา")
We live in a small town in the United States.
พวกเราอาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในสหรัฐอเมริกา
EN: The Fourth of July (Independence Day) is the national day of the United States, celebrated with outdoor parades, concerts, and fireworks. However, extreme summer heatwaves in recent years have increasingly forced cities to cancel these traditional outdoor gatherings for public safety.
ไทย: วันชาติสหรัฐอเมริกา (วันประกาศอิสรภาพ) เป็นวันหยุดประจำชาติของสหรัฐฯ ซึ่งปกติจะเฉลิมฉลองด้วยการจัดขบวนพาเหรดกลางแจ้ง คอนเสิร์ต และการแสดงพลุดอกไม้ไฟ อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คลื่นความร้อนที่รุนแรงในฤดูร้อนได้บีบให้เมืองต่างๆ จำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ต้องยกเลิกกิจกรรมรวมตัวกลางแจ้งแบบดั้งเดิมเหล่านี้เพื่อความปลอดภัยของสาธารณะ
EN: Use 'because of' followed by a noun or noun phrase to give a reason for something.
ไทย: ใช้ "because of" ตามด้วยคำนามหรือวลีคำนาม เพื่อแสดงถึงสาเหตุที่บางสิ่งเกิดขึ้น
We stayed inside because of the heavy rain.
เนื่องจากฝนตกหนัก พวกเราจึงอยู่แต่ในบ้าน
EN: In the United States, the Fourth of July (Independence Day) is traditionally celebrated with outdoor community events like parades, concerts, and fireworks. However, extreme summer heatwaves in recent years have increasingly forced local governments to cancel or delay these events to protect public health.
ไทย: ในสหรัฐอเมริกา วันชาติสหรัฐฯ (วันประกาศอิสรภาพ) ตามธรรมเนียมแล้วจะมีการเฉลิมฉลองด้วยกิจกรรมกลางแจ้งของชุมชน เช่น การเดินพาเหรด คอนเสิร์ต และการจุดดอกไม้ไฟ อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คลื่นความร้อนที่รุนแรงในฤดูร้อนเกิดขึ้นบ่อยครั้ง ทำให้รัฐบาลท้องถิ่นต้องยกเลิกหรือเลื่อนกิจกรรมเหล่านี้ออกไป เพื่อปกป้องความปลอดภัยและสุขภาพของประชาชน
EN: The structure 'too [adjective] for [someone] to [verb]' is used to say that something is more than enough of a quality, making a certain action impossible.
ไทย: โครงสร้าง "too + คำคุณศัพท์ + for + ใครบางคน + to + คำกริยา" ใช้เพื่อแสดงว่าคุณลักษณะบางอย่างรุนแรงเกินไป จนทำให้ใครบางคนไม่สามารถทำกิจกรรมนั้นๆ ได้
The coffee is too hot for me to drink.
กาแฟนี้ร้อนเกินไป ฉันดื่มไม่ได้
EN: The Simple Past Tense is used to describe actions that started and finished in the past. For regular verbs like 'cancel', we add '-ed' (canceled) to show the action happened in the past.
ไทย: รูปอดีตกาลธรรมดา (Simple Past Tense) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นและสิ้นสุดลงแล้วในอดีต สำหรับคำกริยาปกติ เช่น 'cancel' (ยกเลิก) เราจะเติม '-ed' ที่ท้ายคำ (เขียนเป็น canceled หรือ cancelled) เพื่อแสดงว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นในอดีต
The school canceled the outdoor sports event yesterday.
โรงเรียนยกเลิกงานกีฬากลางแจ้งเมื่อวานนี้
EN: The Independence Day Parade in Washington, D.C., is a major national event celebrating the United States' declaration of independence on July 4th. Canceling such a historic and highly anticipated parade due to extreme weather is a significant decision that highlights the severity of the heatwave.
ไทย: ขบวนพาเหรดวันประกาศอิสรภาพที่จัดขึ้นในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เป็นงานระดับชาติประจำปีเพื่อเฉลิมฉลองการประกาศอิสรภาพของสหรัฐอเมริกาในวันที่ 4 กรกฎาคม การยกเลิกขบวนพาเหรดที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และเป็นที่ตั้งตารอคอยเช่นนี้เนื่องจากความร้อนจัด ถือเป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่มาก และยังเน้นย้ำถึงความรุนแรงของคลื่นความร้อนในครั้งนี้ด้วย
EN: We use 'feel like' followed by a noun or number to describe how something feels, especially when talking about the weather or temperature.
ไทย: เราใช้ "feel like" ตามด้วยคำนามหรือตัวเลข เพื่ออธิบายความรู้สึกที่ได้รับจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้อธิบายสภาพอากาศหรืออุณหภูมิที่รู้สึกได้จริง
With the strong wind, the weather feels like winter.
ด้วยลมที่พัดแรง สภาพอากาศนี้จึงรู้สึกเหมือนเป็นฤดูหนาวเลยทีเดียว
EN: In the United States, temperature is measured in Fahrenheit rather than Celsius. 115 degrees Fahrenheit is extremely hot, equal to about 46 degrees Celsius.
ไทย: ในสหรัฐอเมริกา จะใช้อุณหภูมิเป็นองศาฟาเรนไฮต์ (Fahrenheit) แทนองศาเซลเซียส ซึ่ง 115 องศาฟาเรนไฮต์เป็นอุณหภูมิที่ร้อนจัดมาก เทียบเท่ากับประมาณ 46 องศาเซลเซียส
EN: We use the preposition 'on' before specific days of the week (like Friday) and specific dates.
ไทย: เราจะใช้คำบุพบท "on" นำหน้าวันในสัปดาห์ที่เฉพาะเจาะจง (เช่น วันศุกร์) และวันที่
We have a big party on Saturday evening.
พวกเรามีปาร์ตี้ใหญ่ในคืนวันเสาร์
EN: The National Mall is a famous national park in downtown Washington, D.C. It contains iconic monuments and is a central gathering place for major festivals and celebrations, especially on the Fourth of July.
ไทย: เนชันนัลมอลล์เป็นอุทยานแห่งชาติที่มีชื่อเสียงตั้งอยู่ใจกลางกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ที่นี่เป็นแหล่งรวมอนุสาวรีย์และพิพิธภัณฑ์ที่เป็นสัญลักษณ์มากมาย และเป็นสถานที่จัดงานเทศกาลและการเฉลิมฉลองขนาดใหญ่ของสหรัฐอเมริกา (โดยเฉพาะวันชาติสหรัฐฯ)
EN: We use the past simple tense (verb + -ed) to talk about completed actions or states in the past. In this sentence, 'reached' is the past tense of 'reach', showing that the temperature rose to a specific level on that day.
ไทย: เราใช้รูปอดีตกาลทั่วไป (คำกริยา + -ed) เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่เสร็จสิ้นไปแล้วในอดีต ในประโยคนี้ 'reached' เป็นรูปอดีตของ 'reach' (ถึง/สูงถึง) ซึ่งแสดงว่าอุณหภูมิได้สูงขึ้นถึงระดับที่กำหนดในวันนั้น
The water temperature reached 80 degrees yesterday.
เมื่อวานนี้อุณหภูมิน้ำสูงถึง 80 องศา
EN: In the United States, temperature is measured in Fahrenheit rather than Celsius. '101 degrees' Fahrenheit is about 38.3 degrees Celsius, which is considered extremely hot.
ไทย: ในสหรัฐอเมริกา จะวัดอุณหภูมิเป็นฟาเรนไฮต์ (Fahrenheit) ไม่ใช่องศาเซลเซียส (Celsius) ซึ่ง '101 องศา' ฟาเรนไฮต์ จะเทียบเท่ากับประมาณ 38.3 องศาเซลเซียส ซึ่งถือว่าเป็นอุณหภูมิที่ร้อนจัด
EN: Use 'more than' before a number to mean 'over' or 'greater than' that amount.
ไทย: การใช้ "more than" หน้าตัวเลข หมายถึง "มากกว่า" หรือ "เกินกว่า" จำนวนนั้น
More than fifty students joined the sports club.
นักเรียนมากกว่าห้าสิบคนเข้าร่วมชมรมกีฬา
EN: Using 'after' as a conjunction to connect two actions. The action following 'after' happened first.
ไทย: ใช้ "after" เป็นคำเชื่อมเพื่อเชื่อมสองการกระทำเข้าด้วยกัน โดยการกระทำที่ตามหลัง "after" จะเกิดขึ้นก่อน
We went inside after the rain started.
หลังจากฝนตก พวกเราก็เข้าไปข้างในอาคาร
EN: In the United States, temperature is measured in Fahrenheit. 103 degrees Fahrenheit is extremely hot, which is about 39.4 degrees Celsius. This explains why the city had to cancel outdoor events for public safety.
ไทย: ในสหรัฐอเมริกา อุณหภูมิจะวัดเป็นองศาฟาเรนไฮต์ (Fahrenheit) ซึ่ง 103 องศาฟาเรนไฮต์นั้นร้อนมาก เทียบเท่ากับประมาณ 39.4 องศาเซลเซียส นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมฟิลาเดลเฟียจึงต้องยกเลิกกิจกรรมกลางแจ้งเพื่อความปลอดภัยของสาธารณชน
EN: Use 'also' before the main verb to show that something is the same or in addition to what was mentioned before.
ไทย: การใส่ "also" (ด้วย/เช่นกัน) ไว้หน้าคำกริยาทั่วไป ใช้เพื่อแสดงว่าสิ่งนั้นเหมือนกับสถานการณ์ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ หรือเพื่อเป็นการให้ข้อมูลเพิ่มเติม
They also closed the park.
พวกเขาก็ปิดสวนสาธารณะเช่นกัน
EN: New Jersey, New York, and Boston are all located in the northeastern region of the United States. During the summer, this region can experience extreme heatwaves, leading local governments to adjust public events to protect residents' health.
ไทย: รัฐนิวเจอร์ซีย์ นิวยอร์ก และบอสตัน ล้วนตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริกา ในช่วงฤดูร้อน ภูมิภาคนี้บางครั้งต้องเผชิญกับคลื่นความร้อนที่รุนแรง รัฐบาลท้องถิ่นจึงปรับเปลี่ยนกิจกรรมสาธารณะเพื่อปกป้องสุขภาพของประชาชน
EN: The pattern 'later than planned' is used to show that something happened at a time after the original schedule or expectation.
ไทย: โครงสร้างประโยค "later than planned" ใช้เพื่อแสดงว่าบางสิ่งเกิดขึ้นช้ากว่าที่วางแผนหรือคาดการณ์ไว้ในตอนแรก
The meeting finished later than planned.
การประชุมเลิกช้ากว่าที่วางแผนไว้
EN: In Boston, the Fourth of July is traditionally celebrated with the famous 'Boston Pops Fireworks Spectacular' along the Charles River. It is one of the most famous Independence Day events in the United States, so delaying or changing the schedule due to extreme weather is a significant decision that affects thousands of visitors.
ไทย: ในบอสตัน การเฉลิมฉลองวันชาติสหรัฐฯ ตามประเพณีดั้งเดิมคือ "การแสดงดอกไม้ไฟบอสตันป็อปส์" อันโด่งดังริมแม่น้ำชาร์ลส์ นี่เป็นหนึ่งในกิจกรรมวันประกาศอิสรภาพที่มีชื่อเสียงที่สุดในสหรัฐอเมริกา ดังนั้นการเลื่อนเวลาหรือเปลี่ยนกำหนดการเนื่องจากสภาพอากาศร้อนจัดจึงเป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่ที่ส่งผลกระทบต่อผู้เข้าชมงานหลายหมื่นคน
EN: The phrase 'put pressure on [someone/something]' is a common expression that means to create a difficult situation or demand a lot of effort from someone or something.
ไทย: วลี "put pressure on [ใครบางคน/บางสิ่ง]" เป็นสำนวนที่ใช้บ่อย หมายถึงการสร้างสถานการณ์ที่ยากลำบาก หรือการเรียกร้องหรือสร้างความกดดันอย่างมากต่อใครบางคนหรือบางสิ่ง
The heavy rain put pressure on the city's drainage system.
ฝนที่ตกหนักสร้างแรงกดดันต่อระบบระบายน้ำของเมือง
EN: Use 'so' to connect two sentences when the second sentence is the result of the first sentence.
ไทย: ใช้ "so" (ดังนั้น) เพื่อเชื่อมสองประโยค แสดงว่าประโยคที่สองเป็นผลลัพธ์ของประโยคแรก
It was raining, so we stayed home.
ฝนตก ดังนั้นพวกเราจึงอยู่บ้าน
EN: The pattern 'ask someone to do something' is used to tell or request someone to perform an action.
ไทย: โครงสร้างประโยค 'ask someone to do something' ใช้เพื่อขอร้องหรือสั่งให้ใครบางคนทำบางสิ่งบางอย่าง
The teacher asked the students to sit down.
คุณครูบอกให้นักเรียนนั่งลง
EN: The pattern 'tell someone to do something' is used to give instructions or advice to someone.
ไทย: โครงสร้างประโยค "tell someone to do something" (บอกให้ใครบางคนทำบางสิ่ง) ใช้เพื่อส่งต่อคำสั่งหรือคำแนะนำแก่ใครบางคน
She told me to close the window.
เธอบอกให้ฉันปิดหน้าต่าง
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ยกเลิก (กิจกรรมที่วางแผนไว้)
ในบริบท: ขบวนพาเหรด (ส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลอง)
ในบริบท: ความกังวล ข้อกังวล
ในบริบท: ผู้จัดงาน (ผู้จัดงานหรือหน่วยงานที่จัด)
ในบริบท: การหยุดชะงัก การรบกวน
ในบริบท: ส่งผลกระทบ
ในบริบท: ความเครียด, ภาระ
ในบริบท: ไฟฟ้า
ในบริบท: ที่ร่ม (ที่ที่มีร่มเงา)
ในบริบท: ความเจ็บป่วย (ความไม่สบายของร่างกาย)
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
Very high and dangerous temperatures
ความร้อนจัด, อุณหภูมิสูงจัด
To place a burden or demand on someone or something
กดดัน, สร้างภาระให้แก่...
To increase in price, level, or amount
เพิ่มขึ้น, สูงขึ้น
A range of conditions, such as heat exhaustion or heat stroke, caused by overheating of the body
โรคจากความร้อน, การเจ็บป่วยจากความร้อน (เช่น โรคลมแดด, อาการเพลียแดด)