The Hero's Journey (H3)การเดินทางของวีรบุรุษ (H3)
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The past perfect tense ('had left') is used to show that an action was completed before another action in the past ('dawn broke').
ไทย: อดีตกาลสมบูรณ์ (had left) ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำหนึ่งเสร็จสิ้นก่อนการกระทำอื่นในอดีต (dawn broke) หรือก่อนจุดเวลาใดเวลาหนึ่ง
By the time the train arrived, she had already bought a ticket.
เธอซื้อตั๋วแล้วเมื่อรถไฟมาถึง
EN: The phrase 'by the time' is a subordinating conjunction used to introduce a time clause, meaning 'no later than the moment that'. It often triggers the use of the perfect aspect in the main clause.
ไทย: วลี "by the time" เป็นคำเชื่อมรองที่ใช้เพื่อนำอนุประโยคย่อยบอกเวลา หมายความว่า "ไม่ช้ากว่าเวลาที่..." โดยทั่วไปจะกระตุ้นให้ใช้รูป perfect tense ในประโยคหลัก
EN: The Past Perfect Tense ('had' + past participle) is used to describe an action that was completed before another action or a specific point in the past. Here, 'had never seen' happened before 'that day'.
ไทย: อดีตกาลสมบูรณ์ (had + กริยาช่อง 3) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนจุดเวลาใดเวลาหนึ่งในอดีตหรือก่อนการกระทำอื่นในอดีต ในที่นี้ "ไม่เคยเห็น" เกิดขึ้นก่อน "วันนั้น"
She had already finished her homework before her mother came home.
เธอทำการบ้านเสร็จแล้วก่อนที่แม่จะกลับบ้าน
EN: The adverb 'never' is placed between the auxiliary verb 'had' and the main verb (past participle) 'seen' to indicate that the action had not occurred at any time before the specified past moment.
ไทย: คำวิเศษณ์ปฏิเสธ "never" (ไม่เคย) วางอยู่ระหว่างกริยาช่วย "had" กับกริยาหลัก (กริยาช่อง 3) "seen" เพื่อแสดงว่าการกระทำนั้นไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนจุดเวลาในอดีตที่กำหนด
They had never traveled abroad before last summer.
ก่อนฤดูร้อนปีที่แล้ว พวกเขาไม่เคยเดินทางไปต่างประเทศเลย
EN: The Past Perfect tense ('had' + past participle) is used to show that an action was completed before another action in the past. In this sentence, 'had already fallen' happened before 'help arrived'.
ไทย: Past Perfect tense (had + past participle) ใช้เพื่อแสดงการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนการกระทำหรือจุดเวลาใดๆ ในอดีต ในประโยคนี้ "had already fallen" (ล่มสลายไปแล้ว) เกิดขึ้นก่อน "help arrived" (ความช่วยเหลือมาถึง)
The train had already left when I reached the station.
เมื่อฉันไปถึงสถานีรถไฟ รถไฟก็ออกไปแล้ว
EN: The adverb 'already' is commonly used with the Past Perfect tense to emphasize that something happened sooner than expected, or before a specific point in time. It is typically placed between the auxiliary verb 'had' and the past participle.
ไทย: คำวิเศษณ์ "already" (แล้ว) มักใช้กับอดีตกาลสมบูรณ์ (Past Perfect) เพื่อเน้นว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นเร็วกว่าที่คาดไว้ หรือเกิดขึ้นก่อนจุดเวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต โดยปกติจะวางไว้ระหว่างกริยาช่วย "had" กับกริยาหลักในรูปอดีตกริยา (past participle)
They had already eaten dinner before the guests arrived.
พวกเขากินอาหารเย็นเสร็จแล้วก่อนที่แขกจะมาถึง
EN: The Past Perfect tense ('had' + past participle) is used to describe an action that was completed before another action or a specific point in the past. In this sentence, 'had trained' happened before the past event 'the great test'.
ไทย: Past Perfect tense (had + past participle) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนการกระทำหรือจุดเวลาใดจุดเวลาหนึ่งในอดีต ในประโยคนี้ "had trained" (ฝึกซ้อมมาแล้ว) เกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์ในอดีต "the great test" (การทดสอบครั้งใหญ่)
He had finished his homework before his friends arrived.
เขาทำการบ้านเสร็จก่อนที่เพื่อนๆ จะมาถึง
EN: The conjunction 'before' is used to connect two events in the past, establishing a clear chronological order where the action in the main clause (Past Perfect) occurred prior to the action in the subordinate clause (Simple Past or past noun phrase).
ไทย: คำเชื่อม "before" (ก่อนที่) ใช้เชื่อมเหตุการณ์สองอย่างในอดีต เพื่อสร้างลำดับเวลาที่ชัดเจน โดยการกระทำในประโยคหลัก (Past Perfect) เกิดขึ้นก่อนการกระทำในประโยคย่อย (Past Simple หรือคำนามบอกเวลาในอดีต)
She had left the office before the storm started.
เธอออกจากออฟฟิศก่อนที่พายุจะเริ่ม
EN: The Past Perfect tense ('had' + past participle) is used to show that an action was completed before another action or time in the past.
ไทย: Past Perfect tense (had + past participle) ใช้เพื่อแสดงการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนการกระทำหรือจุดเวลาใดๆ ในอดีต
She had finished her homework before the movie started.
เธอทำการบ้านเสร็จก่อนที่หนังจะเริ่ม
EN: The conjunction 'before' introduces an adverbial clause of time, indicating that the action in the main clause happened prior to the action in the clause.
ไทย: คำเชื่อม "before" (ก่อนที่) นำหน้าอนุประโยคบอกเวลาที่ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ เพื่อแสดงว่าการกระทำในประโยคหลักเกิดขึ้นก่อนการกระทำในอนุประโยคนี้
We arrived at the station before the train left.
เรามาถึงสถานีก่อนที่รถไฟจะออก
EN: The Past Perfect tense ('had' + past participle) is used to show that an action was completed before another action in the past. In this sentence, 'had found' happened before 'opened'.
ไทย: อดีตกาลสมบูรณ์ (had + กริยาช่อง 3) ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำหนึ่งเกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนการกระทำอื่นหรือจุดเวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต ในประโยคนี้ "had found" (เคยพบ) เกิดขึ้นก่อน "opened" (เปิด)
After she had finished her homework, she went to bed.
หลังจากที่เธอทำการบ้านเสร็จ เธอก็เข้านอน
EN: Adverbial clauses of time introduced by 'after' establish a clear chronological order. When the 'after' clause comes first, it is typically separated from the main clause by a comma.
ไทย: อนุประโยคย่อยบอกเวลาที่นำด้วย "after" (หลังจากที่) สร้างลำดับเวลาที่ชัดเจน เมื่ออนุประโยคที่นำด้วย "after" อยู่ต้นประโยค มักจะใช้เครื่องหมายจุลภาคคั่นกับประโยคหลัก
After they had eaten dinner, they watched a movie.
หลังจากที่พวกเขาทานอาหารเย็นเสร็จ พวกเขาดูหนัง
EN: Past Perfect Tense (had + past participle): Used to describe an action that was completed before another action or a specific time in the past.
ไทย: Past Perfect Tense (had + past participle): ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนการกระทำหรือจุดเวลาใดจุดเวลาหนึ่งในอดีต
The train had already left when we arrived at the station.
เมื่อเรามาถึงสถานี รถไฟก็ออกไปแล้ว
EN: Verb Pattern 'warn someone of something': Used to alert someone about a potential danger, problem, or negative outcome.
ไทย: โครงสร้างกริยา 'warn someone of something' (เตือนใครบางคนเกี่ยวกับบางสิ่ง): ใช้เพื่อเตือนใครบางคนเกี่ยวกับอันตราย ปัญหา หรือผลเสียที่อาจเกิดขึ้น
They warned us of the heavy traffic on the highway.
พวกเขาเตือนเราเกี่ยวกับการจราจรติดขัดบนทางหลวง
EN: In traditional folklore and fantasy literature, the 'wise woman' is a common archetype. She often possesses deep knowledge of nature, magic, or prophecy, and acts as a guide or mentor to the hero, warning them of trials ahead.
EN: The Past Perfect tense ('had' + past participle) is used to show that an action was completed before another action in the past. In this sentence, 'had spoken' happened before 'grew silent'.
ไทย: Past Perfect tense (had + past participle) ใช้เพื่อแสดงการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนการกระทำหรือจุดเวลาใดๆ ในอดีต ในประโยคนี้ "had spoken" (พูด) เกิดขึ้นก่อน "grew silent" (เงียบลง)
Once she had finished her homework, she went to bed.
เมื่อเธอทำการบ้านเสร็จ เธอก็ไปนอน
EN: The conjunction 'once' means 'as soon as' or 'after'. It is used to emphasize that the second event happened immediately after the first event was completed.
ไทย: คำเชื่อม "once" หมายถึง "ทันทีที่" หรือ "หลังจาก" ใช้เพื่อเน้นว่าเหตุการณ์ที่สองเกิดขึ้นทันทีหลังจากเหตุการณ์แรกเสร็จสิ้น
Once the rain stopped, the children ran outside to play.
พอฝนหยุด เด็กๆ ก็วิ่งออกไปเล่นข้างนอก
EN: The Past Perfect tense ('had' + past participle) is used to describe an action that was completed before another action in the past. In this sentence, 'had lost' happened before the past action 'guided'.
ไทย: Past Perfect tense (had + past participle) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนการกระทำหรือจุดเวลาใดๆ ในอดีต ในประโยคนี้ "had lost" (หลงทางแล้ว) เกิดขึ้นก่อนการกระทำในอดีตอีกอย่างหนึ่ง "guided" (นำทาง)
She had finished her homework before the movie started.
เธอทำการบ้านเสร็จก่อนที่หนังจะเริ่ม
EN: The conjunction 'before' is used to connect two clauses, indicating that the action in the main clause (Past Perfect) occurred prior to the action in the subordinate clause (Simple Past).
ไทย: คำเชื่อมรอง "before" (ก่อนที่) ใช้เชื่อมสองประโยคเพื่อแสดงว่าการกระทำในประโยคหลัก (ใช้ Past Perfect) เกิดขึ้นก่อนการกระทำในประโยคย่อย (ใช้ Past Simple)
They had left the office before it began to rain.
พวกเขาออกจากออฟฟิศก่อนที่ฝนจะเริ่มตก
EN: In English storytelling, the motif of 'losing one's way' and being guided by a 'star' is a classic literary trope representing a journey of faith, hope, and destiny. Additionally, reporting clauses like 'says Ryan' often use inversion (verb before subject) in written narrative style to keep the focus on the spoken quote.
EN: The Past Perfect tense ('had' + past participle) is used to show that an action was completed before another action in the past. In this sentence, 'had built' happened before 'rose'.
ไทย: Past Perfect tense (had + past participle) ใช้เพื่อแสดงการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนการกระทำหรือจุดเวลาใดๆ ในอดีต ในประโยคนี้ "had built" (สร้างสะพานเสร็จ) เกิดขึ้นก่อน "rose" (น้ำขึ้น)
She had finished her homework before her mother came home.
เธอทำการบ้านเสร็จก่อนที่แม่ของเธอจะกลับถึงบ้าน
EN: The conjunction 'before' introduces an adverbial clause of time. The verb in the 'before' clause is typically in the Simple Past tense when referring to a sequence of past events.
ไทย: คำเชื่อม "before" นำหน้าอนุประโยคบอกเวลาที่ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ เมื่ออธิบายลำดับเหตุการณ์ในอดีต กริยาในอนุประโยค "before" มักใช้ Past Simple tense
They left the office before it started to rain.
พวกเขาออกจากออฟฟิศก่อนที่ฝนจะเริ่มตก
EN: The Past Perfect Tense ('had' + past participle) is used to describe an action that was completed before another point in the past. In this sentence, 'had kept' emphasizes that the action of keeping the secret was ongoing and completed before the 'very end' arrived.
ไทย: Past Perfect Tense (had + past participle) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนจุดเวลาหรือการกระทำใดๆ ในอดีต ในประโยคนี้ "had kept" เน้นว่าการเก็บความลับเกิดขึ้นและเสร็จสิ้นก่อนที่ "วินาทีสุดท้าย" จะมาถึง
He had finished his homework before his mother came home.
เขาทำการบ้านเสร็จก่อนที่แม่จะกลับบ้าน
EN: The phrase 'until the very end' uses the intensifying adjective 'very' to emphasize the absolute limit or conclusion of a period. It means 'up to the absolute last moment'.
ไทย: วลี "until the very end" ใช้คำคุณศัพท์ที่เน้นความหมาย "very" เพื่อเน้นจุดสิ้นสุดหรือจุดจบของช่วงเวลาหนึ่งอย่างแท้จริง หมายความว่า "จนถึงวินาทีสุดท้าย จนถึงที่สุด"
She supported her friend until the very end.
เธอสนับสนุนเพื่อนของเธอจนถึงวินาทีสุดท้าย
EN: The Past Perfect Tense ('had + past participle') is used to show that an action was completed before a specific point in the past. In this sentence, 'had won' happened before the time marker 'by dusk'.
ไทย: Past Perfect Tense (had + past participle) ใช้เพื่อแสดงการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนจุดเวลาหรือการกระทำใดๆ ในอดีต ในประโยคนี้ "had won" (ชนะ) เกิดขึ้นก่อนเครื่องหมายบอกเวลา "by dusk" (ก่อนพลบค่ำ)
By the time the train arrived, she had already bought a ticket.
เมื่อรถไฟมาถึง เธอซื้อตั๋วไว้แล้ว
EN: The preposition 'by' followed by a time expression (like 'dusk', 'tomorrow', 'next week') means 'not later than' or 'at or before' that specific time.
ไทย: คำบุพบท "by" ตามด้วยสำนวนบอกเวลา (เช่น "dusk", "tomorrow", "next week") หมายความว่า "ไม่ช้ากว่า" หรือ "ก่อน" จุดเวลานั้น
Please submit the report by Friday.
กรุณาส่งรายงานก่อนวันศุกร์
EN: The phrasal verb 'set out' means to begin a journey. When followed by the preposition 'on', it specifies the type of journey or mission being undertaken.
ไทย: กริยาวลี "set out" หมายถึง "ออกเดินทาง เริ่มต้นการเดินทาง" เมื่อตามด้วยคำบุพบท "on" จะใช้เพื่อระบุประเภทของการเดินทางหรือภารกิจที่เริ่มต้นอย่างชัดเจน
They set out on a quest to find the lost city.
พวกเขาออกเดินทางเพื่อค้นหาเมืองที่สาบสูญ
EN: The adverbial phrase 'long ago' is used to establish a setting in the distant past, commonly found in storytelling and narratives. It triggers the use of the simple past tense.
ไทย: คำวิเศษณ์วลี "long ago" (นานมาแล้ว) ใช้เพื่อกำหนดฉากหลังในอดีตอันไกลโพ้น มักพบในเรื่องเล่าและเรื่องราวต่าง ๆ โดยจะกระตุ้นให้ใช้รูปอดีตกาลแบบง่าย (simple past)
Long ago, a powerful king ruled these lands.
นานมาแล้ว กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ทรงปกครองดินแดนแห่งนี้
EN: The opening 'Long ago...' is a classic literary device in English storytelling, similar to 'Once upon a time'. It immediately signals to the listener or reader that they are entering a narrative or mythological world, setting expectations for a heroic quest or fable.
EN: The Past Perfect tense ('had' + past participle) is used to show that an action was completed before another action in the past. In this sentence, 'had promised' happened before the action of leaving ('left').
ไทย: อดีตกาลสมบูรณ์ (had + กริยาช่อง 3) ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำหนึ่งเกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนการกระทำอื่นหรือจุดเวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต ในประโยคนี้ "had promised" (เคยสัญญา) เกิดขึ้นก่อนการกระทำในอดีต "left" (จากไป)
By the time the train arrived, she had already bought a ticket.
เธอซื้อตั๋วแล้วก่อนที่รถไฟจะมาถึง
EN: The infinitive phrase 'to save...' acts as the direct object of the verb 'promised', indicating the purpose or content of the promise.
ไทย: กริยาวลี infinitive "to save..." (เพื่อช่วย...) ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของกริยา "promised" (สัญญา) เพื่อแสดงเนื้อหาหรือจุดประสงค์ของคำสัญญานั้น
He promised to call me as soon as he landed.
เขาสัญญาว่าจะโทรหาฉันทันทีที่ลงจอด
EN: The Past Perfect tense ('had' + past participle) is used to describe an action that was completed before another action or a specific time in the past.
ไทย: Past perfect tense (had + past participle) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนการกระทำหรือจุดเวลาใดๆ ในอดีต
She had already finished her homework before her mother came home.
เธอทำการบ้านเสร็จก่อนที่แม่จะกลับบ้าน
EN: The coordinating conjunction 'yet' is used to connect two contrasting clauses, meaning 'but' or 'nevertheless', often emphasizing a surprising contrast.
ไทย: คำเชื่อมประสาน "yet" ใช้เชื่อมสองประโยคที่มีความหมายตรงข้ามกัน หมายความว่า "อย่างไรก็ตาม" หรือ "แม้กระนั้น" มักใช้เพื่อเน้นความแตกต่างที่น่าประหลาดใจ
EN: The past perfect tense ('had' + past participle) is used to show that an action was completed before another action in the past. In this sentence, 'had already fallen' happened before 'reached'.
ไทย: อดีตกาลสมบูรณ์ (had + กริยาช่อง 3) ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำหนึ่งเกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนการกระทำอื่นหรือจุดเวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต ในประโยคนี้ "had already fallen" (ตกแล้ว) เกิดขึ้นก่อน "reached" (ไปถึง)
By the time the train arrived, the rain had already stopped.
ฝนหยุดแล้วเมื่อรถไฟมาถึง
EN: The conjunction phrase 'by the time' is used to connect two events, meaning 'not later than the moment when'. It typically takes a simple past verb in its clause, while the main clause uses the past perfect.
ไทย: คำเชื่อมวลี "by the time" ใช้เพื่อเชื่อมเหตุการณ์สองเหตุการณ์ หมายความว่า "ไม่ช้ากว่าจุดเวลานั้น / เมื่อถึงเวลาที่..." อนุประโยคย่อยที่นำด้วยคำเชื่อมนี้มักใช้รูปอดีตกาลแบบง่าย ในขณะที่ประโยคหลักใช้รูปอดีตกาลสมบูรณ์
By the time she finished her homework, her friends had left.
เมื่อเธอทำการบ้านเสร็จ เพื่อน ๆ ของเธอก็จากไปแล้ว
EN: The relative pronoun 'whom' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that describes a person when that person is the object of the verb in the clause. In this sentence, 'whom' refers to 'a wise woman' and is the object of the verb 'had met'.
ไทย: Relative pronoun "whom" ใช้เพื่อนำ relative clause (adjective clause) มาขยายคน เมื่อคนนั้นเป็นกรรมของกริยาในประโยคย่อย ในประโยคนี้ "whom" หมายถึง "a wise woman" (หญิงผู้ชาญฉลาด) และเป็นกรรมของกริยา "had met"
The teacher whom I respected has retired.
ครูที่ฉันเคารพได้เกษียณอายุแล้ว
EN: The past perfect tense ('had' + past participle) is used to describe an action that was completed before another action or point in time in the past. Here, 'had met' happened before the main past action 'gave'.
ไทย: Past perfect tense (had + past participle) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนการกระทำหรือจุดเวลาใดๆ ในอดีต ที่นี่ "had met" (เคยพบ) เกิดขึ้นก่อนการกระทำหลักในอดีต "gave" (ให้)
She had finished her homework before her mother arrived.
เธอทำการบ้านเสร็จก่อนที่แม่ของเธอจะมาถึง
EN: In traditional storytelling and folklore, the 'wise woman' is a common archetype. She often appears as a mentor or guide who provides the protagonist with crucial advice, a magical item, or a prophecy necessary to complete their quest.
EN: Past Perfect Tense (had + past participle) is used to describe an action that was completed before another action or a specific point in the past. In this sentence, 'had warned' happened before the journey or the testing of courage.
ไทย: อดีตกาลสมบูรณ์ (had + กริยาช่อง 3) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนการกระทำอื่นหรือจุดเวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต ในประโยคนี้ "had warned" (เคยเตือน) เกิดขึ้นก่อนการเดินทางหรือการทดสอบความกล้าหาญ
He had already left when the phone rang.
เขาออกไปแล้วเมื่อโทรศัพท์ดังขึ้น
EN: Noun Clause as Direct Object: The clause 'that the path would test his courage' functions as the direct object of the verb 'warned', introduced by the conjunction 'that'. Inside the clause, 'would' is used as the past future tense to express an event that was going to happen from a past perspective.
ไทย: นามานุประโยคทำหน้าที่เป็นกรรมตรง: ประโยคย่อยที่นำด้วยคำเชื่อม "that" คือ "that the path would test his courage" ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของกริยา "warned" ภายในประโยคย่อยนี้ "would" ใช้เป็นรูปอนาคตในอดีต (future in the past) เพื่อแสดงถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นจากมุมมองในอดีต
She promised that she would help us tomorrow.
เธอสัญญาว่าเธอจะช่วยเราพรุ่งนี้
EN: The Past Perfect tense ('had' + past participle) is used to show that an action was completed before another action in the past. In this sentence, 'had walked' happened first, and 'found' happened second.
ไทย: Past Perfect tense (had + past participle) ใช้เพื่อแสดงการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนการกระทำหรือจุดเวลาใดๆ ในอดีต ในประโยคนี้ "had walked" (เดินมาแล้วหลายวัน) เกิดขึ้นก่อน "found" (พบ)
She had finished her homework before she went to bed.
เธอทำการบ้านเสร็จก่อนเข้านอน
EN: The conjunction 'before' is used to connect two clauses, indicating the chronological order of events. The clause following 'before' uses the simple past tense to mark the later event.
ไทย: คำเชื่อม "before" (ก่อนที่) ใช้เชื่อมสองประโยคเพื่อบอกลำดับเวลาของเหตุการณ์ ประโยคที่ตามหลัง "before" ใช้ Past Simple tense เพื่อแสดงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทีหลัง
They had left the office before the rain started.
พวกเขาออกจากออฟฟิศไปแล้วก่อนที่ฝนจะตก
EN: The past perfect tense ('had + past participle') is used to describe an action that was completed before another action in the past. In this sentence, 'had ever opened' happened before the past action 'saw'.
ไทย: อดีตกาลสมบูรณ์ (had + กริยาช่อง 3) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนการกระทำอื่นหรือจุดเวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต ในประโยคนี้ "had ever opened" (เคยเปิด) เกิดขึ้นก่อนการกระทำในอดีต "saw" (เห็น)
She realized that she had met him somewhere before.
เธอรู้สึกว่าเธอเคยเห็นเขาที่ไหนสักแห่งมาก่อน
EN: A relative clause introduced by 'that' is used to modify a noun (the antecedent). Here, 'that no one had ever opened' is an adjective clause modifying the noun 'door'.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์ที่นำด้วย "that" ใช้เพื่อขยายคำนาม (ตัวตั้ง) ในประโยคนี้ "that no one had ever opened" ขยายคำนาม "door" (ประตู)
This is the book that inspired me to become a writer.
นี่คือหนังสือที่สร้างแรงบันดาลใจให้ฉันเป็นนักเขียน
EN: The Past Perfect tense ('had' + past participle) is used to show that an action was completed before another action in the past. In this sentence, 'had solved' happened before the door 'swung' open.
ไทย: อดีตกาลสมบูรณ์ (had + กริยาช่อง 3) ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำหนึ่งเกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนการกระทำอื่นหรือจุดเวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต ในประโยคนี้ "had solved" (เคยแก้) เกิดขึ้นก่อน "swung open" (เปิดออก)
After she had finished her homework, she went to bed.
หลังจากที่เธอทำการบ้านเสร็จ เธอก็เข้านอน
EN: The verb 'swing' is an irregular verb (swing - swung - swung). When followed by the adjective 'wide' (used here as a subject complement/adverbial modifier), 'swung wide' means to open fully and forcefully.
ไทย: กริยา "swing" เป็นกริยาอปกติ (สามช่อง: swing - swung - swung) เมื่อตามด้วยคำคุณศัพท์ "wide" (ซึ่งทำหน้าที่เป็นส่วนเติมเต็มของประธานหรือคำขยาย) "swung wide" หมายถึง "(ประตู หน้าต่าง ฯลฯ) เปิดกว้างออก เปิดออกอย่างฉับพลัน"
EN: The Past Perfect tense ('had' + past participle) is used to describe an action that occurred before another action or a specific time in the past. In this sentence, 'had feared' indicates that his fear occurred prior to the subsequent action of continuing ('kept on').
ไทย: อดีตกาลสมบูรณ์ (had + กริยาช่อง 3) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นก่อนการกระทำอื่นหรือจุดเวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต ในประโยคนี้ "had feared" (เคยกลัว) แสดงว่าความกลัวของเขาเกิดขึ้นก่อนการกระทำที่เขายังคงเดินหน้าต่อไป (kept on) ในเวลาต่อมา
She had finished her homework before her friends arrived.
เธอทำการบ้านเสร็จแล้วก่อนที่เพื่อน ๆ ของเธอจะมาถึง
EN: The phrasal verb 'keep on' followed by a gerund (verb-ing) or a prepositional direction means to continue doing something or to persist in an action despite difficulties.
ไทย: กริยาวลี "keep on" ตามด้วย gerund (V-ing) หรือคำบุพบทบอกทิศทาง หมายถึงการทำบางสิ่งต่อไปแม้จะมีความยากลำบาก หรือการยืนหยัดในการกระทำใดการกระทำหนึ่ง
Even though it was raining, they kept on walking.
แม้ว่าฝนจะตก พวกเขาก็ยังคงเดินหน้าต่อไป
EN: The phrase 'keep on going' reflects a core value in English-speaking cultures of perseverance and resilience in the face of adversity, often associated with the concept of 'grit' or 'determination'.
EN: The Past Perfect tense ('had' + past participle) is used to show that an action was completed before a specific point in the past. In this sentence, 'had become' happened before the point in time described by 'by the journey's end'.
ไทย: Past Perfect tense (had + past participle) ใช้เพื่อแสดงการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนจุดเวลาหรือการกระทำใดๆ ในอดีต ในประโยคนี้ "had become" (ได้กลายเป็น) เกิดขึ้นก่อนจุดเวลาในอดีต "by the journey's end" (เมื่อสิ้นสุดการเดินทาง)
By the time the train arrived, she had already left.
เธอออกไปก่อนที่รถไฟจะมาถึง
EN: The prepositional phrase starting with 'By' (e.g., 'By the journey's end') is used to mean 'not later than' or 'at/by the time of' a certain point, setting a deadline or limit in the past or future.
ไทย: คำบุพบทวลีที่ขึ้นต้นด้วย "By" (เช่น "By the journey's end") ใช้เพื่อหมายถึง "ไม่ช้ากว่า" หรือ "เมื่อถึง..." โดยกำหนดจุดสิ้นสุดหรือขอบเขตของเวลาในอดีตหรืออนาคต
By sunset, they had finished the work.
เมื่อถึงเวลาพระอาทิตย์ตก พวกเขาทำงานเสร็จแล้ว
EN: The past perfect tense ('had' + past participle) is used here within a relative clause ('he had saved') to indicate an action that was completed before another point in the past (the village telling his story).
ไทย: Past perfect tense (had + past participle) ใช้ในที่นี้ใน relative clause (he had saved) เพื่อแสดงการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนจุดเวลาในอดีต (ที่หมู่บ้านเล่าขานเรื่องราว)
The book he had written became a bestseller the following year.
หนังสือที่เขาเขียนก่อนหน้านี้กลายเป็นหนังสือขายดีในปีถัดมา
EN: The modal verb 'would' is used here as the 'future in the past' to describe an action that was expected or destined to happen after the past reference point of the story.
ไทย: กริยาช่วย "would" ใช้ในที่นี้เป็น "future in the past" เพื่ออธิบายการกระทำที่คาดหวังหรือถูกกำหนดให้เกิดขึ้นหลังจากจุดอ้างอิงในอดีตของเรื่อง
She knew that one day they would meet again.
เธอรู้ว่าสักวันหนึ่งพวกเขาจะได้พบกันอีกครั้ง
EN: The phrase 'tell his/her tale' has a classic, storytelling quality often found in folklore, legends, and fantasy literature. It evokes a sense of oral tradition where heroic deeds are passed down through generations.
EN: The Past Perfect tense (had + past participle) is used to refer to an action that took place before another action in the past. In this question, 'had... done' asks about the earliest event in the past sequence.
ไทย: Past Perfect tense (had + past participle) ใช้เพื่ออ้างถึงการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนจุดเวลาหรือการกระทำใดๆ ในอดีต ในคำถามนี้ "had... done" ใช้เพื่อถามถึงสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนเป็นอันดับแรกในลำดับเหตุการณ์ในอดีต
What had you decided before they called you?
คุณตัดสินใจอะไรก่อนที่พวกเขาจะโทรหาคุณ?
EN: Direct speech with reporting verbs. When reporting what someone said, the spoken words are enclosed in quotation marks, and the reporting clause (e.g., 'asks Sarah') can follow the quote.
ไทย: Direct speech กับกริยา reporting เมื่อรายงานสิ่งที่ใครบางคนพูด คำพูดที่พูดจะอยู่ในเครื่องหมายคำพูด และ reporting clause (เช่น "asks Sarah") สามารถวางไว้หลังเครื่องหมายคำพูดได้
"Where are we going?" asks Leo.
"เราจะไปไหนกัน?" ลีโอถาม
EN: The Past Perfect tense ('had' + past participle) is used to describe an action that was completed before another action or a specific time in the past.
ไทย: Past perfect tense (had + past participle) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนการกระทำหรือจุดเวลาใดๆ ในอดีต
She had finished her homework before her friends arrived.
เธอทำการบ้านเสร็จก่อนที่เพื่อนๆ ของเธอจะมาถึง
EN: The infinitive 'to save' functions as the direct object of the verb 'promised', indicating what action was promised.
ไทย: Infinitive "to save" (ไปช่วย) ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของกริยา "promised" (สัญญา) เพื่อแสดงถึงการกระทำที่สัญญาว่าจะทำ
EN: The Past Perfect tense ('had' + past participle) is used to describe an action that was completed before another point in the past. Here, 'had never traveled' happened before 'that day'.
ไทย: Past Perfect tense (had + past participle) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนจุดเวลาหรือการกระทำใดๆ ในอดีต ในประโยคนี้ "had never traveled" (ไม่เคยเดินทางไปไกล) เกิดขึ้นก่อน "that day" (วันนั้น)
She had already finished her homework before her mother came home.
เธอทำการบ้านเสร็จก่อนที่แม่จะกลับถึงบ้าน
EN: The adverb 'never' is placed between the auxiliary verb 'had' and the main verb 'traveled' to indicate that the action had not occurred at any time before the specified past moment.
ไทย: คำวิเศษณ์ปฏิเสธ "never" (ไม่เคย) วางอยู่ระหว่างกริยาช่วย "had" และกริยาหลัก "traveled" เพื่อแสดงว่าการกระทำนั้นไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนจุดเวลาในอดีตที่กำหนด
They had never tasted sushi before they visited Japan.
ก่อนที่พวกเขาจะไปเที่ยวญี่ปุ่น พวกเขาไม่เคยชิมซูชิมาก่อน
EN: The past perfect tense ('had' + past participle) is used to show that an action was completed before another action or point in time in the past.
ไทย: Past perfect tense (had + past participle) ใช้เพื่อแสดงการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนจุดเวลาหรือการกระทำในอดีตอีกอย่างหนึ่ง
By the time the train arrived, she had already bought her ticket.
เธอซื้อตั๋วไว้แล้วก่อนที่รถไฟจะมาถึง
EN: The phrase 'by the time' is a subordinating conjunction used to introduce a time clause, meaning 'no later than the moment when'. It is commonly paired with the past perfect in the main clause.
ไทย: วลี "by the time" เป็นคำเชื่อมรองที่ใช้เพื่อนำอนุประโยคบอกเวลา หมายความว่า "ไม่ช้ากว่าเวลาที่..." ประโยคหลักมักใช้ Past Perfect tense ร่วมด้วย
By the time we reached the cinema, the movie had started.
เมื่อเราถึงโรงหนัง หนังเริ่มฉายไปแล้ว
EN: The Past Perfect Tense ('had' + past participle) is used to describe an action that was completed before another action or a specific time in the past.
ไทย: Past perfect tense (had + past participle) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนการกระทำหรือจุดเวลาใดๆ ในอดีต
She had finished her homework before her friends arrived.
เธอทำการบ้านเสร็จก่อนที่เพื่อนๆ ของเธอจะมาถึง
EN: The verb phrase 'warn someone of something' is used to alert someone about a potential danger, problem, or negative outcome.
ไทย: กริยาวลี "warn someone of something" (เตือนใครบางคนเกี่ยวกับบางสิ่ง) ใช้เพื่อเตือนใครบางคนเกี่ยวกับอันตราย ปัญหา หรือผลเสียที่อาจเกิดขึ้น
The doctor warned him of the risks of smoking.
หมอเตือนเขาเกี่ยวกับความเสี่ยงของการสูบบุหรี่
EN: The Past Perfect tense ('had' + past participle) is used to show that an action was completed before another action in the past. In this sentence, 'had walked' happened before 'found'.
ไทย: Past Perfect tense (had + past participle) ใช้เพื่อแสดงการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนการกระทำหรือจุดเวลาใดๆ ในอดีต ในประโยคนี้ "had walked" (เดินมาแล้วหลายวัน) เกิดขึ้นก่อน "found" (พบ)
She had finished her homework before she went to bed.
เธอทำการบ้านเสร็จแล้วก่อนที่จะเข้านอน
EN: The conjunction 'before' is used to connect two clauses, indicating that the action in the main clause (Past Perfect) occurred prior to the action in the subordinate clause (Simple Past).
ไทย: คำเชื่อมรอง "before" (ก่อนที่) ใช้เชื่อมสองประโยคเพื่อแสดงว่าการกระทำในประโยคหลัก (ใช้ Past Perfect) เกิดขึ้นก่อนการกระทำในประโยคย่อย (ใช้ Past Simple)
They had left the office before the rain started.
พวกเขาออกจากออฟฟิศก่อนที่ฝนจะเริ่มตก
EN: The Past Perfect tense ('had' + past participle) is used to show that an action was completed before another action in the past. In this sentence, 'had solved' happened before 'opened'.
ไทย: Past Perfect tense (had + past participle) ใช้เพื่อแสดงการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนการกระทำหรือจุดเวลาใดๆ ในอดีต ในประโยคนี้ "had solved" (แก้ได้แล้ว) เกิดขึ้นก่อน "opened" (เปิด)
After she had finished her homework, she went to bed.
หลังจากที่เธอทำการบ้านเสร็จ เธอก็เข้านอน
EN: Adverbial clauses of time introduced by 'after' describe the sequence of events. When the adverbial clause comes first, it is separated from the main clause by a comma.
ไทย: Adverbial clauses of time ที่นำด้วย "after" อธิบายลำดับของเหตุการณ์ เมื่อ adverbial clause อยู่ต้นประโยค ต้องใช้เครื่องหมายจุลภาคคั่นกับ main clause
After they had eaten dinner, they watched a movie.
หลังจากที่พวกเขาทานอาหารเย็นเสร็จ พวกเขาดูหนัง
EN: The past perfect tense ('had' + past participle) is used to describe an action that was completed before another action or point in the past. In this sentence, 'had feared' indicates that his fear occurred prior to the past action of going on ('went on').
ไทย: Past Perfect tense (had + past participle) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนการกระทำหรือจุดเวลาใดๆ ในอดีต ในประโยคนี้ "had feared" (เคยกลัว) แสดงว่าความกลัวของเขาเกิดขึ้นก่อนการกระทำในอดีต "went on" (เดินหน้าต่อไป)
She had finished her homework before she went out to play.
เธอทำการบ้านเสร็จก่อนที่จะออกไปเล่น
EN: The phrasal verb 'go on' (past tense 'went on') means to continue doing something, especially after a pause or in the face of difficulties.
ไทย: Phrasal verb "go on" (อดีตกาล "went on") หมายถึงการทำบางสิ่งต่อไป โดยเฉพาะหลังจากหยุดหรือเผชิญกับอุปสรรค
Despite the rain, the runners went on with the race.
แม้ว่าฝนจะตก นักวิ่งก็ยังคงแข่งขันต่อไป
EN: The Past Perfect Tense ('had' + past participle) is used to describe an action that was completed before a specific point in the past. In this sentence, 'had become' indicates that his transformation into a leader was completed by the time the journey ended.
ไทย: Past Perfect Tense (had + past participle) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนจุดเวลาใดจุดเวลาหนึ่งในอดีต ในประโยคนี้ "had become" แสดงว่าเขา "ได้กลายเป็น" ผู้นำเสร็จสิ้นแล้วเมื่อสิ้นสุดการเดินทาง
By the time the train arrived, she had bought a ticket.
เธอซื้อตั๋วไว้แล้วก่อนที่รถไฟจะมาถึง
EN: The prepositional phrase 'by the end' is used to indicate a limit in time, meaning 'not later than' or 'at the point when something finished'.
ไทย: คำบุพบทวลี "by the end" (ในตอนสุดท้าย/เมื่อสิ้นสุด) ใช้เพื่อบอกขีดจำกัดของเวลา หมายความว่า "ไม่ช้ากว่า" หรือ "ณ จุดเวลาที่สิ่งนั้นสิ้นสุดลง"
By the end of the week, we had finished the project.
ภายในสุดสัปดาห์ เราได้ทำโปรเจกต์นี้เสร็จแล้ว
EN: Passive Voice (is made): The passive voice is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. It is formed with 'be' + past participle (is + made).
ไทย: Passive Voice (is made): ใช้ Passive Voice เมื่อต้องการเน้นที่การกระทำหรือผู้รับการกระทำ มากกว่าผู้กระทำ โครงสร้างคือ "be + past participle" (ในที่นี้คือ is + made)
The house is painted by my father.
บ้านหลังนี้ทาสีโดยพ่อของฉัน
EN: Relative Clause with Omitted Relative Pronoun (all he has learned): In English, when a relative pronoun (like 'that' or 'which') functions as the object in a defining relative clause, it can be omitted. Here, 'all (that) he has learned' modifies 'all'.
ไทย: Relative Clause ที่ละ Relative Pronoun (all he has learned): ในภาษาอังกฤษ เมื่อ relative pronoun (เช่น that หรือ which) ทำหน้าที่เป็นกรรมใน relative clause แบบจำกัดความ สามารถละได้ ที่นี่ "all (that) he has learned" ขยายสรรพนาม "all"
This is the book he wrote last year.
นี่คือหนังสือที่เขาเขียนเมื่อปีที่แล้ว
EN: This quote reflects a classic Joseph Campbell-style heroic journey theme, where a hero's true strength comes not from innate physical power, but from the wisdom, trials, and experiences they accumulate along the way.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: รุ่งเช้า, ฟ้าสาง
ในบริบท: ความกล้า ความกล้าหาญ
ในบริบท: ปริศนา, คำทาย
ในบริบท: พลบค่ำ, เย็นย่ำ
ในบริบท: เตือน, เตือนภัย (ให้ระวังอันตราย)
ในบริบท: ชี้ทาง, นำทาง
ในบริบท: ความลับ
ในบริบท: ผู้นำ, หัวหน้า
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To start a journey with a particular goal or destination.
ออกเดินทาง, เริ่มต้นการเดินทาง
To become lost; to lose one's direction or purpose.
หลงทาง, สูญเสียทิศทาง
To gain the confidence and belief of a group of people through actions.
ได้รับความไว้วางใจจากผู้คน
Used to introduce a point in time when something has already happened.
เมื่อถึงเวลาที่... (โดยปกติแล้วสิ่งหนึ่งได้เกิดขึ้นแล้ว)