B1276 คำ2:01ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 21 มิ.ย. 2569 · อัปเดต 21 มิ.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Australia is experiencing a massive datacentre boom as companies race to build the infrastructure needed for artificial intelligence and the digital economy.

ออสเตรเลียกำลังเผชิญกับกระแสความนิยมในการสร้างศูนย์ข้อมูลอย่างล้นหลาม ในขณะที่บริษัทต่างๆ เร่งสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นสำหรับปัญญาประดิษฐ์และเศรษฐกิจดิจิทัล

A huge new facility has been planned for Mamre Road in western Sydney.

มีการวางแผนสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกแห่งใหม่ขนาดใหญ่บนถนนแมมรีทางตะวันตกของซิดนีย์

If approved, the 52-hectare site will include six four-storey buildings, hundreds of cooling units, and over 850 backup power generators.

หากได้รับการอนุมัติ พื้นที่ขนาด 52 เฮกตาร์นี้จะประกอบด้วยอาคารสูง 4 ชั้นจำนวน 6 หลัง เครื่องทำความเย็นหลายร้อยเครื่อง และเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรองมากกว่า 850 เครื่อง

This project is part of an estimated 155 billion dollar investment pipeline over the next ten years.

โครงการนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนการลงทุนที่คาดว่าจะสูงถึง 1.55 แสนล้านดอลลาร์ในอีกสิบปีข้างหน้า

According to the Climate Council, about 160 datacentres are currently operating in Australia, and another 90 have been proposed.

จากข้อมูลของสภาภูมิอากาศ (Climate Council) ระบุว่า ปัจจุบันมีศูนย์ข้อมูลประมาณ 160 แห่งที่เปิดดำเนินการอยู่ในออสเตรเลีย และอีก 90 แห่งได้รับการเสนอให้ก่อสร้าง

However, not everyone is convinced that this boom is good for the country.

อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อว่าความรุ่งเรืองนี้จะเป็นประโยชน์ต่อประเทศ

Datacentres require enormous amounts of electricity and water, which means they come at a high environmental cost.

ศูนย์ข้อมูลต้องการพลังงานไฟฟ้าและน้ำในปริมาณมหาศาล ซึ่งหมายความว่าพวกมันต้องแลกมาด้วยต้นทุนทางสิ่งแวดล้อมที่สูงลิ่ว

Critics have pointed out that these facilities also offer very few operational jobs for local communities.

นักวิจารณ์ได้ชี้ให้เห็นว่าสิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้ยังให้โอกาสในการทำงานด้านการดำเนินงานแก่ชุมชนท้องถิ่นน้อยมากอีกด้วย

Alex Hooper, the head of climate and energy economics at Oxford Economics Australia, says there are both opportunities and risks.

อเล็กซ์ ฮูเปอร์ หัวหน้าฝ่ายเศรษฐศาสตร์ภูมิอากาศและพลังงานของ Oxford Economics Australia กล่าวว่ามีทั้งโอกาสและความเสี่ยง

#10

"There are huge opportunities, but we need to be smart about how much we invest," Hooper says.

"มีโอกาสมหาศาลที่นี่ แต่เราต้องชาญฉลาดเกี่ยวกับจำนวนเงินที่เราลงทุน" ฮูเปอร์กล่าว

#11

He believes that the right level of datacentre investment could help Australia's economy grow.

เขาเชื่อว่าการลงทุนในศูนย์ข้อมูลในระดับที่เหมาะสมจะสามารถช่วยให้เศรษฐกิจของออสเตรเลียเติบโตได้

#12

However, he warns that too much development without careful planning could cause serious problems for the environment and energy supply.

อย่างไรก็ตาม เขาเตือนว่าการพัฒนาที่มากเกินไปโดยไม่มีการวางแผนอย่างรอบคอบอาจก่อให้เกิดปัญหาร้ายแรงต่อสิ่งแวดล้อมและการจัดหาพลังงาน

#13

The debate over datacentres has become an important topic for experts, policymakers, and governments across Australia.

การถกเถียงเกี่ยวกับศูนย์ข้อมูลได้กลายเป็นหัวข้อสำคัญสำหรับผู้เชี่ยวชาญ ผู้กำหนดนโยบาย และรัฐบาลทั่วออสเตรเลีย

#14

These facilities are considered a key part of the modern digital economy because they store and process vast amounts of data.

สิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้ถือเป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจดิจิทัลยุคใหม่ เนื่องจากเป็นแหล่งจัดเก็บและประมวลผลข้อมูลจำนวนมหาศาล

#15

At the same time, the country must find ways to balance economic growth with protecting natural resources.

ในขณะเดียวกัน ประเทศต้องหาหนทางในการสร้างสมดุลระหว่างการเติบโตทางเศรษฐกิจกับการปกป้องทรัพยากรธรรมชาติ

#16

The decisions that are made now will shape Australia's future for decades to come.

การตัดสินใจในตอนนี้จะกำหนดอนาคตของออสเตรเลียไปอีกหลายทศวรรษข้างหน้า

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

infrastructureคำนาม

ในบริบท: โครงสร้างพื้นฐาน (เช่น ถนน ระบบไฟฟ้า ศูนย์ข้อมูล ฯลฯ สิ่งอำนวยความสะดวกทางกายภาพที่จำเป็นต่อการดำเนินงานของสังคมหรือธุรกิจ)

facilityคำนาม

ในบริบท: สถานที่ สิ่งอำนวยความสะดวก (หมายถึงอาคารหรือสถานที่ที่มีวัตถุประสงค์เฉพาะ)

investmentคำนาม

ในบริบท: การลงทุน (การนำเงินไปลงทุนเพื่อหวังผลกำไรหรือผลตอบแทนในอนาคต)

proposedคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่ถูกเสนอ อยู่ในแผน

convincedคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่เชื่อมั่น ถูกโน้มน้าวให้เชื่อ

enormousคำคุณศัพท์

ในบริบท: มหาศาล ใหญ่โตมาก

operationalคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่เกี่ยวกับการดำเนินงาน ปฏิบัติการ (ในที่นี้หมายถึงงานที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานประจำวันของสิ่งอำนวยความสะดวก)

balanceคำกริยา

ในบริบท: สร้างสมดุลระหว่าง...

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

digital economy

technical term

An economy that is based on digital computing technologies, including the internet, mobile technology, and data.

เศรษฐกิจดิจิทัล

คำอธิบาย: หมายถึงกิจกรรมทางเศรษฐกิจและรูปแบบธุรกิจที่เกิดขึ้นจากเทคโนโลยีดิจิทัล (เช่น อินเทอร์เน็ต, บิ๊กดาต้า, ปัญญาประดิษฐ์) มักใช้บ่อยในการอภิปรายเกี่ยวกับการพัฒนาเทคโนโลยีสมัยใหม่และการเปลี่ยนผ่านของอุตสาหกรรม

ตัวอย่าง: The government is investing heavily in education to prepare the workforce for the digital economy.

come at a high cost

idiom

To be obtained or achieved only by sacrificing something of great value or experiencing significant negative consequences.

มีราคาที่ต้องจ่ายสูง

คำอธิบาย: คำว่า "cost" ในวลีนี้ไม่ได้หมายถึงค่าใช้จ่ายที่เป็นตัวเงินเท่านั้น แต่มักใช้เพื่อสื่อถึงการสูญเสีย การเสียสละ หรือผลกระทบเชิงลบ (เช่น สุขภาพ, สิ่งแวดล้อม หรือความสัมพันธ์)

ตัวอย่าง: The rapid industrial growth came at a high environmental cost.

point out

phrasal verb

To direct someone's attention to a fact, idea, or circumstance.

ชี้ให้เห็น, เสนอ (ข้อเท็จจริงหรือความคิดเห็น)

คำอธิบาย: นี่เป็นกริยาวลี (phrasal verb) ที่มีประโยชน์มาก ใช้เพื่อดึงความสนใจไปยังข้อเท็จจริง ข้อผิดพลาด หรือประเด็นสำคัญที่น่าสังเกต พบได้บ่อยทั้งในการเขียนเชิงวิชาการและการอภิปรายทั่วไป

ตัวอย่าง: The report pointed out several flaws in the current energy policy.

natural resources

collocation

Materials or substances such as minerals, forests, water, and fertile land that occur in nature and can be used for economic gain.

ทรัพยากรธรรมชาติ

คำอธิบาย: นี่เป็นวลีคำนามเฉพาะที่หมายถึงสสารในธรรมชาติที่มนุษย์สามารถนำไปใช้ประโยชน์ได้ เช่น น้ำ, ป่าไม้, แร่ธาตุ เป็นต้น เป็นคำศัพท์หลักในการอภิปรายเกี่ยวกับการรักษาสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาที่ยั่งยืน

ตัวอย่าง: We must find ways to reduce our consumption of natural resources.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

Jaguar Land Rover to make more hybrid cars in US sales pushจากัวร์ แลนด์โรเวอร์ เตรียมผลิตรถยนต์ไฮบริดเพิ่มขึ้นเพื่อกระตุ้นยอดขายในสหรัฐฯ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)