How the fight over US datacenters is scrambling this state’s politics: ‘We don’t want it’ข้อพิพาทเรื่องดาต้าเซ็นเตอร์ในสหรัฐฯ กำลังปั่นป่วนการเมืองของรัฐนี้อย่างไร: 'เราไม่ต้องการมัน'
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Tense (has + past participle) is used to describe an action or state that started in the past and has relevance or continues to the present moment. In this sentence, 'has become' shows that the disagreement started in the past and is now currently a hot topic.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (has/have + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่เริ่มต้นในอดีตและมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับปัจจุบันหรือดำเนินต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน ในประโยคนี้ "has become" (ได้กลายเป็น) แสดงว่าความขัดแย้งเริ่มพัฒนาในอดีต และตอนนี้กำลังอยู่ในสถานะของ "หัวข้อที่ได้รับความสนใจ"
The small town has become a popular tourist destination over the last year.
ในช่วงปีที่ผ่านมา เมืองเล็ก ๆ แห่งนี้ได้กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยม
EN: The preposition 'over' is used here to indicate the subject or cause of the disagreement, meaning 'concerning' or 'about'. It connects the noun 'disagreement' to the topic 'datacenters'.
ไทย: คำบุพบท "over" ในที่นี้ใช้เพื่อระบุหัวข้อหรือสาเหตุของความขัดแย้ง หมายถึง "เกี่ยวกับ" หรือ "ในเรื่องของ" โดยเชื่อมคำนาม "disagreement" (ความขัดแย้ง) เข้ากับหัวข้อ "datacenters" (ศูนย์ข้อมูล)
The partners had a serious argument over the company's budget.
หุ้นส่วนทั้งหลายมีการโต้เถียงกันอย่างรุนแรงเกี่ยวกับงบประมาณของบริษัท
EN: Pennsylvania is a key swing state in U.S. politics, meaning local debates over economic development (like datacenters) versus environmental and community concerns often carry significant weight in national political discussions.
EN: The verb 'support' is a transitive verb that is followed by a gerund (verb-ing) when expressing an action that is supported. In this sentence, 'supports building...' functions as the direct object of the verb.
ไทย: กริยา "support" (สนับสนุน) เป็นกริยาสกรรมกริยา (transitive verb) ซึ่งเมื่อต้องการแสดงการกระทำที่สนับสนุน จะต้องตามด้วย gerund (V-ing) ในประโยคนี้ "supports building..." ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของกริยา
Our company supports implementing flexible working hours for all employees.
บริษัทของเราสนับสนุนการจัดเวลาทำงานแบบยืดหยุ่นให้กับพนักงานทุกคน
EN: The 'to-infinitive' (to + base verb) is used here to express purpose, meaning 'in order to' or 'for the purpose of'. In this sentence, 'to power...' explains the purpose of building new technology infrastructure.
ไทย: infinitive (to + กริยารูปฐาน) ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงจุดประสงค์ หมายถึง "เพื่อที่จะ..." หรือ "มุ่งหมายที่จะ..." ในประโยคนี้ "to power..." (เพื่อขับเคลื่อน...) อธิบายจุดประสงค์ของการสร้างโครงสร้างพื้นฐานด้านเทคโนโลยีใหม่
She saved money to buy a new laptop for her college classes.
เธอเก็บเงินเพื่อซื้อแล็ปท็อปเครื่องใหม่สำหรับใช้ในรายวิชาของมหาวิทยาลัย
EN: Governor Josh Shapiro is the current governor of Pennsylvania. The debate over datacenters in Pennsylvania highlights a growing tension in the United States between economic development (driven by the AI boom) and local community concerns regarding environmental impact, energy consumption, and noise pollution.
EN: The present perfect tense ('have pushed') is used here to describe an action that started in the past and has relevance or continues to the present moment. It is formed with 'have/has' + past participle.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (present perfect tense) (have pushed) ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตแต่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับปัจจุบันหรือดำเนินต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน โครงสร้างคือ "have/has + กริยาช่องที่ 3"
Many citizens have voiced their concerns about the new policy.
ชาวเมืองจำนวนมากได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับนโยบายใหม่นี้แล้ว
EN: The phrasal verb 'push back against' means to oppose, resist, or disagree with a plan, idea, or decision.
ไทย: กริยาวลี (phrasal verb) "push back against" หมายถึง การคัดค้าน การต่อต้าน หรือการไม่เห็นด้วยกับแผน ความคิด หรือการตัดสินใจใด ๆ
Local businesses are pushing back against the new tax laws.
ธุรกิจในท้องถิ่นกำลังคัดค้านกฎหมายภาษีฉบับใหม่อย่างแข็งขัน
EN: Noun clauses introduced by 'how' function as the object of a verb. In this sentence, 'how government policy on technology can divide...' acts as the direct object of the verb 'shows'. Unlike direct questions, noun clauses use statement word order (subject + verb).
ไทย: นามอนุประโยค (noun clause) ที่นำหน้าด้วย "how" ทำหน้าที่เป็นกรรมของกริยา ในประโยคนี้ "how government policy on technology can divide..." เป็นกรรมตรงของกริยา "shows" ต่างจากประโยคคำถามตรง นามอนุประโยคต้องใช้โครงสร้างประโยคบอกเล่า (ประธาน + กริยา)
The report explains how local businesses can benefit from the new policy.
รายงานนี้อธิบายว่าธุรกิจในท้องถิ่นจะได้รับประโยชน์จากนโยบายใหม่ได้อย่างไร
EN: A relative clause (adjective clause) introduced by 'that' modifies a preceding noun. Here, 'that are affected by these large projects' is a defining relative clause modifying the noun 'communities'.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์ (adjective clause) ที่นำหน้าด้วย "that" ใช้ขยายคำนามที่อยู่ข้างหน้า ในที่นี้ "that are affected by these large projects" เป็นอนุประโยคสัมพันธ์แบบจำกัดความ (defining relative clause) ใช้ขยายคำนาม "communities" (ชุมชน)
We need to help families that are affected by the economic crisis.
เราจำเป็นต้องช่วยเหลือครอบครัวที่ได้รับผลกระทบจากวิกฤตเศรษฐกิจ
EN: The relative clause (adjective clause) introduced by 'that' ('that has caused strong reactions') is used to modify the noun 'proposal'. It provides essential information about which proposal is being discussed. 'That' acts as the subject of the relative clause.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์ (adjective clause) ที่นำหน้าด้วย "that" ("that has caused strong reactions") ใช้ขยายคำนาม "proposal" (ข้อเสนอ) โดยให้ข้อมูลที่จำเป็นเกี่ยวกับข้อเสนอที่กำลังพูดถึง ในที่นี้ "that" ทำหน้าที่เป็นประธานในอนุประโยคสัมพันธ์
The decision that changed my life was made in college.
การตัดสินใจที่เปลี่ยนแปลงชีวิตฉันเกิดขึ้นในช่วงมหาวิทยาลัย
EN: The present perfect tense ('has caused') is used here to describe an action that happened in the past but has strong relevance and effects that continue into the present moment.
ไทย: ในที่นี้ใช้ present perfect tense (has + กริยาช่องที่ 3 "caused") เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตแต่ผลกระทบและความเกี่ยวข้องยังคงดำเนินมาถึงปัจจุบัน
The new policy has created many job opportunities.
นโยบายใหม่นี้ได้สร้างโอกาสในการทำงานจำนวนมากแล้ว
EN: Philadelphia, often colloquially referred to as 'Philly', is the largest city in Pennsylvania and holds immense historical significance as the place where the US Declaration of Independence and Constitution were debated and signed. The debate over building modern datacenters near historic or sensitive areas (like the former Pennhurst asylum site) highlights the tension between preserving local history/community well-being and driving technological advancement.
EN: Non-defining relative clauses (using 'which') provide extra, non-essential information about a noun. They are separated from the main clause by commas, and 'which' cannot be replaced by 'that'.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความ (non-defining relative clause) (โดยใช้ 'which') ใช้เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมที่ไม่จำเป็นต่อความหมายหลักของประโยค อนุประโยคประเภทนี้ต้องคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคจากประโยคหลัก และสรรพนามสัมพันธ์ 'which' ไม่สามารถแทนที่ด้วย 'that' ได้
The old library, which was built in 1920, is being renovated.
ห้องสมุดเก่าแก่แห่งนี้ซึ่งสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1920 กำลังอยู่ระหว่างการปรับปรุงซ่อมแซม
EN: The prepositional phrase 'because of' is used to introduce a reason. It must be followed by a noun, pronoun, or noun phrase, unlike 'because' which is followed by a full clause (subject + verb).
ไทย: วลีบุพบท 'because of' (เพราะว่า/เนื่องจาก) ใช้เพื่อนำเสนอเหตุผล โดยต้องตามด้วยคำนาม สรรพนาม หรือนามวลี ซึ่งแตกต่างจากคำเชื่อม 'because' ที่ต้องตามด้วยอนุประโยคที่สมบูรณ์ (ประธาน + กริยา)
The flight was delayed because of heavy rain.
เที่ยวบินล่าช้าเพราะฝนตกหนัก
EN: Pennhurst State School and Hospital in Pennsylvania is a historically significant site in the United States. Opened in 1908 and closed in 1987, it became infamous for the institutional abuse and terrible conditions suffered by its intellectually and physically disabled residents. A landmark exposé in 1968 and subsequent lawsuits led to its closure and played a pivotal role in the deinstitutionalization movement and the growth of the independent living movement for disabled people in the US. Today, its controversial preservation as a commercial haunted house attraction during Halloween coexists with its dark history.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the agent (who did it). Here, 'were turned into' shows that the buildings underwent a change, but who changed them is not the focus.
The old factory was turned into a modern art museum.
โรงงานเก่าแห่งนี้ถูกเปลี่ยนเป็นพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่
EN: Relative Clause with 'that': A defining relative clause used to provide essential information about a noun (here, 'a haunted house attraction'). 'That' acts as the subject of the relative clause.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์กับ 'that': เป็นอนุประโยคสัมพันธ์แบบจำกัดความ (defining relative clause) ที่ใช้เพื่อให้ข้อมูลที่จำเป็นเกี่ยวกับคำนาม (ในที่นี้คือ "สถานที่ผีสิง") โดยที่ 'that' ทำหน้าที่เป็นประธานในอนุประโยคสัมพันธ์
She bought a book that explains the history of the city.
เธอซื้อหนังสือที่อธิบายประวัติศาสตร์ของเมืองนี้
EN: In the United States, turning historic or abandoned locations (like old prisons, asylums, or hospitals) into commercial 'haunted houses' for Halloween entertainment is a popular autumn business. Pennhurst, the site mentioned in the context, has a controversial history due to past patient abuse, making its transformation into a lighthearted Halloween attraction a subject of local and ethical debate.
EN: The infinitive 'to build' is used as the direct object of the verb 'want'. In English, certain verbs like 'want', 'hope', 'decide', and 'need' are followed by an infinitive (to + verb) to express a desired or planned action.
ไทย: กริยาในรูป infinitive (to + กริยารูปฐาน) "to build" ใช้ในที่นี้เป็นกรรมตรงของกริยา "want" ในภาษาอังกฤษ กริยาบางคำ เช่น "want" (ต้องการ) "hope" (หวัง) "decide" (ตัดสินใจ) และ "need" (จำเป็นต้อง) ตามด้วย infinitive (to + กริยารูปฐาน) เพื่อแสดงการกระทำที่คาดหวังหรือวางแผนไว้
They want to start the construction project next month.
พวกเขาต้องการเริ่มงานก่อสร้างนี้ในเดือนหน้า
EN: The relative clause 'that would be powered by methane gas' uses the relative pronoun 'that' to modify the noun phrase 'three large datacenter buildings'. The auxiliary 'would' is used here to express a future plan or potential state from a past or conditional perspective, combined with the passive voice 'be powered by'.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์ (relative clause) "that would be powered by methane gas" ใช้สรรพนามสัมพันธ์ "that" เพื่อขยายนามวลี "three large datacenter buildings" (อาคารศูนย์ข้อมูลขนาดใหญ่สามแห่ง) กริยาช่วย "would" ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงแผนการในอนาคตหรือสถานะที่เป็นไปได้จากมุมมองในอดีตหรือสมมติฐาน และรวมกับรูป passive voice "be powered by" (ขับเคลื่อนด้วย...)
We need a system that would be supported by renewable energy.
เราต้องการระบบที่ขับเคลื่อนด้วยพลังงานหมุนเวียน
EN: The debate over powering datacenters with fossil fuels like methane gas (natural gas) highlights a growing tension in the US. While tech companies rush to expand infrastructure for AI, local communities often object due to environmental concerns, noise, and proximity to residential areas or sensitive facilities like veterans' homes.
EN: The phrase 'be worried about' is a common adjective pattern used to express anxiety or concern about someone or something. 'Worried' acts as a participial adjective, and 'about' is the preposition that introduces the object of concern.
ไทย: "be worried about" เป็นวลีคุณศัพท์ (adjective phrase) ที่พบบ่อย ใช้เพื่อแสดงความกังวลหรือความวิตกกังวลเกี่ยวกับบุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในที่นี้ "worried" ใช้เป็นคำคุณศัพท์ที่มาจากกริยา (participle adjective) และคำบุพบท "about" ใช้เพื่อชี้ให้เห็นสิ่งที่ทำให้เกิดความกังวล
Many parents are worried about their children's heavy use of social media.
ผู้ปกครองหลายคนกังวลเกี่ยวกับการใช้โซเชียลมีเดียมากเกินไปของลูก ๆ
EN: The subordinating conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause (adverbial clause of reason) that explains the cause or reason for the action or state in the main clause.
ไทย: คำเชื่อมระดับรอง (subordinating conjunction) "because" (เพราะว่า) ใช้เพื่อนำหน้าอนุประโยคระดับรอง (subordinate clause) ซึ่งเป็นกริยาวิเศษณ์อนุประโยคแสดงเหตุผล (adverbial clause of reason) เพื่ออธิบายสาเหตุของการกระทำหรือสถานะที่กล่าวถึงในประโยคหลัก
EN: In the United States, 'veterans' homes' (or veterans' centers) are specialized facilities that provide long-term care, medical services, and support for military veterans. Because many older veterans may suffer from physical disabilities or psychological conditions like PTSD (Post-Traumatic Stress Disorder), local communities and advocates are often highly protective of these environments, making the proximity of industrial or noisy developments a sensitive political issue.
EN: Appositives (同位語) are nouns or noun phrases placed next to another noun to identify or explain it. In this sentence, 'a 62-year-old resident' is an appositive that provides more information about the subject 'Donald Hyman'. It is set off by commas.
ไทย: คำนามหรือนามวลีที่วางไว้ข้างคำนามอีกคำหนึ่งเพื่อระบุหรืออธิบายคำนามนั้น เรียกว่า appositive (คำนามเสริมความ) ในประโยคนี้ "a 62-year-old resident" (ผู้อยู่อาศัยอายุ 62 ปี) เป็น appositive ที่ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประธาน "Donald Hyman" โดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคทั้งสองด้าน
Mr. Green, a high school biology teacher, loves hiking.
คุณกรีนเป็นครูสอนชีววิทยาระดับมัธยมปลาย เขาชอบเดินป่า
EN: Noun clauses (名詞子句) introduced by 'that' function as the direct object of a verb. Here, 'that air pollution from the facility could harm his health' acts as the direct object of the verb 'told' (reporting what was said). The word 'that' is a conjunction and has no semantic meaning of its own.
ไทย: นามอนุประโยค (noun clause) ที่นำหน้าด้วย "that" ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของกริยา ในที่นี้ "that air pollution from the facility could harm his health" เป็นกรรมตรงของกริยา "told" (สิ่งที่รายงาน) คำนำหน้า "that" เป็นคำเชื่อมที่ไม่มีหมายความในตัวเอง
She told us that the meeting was canceled.
เธอบอกเราว่าการประชุมถูกยกเลิก
EN: Present Perfect Continuous Tense (has/have been + -ing): Used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, emphasizing the ongoing process.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ต่อเนื่อง (present perfect continuous tense) (has/have been + กริยาเติม -ing): ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและยังคงดำเนินอยู่ในปัจจุบัน โดยเน้นที่ความต่อเนื่องของกระบวนการ
She has been studying English for three years.
เธอเรียนภาษาอังกฤษมาเป็นเวลาสามปีแล้ว (และยังคงเรียนอยู่)
EN: Phrasal Verb 'recover from': Means to return to a normal state of health, mind, or strength after an illness, injury, or setback.
ไทย: กริยาวลี "recover from" (ฟื้นตัวจาก...): หมายถึงการกลับสู่สภาวะปกติของสุขภาพ จิตใจ หรือความแข็งแรง หลังจากเจ็บป่วย บาดเจ็บ หรือประสบกับความล้มเหลว
It took him a long time to recover from the flu.
เขาใช้เวลานานกว่าจะฟื้นตัวจากไข้หวัดใหญ่
EN: In English, 'condition' is often used as a polite or clinical euphemism for a chronic illness or medical problem (e.g., 'heart condition' instead of 'heart disease'). It sounds less harsh and is very common in news reporting and daily conversation.
EN: The noun clause introduced by the conjunction 'that' acts as the direct object of the reporting verb 'said'. It contains a complete sentence structure (subject + verb + object) to report what was said.
ไทย: โดยที่คำเชื่อม "that" นำหน้านามอนุประโยค (noun clause) ซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของกริยา "said" ที่ใช้ในการรายงานคำพูด อนุประโยคนี้มีโครงสร้างประโยคที่สมบูรณ์ (ประธาน + กริยา + กรรม) ใช้เพื่อรายงานเนื้อหาที่พูด
The doctor said that the patient needed more rest.
หมอบอกว่าคนไข้คนนั้นต้องการพักผ่อนมากขึ้น
EN: The relative clause 'who suffer from...' is an adjective clause modifying the noun 'residents'. The relative pronoun 'who' acts as the subject of the clause.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์ (relative clause) "who suffer from..." เป็นอนุประโยคคุณศัพท์ (adjective clause) ใช้ขยายคำนาม "residents" (ผู้อยู่อาศัย) โดยที่สรรพนามสัมพันธ์ "who" ทำหน้าที่เป็นประธานในอนุประโยคนี้
We should help people who have difficulty walking.
เราควรช่วยเหลือคนที่มีปัญหาในการเดิน
EN: The 'Southeastern Veterans' Center' is a real state-run facility in Pennsylvania providing care for military veterans. Many veterans, especially those who have experienced active combat, suffer from Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD). Sudden or loud noises, such as those from heavy construction and industrial operations, can trigger severe anxiety and flashbacks for individuals with PTSD, which explains the community's strong concern over the datacenter project.
EN: The Simple Present Tense (reflects) is used here to state a general fact, current situation, or ongoing reality. In this sentence, the subject 'The controversy' is third-person singular, so the verb 'reflect' takes the '-s' ending.
ไทย: ในที่นี้ใช้ present simple tense (reflects) เพื่อกล่าวถึงข้อเท็จจริงทั่วไป สถานะปัจจุบัน หรือความเป็นจริงที่ดำรงอยู่ ในประโยคนี้ ประธาน "The controversy" (ข้อขัดแย้งนี้) เป็นเอกพจน์บุรุษที่สาม ดังนั้นกริยา "reflect" จึงต้องเติม "-s"
The report reflects the current economic challenges in the region.
รายงานนี้สะท้อนให้เห็นถึงความท้าทายทางเศรษฐกิจที่ภูมิภาคนี้กำลังเผชิญอยู่ในปัจจุบัน
EN: Prepositional Phrases as Modifiers: The prepositional phrases 'about datacenters' and 'in the United States' act as post-modifiers. 'About datacenters' describes the topic of the 'debate', while 'in the United States' specifies the location of the 'debate' or 'datacenters'.
ไทย: วลีบุพบทในฐานะส่วนขยาย: วลีบุพบท "about datacenters" และ "in the United States" ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นส่วนขยายที่วางไว้หลังคำนาม "about datacenters" อธิบายหัวข้อของ "debate" (การถกเถียง) ในขณะที่ "in the United States" (ในสหรัฐอเมริกา) จำกัดขอบเขตทางภูมิศาสตร์ของ "debate" หรือ "datacenters"
The discussion about climate change in the meeting was very productive.
การอภิปรายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในการประชุมครั้งนี้มีประสิทธิผลมาก
EN: The debate over datacenters in the United States highlights the tension between technological advancement (especially the AI boom) and local community concerns. While tech companies and some politicians push for rapid infrastructure development to maintain economic competitiveness, local residents often worry about environmental impacts, high energy consumption, noise pollution, and the strain on local resources.
EN: The conjunction 'as' is used here to mean 'while' or 'at the same time that', showing that two actions happen together, often with a sense of gradual change or development.
ไทย: คำเชื่อม "as" ในที่นี้หมายถึง "ในขณะที่" หรือ "พร้อมกับ" ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำสองอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน มักมีความหมายถึงการเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาการที่ค่อยเป็นค่อยไป
As the weather gets colder, more people start to drink hot tea.
เมื่ออากาศเริ่มเย็นลง ผู้คนจำนวนมากขึ้นเริ่มดื่มชาร้อน
EN: The comparative structure 'more and more' is used before nouns to describe a continuously increasing quantity of something.
ไทย: โครงสร้างเปรียบเทียบ "more and more" (มากขึ้นเรื่อย ๆ) ใช้นำหน้าคำนามเพื่ออธิบายสถานะที่ปริมาณของสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
More and more students are using tablets for learning.
นักเรียนจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ กำลังใช้แท็บเล็ตเพื่อการเรียนรู้
EN: The 'artificial intelligence boom' refers to the rapid expansion of AI technologies like ChatGPT since late 2022. This technological shift has created an unprecedented global demand for physical infrastructure, specifically datacenters, which require massive amounts of electricity and water cooling, leading to localized debates over environmental impact and community resources.
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past, but has a strong relevance or effect on the present situation.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (have/has + กริยาช่องที่ 3) ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตในช่วงเวลาที่ไม่แน่นอน แต่การกระทำนั้นมีความเกี่ยวข้องหรือส่งผลกระทบอย่างมากกับสถานการณ์ในปัจจุบัน
The local residents have voiced their concerns to the government.
ชาวบ้านในพื้นที่ได้แสดงความกังวลต่อรัฐบาลแล้ว
EN: The word 'that' introduces a noun clause functioning as the direct object of the verb 'said'. This clause contains a complete sentence ('they do not want...') and explains exactly what was said.
ไทย: คำว่า "that" นำหน้านามอนุประโยค (noun clause) ซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของกริยา "said" อนุประโยคนี้ประกอบด้วยประโยคที่สมบูรณ์ (they do not want...) เพื่ออธิบายรายละเอียดว่ามีการพูดว่าอะไรบ้าง
She said that the project would bring too much noise.
เธอบอกว่าโครงการนี้จะทำให้เกิดเสียงดังมากเกินไป
EN: This sentence reflects the growing 'NIMBY' (Not In My Back Yard) phenomenon in the United States. While many people support technological advancement and green energy in theory, they often strongly oppose having large industrial facilities, such as datacenters or power plants, built close to their residential neighborhoods due to concerns over noise, pollution, and quality of life.
EN: The preposition 'by' followed by a gerund (verb-ing) is used to show the method or means by which an action is performed. It answers the question 'how?'.
ไทย: คำบุพบท "by" ตามด้วย gerund (V-ing) ใช้เพื่อแสดงวิธีการหรือหนทางในการทำบางสิ่งให้สำเร็จ โดยตอบคำถาม "อย่างไร (how)"
She improved her English by watching movies.
เธอพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของเธอโดยการดูภาพยนตร์
EN: Direct speech is used to report the exact words spoken by someone. It is enclosed in quotation marks and typically introduced by a reporting verb like 'say' or 'tell'.
ไทย: คำพูดตรง (direct speech) ใช้เพื่อรายงานคำพูดที่บุคคลหนึ่งพูดออกมาจริง ๆ โดยจะอยู่ในเครื่องหมายคำพูด และมักนำหน้าด้วยกริยาแสดงการพูด เช่น "say" หรือ "tell"
He closed the meeting by saying, "Thank you all for coming."
เขาปิดการประชุมด้วยประโยคนี้: "ขอบคุณทุกคนที่มาร่วมงาน"
EN: The phrase "We don't want it" is a direct and powerful expression of grassroots opposition. In American local politics, residents often organize under the banner of NIMBYism (Not In My Back Yard), expressing that while certain infrastructures (like datacenters or power plants) might be necessary, they should not be built close to their homes due to health, environmental, or noise concerns.
EN: Passive Voice with Infinitive (is expected to + verb): This structure is used to express expectations or predictions about future events. 'Is expected' is the passive verb, and 'to shape' is the infinitive that indicates the action expected to happen.
ไทย: โครงสร้าง passive voice ร่วมกับ infinitive (is expected to + กริยา): โครงสร้างนี้ใช้เพื่อแสดงความคาดหวังหรือการคาดการณ์เกี่ยวกับเหตุการณ์ในอนาคต "is expected" เป็นกริยาในรูป passive voice และ "to shape" เป็น infinitive ที่ใช้เพื่อแสดงการกระทำที่คาดว่าจะเกิดขึ้น
The new technology is expected to improve our daily lives.
เทคโนโลยีใหม่นี้คาดว่าจะช่วยปรับปรุงชีวิตประจำวันของเราให้ดีขึ้น
EN: Time Expression 'for years to come': This idiomatic phrase is used to refer to a period of time extending far into the future, meaning 'in the future' or 'for many years ahead'.
ไทย: สำนวนบอกเวลา "for years to come": สำนวนนี้ใช้เพื่ออ้างถึงช่วงเวลาที่ยาวนานที่ยื่นไปถึงอนาคต หมายถึง "ในอนาคต" หรือ "ในอีกหลายปีข้างหน้า"
This decision will affect the company's growth for years to come.
การตัดสินใจครั้งนี้จะส่งผลต่อการเติบโตของบริษัทในอีกหลายปีข้างหน้า
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: โครงสร้างพื้นฐาน หมายถึง โครงสร้างทางกายภาพและระบบพื้นฐานที่จำเป็นต่อการดำเนินงานของสังคมหรือธุรกิจ (เช่น ไฟฟ้า อินเทอร์เน็ต ถนน ฯลฯ)
ในบริบท: ข้อเสนอ แผนการที่นำเสนออย่างเป็นทางการเพื่อให้ผู้อื่นพิจารณาหรืออภิปราย
ในบริบท: กลุ่มอาคารขนาดใหญ่ พื้นที่ที่ประกอบด้วยอาคารหรือสิ่งอำนวยความสะดวกหลายแห่งที่เกี่ยวข้องกัน
ในบริบท: สถานที่ท่องเที่ยว สิ่งที่ดึงดูดผู้คนจำนวนมากให้มาเยี่ยมชมหรือเข้าร่วม
ในบริบท: สิ่งอำนวยความสะดวก สถานที่ อาคารหรืออุปกรณ์ที่สร้างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์หรือกิจกรรมเฉพาะ
ในบริบท: รบกวน ขัดขวาง การทำลายความสงบ ความเงียบ หรือสภาวะปกติของใครบางคน
ในบริบท: ข้อขัดแย้ง การโต้เถียง การถกเถียงอย่างรุนแรงในที่สาธารณะเนื่องจากความคิดเห็นที่แตกต่างกัน
ในบริบท: สะท้อน แสดง การแสดงออกหรือนำเสนอสถานการณ์หรือทัศนคติบางอย่าง
ในบริบท: ความเจริญรุ่งเรือง การเติบโตอย่างรวดเร็ว ช่วงเวลาที่อุตสาหกรรม กิจกรรม หรือยุคใดยุคหนึ่งเติบโตหรือเป็นที่นิยมอย่างรวดเร็ว
ในบริบท: ความขัดแย้ง ความไม่ลงรอยกัน ความไม่เห็นด้วยหรือการต่อต้านอย่างรุนแรงระหว่างความคิด ผลประโยชน์ หรือความต้องการสองอย่างที่แตกต่างกัน
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
A subject that many people are talking about and that often causes strong opinions or disagreement.
ประเด็นร้อน, หัวข้อที่อยู่ในความสนใจ
To oppose or resist a plan, decision, or change.
คัดค้าน, ต่อต้าน, เลื่อนออกไป
A mental health condition triggered by experiencing or witnessing a terrifying event.
โรคเครียดหลังผ่านเหตุการณ์สะเทือนขวัญ (PTSD)
A large group of networked computer servers typically used by organizations for the remote storage, processing, or distribution of large amounts of data.
ศูนย์ข้อมูล