B1280 คำ1:46ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 16 มิ.ย. 2569 · อัปเดต 16 มิ.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

A major disagreement over datacenters has become a hot topic in Pennsylvania state politics.

ความขัดแย้งครั้งใหญ่เกี่ยวกับศูนย์ข้อมูลได้กลายเป็นประเด็นร้อนในแวดวงการเมืองของรัฐเพนซิลเวเนีย

Governor Josh Shapiro supports building new technology infrastructure to power the growing artificial intelligence industry.

ผู้ว่าการรัฐ จอช ชาปิโร สนับสนุนการสร้างโครงสร้างพื้นฐานทางเทคโนโลยีใหม่เพื่อขับเคลื่อนอุตสาหกรรมปัญญาประดิษฐ์ที่กำลังเติบโต

However, some state lawmakers and local residents have pushed back against these plans.

อย่างไรก็ตาม สมาชิกสภานิติบัญญัติของรัฐและผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นบางส่วนได้แสดงท่าทีคัดค้านแผนการเหล่านี้

The debate shows how government policy on technology can divide communities that are affected by these large projects.

การถกเถียงนี้แสดงให้เห็นว่านโยบายเทคโนโลยีของรัฐบาลสามารถสร้างความแตกแยกในชุมชนที่ได้รับผลกระทบจากโครงการขนาดใหญ่เหล่านี้ได้อย่างไร

One proposal that has caused strong reactions is a plan for a datacenter complex near Philadelphia.

ข้อเสนอหนึ่งที่ทำให้เกิดปฏิกิริยาต่อต้านอย่างรุนแรงคือแผนการสร้างศูนย์ข้อมูลครบวงจรใกล้กับฟิลาเดลเฟีย

The site is a former hospital called Pennhurst, which closed in 1987 because of terrible conditions for disabled patients.

สถานที่แห่งนี้เคยเป็นโรงพยาบาลชื่อเพนน์เฮิรสต์ ซึ่งปิดตัวลงในปี 1987 เนื่องจากสภาพความเป็นอยู่ที่ย่ำแย่สำหรับผู้ป่วยทุพพลภาพ

The buildings were later turned into a haunted house attraction that draws thousands of visitors each fall.

ต่อมาอาคารเหล่านี้ถูกเปลี่ยนเป็นสถานที่ท่องเที่ยวบ้านผีสิง ซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายพันคนในแต่ละฤดูใบไม้ร่วง

Now, the property owners want to build three large datacenter buildings that would be powered by methane gas.

ตอนนี้ เจ้าของอสังหาริมทรัพย์ต้องการสร้างอาคารศูนย์ข้อมูลขนาดใหญ่สามหลังที่จะใช้พลังงานจากก๊าซมีเทน

Local residents in East Vincent township are worried about the project because it would sit less than 200 meters from a veterans' home.

ชาวบ้านในท้องถิ่นของตำบลอีสต์วินเซนต์รู้สึกกังวลเกี่ยวกับโครงการนี้ เนื่องจากมันจะตั้งอยู่ห่างจากบ้านพักทหารผ่านศึกไม่ถึง 200 เมตร

#10

Donald Hyman, a 62-year-old resident, told reporters that air pollution from the facility could harm his health.

โดนัลด์ ไฮแมน ผู้อยู่อาศัยวัย 62 ปี บอกกับผู้สื่อข่าวว่า มลพิษทางอากาศจากโรงงานดังกล่าวอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของเขา

#11

He has been recovering from a serious heart condition.

เขาอยู่ระหว่างการฟื้นตัวจากโรคหัวใจขั้นรุนแรง

#12

Other veterans at the Southeastern Veterans' Center said that noise from the construction and operations could disturb residents who suffer from post-traumatic stress disorder.

ทหารผ่านศึกคนอื่น ๆ ที่ศูนย์ทหารผ่านศึกตะวันออกเฉียงใต้กล่าวว่า เสียงรบกวนจากการก่อสร้างและการดำเนินงานอาจรบกวนผู้อยู่อาศัยที่ป่วยเป็นโรคเครียดหลังผ่านเหตุการณ์สะเทือนขวัญ (PTSD)

#13

The controversy reflects a wider national debate about datacenters in the United States.

ข้อพิพาทนี้สะท้อนให้เห็นถึงการถกเถียงระดับชาติที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับศูนย์ข้อมูลในสหรัฐอเมริกา

#14

As the artificial intelligence boom continues, technology companies need more and more facilities to store and process data.

ในขณะที่กระแสความนิยมปัญญาประดิษฐ์ยังคงดำเนินต่อไป บริษัทเทคโนโลยีต้องการสิ่งอำนวยความสะดวกมากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อจัดเก็บและประมวลผลข้อมูล

#15

Many communities have said clearly that they do not want these large buildings near their homes.

หลายชุมชนได้กล่าวอย่างชัดเจนว่าพวกเขาไม่ต้องการให้อาคารขนาดใหญ่เหล่านี้อยู่ใกล้บ้านของพวกเขา

#16

One resident summarized the local feeling by saying, "We don't want it."

ชาวบ้านคนหนึ่งได้สรุปความรู้สึกของคนในท้องถิ่นด้วยประโยคนี้ว่า "พวกเราไม่ต้องการมัน"

#17

The conflict between economic growth and community well-being is expected to shape state politics for years to come.

ความขัดแย้งระหว่างการเติบโตทางเศรษฐกิจและความเป็นอยู่ที่ดีของชุมชน คาดว่าจะส่งผลต่อการเมืองของรัฐในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

infrastructureคำนาม

ในบริบท: โครงสร้างพื้นฐาน หมายถึง โครงสร้างทางกายภาพและระบบพื้นฐานที่จำเป็นต่อการดำเนินงานของสังคมหรือธุรกิจ (เช่น ไฟฟ้า อินเทอร์เน็ต ถนน ฯลฯ)

proposalคำนาม

ในบริบท: ข้อเสนอ แผนการที่นำเสนออย่างเป็นทางการเพื่อให้ผู้อื่นพิจารณาหรืออภิปราย

complexคำนาม

ในบริบท: กลุ่มอาคารขนาดใหญ่ พื้นที่ที่ประกอบด้วยอาคารหรือสิ่งอำนวยความสะดวกหลายแห่งที่เกี่ยวข้องกัน

attractionคำนาม

ในบริบท: สถานที่ท่องเที่ยว สิ่งที่ดึงดูดผู้คนจำนวนมากให้มาเยี่ยมชมหรือเข้าร่วม

facilityคำนาม

ในบริบท: สิ่งอำนวยความสะดวก สถานที่ อาคารหรืออุปกรณ์ที่สร้างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์หรือกิจกรรมเฉพาะ

disturbคำกริยา

ในบริบท: รบกวน ขัดขวาง การทำลายความสงบ ความเงียบ หรือสภาวะปกติของใครบางคน

controversyคำนาม

ในบริบท: ข้อขัดแย้ง การโต้เถียง การถกเถียงอย่างรุนแรงในที่สาธารณะเนื่องจากความคิดเห็นที่แตกต่างกัน

reflectsคำกริยา

ในบริบท: สะท้อน แสดง การแสดงออกหรือนำเสนอสถานการณ์หรือทัศนคติบางอย่าง

boomคำนาม

ในบริบท: ความเจริญรุ่งเรือง การเติบโตอย่างรวดเร็ว ช่วงเวลาที่อุตสาหกรรม กิจกรรม หรือยุคใดยุคหนึ่งเติบโตหรือเป็นที่นิยมอย่างรวดเร็ว

conflictคำนาม

ในบริบท: ความขัดแย้ง ความไม่ลงรอยกัน ความไม่เห็นด้วยหรือการต่อต้านอย่างรุนแรงระหว่างความคิด ผลประโยชน์ หรือความต้องการสองอย่างที่แตกต่างกัน

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

hot topic

idiom

A subject that many people are talking about and that often causes strong opinions or disagreement.

ประเด็นร้อน, หัวข้อที่อยู่ในความสนใจ

คำอธิบาย: คำว่า 'hot topic' ใช้เพื่ออธิบายประเด็นทางสังคมหรือจุดสนใจของข่าวที่กำลังได้รับความสนใจอย่างสูงจากสาธารณชน มีการพูดถึงเป็นอย่างมาก และมักจะมาพร้อมกับการโต้เถียงจากมุมมองที่แตกต่างกัน

ตัวอย่าง: The use of artificial intelligence in schools has become a hot topic among teachers and parents.

push back

phrasal verb

To oppose or resist a plan, decision, or change.

คัดค้าน, ต่อต้าน, เลื่อนออกไป

คำอธิบาย: ในบทความนี้ 'push back against...' หมายถึงการแสดงความคัดค้านหรือประท้วงต่อแผนการหรือนโยบายบางอย่าง วลีนี้มักใช้เพื่ออธิบายการต่อต้านของประชาชน พนักงาน หรือกลุ่มผู้คัดค้านต่อการตัดสินใจของทางการ

ตัวอย่าง: Local residents are pushing back against the government's plan to build a new highway through the forest.

post-traumatic stress disorder

technical term

A mental health condition triggered by experiencing or witnessing a terrifying event.

โรคเครียดหลังผ่านเหตุการณ์สะเทือนขวัญ (PTSD)

คำอธิบาย: นี่คือคำศัพท์เฉพาะทางแพทย์และจิตวิทยา มีชื่อย่อว่า PTSD หมายถึงโรคทางจิตใจที่เกิดขึ้นหลังจากบุคคลได้เผชิญกับเหตุการณ์สะเทือนขวัญอย่างรุนแรง (เช่น สงคราม, ภัยพิบัติ, อุบัติเหตุร้ายแรง) แล้วไม่สามารถหลุดพ้นจากความทรงจำอันเลวร้ายได้ในระยะยาว โดยมีอาการต่างๆ เช่น ความวิตกกังวล, ฝันร้าย หรือการนึกถึงเหตุการณ์นั้นซ้ำๆ (flashback)

ตัวอย่าง: Many soldiers returning from war suffer from post-traumatic stress disorder and need professional support.

datacenter

technical term

A large group of networked computer servers typically used by organizations for the remote storage, processing, or distribution of large amounts of data.

ศูนย์ข้อมูล

คำอธิบาย: นี่คือคำศัพท์เฉพาะทางในสาขาเทคโนโลยี หมายถึงอาคารหรือสถานที่ที่ใช้สำหรับจัดเก็บระบบคอมพิวเตอร์ เซิร์ฟเวอร์ และอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องโดยเฉพาะ (เช่น ระบบโทรคมนาคมและระบบจัดเก็บข้อมูล) ซึ่งเป็นโครงสร้างพื้นฐานสำหรับการพัฒนาคลาวด์คอมพิวติ้งและปัญญาประดิษฐ์ในปัจจุบัน

ตัวอย่าง: Tech giants are investing billions of dollars to build new datacenters to support cloud services.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

Children using social media at younger age appear to do worse in school tests

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)