B2172 คำ1:14เรื่องสั้น สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 9 ก.ค. 2569 · อัปเดต 30 ก.ค. 2569

ชีวประวัติ กีฬา ฟุตบอล ฟุตบอลโลก Christian Pulisic

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Christian Pulisic was born in Hershey, Pennsylvania, a quiet town famous for chocolate.

พูลิซิชเกิดที่เมืองเฮอร์ชีย์ รัฐเพนซิลเวเนีย ซึ่งเป็นเมืองอันเงียบสงบที่ขึ้นชื่อเรื่องช็อกโกแลต

In America, soccer was never the biggest sport, but it was everything to him.

ในอเมริกา ฟุตบอลไม่เคยเป็นกีฬาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด แต่สำหรับเขาแล้ว มันคือทุกสิ่งทุกอย่าง

Although other kids played baseball, Christian had a different dream from a very young age.

แม้ว่าเด็กคนอื่นๆ จะเล่นเบสบอล แต่พูลิซิชมีความฝันที่แตกต่างออกไปตั้งแต่ยังเด็กมาก

He practiced with a ball every single day and wanted to play in Europe.

เขาฝึกซ้อมกับลูกฟุตบอลทุกวันและอยากไปเล่นที่ยุโรป

At just sixteen years old, he moved alone to Germany to join Borussia Dortmund.

ในวัยเพียงสิบหกปี เขาได้ย้ายไปเยอรมนีเพียงลำพังเพื่อเข้าร่วมทีมโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์

He worked incredibly hard, becoming one of the youngest players ever to score in the Bundesliga.

เขาทำงานหนักอย่างเหลือเชื่อ จนกลายเป็นหนึ่งในผู้เล่นอายุน้อยที่สุดเท่าที่เคยมีมาที่ทำประตูได้ในบุนเดสลีกา

Living in a new country, he had to learn a difficult language very quickly.

เมื่อต้องไปอาศัยอยู่ในประเทศใหม่ เขาจึงต้องเรียนรู้ภาษาที่ยากอย่างรวดเร็วมาก

The young American had to grow up fast to survive in professional European football.

อเมริกันชนรุ่นเยาว์คนนี้ต้องเติบโตอย่างรวดเร็วเพื่อที่จะอยู่รอดในวงการฟุตบอลอาชีพของยุโรป

Chelsea later paid $73 million for him, which was the highest fee ever for an American.

ต่อมาเชลซีจ่ายเงิน 73 ล้านดอลลาร์เพื่อคว้าตัวเขา ซึ่งเป็นค่าตัวที่สูงที่สุดเท่าที่เคยมีมาสำหรับผู้เล่นชาวอเมริกัน

#10

He played brilliantly and won the prestigious Champions League with his new team in 2021.

เขาเล่นได้อย่างยอดเยี่ยมและคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีกอันทรงเกียรติร่วมกับทีมใหม่ของเขาในปี 2021

#11

Excited fans quickly gave him the famous nickname 'Captain America' because of his success.

แฟนบอลที่ตื่นเต้นต่างพากันตั้งฉายาอันโด่งดังให้เขาอย่างรวดเร็วว่า "กัปตันอเมริกา" เนื่องจากความสำเร็จของเขา

#12

He officially became the proud face of American soccer on the global stage.

เขาได้กลายเป็นตัวแทนที่น่าภาคภูมิใจของฟุตบอลอเมริกาบนเวทีโลกอย่างเป็นทางการ

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

grow up fast

collocation

To mature or become responsible at an early age due to difficult circumstances.

เติบโตอย่างรวดเร็ว, ถูกบังคับให้เป็นผู้ใหญ่ก่อนวัย

คำอธิบาย: หมายถึงการต้องเติบโตเป็นผู้ใหญ่และพึ่งพาตนเองได้เร็วกว่าคนในวัยเดียวกัน เนื่องจากสภาพแวดล้อมที่ยากลำบาก การเผชิญกับความท้าทาย หรือการต้องใช้ชีวิตอยู่คนเดียว

ตัวอย่าง: Moving to a foreign country alone forced him to grow up fast.

every single day

idiom

Each and every day, emphasizing consistency and lack of exceptions.

ทุก ๆ วัน, ไม่เว้นแม้แต่วันเดียว

คำอธิบาย: มีน้ำเสียงที่เน้นย้ำมากกว่าคำว่า "every day" ทั่วไป ใช้เพื่อเน้นย้ำว่าทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งบ่อยมาก มีความสม่ำเสมอ และไม่มีวันหยุดเว้นเลย

ตัวอย่าง: She practiced the piano every single day until she perfected the piece.

global stage

collocation

The international arena or world spotlight.

เวทีโลก, เวทีระดับนานาชาติ

คำอธิบาย: หมายถึงการอยู่ภายใต้ความสนใจของคนทั่วโลก หรืออยู่ในสภาพแวดล้อมของการแข่งขันและความร่วมมือในระดับนานาชาติ

ตัวอย่าง: The young tech company is ready to compete on the global stage.

the face of

idiom

A person who represents or is the most famous symbol of an organization, movement, or concept.

ตัวแทน, โฆษก, สัญลักษณ์

คำอธิบาย: ความหมายตรงตัวคือ "ใบหน้าของ..." เป็นการเปรียบเปรยถึงการเป็นบุคคลที่เป็นตัวแทนมากที่สุดและเป็นที่รู้จักกว้างขวางที่สุดของกลุ่ม กีฬา แบรนด์ หรือแนวคิดใดแนวคิดหนึ่ง

ตัวอย่าง: With his outstanding performance, he became the face of the new campaign.

บทถัดไป →คริสเตียน พูลิซิช: กัปตันอเมริกาท่ามกลางมรสุมวิจารณ์

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Christian Pulisic: From Chocolate Town to Europeคริสเตียน พูลิซิช: จากเมืองช็อกโกแลตสู่ยุโรป

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

Windies icon Sir Garry Sobers, one of cricket's greatest all-rounders, dies at 89

If Only I Had Known (H5)ถ้ารู้อย่างนี้ (H5)

The Human Journey (H6)การเดินทางของมนุษยชาติ (H6)

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)