New ways to remove CO2 from atmosphere must grow much faster, report saysรายงานชี้ วิธีใหม่ในการกำจัด CO2 จากชั้นบรรยากาศต้องขยายตัวอย่างรวดเร็วยิ่งขึ้น
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The phrasal verb 'scale up' means to increase something in size, amount, or production level, especially in a business or industrial context. It is often used in technical and economic discussions regarding growth.
ไทย: คำกริยาวลี "scale up" หมายถึงการเพิ่มขนาด ปริมาณ หรือระดับการผลิตของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยเฉพาะในบริบททางธุรกิจหรืออุตสาหกรรม มักใช้ในการพูดคุยเชิงเทคนิคหรือเศรษฐกิจเกี่ยวกับการเติบโต
The startup needs to scale up its operations to meet the growing demand.
สตาร์ทอัพนี้จำเป็นต้องขยายการดำเนินงานเพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้น
EN: The use of 'Unprecedented' as an adjective describes something that has never happened or existed in the past. In news reporting, it emphasizes the extreme or historical nature of a situation.
ไทย: คำคุณศัพท์ "Unprecedented" ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่เคยเกิดขึ้นหรือมีอยู่มาก่อน ในรายงานข่าว ใช้เพื่อเน้นความสุดขีดหรือความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของสถานการณ์
The city is facing an unprecedented water shortage this summer.
ในฤดูร้อนนี้ เมืองกำลังเผชิญกับวิกฤตการขาดแคลนน้ำที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
EN: The structure 'Study Warns' at the end of a headline is a common journalistic convention. It attributes the preceding statement to a source without using 'that' or a formal introductory clause.
ไทย: โครงสร้าง "Study Warns" ที่ท้ายพาดหัวข่าวเป็นรูปแบบการเขียนข่าวที่พบบ่อย โดยให้ข้อมูลที่กล่าวถึงมาจากแหล่งที่มาโดยไม่ต้องใช้ "that" หรือประโยคนำแบบเป็นทางการ
Global temperatures are rising faster than expected, experts say.
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าอุณหภูมิโลกเพิ่มขึ้นเร็วกว่าที่คาดการณ์ไว้
EN: The '1.5C Target' refers to the goal established by the Paris Agreement to limit global warming to 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels. This is a central theme in international climate policy and environmental science.
EN: The present perfect tense ('has concluded') is used here to report a recent finding or event that has current relevance, common in news reporting to introduce the main point of a study.
ไทย: ปัจจุบัน perfect (has concluded) ใช้เพื่อรายงานผลการค้นพบหรือเหตุการณ์ล่าสุดที่มีความเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน ซึ่งในข่าวมักใช้เพื่อนำเสนอประเด็นหลักของงานวิจัย
The committee has concluded that further investigation is necessary.
คณะกรรมการได้สรุปแล้วว่าจำเป็นต้องมีการสอบสวนเพิ่มเติม
EN: The present participle 'exceeding' functions as a reduced relative clause (which exceed), modifying the noun 'rates'. It describes a characteristic or state of the rates mentioned.
ไทย: ปัจจุบัน participle "exceeding" ทำหน้าที่เป็น relative clause แบบย่อ (which exceed) เพื่อขยายคำนาม "rates" โดยอธิบายลักษณะหรือสถานะของอัตราที่กล่าวถึง
The company reported profits exceeding ten million dollars.
บริษัทรายงานผลกำไรมากกว่าสิบล้านดอลลาร์
EN: The use of 'even' as an intensive adverb emphasizes that the expansion must surpass something that is already considered very fast (the rapid deployment of solar energy).
ไทย: การใช้ "even" เป็นคำวิเศษณ์เน้นย้ำว่า การขยายตัวต้องเกินกว่าสิ่งที่ถือว่าเร็วมากอยู่แล้ว (การติดตั้งเทคโนโลยีพลังงานแสงอาทิตย์อย่างรวดเร็ว)
He didn't even say goodbye before leaving.
เขาไม่ได้บอกลาก่อนออกไปด้วยซ้ำ
EN: The term 'landmark report' is frequently used in academic and journalistic contexts to describe a study that significantly changes the understanding of a field or provides a definitive baseline for future research.
EN: The sentence uses an inverted conditional structure ('Were the world to have...') instead of 'If the world were to have...'. This is a formal way to express a hypothetical or unlikely situation in the future (Second Conditional variation).
ไทย: ประโยคนี้ใช้โครงสร้างเงื่อนไขแบบกลับ ("Were the world to have...") แทนที่ "If the world were to have..." ซึ่งเป็นรูปแบบทางการเพื่อแสดงเงื่อนไขสมมุติหรือความเป็นไปได้ต่ำในอนาคต (รูปแบบหนึ่งของ conditional type 2)
Were the company to fail in its mission, thousands of jobs would be at risk.
หากบริษัทไม่สามารถทำตามภารกิจได้ ตำแหน่งงานหลายพันตำแหน่งจะตกอยู่ในความเสี่ยง
EN: The phrase 'what researchers have described as' uses a nominal relative clause starting with 'what'. Here, 'what' acts as the object of the verb 'described' and the entire clause functions as the object of the verb 'achieve'.
ไทย: วล "what researchers have described as" ใช้ nominal relative clause ที่ขึ้นต้นด้วย "what" โดย "what" ทำหน้าที่เป็นกรรมของคำกริยา "described" และทั้งวลีทำหน้าที่เป็นกรรมของคำกริยา "achieve"
The team achieved what many thought was impossible.
ทีมงานทำสิ่งที่หลายคนคิดว่าเป็นไปไม่ได้สำเร็จ
EN: The use of 'would need to' indicates a conditional necessity. It suggests that the requirement (achieving growth) is dependent on the hypothetical condition (having a realistic prospect) mentioned in the first clause.
ไทย: การใช้ "would need to" แสดงถึงความจำเป็นตามเงื่อนไข ซึ่งบ่งบอกว่าข้อกำหนด (การบรรลุการเติบโต) ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขสมมติที่กล่าวถึงในประโยคแรก (การมีแนวโน้มที่เป็นจริง)
If we moved to a larger office, we would need to hire more staff.
ถ้าเราย้ายไปยังสำนักงานที่ใหญ่ขึ้น เราจะต้องจ้างพนักงานเพิ่ม
EN: The mention of '1.5C' refers to the goal set by the Paris Agreement to limit global temperature rise. This context is central to international climate policy and scientific discourse.
EN: The phrase 'capable of' functions as an adjective phrase modifying the noun 'machines'. It is a reduced relative clause, equivalent to 'machines which are capable of'.
ไทย: วล "capable of" ทำหน้าที่เป็น adjective phrase ขยายคำนาม "machines" ซึ่งเป็น relative clause ที่ย่อมาจาก "machines which are capable of"
The company is looking for engineers capable of designing sustainable infrastructure.
บริษัทนี้กำลังมองหาวิศวกรที่สามารถออกแบบโครงสร้างพื้นฐานที่ยั่งยืน
EN: The verb 'constitute' is used in formal contexts to mean 'to be the parts that form something'. It is often used when discussing statistics or components of a whole.
ไทย: คำกริยา "constitute" ใช้ในบริบททางการเพื่อหมายถึง "ประกอบขึ้นเป็น" หรือ "เป็นส่วนประกอบของ" มักใช้เมื่อพูดถึงข้อมูลสถิติหรือส่วนประกอบของทั้งหมด
Small businesses constitute the backbone of the national economy.
ธุรกิจขนาดเล็กเป็นเสาหลักของเศรษฐกิจของประเทศ
EN: The past participle 'removed' acts as a passive adjective modifying 'CO2', implying 'CO2 that is removed'.
ไทย: คำกริยาช่องที่ 3 "removed" ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์แบบ passive ขยาย "CO2" ซึ่งหมายถึง "CO2 ที่ถูกกำจัดออกไป"
The amount of waste removed from the ocean has increased significantly.
ปริมาณขยะที่ถูกกำจัดออกจากมหาสมุทรเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ
EN: The phrase 'The overwhelming majority of' is a powerful quantifier used to emphasize that a very large proportion (usually over 90%) of a group is being discussed. It is more formal and emphatic than 'most'.
ไทย: วล "The overwhelming majority of" เป็นคำบอกปริมาณที่เข้มแข็ง ใช้เพื่อเน้นสัดส่วนที่ใหญ่โตมากของกลุ่ม (โดยปกติมากกว่า 90%) ซึ่งเป็นทางการและเน้นมากกว่า "most"
The overwhelming majority of shareholders voted in favor of the merger.
ผู้ถือหุ้นส่วนใหญ่ท่วมท้นลงคะแนนเห็นชอบกับการควบรวมกิจการนี้
EN: The word 'notably' is an adverb used to introduce a specific, important example that illustrates a previous general statement. It functions similarly to 'especially' or 'in particular'.
ไทย: คำว่า "notably" เป็น adverb ที่ใช้เพื่อแนะนำตัวอย่างที่เฉพาะเจาะจงและสำคัญ เพื่ออธิบายข้อความทั่วไปก่อนหน้า มีความหมายคล้าย "especially" หรือ "in particular"
The company has faced many challenges, notably the rising cost of raw materials.
บริษัทเผชิญกับความท้าทายหลายอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งต้นทุนวัตถุดิบที่เพิ่มขึ้น
EN: The non-restrictive relative clause starting with 'which' provides additional information about the preceding noun phrase ('land-based interventions, notably reforestation'). Because it is non-essential to the sentence's core identity, it is set off by a comma.
ไทย: relative clause แบบ non-restrictive ที่ขึ้นต้นด้วย "which" ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนามที่อยู่ข้างหน้า (มาตรการบนบก โดยเฉพาะการฟื้นฟูป่า) ซึ่งไม่จำเป็นต่อการระบุตัวตนหลักของประโยค จึงใช้เครื่องหมายจุลภาคคั่น
He decided to invest in solar panels, which have become much cheaper recently.
เขาตัดสินใจลงทุนในแผงโซลาร์เซลล์ ซึ่งเมื่อเร็วๆ นี้มีราคาถูกลงมาก
EN: The sentence touches on a key debate in environmental science: the limits of 'nature-based solutions' (like reforestation) versus 'technological solutions' (like carbon capture). The term 'spatial constraints' refers to the fact that there is limited land available on Earth to plant enough trees to offset all human emissions without competing with food production.
EN: The verb 'prove' is used here as a linking verb (copula), meaning 'to turn out to be' or 'to be found to be'. It is often followed by an adjective (critical) to describe a future state or result.
ไทย: คำกริยา "prove" ในที่นี้ใช้เป็นคำกริยาเชื่อม (copula) ที่หมายถึง "กลายเป็น" หรือ "ผลปรากฏว่า" โดยมักตามด้วยคำคุณศัพท์ (เช่น critical ในประโยคนี้) เพื่ออธิบายสถานะหรือผลลัพธ์ในอนาคต
The new strategy proved effective in increasing market share.
กลยุทธ์ใหม่นี้พิสูจน์ได้ว่ามีประสิทธิภาพในการเพิ่มส่วนแบ่งตลาด
EN: The phrase 'in determining whether' uses the preposition 'in' followed by a gerund to indicate the specific area or context in which something is 'critical'. 'Whether' introduces an indirect question or a choice between possibilities.
ไทย: วลี "in determining whether" ใช้คำบุพบท "in" ตามด้วย gerund เพื่อระบุว่าสิ่งใดเป็น "สำคัญยิ่ง" ในบริบทหรือขอบเขตเฉพาะ "Whether" นำไปสู่คำถามทางอ้อมหรือการเลือกความเป็นไปได้
Experience is a key factor in determining whether a candidate is suitable.
ประสบการณ์เป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินว่าผู้สมัครคนหนึ่งเหมาะสมหรือไม่
EN: The adjective 'nascent' describes something that is just coming into existence and beginning to display signs of future potential. It is a formal term often used in academic or technical contexts.
ไทย: คำคุณศัพท์ "nascent" ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่เพิ่งเริ่มเกิดขึ้นและกำลังแสดงศักยภาพในอนาคต เป็นคำที่เป็นทางการ มักใช้ในบริบททางวิชาการหรือเทคนิค
The nascent space tourism industry faces many regulatory hurdles.
อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวอวกาศที่เพิ่งเริ่มต้นต้องเผชิญกับอุปสรรคด้านกฎระเบียบมากมาย
EN: The sentence reflects the urgent tone of contemporary climate science reporting. The use of 'critical' and 'nascent' underscores the high stakes and the experimental nature of current carbon removal efforts within the framework of international climate agreements like the Paris Agreement.
EN: The 'such + adjective + noun + that' construction is used to express cause and effect, emphasizing the degree of a quality that leads to a specific result.
ไทย: โครงสร้าง "such + คำคุณศัพท์ + คำนาม + that" ใช้เพื่อแสดงความสัมพันธ์เชิงเหตุและผล โดยเน้นระดับของคุณลักษณะที่นำไปสู่ผลลัพธ์ที่เฉพาะเจาะจง
The company started from such a small market share that any growth was seen as a success.
ส่วนแบ่งการตลาดของบริษัทนี้เริ่มต้นจากจุดที่เล็กมาก จนทำให้การเติบโตใดๆ ก็ถือเป็นความสำเร็จ
EN: The present perfect continuous tense ('have been growing') is used to describe an action that began in the past and has continued up to the present moment, emphasizing the ongoing nature of the process.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ต่อเนื่อง (have been growing) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน โดยเน้นความต่อเนื่องของกระบวนการ
Global temperatures have been rising steadily over the past few decades.
ในหลายทศวรรษที่ผ่านมา อุณหภูมิโลกได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
EN: The verb 'prove' can function as a linking verb meaning 'to turn out to be' or 'to be found to be' in the future or after a period of time.
ไทย: คำกริยา "prove" สามารถทำหน้าที่เป็นคำกริยาเชื่อม (linking verb) ที่หมายถึง "กลายเป็น" หรือ "ผลปรากฏว่า" ซึ่งมักใช้เพื่ออธิบายผลลัพธ์ในอนาคตหรือสิ่งที่พบเมื่อเวลาผ่านไป
The new policy could prove beneficial for small businesses in the long run.
ในระยะยาว นโยบายใหม่นี้อาจพิสูจน์ได้ว่าเป็นประโยชน์ต่อธุรกิจขนาดเล็ก
EN: The sentence reflects the urgent discourse in climate science, where '1.5C' is a critical threshold established by the Paris Agreement. The use of 'catastrophic' underscores the high stakes involved in climate policy and the reliance on technological breakthroughs to avert environmental tipping points.
EN: The infinitive phrase 'To bridge...' is used at the beginning of the sentence to express purpose or intention. It functions as an adverbial modifier for the entire main clause.
ไทย: วลี infinitive "To bridge..." วางไว้ต้นประโยค เพื่อแสดงจุดประสงค์หรือเจตนา โดยทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ขยายความทั้งประโยคหลัก
To improve her fluency, she practices speaking English every morning.
เพื่อพัฒนาความคล่องแคล่วในการพูด เธอฝึกพูดภาษาอังกฤษทุกเช้า
EN: The use of 'would need to' expresses a conditional necessity or a requirement based on a hypothetical or future scenario, often used in formal reports to discuss targets.
ไทย: การใช้ "would need to" แสดงถึงความจำเป็นหรือข้อกำหนดภายใต้เงื่อนไขในสถานการณ์สมมุติหรืออนาคต ซึ่งมักใช้ในรายงานทางการเพื่อพูดถึงเป้าหมาย
The company would need to double its revenue to avoid bankruptcy.
บริษัทจำเป็นต้องทำให้รายได้เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าเพื่อหลีกเลี่ยงการล้มละลาย
EN: The past participle phrase 'historically achieved by...' acts as an adjective (reduced relative clause) modifying 'expansion rates'. It is equivalent to 'which were historically achieved by...'.
ไทย: วลีกริยาช่องที่ 3 "historically achieved by..." ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ (ที่ย่อมาจาก relative clause) ขยาย "expansion rates" ซึ่งเทียบเท่ากับ "which were historically achieved by..."
The records broken by the athlete were set decades ago.
สถิติที่นักกีฬาคนนี้ทำได้ถูกสร้างขึ้นเมื่อหลายสิบปีก่อน
EN: The 'Paris climate agreement' refers to the 2015 international treaty on climate change. In professional English, 'bridge the gap' is a common idiom used in policy and business contexts to describe the act of connecting two different states or fulfilling a deficiency.
EN: The use of 'one-fifth of' followed by a singular or plural noun determines the verb agreement. Here, 'capacity' is an uncountable noun, so the singular verb 'has' is used. This is a common pattern for fractions and percentages.
ไทย: การใช้ "one-fifth of" ตามด้วยคำนามเอกพจน์หรือพหูพจน์จะกำหนดรูปของคำกริยา ในประโยคนี้ "capacity" เป็นคำนามนับไม่ได้ จึงใช้คำกริยาเอกพจน์ "has" ซึ่งเป็นรูปแบบที่พบบ่อยในการแสดงเศษส่วนและเปอร์เซ็นต์
Only one-third of the budget has been spent so far.
จนถึงตอนนี้ มีการใช้จ่ายงบประมาณเพียงหนึ่งในสามเท่านั้น
EN: The present perfect passive voice ('has actually been delivered') is used to describe an action that started in the past and continues to have relevance in the present, emphasizing the result rather than the doer.
ไทย: ปัจจุบัน perfect passive voice (has actually been delivered) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มจากอดีตและยังมีความหมายต่อปัจจุบัน โดยเน้นผลลัพธ์มากกว่าผู้กระทำ
The new equipment has already been installed in the laboratory.
อุปกรณ์ใหม่ได้ถูกติดตั้งในห้องปฏิบัติการแล้ว
EN: Reporting verbs like 'cautioned' can be placed at the end of a sentence as an attribution tag. This is a formal journalistic style used to provide source information without interrupting the flow of the statement.
ไทย: คำกริยารายงาน เช่น "cautioned" สามารถวางที่ท้ายประโยคเพื่อเป็น attribution tag ซึ่งเป็นรูปแบบการเขียนข่าวที่เป็นทางการ ใช้เพื่อระบุแหล่งที่มาของข้อมูลโดยไม่ขัดจังหวะความลื่นไหลของข้อความ
"The situation remains volatile," the diplomat observed.
"สถานการณ์ยังคงไม่สงบ" นักการทูตตั้งข้อสังเกต
EN: In scientific and environmental reporting, precision is key. The phrase 'actually been delivered' highlights the gap between theoretical 'pledges' or 'plans' and real-world implementation, a common theme in climate change discourse.
EN: The phrase 'fall far short of' is an idiomatic expression used to indicate that something is significantly less than what is needed, expected, or required. 'Far' acts as an intensifier for the verb phrase 'fall short'.
ไทย: วล "fall far short of" เป็นสำนวนที่ใช้เพื่อบอกว่าสิ่งใดต่ำกว่ามาตรฐานที่ต้องการ คาดหวัง หรือกำหนดไว้มาก โดย "far" เป็น adverb ที่เน้นย้ำความหมายของ "fall short"
The company's annual revenue fell far short of the investors' expectations.
รายได้ต่อปีของบริษัทต่ำกว่าความคาดหวังของนักลงทุนมาก
EN: Appositives are used to provide additional information about a noun. In this sentence, 'a scientist at the Potsdam Institute for Climate Impact Research and co-author of the report' is an appositive phrase identifying William Lamb.
ไทย: Appositive ใช้เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนาม ในประโยคนี้ "a scientist at the Potsdam Institute for Climate Impact Research and co-author of the report" เป็น appositive phrase ที่ใช้บอกตัวตนของ William Lamb
Dr. Smith, a leading expert in renewable energy, will give a keynote speech.
ดร. สมิธ ผู้เชี่ยวชาญชั้นนำด้านพลังงานหมุนเวียน จะกล่าวปาฐกถาหลัก
EN: The use of 'what' as a nominal relative pronoun (also known as a fused relative) functions as 'the thing(s) that'. In this context, 'what climate science demands' acts as the object of the preposition 'of'.
ไทย: การใช้ "what" เป็น relative pronoun แบบ nominal (หรือ fused relative) ซึ่งทำหน้าที่เหมือน "the thing(s) that" ในบริบทนี้ "what climate science demands" เป็นกรรมของคำบุพบท "of"
We must focus on what matters most for the environment.
เราต้องมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่สำคัญที่สุดต่อสิ่งแวดล้อม
EN: The Potsdam Institute for Climate Impact Research (PIK) is one of the world's leading research institutions addressing relevant questions in the fields of global change, climate impacts, and sustainable development. Mentioning such a prestigious institution adds significant authority to the argument in a news context.
EN: The adverb 'collectively' is used here to indicate that the action (pledging) is performed by all countries as a group or whole, rather than individually. It often appears in formal reports to summarize aggregate data.
ไทย: คำกริยาวิเศษณ์ "collectively" ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำ (การให้คำมั่นสัญญา) ทำโดยทุกประเทศร่วมกันเป็นกลุ่มหรือทั้งหมด ไม่ใช่การกระทำของแต่ละประเทศ ซึ่งใช้ในรายงานทางการเพื่อสรุปข้อมูลรวม
The team members collectively decided to postpone the project deadline.
สมาชิกในทีมร่วมกันตัดสินใจเลื่อนกำหนดส่งโครงการ
EN: The conjunction 'yet' functions as a contrastive coordinator, similar to 'but' but often carrying a more formal or surprising tone. It connects two independent clauses to highlight the discrepancy between current pledges and actual requirements.
ไทย: คำเชื่อม "yet" ทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมที่แสดงความขัดแย้ง คล้ายกับ "but" แต่ให้ความรู้สึกเป็นทางการหรือน่าประหลาดใจมากกว่า มันเชื่อมสองประโยคอิสระเพื่อเน้นความแตกต่างระหว่างคำมั่นสัญญาในปัจจุบันกับความต้องการจริง
The technology is expensive, yet it is essential for our survival.
เทคโนโลยีนี้มีราคาแพง แต่ก็สำคัญต่อการอยู่รอดของเรา
EN: The use of 'by' followed by a specific year (e.g., 'by 2035') indicates a deadline or a point in time 'not later than'. It is a standard preposition for setting future targets.
ไทย: คำบุพบท "by" ตามด้วยปีที่เฉพาะ (เช่น "by 2035") หมายถึงกำหนดเวลา หรือ "ไม่เกิน" ช่วงเวลานั้น ซึ่งเป็นรูปแบบมาตรฐานในการตั้งเป้าหมายในอนาคต
We aim to achieve net-zero emissions by 2050.
เป้าหมายของเราคือการบรรลุการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสุทธิเป็นศูนย์ภายในปี 2050
EN: The sentence reflects the global diplomatic context of climate change policy, specifically referring to 'Nationally Determined Contributions' (NDCs) under the Paris Agreement. The mention of specific years like 2035 and 2050 aligns with international climate targets for peaking emissions and reaching net-zero.
EN: Inverted First Conditional: Using 'Should' at the beginning of a sentence replaces 'If' to express a formal or hypothetical condition. It is common in academic or formal reporting.
ไทย: Inverted First Conditional: การใช้ "Should" ที่ต้นประโยคแทน "If" เพื่อแสดงเงื่อนไขที่เป็นทางการหรือสมมติ ซึ่งพบได้บ่อยในรายงานวิชาการหรือทางการ
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact our office.
หากคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม โปรดติดต่อสำนักงานนี้ได้ตลอดเวลา
EN: The use of 'fail to' + verb is a formal way of saying 'do not' or 'cannot', often implying a lack of success in achieving a necessary action.
ไทย: การใช้ "fail to" + verb เป็นวิธีทางการในการพูดว่า "do not" หรือ "cannot" มักหมายถึงการไม่สามารถทำสิ่งที่จำเป็นได้สำเร็จ
The company failed to meet its annual revenue targets.
บริษัทไม่สามารถบรรลุเป้าหมายรายได้ประจำปีได้
EN: Reporting Verbs with Inversion: The phrase 'the study concluded' placed at the end of the sentence acts as an attribution, common in news reporting to frame the source of the information.
ไทย: Reporting Verbs with Inversion: การวาง "the study concluded" ไว้ท้ายประโยคเพื่อระบุแหล่งที่มา ซึ่งเป็นรูปแบบที่พบได้ในรายงานข่าวเพื่อระบุแหล่งข้อมูล
The policy will be implemented next year, the minister announced.
รัฐมนตรีประกาศว่านโยบายนี้จะถูกนำไปใช้ในปีหน้า
EN: The sentence reflects the urgent and formal tone of international climate policy discourse. The mention of the '1.5°C target' refers to the goal set by the Paris Agreement to limit global warming. Using 'Should' for inversion is a hallmark of high-level journalistic and academic writing in English, signaling seriousness.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน, ไม่มีประวัติการณ์
ในบริบท: การติดตั้งใช้งานหรือการนำไปใช้อย่างมีประสิทธิภาพ (เทคโนโลยีหรือทรัพยากร)
ในบริบท: แนวโน้มการพัฒนา หรือทิศทาง
ในบริบท: ประกอบขึ้นเป็น หรือคิดเป็นสัดส่วน
ในบริบท: อย่างเห็นได้ชัด หรือโดยเฉพาะ
ในบริบท: ข้อจำกัดหรือข้อจำกัด
ในบริบท: ที่เพิ่งเริ่มก่อตัว หรืออยู่ในระยะเริ่มต้น
ในบริบท: เล็กน้อยมากจนไม่สำคัญ หรือแทบไม่มีผล
ในบริบท: ที่หายนะ ที่เป็นภัยพิบัติ
ในบริบท: คำมั่นสัญญาหรือการให้คำมั่น
ในบริบท: เกินกว่า หรือดีกว่า
ในบริบท: ลดลง น้อยลง
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To increase the size, amount, or importance of something, usually an organization or process.
ขยายขนาด
To reduce the differences or separate two things; to connect two different concepts.
ลดช่องว่าง, ขจัดความเห็นต่าง
To fail to reach a desired standard or amount by a significant margin.
ต่ำกว่ามาก, ยังห่างไกลจาก
The process of creating a charcoal-like substance by heating organic biomass in a low-oxygen environment, used for carbon sequestration.
การผลิตถ่านไบโอชาร์
Actions or strategies implemented on land to achieve a specific environmental outcome, such as reforestation.
มาตรการจัดการบนบก