C1350 คำ2:03บทสนทนา สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 15 มี.ค. 2569 · อัปเดต 23 มี.ค. 2569

เทคโนโลยีและดิจิทัลเทคโนโลยี วิทยาศาสตร์การศึกษา

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Hey Alex, you look completely drained today. Did you even sleep last night?

เฮ้ อเล็กซ์ วันนี้คุณดูหมดแรงมากเลย เมื่อคืนได้นอนบ้างหรือเปล่าเนี่ย?

Barely. I stayed up until three in the morning hunting down a stubborn bug in my code.

แทบไม่ได้นอนเลย ฉันอยู่ดึกจนถึงตีสามเพื่อหาบั๊กที่แก้ยากในโค้ดของฉัน

A bug? You mean like an actual insect crawled into your laptop or something?

บักเหรอ? คุณหมายถึงเหมือนมีแมลงจริงๆ คลานเข้าไปในแล็ปท็อปของคุณหรืออะไรแบบนั้นเหรอ?

Ha, I wish it were that straightforward. A bug in programming means an error that causes unexpected behavior.

ฮ่าๆ ผมก็หวังว่ามันจะง่ายขนาดนั้น บั๊กในการเขียนโปรแกรมหมายถึงข้อผิดพลาดที่ทำให้เกิดพฤติกรรมที่ไม่คาดคิด

So what exactly went wrong? Did you at least figure out where the problem was?

ตกลงว่ามันเกิดอะไรขึ้นกันแน่? อย่างน้อยคุณพอจะรู้หรือยังว่าปัญหาอยู่ที่ตรงไหน?

Eventually, yes. The issue was buried inside a recursive function that kept calling itself infinitely.

ในที่สุดก็ใช่ครับ ปัญหาถูกซ่อนอยู่ในฟังก์ชันเรียกซ้ำ (recursive function) ที่เรียกใช้ตัวเองอย่างไม่สิ้นสุด

A recursive function? That sounds like me trying to quit junk food — an endless loop.

ฟังก์ชันเรียกซ้ำเหรอ? ฟังดูเหมือนตอนที่ฉันพยายามจะเลิกกินอาหารขยะเลย — ลูปที่ไม่มีวันจบสิ้น

That's actually a perfect analogy. Without a proper base case, the function never knows when to stop.

นั่นเป็นการเปรียบเทียบที่สมบูรณ์แบบจริงๆ หากไม่มีเงื่อนไขการหยุดที่เหมาะสม ฟังก์ชันจะไม่มีทางรู้เลยว่าควรหยุดเมื่อใด

Alright, so you fixed the bug. What happens next with your project?

ตกลง คุณแก้บั๊กแล้ว แล้วโปรเจกต์ของคุณจะเป็นยังไงต่อ?

#10

Now I need to write unit tests and then deploy the application to a staging server.

ตอนนี้ฉันต้องเขียน unit test แล้วจึงปรับใช้แอปพลิเคชันไปยัง staging server

#11

Deploy? Is that like launching a rocket or something equally dramatic?

การปรับใช้ (Deploy)? นั่นเหมือนกับการปล่อยจรวดหรืออะไรที่ดูตื่นเต้นพอๆ กันหรือเปล่า?

#12

Not quite that dramatic, but it can be nerve-wracking. Deploying means pushing your code to a live environment.

ไม่ได้ตื่นเต้นขนาดนั้น แต่มันอาจทำให้รู้สึกกังวลได้ การ deploy หมายถึงการส่งโค้ดของคุณไปยังสภาพแวดล้อมที่ใช้งานจริง

#13

So if something goes wrong after you deploy, everyone sees the mess instantly?

งั้นถ้ามีอะไรผิดพลาดหลังจากปรับใช้ ทุกคนก็จะเห็นความวุ่นวายนั้นทันทีเลยเหรอ?

#14

Exactly, which is why thorough testing is absolutely essential before any deployment.

ถูกต้องครับ นั่นคือสาเหตุที่การทดสอบอย่างละเอียดถี่ถ้วนเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งก่อนการปรับใช้ใดๆ

#15

That reminds me — didn't you mention you have a tech interview coming up next week?

นั่นทำให้ฉันนึกขึ้นได้ — คุณเคยพูดว่ามีการสัมภาษณ์งานด้านเทคนิคในสัปดาห์หน้าใช่ไหม?

#16

I do, and honestly, never have I felt so unprepared for a technical screening in my life.

ฉันมี (สัมภาษณ์) และบอกตามตรงว่าในชีวิตนี้ฉันไม่เคยรู้สึกว่าเตรียมตัวไม่พร้อมสำหรับการสัมภาษณ์ทางเทคนิคขนาดนี้มาก่อน

#17

Come on, you literally just debugged a recursive nightmare. You'll crush that interview.

ไม่เอาน่า คุณเพิ่งจะแก้บั๊กฝันร้ายของการเรียกซ้ำ (recursive) มาได้หยกๆ คุณทำได้เยี่ยมยอดในการสัมภาษณ์นั้นแน่นอน

#18

I appreciate the confidence, but they tend to ask algorithm questions that require a completely different mindset.

ฉันขอบคุณในความมั่นใจนะ แต่พวกเขามักจะถามคำถามเกี่ยวกับอัลกอริทึมที่ต้องใช้แนวคิดที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง

#19

Tell you what — I'll help you practice. You explain coding concepts, and I'll pretend to be the interviewer.

เอาอย่างนี้ไหม เดี๋ยวฉันช่วยเธอซ้อมเอง เธออธิบายแนวคิดการเขียนโค้ด แล้วฉันจะแกล้งทำเป็นคนสัมภาษณ์

#20

You, a fitness trainer, playing the role of a tech interviewer? That's hilariously absurd.

คุณเนี่ยนะ เทรนเนอร์ฟิตเนส จะมาสวมบทเป็นผู้สัมภาษณ์งานด้านเทคนิค? มันน่าขันจนไร้สาระเลยล่ะ

#21

Hey, had I not pushed you through those brutal leg days, you'd have quit the gym entirely.

เฮ้ ถ้าฉันไม่เคี่ยวเข็ญให้คุณผ่านพ้นวันฝึกขาที่แสนโหดร้ายเหล่านั้นมาได้ คุณคงเลิกเข้ายิมไปนานแล้ว

#22

Fair point. Alright, let's give it a shot this weekend after our workout session.

ฟังดูมีเหตุผลนะ ตกลง เดี๋ยวสุดสัปดาห์นี้หลังออกกำลังกายเสร็จเรามาลองกันดู

#23

Deal. But if you start talking about deploying code during our squats, I'm doubling your reps.

ตกลง แต่ถ้าคุณเริ่มคุยเรื่องการวางระบบโค้ดตอนที่เรากำลังสควอทอยู่ล่ะก็ ผมจะเพิ่มจำนวนเซตของคุณเป็นสองเท่าเลย

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

drainedคำคุณศัพท์

ในบริบท: หมดแรง หมดเรี่ยวแรง

straightforwardคำคุณศัพท์

ในบริบท: ตรงไปตรงมา ไม่ซับซ้อน

recursiveคำคุณศัพท์

ในบริบท: เรียกซ้ำ (กระบวนการที่ฟังก์ชันเรียกตัวเองในโปรแกรม)

analogyคำนาม

ในบริบท: การเปรียบเทียบ อุปมา

deployคำกริยา

ในบริบท: ปรับใช้ (การเผยแพร่ซอฟต์แวร์ไปยังเซิร์ฟเวอร์หรือสภาพแวดล้อมการผลิต)

nerve-wrackingคำคุณศัพท์

ในบริบท: ทำให้กังวลใจ เครียดมาก

essentialคำคุณศัพท์

ในบริบท: สำคัญอย่างยิ่ง ขาดไม่ได้

screeningคำนาม

ในบริบท: การคัดกรอง การสัมภาษณ์เพื่อประเมิน

absurdคำคุณศัพท์

ในบริบท: ไร้สาระ เหลวไหล

brutalคำคุณศัพท์

ในบริบท: โหดร้าย ทารุณ (ในที่นี้หมายถึงความเข้มข้นของการออกกำลังกาย)

รายการวลี (11 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

hunt down

phrasal verb

To search for and find something or someone after a difficult search.

ไล่ล่า, ค้นหาจนเจอ

คำอธิบาย: หมายถึงการค้นหาและพบสิ่งของหรือบุคคลหลังจากพยายามอย่างหนักหรือค้นหาอย่างละเอียด ในบริบททางเทคโนโลยีมักใช้กับการหาข้อผิดพลาดของโปรแกรม (bug)

ตัวอย่าง: It took me three hours to hunt down the source of the leak.

stay up

phrasal verb

To remain awake and not go to bed.

อยู่ดึก, ไม่นอน

คำอธิบาย: หมายถึงการตื่นอยู่ในเวลาที่ควรจะนอน โดยปกติจะเป็นไปเพื่อการทำงาน การเรียน หรือความบันเทิง

ตัวอย่าง: I had to stay up all night to finish the report.

crush that interview

idiom

To perform exceptionally well in an interview.

ทำการสัมภาษณ์ได้ยอดเยี่ยมมาก, รับมือการสัมภาษณ์ได้อย่างราบรื่น

คำอธิบาย: "Crush" ในที่นี้เป็นภาษาไม่เป็นทางการ หมายถึง "พิชิต" หรือ "ทำสำเร็จอย่างสมบูรณ์แบบ" เป็นคำพูดที่แสดงถึงความมั่นใจและเป็นการให้กำลังใจอย่างมาก

ตัวอย่าง: You've prepared so much, I'm sure you're going to crush that interview!

give it a shot

idiom

To try something, especially something you have not done before.

ลองดูสักตั้ง

คำอธิบาย: เป็นสำนวนภาษาพูดที่ใช้กันทั่วไป หมายถึงความเต็มใจที่จะลองทำบางสิ่ง แม้จะไม่แน่ใจว่าจะสำเร็จหรือไม่ก็ตาม

ตัวอย่าง: I've never tried yoga before, but I'm willing to give it a shot.

fair point

collocation

An expression used to admit that someone has made a reasonable or valid argument.

เป็นประเด็นที่ดี, ยอมรับว่าจริง

คำอธิบาย: ใช้เพื่อแสดงความเห็นด้วย เมื่ออีกฝ่ายเสนอประเด็นที่สมเหตุสมผลและคุณไม่สามารถโต้แย้งได้

ตัวอย่าง: A: We should leave early to avoid traffic. B: Fair point, let's go.

bug

technical term

An error, flaw, or fault in a computer program that causes it to produce an incorrect or unexpected result.

ข้อผิดพลาดของโปรแกรม (บั๊ก)

คำอธิบาย: Bug ในชีวิตประจำวันหมายถึง "แมลง" ในทางคอมพิวเตอร์หมายถึงข้อผิดพลาดในโค้ด คำนี้มีที่มาจากเรื่องเล่าในอดีตที่แมลงเม่าบินเข้าไปในเครื่องคอมพิวเตอร์จนทำให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจร

ตัวอย่าง: I spent all night debugging the system to find that one missing semicolon.

recursive function

technical term

A block of code that calls itself in order to solve a problem by breaking it down into smaller sub-problems.

ฟังก์ชันเรียกซ้ำ

คำอธิบาย: Function ในชีวิตประจำวันหมายถึง "หน้าที่" หรือ "งานสังคม" แต่ในการเขียนโปรแกรมหมายถึงชุดคำสั่งที่นำมาใช้ซ้ำได้ Recursive (การเรียกซ้ำ) อธิบายถึงพฤติกรรมพิเศษที่ฟังก์ชันนั้น "เรียกใช้ตัวเอง"

ตัวอย่าง: The factorial of a number is often calculated using a recursive function.

base case

technical term

The condition in a recursive function that stops the recursion from continuing infinitely.

กรณีฐาน / เงื่อนไขหยุด

คำอธิบาย: Base มักหมายถึง "ฐาน" หรือ "พื้นฐาน" ส่วน case หมายถึง "กรณี" ในตรรกะการเรียกซ้ำ สิ่งนี้หมายถึง "เงื่อนไขการตัดสินใจระดับล่างสุด" ที่ทำให้โปรแกรมหยุดเรียกตัวเองเพื่อป้องกันลูปไม่สิ้นสุด

ตัวอย่าง: If you forget the base case, your function will cause a stack overflow.

deploy

technical term

To move software from a development or testing state to a production environment where users can access it.

การปรับใช้ / ดีพลอย

คำอธิบาย: Deploy ในทางทหารหมายถึง "การจัดวางกำลังพล" ในอุตสาหกรรมเทคโนโลยี หมายถึงการนำโค้ดที่พัฒนาเสร็จแล้วไปไว้บนเซิร์ฟเวอร์เพื่อให้ซอฟต์แวร์ออนไลน์และใช้งานได้จริง

ตัวอย่าง: We are planning to deploy the new update this Friday at midnight.

live environment

technical term

The actual system or server where the software is running for real users, as opposed to a testing or development area.

สภาพแวดล้อมจริง / โปรดักชัน

คำอธิบาย: Environment มักหมายถึง "สิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ" ในทางไอทีหมายถึง "การตั้งค่าสภาพแวดล้อม" ที่โปรแกรมทำงาน Live ในที่นี้หมายถึง "ที่ใช้งานจริง" ไม่ใช่ "มีชีวิต"

ตัวอย่าง: Never test new features directly in the live environment; use the staging server instead.

staging server

technical term

A temporary environment used to test software before it is moved to the live production environment.

สเตจจิ้งเซิร์ฟเวอร์ / เซิร์ฟเวอร์ทดลองก่อนจริง

คำอธิบาย: Staging มาจากคำศัพท์ละครเวที หมายถึง "การจัดฉาก" ในการพัฒนาซอฟต์แวร์ นี่คือแพลตฟอร์มทดสอบที่จำลองสภาพแวดล้อมจริงเพื่อใช้ในการตรวจสอบขั้นสุดท้าย

ตัวอย่าง: The bug didn't show up on the staging server, but it appeared as soon as we went live.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Programmingการเขียนโปรแกรม

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (11 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (11 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (11 วลี)

คอร์สแนะนำ

New Framework Compares Human and Mouse Cortical Neuron Dendritesไขโครงสร้างสมองข้ามสายพันธุ์

Technology Ethicsจริยธรรมทางเทคโนโลยี

Brian Cox says physics faces ‘unquantifiable’ threat under punishing funding cutsการตัดงบประมาณสหราชอาณาจักร: ฟิสิกส์เผชิญภัยคุกคามที่ประเมินค่าไม่ได้

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (11 วลี)