C1300 คำ2:03บทสนทนา สำเนียงผสมเผยแพร่ 14 มี.ค. 2569 · อัปเดต 23 มี.ค. 2569

ธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมวิทยาศาสตร์เทคโนโลยี การศึกษา

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Good morning, Hana. Welcome to the undergraduate chemistry laboratory for the first time.

อรุณสวัสดิ์ ฮานะ ยินดีต้อนรับสู่ห้องปฏิบัติการเคมีระดับปริญญาตรีเป็นครั้งแรก

Good morning, Professor. I have to admit, I'm both thrilled and slightly intimidated by all this equipment.

อรุณสวัสดิ์ค่ะอาจารย์ หนูต้องยอมรับเลยว่าเห็นอุปกรณ์ทั้งหมดนี้แล้ว ทั้งรู้สึกตื่นเต้นและก็แอบเกร็งอยู่นิดหน่อยค่ะ

That's a perfectly natural reaction. Were you to neglect the inherent risks here, I'd be more concerned.

นั่นเป็นปฏิกิริยาที่ปกติมาก หากคุณละเลยความเสี่ยงที่มีอยู่ในการทำงานนี้ ผมคงจะกังวลมากกว่านี้

Fair point. So, where do we begin today?

มีเหตุผลครับ แล้ววันนี้เราจะเริ่มจากตรงไหนดีครับ?

First and foremost, let me outline the safety protocols that govern everything we do here.

ก่อนอื่น ให้ผมสรุปโปรโตคอลความปลอดภัยที่ควบคุมทุกสิ่งที่เราทำที่นี่

I read the handbook online, but I suppose hands-on guidance is indispensable.

ฉันอ่านคู่มือทางออนไลน์แล้ว แต่ฉันคิดว่าการแนะนำภาคปฏิบัติเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

Precisely. Under no circumstances should you handle chemicals without wearing protective goggles and gloves.

ถูกต้องที่สุด ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม คุณไม่ควรจัดการกับสารเคมีโดยไม่สวมแว่นตานิรภัยและถุงมือป้องกัน

Got it. What about the fume hood? I've seen those in YouTube videos but never used one.

เข้าใจแล้วครับ แล้วตู้ดูดควันล่ะ? ผมเคยเห็นในวิดีโอ YouTube แต่ไม่เคยใช้เลย

The fume hood extracts toxic vapours so that you aren't exposed to harmful substances.

ตู้ดูดควันจะดูดไอระเหยที่เป็นพิษออกไป เพื่อไม่ให้คุณสัมผัสกับสารอันตราย

#10

That makes sense. Now, what experiment are we conducting today, if I may ask?

ฟังดูสมเหตุสมผลครับ ถ้าอย่างนั้น ขออนุญาตถามว่าวันนี้เราจะทำการทดลองอะไรกันครับ?

#11

We'll be testing a hypothesis about the reaction rate between zinc and hydrochloric acid.

เราจะทดสอบสมมติฐานเกี่ยวกับอัตราการเกิดปฏิกิริยาระหว่างสังกะสีและกรดไฮโดรคลอริก

#12

Interesting! I actually debated reaction kinetics with my chemistry teacher last week.

น่าสนใจมาก! จริง ๆ แล้วฉันเพิ่งถกเถียงเรื่องจลนพลศาสตร์เคมีกับครูสอนเคมีเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเอง

#13

Excellent. Now, set up the equipment precisely as indicated in the procedure sheet on your bench.

ยอดเยี่ยมมาก ตอนนี้ โปรดติดตั้งอุปกรณ์ให้แม่นยำตามที่ระบุไว้ในใบขั้นตอนการทำงานบนโต๊ะทดลองของคุณ

#14

Let me check — a conical flask, a measuring cylinder, a stopwatch, and a thermometer. Is that everything?

ขอฉันเช็คหน่อย — ขวดรูปชมพู่, กระบอกตวง, นาฬิกาจับเวลา และเทอร์โมมิเตอร์ ครบทุกอย่างหรือยัง?

#15

Indeed. Should you notice any irregularities during the experiment, record them immediately in your logbook.

ถูกต้อง หากคุณสังเกตเห็นความผิดปกติใดๆ ในระหว่างการทดลอง ให้บันทึกลงในสมุดบันทึกของคุณทันที

#16

Will do. I'll also take photos for my lab report, provided that's permitted.

ผมจะทำตามนั้นครับ ผมจะถ่ายรูปสำหรับรายงานการทดลองด้วย หากได้รับอนุญาต

#17

By all means. Now, once you've obtained your result, compare it with the theoretical prediction.

ได้เลยครับ เมื่อคุณได้ผลลัพธ์แล้ว ให้นำไปเปรียบเทียบกับการคาดการณ์ทางทฤษฎี

#18

What if the result deviates significantly from what we anticipated?

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าผลลัพธ์คลาดเคลื่อนไปจากที่เราคาดการณ์ไว้มาก?

#19

Then we investigate the discrepancy. Not only does an unexpected result teach us something, but it also refines our hypothesis.

ถ้าอย่างนั้นเรามาตรวจสอบความแตกต่างกัน ผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึงไม่เพียงแต่จะทำให้เราได้เรียนรู้บางอย่าง แต่ยังช่วยปรับปรุงสมมติฐานของเราให้ดียิ่งขึ้นด้วย

#20

That's reassuring. I suppose science is as much about embracing failure as celebrating success.

ฟังแล้วเบาใจขึ้นเยอะเลยครับ ผมคิดว่าวิทยาศาสตร์เป็นเรื่องของการยอมรับความล้มเหลวพอๆ กับการเฉลิมฉลองความสำเร็จ

#21

Couldn't have put it better myself. Now, let's get started, shall we?

ฉันเองก็คงพูดได้ไม่ดีไปกว่านี้แล้วล่ะ เอาล่ะ เรามาเริ่มกันเลยดีไหม?

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

intimidatedคำคุณศัพท์

ในบริบท: รู้สึกหดหู่หรือขลาดกลัว

inherentคำคุณศัพท์

ในบริบท: ภายใน ภายในตัว หรือโดยธรรมชาติ

indispensableคำคุณศัพท์

ในบริบท: ขาดไม่ได้

extractsคำกริยา

ในบริบท: ดูดออก ดึงออก (ในที่นี้หมายถึงดูดแก๊สออก)

hypothesisคำนาม

ในบริบท: สมมติฐานทางวิทยาศาสตร์

kineticsคำนาม

ในบริบท: จลนศาสตร์

irregularitiesคำนาม

ในบริบท: ความผิดปกติ สิ่งที่ผิดปกติ

deviatesคำกริยา

ในบริบท: เบี่ยงเบน ออกนอกลู่นอกทาง

discrepancyคำนาม

ในบริบท: ความแตกต่าง, จุดที่ไม่ตรงกัน

embracingคำกริยา

ในบริบท: ยอมรับอย่างเต็มใจ เปิดรับ

รายการวลี (10 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

First and foremost

idiom

Most importantly; more than anything else.

ก่อนอื่นและที่สำคัญที่สุด

คำอธิบาย: ใช้เพื่อเน้นย้ำจุดที่สำคัญที่สุดในบรรดาสิ่งต่างๆ มักใช้ในการเปิดเรื่องหรือการระบุประเด็นสำคัญ

ตัวอย่าง: First and foremost, we must ensure the safety of all participants.

Under no circumstances

idiom

Never; used to emphasize that something should not happen.

ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม

คำอธิบาย: เป็นการแสดงการปฏิเสธอย่างรุนแรง เมื่อตามด้วยประโยคมักต้องใช้โครงสร้างประโยคแบบ inversion (การสลับที่กริยากับประธาน)

ตัวอย่าง: Under no circumstances should you open this door without authorization.

Set up

phrasal verb

To prepare or arrange something for use.

ติดตั้ง, จัดตั้ง, เตรียมการ

คำอธิบาย: หมายถึงการติดตั้งอุปกรณ์ เครื่องมือ หรือระบบให้พร้อมใช้งาน

ตัวอย่าง: It took the researchers two hours to set up the laboratory equipment.

By all means

idiom

Of course; used to give permission or encouragement.

แน่นอน, ได้เลย (เชิญทำบางสิ่ง)

คำอธิบาย: เป็นการแสดงการอนุญาตที่สุภาพและกระตือรือร้น แสดงถึงการเห็นด้วยอย่างเต็มที่กับคำขอของอีกฝ่าย

ตัวอย่าง: If you want to take a look at the data, by all means, go ahead.

Couldn't have put it better myself

idiom

Used to express complete agreement with what someone has just said.

เห็นด้วยอย่างยิ่ง, พูดได้ดีมาก

คำอธิบาย: แสดงว่าคำพูดของอีกฝ่ายมีความแม่นยำมาก จนตนเองไม่สามารถสื่อสารออกมาได้สมบูรณ์แบบไปกว่านี้แล้ว

ตัวอย่าง: You think we need more funding? I couldn't have put it better myself.

fume hood

technical term

A ventilated enclosure in a laboratory, in which harmful volatile chemicals can be used or kept to prevent the inhalation of toxic vapors.

ตู้ดูดควัน

คำอธิบาย: "Hood" มักหมายถึงหมวกฮู้ดหรือฝากระโปรงรถ แต่ในห้องแล็บหมายถึงตู้ระบายอากาศที่ใช้ระบบดูดอากาศเพื่อกำจัดก๊าซอันตรายจากการทดลอง

ตัวอย่าง: Always perform volatile reactions inside the fume hood to ensure safety.

bench

technical term

A long, sturdy work table used for scientific research, experiments, or manual work in a laboratory.

โต๊ะปฏิบัติการ

คำอธิบาย: "Bench" มักหมายถึงม้านั่งในสวน แต่ในทางวิทยาศาสตร์หมายถึงโต๊ะทำงานหนักในแล็บสำหรับวางอุปกรณ์ นักวิจัยแนวหน้ามักถูกเรียกว่า "bench scientist"

ตัวอย่าง: Please clear your bench of all unnecessary items before starting the titration.

conical flask

technical term

A piece of laboratory glassware with a flat bottom, a conical body, and a cylindrical neck, also known as an Erlenmeyer flask.

ขวดรูปกรวย

คำอธิบาย: "Flask" มักหมายถึงกระติกน้ำ แต่ในแล็บเคมีหมายถึงขวดแก้ว และ "conical" คือรูปทรงกรวยที่ช่วยให้เขย่าของเหลวได้ง่ายโดยไม่กระเด็นออกนอกขวด

ตัวอย่าง: Swirl the conical flask gently while adding the acid.

measuring cylinder

technical term

A common piece of laboratory equipment used to measure the volume of a liquid, characterized by its narrow, cylindrical shape and marked graduations.

กระบอกตวง

คำอธิบาย: "Cylinder" ในทางคณิตศาสตร์หมายถึงทรงกระบอก แต่ในแล็บหมายถึงอุปกรณ์ที่มีขีดบอกปริมาตรเพื่อวัดปริมาณของเหลวอย่างแม่นยำ

ตัวอย่าง: Pour exactly 50ml of water into the measuring cylinder.

reaction kinetics

technical term

The branch of physical chemistry that is concerned with understanding the rates of chemical reactions.

จลนพลศาสตร์เคมี

คำอธิบาย: "Kinetics" มาจากภาษากรีกที่แปลว่า "การเคลื่อนที่" ในทางเคมีหมายถึง "อัตรา" การเกิดปฏิกิริยาและปัจจัยที่มีผลต่อความเร็ว ไม่ใช่การเคลื่อนที่ของสสารในอวกาศ

ตัวอย่าง: The study of reaction kinetics helps us understand how temperature affects the speed of a chemical change.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Laboratory Workงานในห้องปฏิบัติการ

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (10 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (10 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (10 วลี)

คอร์สแนะนำ

AI & ChatGPTAI และ ChatGPT

Programmingการเขียนโปรแกรม

Brian Cox says physics faces ‘unquantifiable’ threat under punishing funding cutsการตัดงบประมาณสหราชอาณาจักร: ฟิสิกส์เผชิญภัยคุกคามที่ประเมินค่าไม่ได้

HRL Demonstrates a Silicon Quantum Processor That Runs Itself

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (10 วลี)