Steve Jobs: Think Differentสตีฟ จ็อบส์: คิดให้ต่าง
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Present Participle Phrase (Reduced Relative Clause): The word 'aiming' starts a participle phrase that functions as an adverbial modifier, explaining the purpose or simultaneous action of the subject (Steve). It is a shortened form of 'and he aimed' or 'while he was aiming'.
ไทย: Present Participle Phrase (Reduced Relative Clause): คำว่า 'aiming' นำหน้าวลีกริยาที่ทำหน้าที่เป็น adverb modifier อธิบายจุดประสงค์หรือการกระทำพร้อมกันของประธาน (สตีฟ) ซึ่งเป็นรูปย่อของ 'and he aimed' หรือ 'while he was aiming'
She walked out of the room, slamming the door behind her.
เธอเดินออกจากห้องไปพร้อมกับปิดประตูเสียงดังปัง
EN: Past Simple Tense: Used to describe completed actions in the past. 'Founded' is the past tense of 'found' (to establish), indicating a specific historical event.
ไทย: Past Simple Tense: ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นในอดีต 'Founded' เป็นรูปอดีตของ 'found' (ก่อตั้ง) หมายถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง
The company was founded in 1976.
บริษัทนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1976
EN: NeXT Computer was the company Steve Jobs started after being forced out of Apple in 1985. Although it wasn't a huge commercial success, its operating system (NeXTSTEP) became the foundation for macOS after Apple acquired NeXT in 1997.
EN: The sentence uses a Present Participle Phrase ('seeing its potential') to provide additional information or express a reason/result. It functions as an adverbial clause reduced from 'because he saw its potential'.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ Present Participle Phrase (seeing its potential) เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมหรือแสดงเหตุผล/ผลลัพธ์ ซึ่งเป็นโครงสร้างแบบ participle clause ที่ย่อมาจาก adverb clause (เช่น because he saw... )
She walked out of the room, closing the door quietly.
เธอเดินออกจากห้องไปพร้อมกับปิดประตูเบา ๆ
EN: The Past Participle Phrase 'called Pixar' acts as an adjective (reduced relative clause) modifying the noun 'studio'. It is short for 'which was called Pixar'.
ไทย: Past Participle Phrase ที่ว่า 'called Pixar' ทำหน้าที่เป็น adjective (ย่อมาจาก relative clause) ใช้ขยายคำนาม 'studio' ซึ่งเป็นรูปย่อของ 'which was called Pixar'
I live in a city called Taipei.
ฉันอาศัยอยู่ในเมืองที่ชื่อว่าไทเป
EN: Pixar was originally a hardware group within Lucasfilm before Steve Jobs bought it. This sentence highlights Jobs' famous 'vision'—the ability to see the future value of technology and art before others did.
EN: The conjunction 'While' is used here to introduce a contrast between two simultaneous actions or situations, often highlighting a difference in their progress or success.
ไทย: คำเชื่อม 'While' ใช้ที่นี่เพื่อนำเสนอความแตกต่างระหว่างการกระทำหรือสถานการณ์สองอย่างที่เกิดขึ้นพร้อมกัน มักใช้เพื่อเน้นความแตกต่างในด้านความก้าวหน้าหรือความสำเร็จ
While the city is busy during the day, it becomes very peaceful at night.
แม้เมืองจะวุ่นวายในตอนกลางวัน แต่ตอนกลางคืนกลับเงียบสงบมาก
EN: The idiom 'gain traction' means to start to succeed or become popular. It is commonly used in business contexts to describe a product or idea that is beginning to be accepted by the public.
ไทย: สำนวน 'gain traction' แปลตรงตัวว่าได้รับการยึดเกาะ หมายถึงเริ่มประสบความสำเร็จหรือเป็นที่นิยม มักใช้ในบริบททางธุรกิจเพื่ออธิบายว่าผลิตภัณฑ์หรือแนวคิดเริ่มเป็นที่ยอมรับของสาธารณชน
The new marketing campaign is finally starting to gain traction.
แคมเปญการตลาดใหม่เริ่มได้ผลในที่สุด
EN: This sentence highlights a pivotal moment in tech history. NeXT was Steve Jobs' ambitious computer company that failed commercially, but its software became the foundation for macOS. Meanwhile, Pixar, which Jobs also owned, revolutionized the film industry. The contrast shows how failure in one area can coexist with massive success in another.
EN: Appositive: A noun or noun phrase that sits next to another noun to rename or describe it. Here, 'the world's first fully computer-animated feature film' describes 'Toy Story'.
ไทย: Appositive: คำนามหรือนามวลีที่วางอยู่ข้าง ๆ คำนามอีกคำหนึ่งเพื่อเปลี่ยนชื่อหรือให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนามนั้น ในประโยคนี้ 'the world's first fully computer-animated feature film' ใช้เพื่ออธิบาย 'Toy Story'
My brother, a talented chef, opened a new restaurant.
พี่ชายของฉัน ซึ่งเป็นเชฟฝีมือดี เปิดร้านอาหารใหม่
EN: Present Participle Phrase (Reduced Relative Clause): The word 'marking' starts a participial phrase that describes the result of the previous action or provides additional information about the entire preceding clause.
ไทย: Present Participle Phrase (Reduced Relative Clause): คำว่า 'marking' นำหน้าวลีกริยาแสดงผลลัพธ์ที่เกิดจากการกระทำก่อนหน้า หรือให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับทั้งประโยคก่อนหน้า
The heavy rain lasted for hours, causing a flood in the city.
ฝนตกหนักต่อเนื่องหลายชั่วโมง ส่งผลให้เมืองเกิดน้ำท่วม
EN: Toy Story (1995) was a landmark in cinema history as it moved the industry away from traditional hand-drawn animation toward CGI (Computer-Generated Imagery), establishing Pixar as a dominant force in storytelling.
EN: The use of the Past Simple tense with specific time markers (In 1997) to describe completed states and actions in the past.
ไทย: การใช้ Past Simple tense กับตัวบอกเวลาเฉพาะ (In 1997) เพื่ออธิบายสถานะหรือการกระทำที่เสร็จสิ้นในอดีต
In 2010, the company launched its first tablet.
ในปี 2010 บริษัทเปิดตัวแท็บเล็ตเครื่องแรก
EN: Adverbs of degree (nearly, desperately) are used to modify adjectives (bankrupt) and verbs (needed) to emphasize the intensity of the situation.
ไทย: Adverbs of degree (nearly, desperately) ใช้เพื่อขยายคำคุณศัพท์ (bankrupt) และคำกริยา (needed) เพื่อเน้นความรุนแรงของสถานการณ์
He was nearly exhausted after the long meeting.
หลังการประชุมที่ยาวนาน เขาแทบจะหมดแรง
EN: The year 1997 is a pivotal moment in tech history. Apple was only weeks away from total bankruptcy before Microsoft invested $150 million and Steve Jobs returned, marking one of the greatest corporate turnarounds in history.
EN: The Past Perfect Tense (had + past participle) is used to describe an action that was completed before another action in the past. Here, 'had earned' happened before 'returned'.
ไทย: Past Perfect Tense (had + past participle) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนการกระทำอื่นในอดีต ในประโยคนี้ 'การได้ตำแหน่งกลับคืนมา' เกิดขึ้นก่อน 'การกลับมา'
She had finished the report before the meeting started.
เธอทำรายงานเสร็จก่อนที่การประชุมจะเริ่ม
EN: Apposition (Appositive) is a noun or noun phrase that renames or provides more information about another noun right next to it. 'A position...' explains what 'CEO' represents.
ไทย: Apposition (Appositive) คือคำนามหรือนามวลีที่ใช้เปลี่ยนชื่อหรือให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนามที่อยู่ติดกัน ในที่นี้ 'a position...' อธิบายความหมายของ 'CEO'
Mr. Brown, my favorite teacher, is retiring next year.
คุณบราวน์ ครูที่ฉันชอบที่สุด จะเกษียณปีหน้า
EN: Steve Jobs was famously ousted from Apple in 1985. His return in 1997 is considered one of the most significant corporate comebacks in history, as he transformed Apple from near-bankruptcy to the world's most valuable company.
EN: Present Participle Phrase (V-ing): Used here as a reduced relative clause or a supplementary action, providing more detail about the main action (simplified). It functions as an adverbial modifier describing how or in what manner the subject performed the main verb.
ไทย: Present Participle Phrase (V-ing): ใช้ที่นี่เป็น reduced clause หรือการให้ข้อมูลเพิ่มเติม เพื่อให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกระทำใน main clause (การย่อ) โดยทำหน้าที่เป็น adverb modifier อธิบายวิธีหรือสภาพที่ประธานทำกริยาหลัก
She walked out of the room, smiling at everyone.
เธอเดินออกจากห้องไปพร้อมกับยิ้มให้ทุกคน
EN: Past Simple Tense: Used to describe completed actions in the past. The verb 'simplified' is the regular past form of 'simplify'.
ไทย: Past Simple Tense: ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วในอดีต คำกริยา 'simplified' เป็นรูปอดีตของคำกริยาปกติ 'simplify'
The company launched its first product in 1984.
บริษัทเปิดตัวผลิตภัณฑ์ชิ้นแรกในปี 1984
EN: This sentence refers to a pivotal moment in business history when Steve Jobs returned to Apple in 1997. He famously cut the product grid from dozens of items to just four, embodying the philosophy of 'Less is More' which became Apple's hallmark.
EN: The use of the V-ing form (marking) after a comma is a 'Present Participle Phrase' used to show a result or a simultaneous action. It functions as a reduced relative clause, effectively meaning 'which marked'.
ไทย: การใช้รูป V-ing (marking) หลังเครื่องหมายจุลภาคคือ 'Present Participle Phrase' ใช้เพื่อแสดงผลลัพธ์หรือการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกัน ซึ่งทำหน้าที่เป็น reduced relative clause มีความหมายเทียบเท่ากับ 'which marked'
The heavy rain lasted for hours, causing severe flooding in the city.
ฝนตกหนักต่อเนื่องหลายชั่วโมง ส่งผลให้เมืองเกิดน้ำท่วมรุนแรง
EN: The verb 'save' is often used with the preposition 'from' to indicate the danger or negative state that was avoided (save someone/something from + noun).
ไทย: คำกริยา 'save' มักใช้กับคำบุพบท 'from' เพื่อระบุอันตรายหรือสภาวะเชิงลบที่หลีกเลี่ยง (save someone/something from + คำนาม)
The new law saved the forest from destruction.
กฎหมายฉบับใหม่ช่วยปกป้องป่าไม้จากการถูกทำลาย
EN: The iMac G3, released in 1998, was a cultural icon known for its translucent, candy-colored design. It is often cited in business history as the product that saved Apple from bankruptcy and redefined the personal computer as a consumer lifestyle product rather than just a gray office tool.
EN: The sentence uses a 'Participle Phrase' (changing...) as an absolute construction or a supplementary modifier. Here, 'each one' acts as the logical subject for the present participle 'changing', describing the result or additional information about the preceding clause.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ 'Participle Phrase' (changing...) เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติม โดยที่ 'each one' เป็นประธานเชิงตรรกะของ present participle 'changing' ใช้อธิบายผลลัพธ์หรือข้อมูลเพิ่มเติมจาก main clause ก่อนหน้า
The company released three new apps, each one targeting a different age group.
บริษัทเปิดตัวแอปพลิเคชันใหม่สามตัว โดยแต่ละตัวออกแบบมาสำหรับกลุ่มอายุที่แตกต่างกัน
EN: The Oxford Comma is used before the conjunction 'and' in a list of three or more items (iPod, iPhone, and iPad) to ensure clarity and separate the items distinctly.
ไทย: Oxford Comma ใช้ก่อนคำเชื่อม 'and' ในรายการที่มีสามรายการขึ้นไป (iPod, iPhone, and iPad) เพื่อให้ความหมายชัดเจนและแยกแยะแต่ละรายการได้อย่างถูกต้อง
She bought apples, oranges, and bananas at the market.
เธอซื้อแอปเปิล ส้ม และกล้วยที่ตลาด
EN: The mention of iPod, iPhone, and iPad refers to the 'Holy Trinity' of Apple's consumer electronics that revolutionized music, telecommunications, and mobile computing respectively. The lowercase 'i' prefix became a cultural symbol of the early 21st-century digital era.
EN: The correlative conjunction 'both... and...' is used to emphasize that two qualities or items are equally true or applicable to the subject.
ไทย: คำเชื่อมคู่ 'both... and...' ใช้เพื่อเน้นว่าคุณลักษณะหรือสิ่งสองอย่างเป็นจริงกับประธานเท่า ๆ กัน แปลว่า 'ทั้ง...และ...'
The hotel was both affordable and comfortable.
โรงแรมนี้ทั้งประหยัดและสะดวกสบาย
EN: The sentence uses a 'that-clause' as a noun clause acting as the direct object of the verb 'believed'. In English, the conjunction 'that' is often omitted in informal or narrative contexts.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ 'that clause' เป็น noun clause ทำหน้าที่เป็น direct object ของคำกริยา 'believed' ในการเล่าเรื่องภาษาอังกฤษ คำเชื่อม 'that' มักถูกละไว้
I believe (that) we can win the game.
ฉันเชื่อว่าเราจะชนะการแข่งขันได้
EN: This sentence reflects Steve Jobs' core philosophy of 'Human-Centered Design,' which revolutionized the tech industry by prioritizing aesthetics and user experience over raw technical specifications.
EN: The sentence uses the Past Simple tense ('redefined', 'interacted') to describe completed actions in the past that have a lasting impact on history.
ไทย: ประโยคใช้ Past Simple tense (redefined, interacted) เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นในอดีตและส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อประวัติศาสตร์
The invention of the internet changed how we share information.
EN: The phrase 'the way (that) people interacted' uses a relative clause to modify the noun 'way'. In English, 'that' or 'in which' is often omitted after 'the way'.
ไทย: วลี 'the way (that) people interacted' ใช้ relative clause เพื่อขยายคำนาม 'way' (วิธี) ในภาษาอังกฤษ หลัง 'the way' มักละ relative pronoun 'that' หรือ 'in which'
I like the way she teaches English.
ฉันชอบวิธีที่เธอสอนภาษาอังกฤษ
EN: The term 'user interface' (UI) became a household name largely due to Apple's focus on making complex computers accessible to non-technical people through visual design.
EN: The sentence uses a Present Participle Phrase ('inspiring...') as a result or extension of the main clause. This is a reduced relative clause or a participial construction that describes the effect of the preceding action.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ Present Participle Phrase (inspiring...) เพื่อแสดงผลลัพธ์หรือการขยายความของ main clause ซึ่งเป็นโครงสร้างที่ย่อมาจาก relative clause หรือ participle structure เพื่ออธิบายผลกระทบหรือผลลัพธ์ที่เกิดจากการกระทำก่อนหน้า
The heavy rain lasted for hours, causing severe flooding in the city.
ฝนตกหนักต่อเนื่องหลายชั่วโมง ส่งผลให้เมืองเกิดน้ำท่วมรุนแรง
EN: The verb 'pursue' is used in the infinitive form 'to pursue' following the object 'generations'. The structure 'inspire someone to do something' is a common transitive verb pattern.
ไทย: คำกริยา 'pursue' ใช้ในรูป infinitive 'to pursue' ตามหลังกรรม 'generations' 'inspire someone to do something' (กระตุ้นให้ใครบางคนทำบางสิ่ง) เป็นโครงสร้างกริยาสกรรมที่พบบ่อย
Her teacher inspired her to study medicine.
ครูของเธอเป็นแรงบันดาลใจให้เธอเรียนแพทย์
EN: The phrase 'Stay hungry, stay foolish' was originally from the 'Whole Earth Catalog' and was popularized by Steve Jobs during his 2005 Stanford commencement speech. It encourages people to never be satisfied with what they know and to be willing to take risks that others might find 'foolish'.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the subject receives the action. In this sentence, 'was diagnosed' indicates that a doctor performed the diagnosis on Steve.
ไทย: Passive Voice (be + past participle): ใช้เมื่อประธานเป็นผู้รับการกระทำ ในประโยคนี้ 'was diagnosed' หมายถึงแพทย์วินิจฉัยสตีฟ
The patient was treated by a specialist.
ผู้ป่วยรายนี้ได้รับการรักษาโดยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ
EN: Gerunds after 'continue': The verb 'continue' can be followed by a gerund (V-ing) to indicate that an action persists or resumes.
ไทย: Gerunds หลัง 'continue': คำกริยา 'continue' สามารถตามด้วย gerund (V-ing) เพื่อแสดงว่าการกระทำยังคงดำเนินอยู่หรือกลับมาทำอีกครั้ง
Despite the rain, they continued playing football.
แม้ฝนจะตก พวกเขาก็ยังเล่นฟุตบอลต่อไป
EN: Steve Jobs' battle with pancreatic cancer was highly publicized. His decision to continue leading Apple during his illness is often cited as a testament to his passion and dedication to his work.
EN: The preposition 'about' is followed by gerunds (verb + -ing) when describing the content or topic of a speech or book. Here, 'connecting' and 'following' act as nouns representing actions.
ไทย: คำบุพบท 'about' ตามด้วย gerund (V-ing) เมื่ออธิบายหัวข้อของคำพูดหรือหนังสือ ในที่นี้ 'connecting' และ 'following' ทำหน้าที่เป็นคำนามแทนการกระทำเฉพาะ
She wrote a book about traveling the world on a budget.
เธอเขียนหนังสือเกี่ยวกับวิธีเที่ยวรอบโลกด้วยงบประมาณจำกัด
EN: The phrase 'connecting the dots' is an idiomatic expression meaning to find a logical link between separate ideas or events, often looking back at past experiences.
ไทย: วลี 'connecting the dots' เป็นสำนวนหมายถึงการค้นหาความเชื่อมโยงเชิงตรรกะระหว่างความคิดหรือเหตุการณ์ที่ดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกัน มักใช้เมื่อมองย้อนกลับไปที่ประสบการณ์ในอดีต
It was only years later that I started connecting the dots of my career path.
กว่าจะเข้าใจความเชื่อมโยงของแต่ละช่วงในอาชีพการงานของฉัน ก็ต้องใช้เวลาหลายปี
EN: This refers to Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Speech, which is one of the most famous graduation speeches in history. The concept of 'connecting the dots' emphasizes that you can't connect them looking forward; you can only connect them looking backward, trusting that things will make sense in the future.
EN: The sentence uses a Present Participle Phrase ('leaving behind...') as a result or simultaneous action. This structure reduces a clause (and he left behind...) to a participle to show that the second action is a direct consequence of the first.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ Present Participle Phrase (leaving behind...) เพื่อแสดงผลลัพธ์หรือการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกัน โครงสร้างนี้ย่อมาจาก subordinate clause (and he left behind...) เป็น participle เพื่อแสดงว่าการกระทำที่สองเป็นผลโดยตรงจากการกระทำแรก
The storm hit the coast, causing widespread power outages.
พายุพัดถล่มชายฝั่ง ทำให้เกิดไฟฟ้าดับเป็นวงกว้าง
EN: The phrasal verb 'pass away' is a euphemism for 'to die.' It is used to show respect and sensitivity when discussing someone's death.
ไทย: Phrasal verb 'pass away' เป็นคำสุภาพสำหรับ 'to die' (เสียชีวิต) ใช้เพื่อแสดงความเคารพและความเห็นใจเมื่อพูดถึงการจากไปของใครบางคน
Her grandfather passed away peacefully in his sleep.
คุณปู่ของเธอเสียชีวิตอย่างสงบในขณะหลับ
EN: The term 'legacy' is often used in Western culture to describe the lasting impact or contribution a person makes to the world after their death, especially for public figures like Steve Jobs.
EN: The present participle phrase (making him...) is used as a result clause. It functions as an adverbial modifier that describes the consequence or result of the entire preceding main clause.
ไทย: Present participle phrase (making him...) ใช้เป็น result clause ทำหน้าที่เป็น adverb modifier เพื่ออธิบายผลลัพธ์หรือผลที่ตามมาจาก main clause ทั้งประโยคก่อนหน้า
The heavy rain lasted for hours, causing a massive flood in the city.
ฝนตกหนักต่อเนื่องหลายชั่วโมง ส่งผลให้เมืองเกิดน้ำท่วมใหญ่
EN: The verb 'continue' can be followed by a 'to-infinitive' (to shape) or a 'gerund' (shaping) with very little difference in meaning, indicating an action that persists over time.
ไทย: คำกริยา 'continue' สามารถตามด้วย 'to-infinitive' (to shape) หรือ 'gerund' (shaping) ได้ ทั้งสองรูปแบบมีความหมายไม่ต่างกันมากนัก หมายถึงการกระทำที่ดำเนินต่อไปตามเวลา
Despite the challenges, she continued to pursue her career in music.
แม้ต้องเผชิญกับความท้าทาย เธอยังคง pursue อาชีพทางดนตรีของเธอต่อไป
EN: The term 'visionary' is frequently used in Silicon Valley culture to describe leaders like Steve Jobs who didn't just improve existing products but imagined entirely new categories of technology that changed human behavior.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ปฏิวัติวงการ เปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
ในบริบท: (ความคิดเห็น สินค้า ฯลฯ) ความนิยม แรงดึงดูด
ในบริบท: ความก้าวหน้าครั้งสำคัญ การค้นพบที่ยิ่งใหญ่
ในบริบท: ล้มละลาย
ในบริบท: นวัตกรรม การสร้างสรรค์สิ่งใหม่
ในบริบท: (สถานการณ์) ดีขึ้น จุดเปลี่ยน
ในบริบท: นิยามใหม่
ในบริบท: คติประจำใจ คำขวัญ
ในบริบท: พิเศษสุด โดดเด่นเป็นเลิศ
ในบริบท: ผู้มีวิสัยทัศน์ ผู้มองการณ์ไกล
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To begin to have success or acceptance.
เริ่มได้รับความนิยม, มีความคืบหน้า
A polite way to say someone has died.
เสียชีวิต, จากไป
To understand how different ideas or events are related.
การเชื่อมโยงจุดต่างๆ, การเข้าใจถึงความเกี่ยวข้องกัน
To never be satisfied with your achievements and always want to do more.
กระหายที่จะเรียนรู้, ไม่เคยพอใจกับสิ่งที่เป็นอยู่
A full-length movie intended for theatrical release, usually lasting 75 minutes or more.
ภาพยนตร์เรื่องยาว
A group of related products manufactured by a single company.
สายผลิตภัณฑ์
The visual and interactive elements of a software application or hardware device.
ส่วนติดต่อผู้ใช้