EN: When introducing yourself on the phone, use 'This is [Name]' instead of 'I am [Name]'.
ไทย: เมื่อแนะนำตัวทางโทรศัพท์ ให้ใช้ "This is [ชื่อ]" แทน "I am [ชื่อ]"
Hello, this is Mary.
สวัสดีค่ะ ฉันแมรี่ค่ะ
EN: In English-speaking cultures, it is standard to identify yourself immediately when making a phone call, especially in a professional or semi-formal context.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การระบุตัวตนทันทีเมื่อโทรศัพท์เป็นมารยาทมาตรฐาน โดยเฉพาะในโอกาสที่เป็นทางการหรือกึ่งทางการ
EN: When introducing yourself on the phone, use 'This is [Name]' instead of 'I am [Name]'.
ไทย: เมื่อแนะนำตัวทางโทรศัพท์ ให้ใช้ "This is [ชื่อ]" แทน "I am [ชื่อ]"
Hi, this is Mary.
ไฮ ฉันแมรี่ค่ะ
EN: In English-speaking cultures, it is standard telephone etiquette to identify yourself immediately after the initial greeting.
ไทย: ในวัฒนธรรมของประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การระบุตัวตนทันทีหลังจากทักทายเบื้องต้นถือเป็นมารยาททางโทรศัพท์ที่เป็นมาตรฐาน
EN: Use 'How are you?' as a standard greeting to ask about someone's well-being. The verb 'are' matches the subject 'you'.
ไทย: ใช้ "How are you?" เป็นคำทักทายมาตรฐานเพื่อถามสารทุกข์สุกดิบของอีกฝ่าย คำกริยา "are" ต้องใช้คู่กับประธาน "you"
How are they?
พวกเขาเป็นอย่างไรบ้าง?
EN: In English-speaking cultures, 'How are you?' is often a polite greeting rather than a deep inquiry into someone's health. A short, positive answer is expected.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ "How are you?" มักจะเป็นเพียงการทักทายตามมารยาทเท่านั้น ไม่ได้ต้องการถามถึงสุขภาพอย่างจริงจัง โดยปกติแล้วเพียงแค่ตอบสั้นๆ ในเชิงบวกก็เพียงพอแล้ว
EN: Use 'I am' followed by an adjective to describe your current state or feelings.
ไทย: ใช้ "I am" ตามด้วยคำคุณศัพท์ เพื่ออธิบายสถานะหรือความรู้สึกปัจจุบันของคุณ
I am happy.
ฉันมีความสุข
EN: In English-speaking cultures, responding to 'How are you?' with 'I am good' or 'Fine' is a standard polite social script, even if you are not feeling perfect.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การตอบ "How are you?" ด้วย "I am good" หรือ "Fine" เป็นมารยาททางสังคมมาตรฐาน แม้ว่าคุณจะไม่ได้อยู่ในสภาวะที่สมบูรณ์แบบก็ตาม
EN: Use the pattern 'Subject + need + Object' to express a requirement or necessity.
ไทย: ใช้โครงสร้างประโยค "ประธาน + need + กรรม" เพื่อแสดงความต้องการหรือความจำเป็นบางอย่าง
I need some water.
ฉันต้องการน้ำสักหน่อย
EN: In English-speaking cultures, being direct about needing help is common and polite, especially when followed by 'please' or a specific request.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การบอกว่าต้องการความช่วยเหลือตรงๆ เป็นเรื่องปกติและสุภาพ โดยเฉพาะเมื่อตามด้วยคำว่า "please" หรือคำขอที่เฉพาะเจาะจง
EN: Use 'What do you + verb' to ask about someone's needs, desires, or actions in the present simple tense.
ไทย: ใช้ "What do you + คำกริยา" เพื่อถามถึงความต้องการ ความปรารถนา หรือการกระทำของใครบางคนในขณะนั้น
What do you want?
คุณต้องการอะไร?
EN: In English-speaking business culture, 'Sure!' is a common, friendly way to agree to help someone, making the speaker sound approachable.
ไทย: ในวัฒนธรรมธุรกิจภาษาอังกฤษ "Sure!" เป็นวิธีการตอบรับที่พบบ่อยและเป็นกันเอง ซึ่งจะทำให้ผู้พูดดูเป็นมิตรและยินดีช่วยเหลือ
EN: Use 'want to' followed by a basic verb to express a desire or intention to do something.
ไทย: ใช้ "want to" ตามด้วยคำกริยารูปปกติ เพื่อแสดงความปรารถนาหรือความตั้งใจที่จะทำบางสิ่ง
I want to eat an apple.
ฉันอยากกินแอปเปิลหนึ่งลูก
EN: In English, 'Mr.' is used with the person's last name (Lee) to show respect, especially in a professional or formal setting.
ไทย: ในภาษาอังกฤษ "Mr." มักจะวางไว้หน้านามสกุล (Lee) เพื่อแสดงความเคารพ โดยเฉพาะในที่ทำงานหรือในโอกาสที่เป็นทางการ
EN: To make a sentence negative with the verb 'to be' (am, is, are), simply add 'not' after the verb.
ไทย: ในประโยคที่ใช้คำกริยา be (am, is, are) เพียงเติม 'not' หลังคำกริยาก็จะกลายเป็นประโยคปฏิเสธ
She is not a teacher.
เธอไม่ใช่ครู
EN: In a professional context, if someone is 'not here,' it is polite to offer to take a message or transfer the call to voicemail, as seen in the dialogue.
ไทย: ในสภาพแวดล้อมการทำงาน หากใครบางคน "ไม่อยู่ที่นี่" โดยปกติจะถามอย่างสุภาพว่าต้องการฝากข้อความหรือโอนสายไปยังกล่องรับฝากข้อความเสียงหรือไม่ ดังที่แสดงในบทสนทนา
EN: Use 'too' before an adjective (like 'bad') to mean 'more than enough' or to add emphasis to a negative feeling.
ไทย: ใช้ too หน้าคำคุณศัพท์ (เช่น bad) เพื่อแสดงความหมายว่า "เกินไป" หรือใช้เพื่อเน้นความรู้สึกในเชิงลบ
The coffee is too hot.
กาแฟนี้ร้อนเกินไป
EN: In English, 'That is too bad' is a common way to show empathy when someone gives you disappointing news. It doesn't always mean something is 'evil' or 'terrible'; it often just means 'I'm sorry to hear that.'
ไทย: ในภาษาอังกฤษ "That is too bad" เป็นวิธีทั่วไปในการแสดงความเห็นอกเห็นใจเมื่อได้ยินข่าวที่น่าผิดหวัง ไม่ได้หมายความว่าเรื่องนั้น "เลวร้าย" หรือ "แย่" เสมอไป แต่มักจะหมายถึง "ฉันเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น"
EN: Use 'Can I...?' to ask for permission or to offer help in a polite but friendly way.
ไทย: ใช้ "Can I...?" เพื่อขออนุญาตหรือเสนอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ
Can I help you?
มีอะไรให้ฉันช่วยไหมคะ/ครับ?
EN: In business calls, it is polite to ask before putting someone on hold. 'On hold' refers to the state where the caller waits while the line remains active.
ไทย: ในการสนทนาทางธุรกิจ การถามก่อนที่จะให้คู่สนทนารอสายถือเป็นมารยาท "On hold" หมายถึงสถานะที่สายยังเชื่อมต่ออยู่แต่คู่สนทนาต้องรอ
EN: Use 'can' before a verb to show that you are able to do something or agree to do something.
ไทย: ใช้ "can" หน้าคำกริยาเพื่อแสดงว่าคุณมีความสามารถในการทำบางสิ่ง หรือตกลงที่จะทำบางสิ่ง
I can wait for you.
ฉันรอคุณได้
EN: In business phone calls, 'hold' is the standard term for staying on the line while the other person checks information or transfers the call. It is more polite than saying 'I will wait'.
ไทย: ในการโทรศัพท์ทางธุรกิจ "hold" เป็นคำมาตรฐานสำหรับการถือสายรอ ซึ่งดูเป็นมืออาชีพและใช้บ่อยกว่าการพูดว่า "I will wait" ในบริบททางโทรศัพท์
EN: Use 'Let me + verb' to offer help or tell someone what you are about to do.
ไทย: ใช้ "Let me + คำกริยา" เพื่อเสนอความช่วยเหลือ หรือบอกอีกฝ่ายว่าคุณกำลังจะทำอะไรต่อไป
Let me help you.
ให้ฉันช่วยคุณนะ
EN: In a business context, 'Let me check' is a standard, polite way to ask for a moment to find information.
ไทย: ในบริบททางธุรกิจ "Let me check" เป็นวิธีที่เป็นมาตรฐานและสุภาพในการขอให้คู่สนทนารอสักครู่เพื่อให้คุณตรวจสอบข้อมูล
EN: Use 'will' followed by a base verb to talk about things you decide to do at the moment of speaking.
ไทย: ใช้ "will" ตามด้วยคำกริยารูปปกติ เพื่อแสดงการตัดสินใจหรือคำสัญญาที่เกิดขึ้นในขณะที่พูด
I will help you.
ฉันจะช่วยคุณ
EN: In business contexts, saying 'I will wait' or 'I can hold' is a standard way to show patience while a receptionist checks for someone.
ไทย: ในบริบททางธุรกิจ การพูดว่า "I will wait" หรือ "I can hold" เป็นวิธีมาตรฐานในการแสดงความอดทน โดยระบุว่ายินดีที่จะรอให้พนักงานตรวจสอบข้อมูล
EN: Use 'Thank you for' followed by a verb ending in '-ing' to express gratitude for a specific action.
ไทย: ใช้ "Thank you for" ตามด้วยคำกริยาเติม "-ing" เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับการกระทำที่เฉพาะเจาะจง
Thank you for helping me.
ขอบคุณที่ช่วยฉัน
EN: In Western business culture, acknowledging someone's time is considered very polite. Using 'Thank you for waiting' is more positive than saying 'Sorry for the wait'.
ไทย: ในวัฒนธรรมธุรกิจตะวันตก การขอบคุณฝ่ายตรงข้ามที่อดทนรอถือเป็นเรื่องที่สุภาพมาก การใช้ประโยค "ขอบคุณที่รอ" ฟังดูเป็นบวกและสร้างสรรค์กว่าการพูดว่า "ขอโทษที่ให้รอ"
EN: This is a common fixed expression used to respond to 'Thank you' or to show agreement. It functions as a complete sentence in casual conversation.
ไทย: นี่เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยในการตอบรับคำว่า "ขอบคุณ" หรือแสดงความเห็นด้วย ในการสนทนาประจำวัน สามารถใช้เป็นประโยคที่สมบูรณ์ได้
No problem, I can help you.
ไม่มีปัญหา ฉันช่วยคุณได้
EN: In American English, 'No problem' is very common as a response to 'Thank you,' similar to 'You're welcome.' It implies that the favor was not a burden.
ไทย: ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน "No problem" นิยมใช้ตอบรับคำว่า "ขอบคุณ" มาก คล้ายกับคำว่า "ไม่เป็นไร" ซึ่งมีความหมายแฝงว่าความช่วยเหลือที่ให้นั้นไม่ใช่ภาระเลย
EN: Use 'in a meeting' to describe someone's current activity or status when they are busy with work discussions.
ไทย: ใช้ "in a meeting" เพื่ออธิบายสถานะปัจจุบันของใครบางคน ซึ่งหมายความว่าพวกเขากำลังประชุมงานอยู่ และไม่สะดวกที่จะรับสายหรือพบปะในขณะนี้
She is in a meeting right now.
ตอนนี้เธอกำลังประชุมอยู่
EN: In professional settings, saying someone is 'in a meeting' is a standard way to explain their unavailability without giving too much detail.
ไทย: ในสภาพแวดล้อมการทำงาน การบอกว่าใครบางคน "กำลังประชุม" เป็นวิธีมาตรฐานในการอธิบายว่าทำไมพวกเขาถึงไม่สามารถรับสายได้ ซึ่งดูเป็นมืออาชีพและไม่เปิดเผยรายละเอียดมากเกินไป
EN: Use 'Can you + verb' to ask someone to do something for you politely.
ไทย: ใช้ "Can you + คำกริยา" เพื่อขอให้ผู้อื่นทำบางอย่างให้คุณอย่างสุภาพ
Can you help me?
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
EN: In business settings, 'transfer' is the standard term for moving a phone call to another person or department.
ไทย: ในบริบททางธุรกิจ "transfer" เป็นคำมาตรฐานที่ใช้ในการโอนสายโทรศัพท์ไปยังบุคคลอื่นหรือแผนกอื่น
EN: Use 'cannot' (or 'can't') before a verb to say that someone is unable to do something or something is not possible.
ไทย: ใช้ "cannot" (หรือรูปย่อ can't) หน้าคำกริยาเพื่อแสดงว่าใครบางคนไม่สามารถทำบางสิ่งได้ หรือสิ่งนั้นเป็นไปไม่ได้
I cannot see the screen.
ฉันมองไม่เห็นหน้าจอ
EN: In professional phone etiquette, if you cannot transfer a call, it is polite to offer an alternative like leaving a message or calling back later.
ไทย: ในมารยาทการใช้โทรศัพท์แบบมืออาชีพ หากคุณไม่สามารถต่อสายได้ วิธีที่สุภาพคือการเสนอทางเลือกอื่น เช่น การฝากข้อความหรือการโทรกลับในภายหลัง
EN: Use 'Can I' at the beginning of a sentence to ask for permission or to make a polite request.
ไทย: ใช้ "Can I" ที่ต้นประโยคเพื่อขออนุญาตหรือสอบถามอย่างสุภาพ
Can I help you?
ให้ฉันช่วยไหม?
EN: In Western business culture, leaving a voicemail is a standard way to communicate when someone is unavailable. It is expected to be brief and include your name and reason for calling.
ไทย: ในวัฒนธรรมธุรกิจตะวันตก การฝากข้อความเสียงเมื่ออีกฝ่ายไม่อยู่เป็นวิธีการสื่อสารมาตรฐาน โดยปกติข้อความควรสั้นกระชับ และระบุชื่อของคุณพร้อมเหตุผลที่โทรมา
EN: Use 'can' to give permission or say that something is possible.
ไทย: ใช้ "can" เพื่อให้การอนุญาตหรือแสดงว่าสิ่งนั้นสามารถทำได้
You can use my pen.
คุณใช้ปากกาของฉันได้นะ
EN: In Western business culture, leaving a voicemail is a standard way to communicate when someone is unavailable. It is expected to be brief and include your name and number.
ไทย: ในวัฒนธรรมธุรกิจตะวันตก การฝากข้อความเสียงเมื่ออีกฝ่ายไม่อยู่เป็นวิธีการสื่อสารที่เป็นมาตรฐาน โดยปกติข้อความควรสั้นและระบุชื่อรวมถึงเบอร์โทรศัพท์ของคุณ
EN: Use 'will' to talk about a decision you just made or a future action.
ไทย: ใช้ "will" เพื่อแสดงการตัดสินใจที่เพิ่งเกิดขึ้นหรือการกระทำที่จะเกิดขึ้น
I will call you later.
เดี๋ยวฉันจะโทรหาคุณนะ
EN: In business phone calls, 'I will do that' is a polite way to confirm you accept the other person's suggestion, such as leaving a message.
ไทย: ในการโทรศัพท์ทางธุรกิจ "I will do that" เป็นวิธีที่สุภาพในการยืนยันว่าคุณยอมรับคำแนะนำของอีกฝ่าย (เช่น การยอมรับคำแนะนำในการฝากข้อความ)
EN: To ask a question with a regular verb like 'want', we put 'Do' at the beginning of the sentence.
ไทย: เมื่อเราใช้คำกริยาทั่วไป (เช่น want) เพื่อถามคำถาม เราจะเพิ่มกริยาช่วย Do ไว้ที่ต้นประโยค
Do you want a coffee?
คุณต้องการกาแฟสักแก้วไหม?
EN: In business contexts, offering a 'callback' is a polite way to handle a situation where the intended person is unavailable, showing that you value the caller's time.
ไทย: ในบริบททางธุรกิจ การเสนอ "การโทรกลับ (callback)" เป็นวิธีที่สุภาพในการจัดการสถานการณ์ แสดงให้เห็นว่าคุณให้ความสำคัญกับเวลาของผู้โทร แทนที่จะปล่อยให้รอหรือต้องโทรซ้ำ
EN: Use 'want' followed by a noun to express a desire for something.
ไทย: ใช้ 'want' ตามด้วยคำนาม เพื่อแสดงความต้องการสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I want a cup of coffee.
ฉันต้องการกาแฟหนึ่งแก้ว
EN: In business contexts, 'Yes, please' is the standard polite way to accept an offer. Saying just 'Yes' can sometimes sound too blunt.
ไทย: ในบริบททางธุรกิจ "Yes, please" เป็นวิธีที่สุภาพและเป็นมาตรฐานในการตอบรับข้อเสนอ การพูดแค่ "Yes" บางครั้งอาจฟังดูห้วนเกินไป
EN: Use 'What is...' to ask for specific information like names, numbers, or facts.
ไทย: ใช้ "What is..." เพื่อถามข้อมูลเฉพาะเจาะจง เช่น ชื่อ เบอร์โทรศัพท์ หรือข้อเท็จจริง
What is your name?
เบอร์โทรศัพท์ของคุณคืออะไร?
EN: In English-speaking countries, phone numbers are often given in groups of digits (e.g., 555, then 1234) to make them easier to remember.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ มักจะอ่านเบอร์โทรศัพท์แบบแบ่งกลุ่ม (เช่น 555 แล้วตามด้วย 1234) เพื่อให้จำได้ง่ายขึ้น
EN: Use 'It is' to introduce information like phone numbers, time, or weather.
ไทย: ใช้ "It is" เพื่อแนะนำข้อมูล เช่น เบอร์โทรศัพท์ เวลา หรือสภาพอากาศ
It is 5 o'clock.
ตอนนี้เป็นเวลาห้าโมง
EN: In English, the number '0' in phone numbers is often pronounced as the letter 'O'. Also, '555' is a prefix commonly used in fictional phone numbers in movies and TV shows to avoid using real people's numbers.
ไทย: ในภาษาอังกฤษ ตัวเลข "0" ในหมายเลขโทรศัพท์มักจะอ่านว่าตัวอักษร "O" นอกจากนี้ "555" ยังเป็นหมายเลขโทรศัพท์สมมติที่ใช้บ่อยในภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ เพื่อหลีกเลี่ยงการใช้หมายเลขจริง
EN: Use 'will' followed by a base verb to talk about future actions or promises.
ไทย: ใช้ "will" ตามด้วยคำกริยารูปปกติ เพื่อแสดงถึงการกระทำหรือคำสัญญาในอนาคต
I will help you.
ฉันจะช่วยคุณเอง
EN: In business contexts, 'call you back' is a standard polite way to promise a return phone call when someone is currently unavailable.
ไทย: ในบริบททางธุรกิจ "call you back" เป็นคำสุภาพมาตรฐานที่ใช้สัญญาว่าจะโทรกลับเมื่อมีคนไม่อยู่ที่โต๊ะในขณะนั้น
EN: Use 'Thank you' followed by a person's name to show polite appreciation directly to them.
ไทย: การเติมชื่อของอีกฝ่ายหลังคำว่า "Thank you" จะช่วยให้การแสดงความขอบคุณดูเป็นกันเองและสุภาพมากขึ้น
Thank you, Sarah.
ขอบคุณครับ ซาร่า
EN: In English-speaking cultures, it is common and polite to use the other person's first name even in professional settings once a conversation has started.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ แม้ในสถานการณ์ที่เป็นมืออาชีพ เมื่อการสนทนาเริ่มขึ้น การเรียกชื่อต้น (First name) ของอีกฝ่ายโดยตรงถือเป็นเรื่องปกติและสุภาพมาก
EN: Use 'Goodbye' followed by a person's name to end a conversation politely.
ไทย: การเพิ่มชื่อของอีกฝ่ายหลังคำว่า "Goodbye" สามารถใช้เพื่อจบการสนทนาอย่างสุภาพ
Goodbye, Sarah!
ลาก่อน ซาร่า!
EN: In English, it is very common and friendly to include the person's name when saying hello or goodbye.
ไทย: ในภาษาอังกฤษ การเติมชื่อของอีกฝ่ายเมื่อทักทายหรือบอกลาเป็นเรื่องปกติและดูเป็นมิตรมาก
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: การประชุม
ในบริบท: โอน (สายโทรศัพท์)
ในบริบท: ข้อความเสียง
ในบริบท: การโทรกลับ
ในบริบท: สำนักงาน, ออฟฟิศ
ในบริบท: รอ
ในบริบท: ปัญหา, ความยุ่งยาก
ในบริบท: ตรวจสอบ, เช็ก
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To make someone wait on the telephone line.
ให้ใครบางคนรอสาย (โดยไม่วางสาย)
To return a telephone call.
โทรกลับ
To record a spoken message for someone who did not answer their phone.
ฝากข้อความ, ฝากข้อความเสียง
Used as a friendly response to thanks.
ไม่มีปัญหา, ไม่เป็นไร
To keep a telephone caller connected to the line while they wait for someone to speak with them.
ให้ (ผู้โทร) ถือสายรอ
To redirect a telephone call from one person or extension to another.
โอนสายโทรศัพท์
A return telephone call made to someone who has previously called.
การโทรกลับ
An electronic system which can store messages from telephone callers.
ข้อความเสียง