B1274 คำ1:58ข่าว สำเนียงอังกฤษเผยแพร่ 28 มิ.ย. 2569 · อัปเดต 28 มิ.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Feeling Bored at Work? You Might Be Experiencing Workplace Rust-Out

รู้สึกเบื่อหน่ายกับงานใช่ไหม? คุณอาจกำลังเผชิญกับภาวะ "หมดไฟเงียบ" (Workplace Rust-Out)

A new workplace buzzword has been getting attention recently.

คำฮิตในที่ทำงานคำใหม่กำลังได้รับความสนใจเมื่อไม่นานมานี้

It is called rust-out, and it describes employees who feel under-stimulated and disconnected from their jobs.

มันถูกเรียกว่า "ภาวะหมดไฟแบบเฉื่อยชา" (rust-out) ซึ่งใช้อธิบายถึงพนักงานที่รู้สึกขาดแรงกระตุ้นและรู้สึกไม่เชื่อมโยงกับงานของตนเอง

Unlike burnout, which happens when people are overwhelmed by too much work, rust-out occurs when workers feel bored and unchallenged.

ต่างจาก “ภาวะหมดไฟ” (burnout) ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อผู้คนรู้สึกท่วมท้นจากการทำงานหนักเกินไป “ภาวะเฉา” (rust-out) จะเกิดขึ้นเมื่อคนทำงานรู้สึกเบื่อหน่ายและไม่ได้รับความท้าทาย

According to Fast Company, rust-out leaves people feeling disconnected and just going through the motions at work.

รายงานจาก Fast Company ระบุว่า ภาวะหมดไฟแบบเฉื่อยชา (rust-out) ทำให้ผู้คนรู้สึกแปลกแยกและทำงานไปวัน ๆ อย่างไร้ชีวิตชีวา

Employees who experience rust-out often do only the bare minimum at their jobs.

พนักงานที่เผชิญกับภาวะ "rust-out" (หมดไฟแบบเฉื่อยชา) มักจะทำงานเพียงแค่ขั้นต่ำสุดที่กำหนดเท่านั้น

They contribute half-heartedly and feel no motivation to do more.

พวกเขาทำงานอย่างไม่เต็มใจและรู้สึกไม่มีแรงจูงใจที่จะทำอะไรให้มากกว่านี้

Some experts say that bad management is partly responsible because some managers fail to develop their employees.

ผู้เชี่ยวชาญบางคนกล่าวว่า การบริหารจัดการที่ไม่ดีมีส่วนต้องรับผิดชอบ เนื่องจากผู้จัดการบางคนล้มเหลวในการพัฒนาพนักงานของตน

When a workplace becomes stagnant, workers can lose interest and feel trapped in monotony.

เมื่อสถานที่ทำงานเกิดความซ้ำซากจำเจ พนักงานอาจหมดความสนใจและรู้สึกเหมือนติดอยู่ในความน่าเบื่อหน่าย

#10

However, not every case of rust-out is caused by poor leadership.

อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกกรณีของภาวะหมดไฟในงาน (rust-out) ที่เกิดจากการนำที่ย่ำแย่

#11

Interestingly, some workers are perfectly happy with routine jobs.

ที่น่าสนใจคือ พนักงานบางคนพึงพอใจกับงานประจำที่เป็นกิจวัตรอย่างยิ่ง

#12

One example is a woman in her late forties who has been working in accounts payable for over ten years.

ตัวอย่างหนึ่งคือผู้หญิงวัยสี่สิบปลายๆ คนหนึ่ง ซึ่งทำงานในแผนกบัญชีเจ้าหนี้มานานกว่าสิบปีแล้ว

#13

She enters payables, reconciles expense accounts, and calls suppliers every day.

เธอคีย์ข้อมูลเจ้าหนี้การค้า ตรวจสอบบัญชีค่าใช้จ่าย และโทรหาซัพพลายเออร์ทุกวัน

#14

Although her work might sound boring to others, she enjoys the routine and appreciates her employer.

แม้ว่างานของเธออาจจะฟังดูน่าเบื่อสำหรับคนอื่น แต่เธอก็สนุกกับงานประจำนี้และรู้สึกขอบคุณนายจ้างของเธอ

#15

Her experience shows that job satisfaction depends on the individual person.

ประสบการณ์ของเธอแสดงให้เห็นว่า ความพึงพอใจในการทำงานนั้นขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคล

#16

Many small and midsized businesses across the United States offer jobs that may not seem exciting.

ธุรกิจขนาดเล็กและขนาดกลางจำนวนมากทั่วสหรัฐอเมริกาเสนอตำแหน่งงานที่อาจดูไม่น่าตื่นเต้นนัก

#17

These companies sell products like gaskets, containers, and coated films.

บริษัทเหล่านี้จำหน่ายผลิตภัณฑ์ เช่น ปะเก็น ภาชนะบรรจุ และฟิล์มเคลือบ

#18

They construct buildings, serve food, and repair cars.

พวกเขาสร้างอาคาร เสิร์ฟอาหาร และซ่อมรถยนต์

#19

These businesses form the foundation of the national economy.

ธุรกิจเหล่านี้เป็นรากฐานของเศรษฐกิจของประเทศ

#20

Millions of workers do these everyday jobs, and many of them find meaning and satisfaction in their work.

แรงงานหลายล้านคนทำงานในชีวิตประจำวันเหล่านี้ และหลายคนในจำนวนนั้นพบความหมายและความพึงพอใจในงานของพวกเขา

#21

Rust-out does not affect everyone in the same way.

ภาวะหมดไฟจากความเบื่อหน่าย (Rust-out) ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อทุกคนในแบบเดียวกัน

รายการวลี (3 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

go through the motions

idiom

To do something mechanically or without enthusiasm, because you are expected to do it, not because you want to.

ทำไปตามพิธี, ทำไปงั้นๆ, ทำอย่างขอไปที

คำอธิบาย: วลีนี้ใช้เพื่ออธิบายถึงคนที่กำลังทำบางสิ่งบางอย่างอยู่ แต่ไม่มีความรู้สึกร่วม ความกระตือรือร้น หรือความตั้งใจเลยแม้แต่น้อย เพียงแค่ทำไปตามหน้าที่หรือความเคยชินอย่างเป็นเครื่องจักรเท่านั้น

ตัวอย่าง: After five years in the same position, he was just going through the motions at work.

bare minimum

collocation

The smallest possible quantity or the least possible amount of effort required to achieve something.

ขั้นต่ำสุด, ข้อกำหนดขั้นต่ำสุด

คำอธิบาย: หมายถึงการทำเพียงแค่ให้ผ่านเกณฑ์หรือได้มาตรฐานขั้นต่ำสุดที่กำหนดไว้ โดยไม่เต็มใจที่จะพยายามเพิ่มขึ้นเลยแม้แต่น้อย

ตัวอย่าง: She only does the bare minimum to avoid getting fired.

accounts payable

technical term

The department in a company responsible for making payments owed by the company to its suppliers and other creditors.

เจ้าหนี้การค้า (แผนกบัญชีเจ้าหนี้)

คำอธิบาย: คำศัพท์เฉพาะทางในด้านบัญชีและการเงิน หมายถึง เงินที่บริษัทค้างชำระแก่ซัพพลายเออร์ หรือแผนกที่รับผิดชอบในการดำเนินการชำระเงินเหล่านี้ (มักย่อมาจาก AP)

ตัวอย่าง: He works in accounts payable and processes dozens of invoices every day.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

คอร์สแนะนำ

Whey protein shortage looms as use of weight-loss drugs fuels global demandเวย์โปรตีนจ่อขาดแคลน หลังความต้องการทั่วโลกพุ่งสูงจากความนิยมยาลดน้ำหนัก

Arm boss in line for billion-dollar payday if chipmaker hits targetsซีอีโอ Arm จ่อรับเงินก้อนโตพันล้านดอลลาร์ หากผู้ผลิตชิปบรรลุเป้าหมาย

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (3 วลี)