Customs & Immigrationศุลกากรและตรวจคนเข้าเมือง
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use 'Welcome to' followed by a place (like a country, city, or home) to greet someone arriving there.
ไทย: ใช้ "Welcome to" ตามด้วยสถานที่ (เช่น ประเทศ, เมือง หรือบ้าน) เพื่อทักทายและต้อนรับผู้ที่เดินทางมาถึงสถานที่นั้น
Welcome to our office.
ยินดีต้อนรับสู่ออฟฟิศของเราครับ/ค่ะ
EN: In immigration or customs settings, 'the country' refers to the nation you are currently entering. It is a standard professional greeting used by officers.
EN: Use 'very much' after 'thank you' to show stronger gratitude.
ไทย: ใส่ 'very much' ไว้หลัง 'thank you' เพื่อแสดงความขอบคุณที่ลึกซึ้งและซาบซึ้งยิ่งขึ้น
Thank you very much for the gift.
ขอบคุณสำหรับของขวัญมากๆ เลยนะครับ/ค่ะ
EN: In English-speaking cultures, it is common to use 'Thank you very much' in formal situations like airport customs to show respect to officials.
EN: Use 'May I...?' to ask for permission in a polite and formal way.
ไทย: ใช้ "May I...?" เพื่อขออนุญาตอย่างสุภาพและเป็นทางการ
May I open the window?
ขออนุญาตเปิดหน้าต่างได้ไหมครับ/ค่ะ?
EN: In customs and immigration, officers use formal language. 'May I' is the standard way to request documents from travelers.
EN: Use 'Here it is' when you are handing one single item to someone. If you are handing over multiple items, use 'Here they are'.
ไทย: ใช้ "Here it is" เวลาส่งมอบของชิ้นเดียวให้ผู้อื่น แต่ถ้าส่งมอบของหลายชิ้น ให้ใช้ "Here they are"
Here it is. My passport.
นี่ครับ/ค่ะ พาสปอร์ตของฉัน
EN: In Western culture, it is considered polite to make eye contact and smile slightly when saying 'Here it is' while handing over documents to an official.
EN: Use 'What is the purpose of...' to ask for the reason why someone is doing something or going somewhere.
ไทย: ใช้ "What is the purpose of..." เพื่อถามเหตุผลหรือวัตถุประสงค์ที่ใครคนหนึ่งทำบางสิ่ง หรือเดินทางไปที่ไหนสักแห่ง
What is the purpose of your phone call?
จุดประสงค์ของการโทรมาครั้งนี้คืออะไรครับ?
EN: In immigration settings, officers use formal and direct language. 'Purpose of visit' is the standard phrase used worldwide to ask if you are traveling for tourism, work, or study.
EN: Use 'I am here for + [noun]' to explain the reason for your visit or presence in a place.
ไทย: ใช้ "I am here for + [คำนาม]" เพื่ออธิบายเหตุผลหรือวัตถุประสงค์ที่คุณมาปรากฏตัว ณ สถานที่แห่งนั้น
I am here for a meeting.
ฉันมาเข้าร่วมการประชุมครับ/ค่ะ
EN: When entering a country, immigration officers expect a clear and concise reason for your visit. 'Vacation' or 'Sightseeing' are the most common terms for tourists.
EN: Use 'How long' to ask about the duration or length of time for an activity.
ไทย: ใช้ "How long" เพื่อถามเกี่ยวกับระยะเวลาหรือความยาวนานในการทำกิจกรรม
How long will the movie last?
หนังเรื่องนี้ยาวเท่าไหร่ครับ/ค่ะ?
EN: In English-speaking cultures, 'That sounds nice' is a common polite filler to show you are listening and being friendly before asking a follow-up question.
EN: Use 'will' + 'verb' to talk about future plans or intentions.
ไทย: ใช้ 「will」 + 「คำกริยา」 เพื่อบอกแผนการหรือความตั้งใจในอนาคต
I will call you tomorrow.
ฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้
EN: In immigration contexts, it is important to be specific about your length of stay to avoid confusion.
EN: Use 'will' to ask about future plans or arrangements.
ไทย: ใช้ 'will' เพื่อถามเกี่ยวกับแผนการหรือการจัดเตรียมในอนาคต
Where will you eat dinner?
คุณจะทานมื้อเย็นที่ไหน?
EN: Immigration officers ask this to ensure you have a planned place to stay, which is a standard security procedure.
EN: Use 'will' + 'base verb' to talk about future plans or intentions.
ไทย: ใช้ "will" + "base verb" เพื่อพูดถึงแผนการหรือความตั้งใจที่จะทำในอนาคต
I will eat dinner at seven o'clock.
ฉันจะกินข้าวเย็นตอนทุ่มตรง
EN: In English, 'downtown' is often used as an adverb, so you don't need to say 'in the' downtown. You can just say 'downtown' after the location.
EN: Use 'anything' in questions when asking if something exists, even if you don't know what it is.
ไทย: ใช้ 'anything' ในประโยคคำถามเพื่อถามว่ามีสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่หรือไม่ แม้ว่าคุณจะไม่รู้ว่าสิ่งนั้นคืออะไรก็ตาม
Do you have anything to eat?
คุณมีอะไรพอจะทานได้บ้างไหม?
EN: In customs, 'declare' refers to the legal requirement to report specific items like food, alcohol, or large sums of cash to avoid fines.
EN: Use 'What does [word] mean?' to ask for the definition of a word you don't understand.
ไทย: เมื่อคุณไม่เข้าใจความหมายของคำศัพท์ ให้ใช้โครงสร้าง "What does [คำศัพท์] mean?" เพื่อถามคำจำกัดความของคำนั้น
What does 'prohibited' mean?
「Prohibited」 แปลว่าอะไร?
EN: In customs, 'declare' refers to the legal act of informing officials about items you are bringing into the country. It is better to ask for clarification than to make a mistake.
EN: Use 'For example' to introduce specific items that belong to a general group mentioned before.
ไทย: ใช้ "For example" เพื่อยกตัวอย่างสิ่งเฉพาะที่อยู่ในกลุ่มหรือประเภททั่วไปที่เพิ่งพูดถึงไป
I like fruit. For example, apples and bananas.
ฉันชอบผลไม้ เช่น แอปเปิ้ลและกล้วย
EN: In customs declarations, 'special items' usually refer to restricted or taxable goods. It is important to be honest to avoid fines.
EN: Use 'some' with positive sentences to talk about an unspecified amount of things you can count (like chocolates) or cannot count (like tea).
ไทย: ใช้ "some" ในประโยคบอกเล่าเพื่อบอกจำนวนหรือปริมาณที่ไม่ระบุแน่นอน สามารถใช้ได้ทั้งกับนามนับได้ (เช่น chocolate) และนามนับไม่ได้ (เช่น tea)
I have some water in my bag.
มีน้ำอยู่ในกระเป๋าของฉันนิดหน่อย
EN: When passing through customs, it is important to be honest about food items. Even common snacks like chocolate are worth mentioning if you are unsure of the local rules.
EN: Use 'Those are not' to say that multiple things are not a certain way or are not specific items.
ไทย: ใช้ "Those are not" เพื่อบอกว่าของหลายๆ ชิ้นเหล่านั้น "ไม่ได้เป็น" แบบนั้น หรือ "ไม่ใช่" สิ่งนั้น
Those are not my keys.
นั่นไม่ใช่กุญแจของฉัน
EN: In customs declarations, 'fine' means the items are allowed and no further action is needed. 'Prohibited items' refers to things that are legally forbidden from entering a country to protect its environment or economy.
EN: Use 'What + noun' to ask for specific information about a category of things.
ไทย: ใช้ "What + noun" เพื่อถามข้อมูลเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับหมวดหมู่ของสิ่งต่างๆ
What colors do you like?
คุณชอบสีอะไรบ้าง?
EN: In customs and airport contexts, 'prohibited' is a formal word used to describe things you are legally not allowed to bring into a country.
EN: Use 'cannot' to talk about things that are not allowed or are against the rules.
ไทย: ใช้ "cannot" เพื่อพูดถึงสิ่งที่ไม่อนุญาตให้ทำ หรือผิดกฎระเบียบ
You cannot smoke in the airport.
คุณไม่สามารถสูบบุหรี่ภายในสนามบินได้
EN: Most countries have strict rules about bringing food across borders to prevent the spread of pests and diseases. Always check customs regulations before traveling.
EN: Use 'any' in negative sentences to mean 'none at all'. It is often followed by 'of' when referring to a specific group of things.
ไทย: ใช้ "any" ในประโยคปฏิเสธเพื่อสื่อว่า "ไม่มีเลยแม้แต่น้อย" และเมื่อพูดถึงกลุ่มของสิ่งของที่เฉพาะเจาะจง มักจะตามด้วยคำว่า "of"
I don't have any of the books.
หนังสือพวกนั้น ฉันไม่มีเลยสักเล่ม
EN: In English, 'I see' is a very common way to show you understand information, similar to 'I understand' but more casual.
EN: Use 'look' + adjective to describe how something appears or seems based on what you see.
ไทย: ใช้ "look" + คำคุณศัพท์ เพื่ออธิบายลักษณะภายนอกหรือความรู้สึกที่ได้จากการสังเกตด้วยสายตา
The cake looks delicious.
เค้กชิ้นนี้น่าทานมากเลย
EN: In Western culture, service workers (like customs officers or hotel staff) often end interactions with a friendly wish like 'Enjoy your stay' or 'Have a nice day' to show politeness.
EN: Use 'Thank you for + [noun]' to express gratitude for a specific thing or action.
ไทย: ใช้ "Thank you for + [คำนาม]" เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับสิ่งของหรือการกระทำเฉพาะอย่าง
Thank you for the gift.
ขอบคุณสำหรับของขวัญนะ
EN: In English-speaking cultures, adding 'so much' or 'very much' is a common way to show extra politeness and sincerity, especially after receiving assistance from service staff or strangers.
EN: Use 'Have a + adjective + time' to wish someone a specific kind of experience. It is a common way to say goodbye.
ไทย: ใช้ "Have a + คำคุณศัพท์ + time" เพื่ออวยพรให้ใครบางคนได้รับประสบการณ์แบบนั้นๆ ซึ่งเป็นประโยคบอกลาที่นิยมใช้กันทั่วไป
Have a great day!
ขอให้เป็นวันที่ดีนะ!
EN: In English-speaking cultures, 'You are welcome' is the most standard and polite response to 'Thank you' in professional or semi-formal settings like customs or hotels.
EN: Using 'I will' as a short response to a wish or instruction means you agree to do what was suggested (in this case, having a wonderful time).
ไทย: การใช้ "I will" เป็นคำตอบสั้นๆ รับคำอวยพรหรือคำแนะนำ สื่อว่าคุณรับทราบและยินดีจะทำตามที่แนะนำ (ในบทสนทนานี้หมายถึง "ฉันจะเที่ยวให้สนุกครับ/ค่ะ")
Have a safe trip! - I will.
เดินทางปลอดภัยนะ! - ขอบคุณครับ/ค่ะ จะระวังนะครับ/ค่ะ
EN: In English-speaking cultures, it is common to repeat a 'thank you' at the very end of an interaction, especially after receiving help or a service, to show extra politeness.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: หนังสือเดินทาง (พาสปอร์ต) เอกสารสำคัญที่ออกโดยรัฐบาลเพื่อยืนยันสัญชาติสำหรับใช้เดินทาง
ในบริบท: วัตถุประสงค์ หรือ เจตนา
ในบริบท: การลาพักร้อน, ช่วงเวลาหยุดพักผ่อน
ในบริบท: สำแดง หรือ แจ้งรายการสินค้า (ต่อศุลกากร)
ในบริบท: ต้องห้าม, สิ่งที่ถูกสั่งห้ามตามกฎหมาย
ในบริบท: ในเมือง / ใจกลางเมือง
ในบริบท: พิเศษ, เจาะจงเป็นพิเศษ
ในบริบท: จำนวน, ปริมาณ หรือยอดเงิน
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
The reason why someone is traveling to a specific country.
วัตถุประสงค์ในการเข้าเมือง
A formal question asking if you are carrying goods that must be taxed or are restricted.
มีของต้องสำแดงไหมครับ/คะ?
To remain in a place for a specific duration of time.
พักอยู่ (เป็นเวลาเท่าใด)
To appear satisfactory or acceptable.
ดูดีครับ/ค่ะ ทุกอย่างเรียบร้อย
To officially state that you are carrying goods that may be subject to tax or legal restrictions when entering a country.
การแจ้งศุลกากร
Specific categories of goods that are legally forbidden from being brought into a country by travelers.
สิ่งของต้องห้าม