At the Airport: Conversation (Elementary)ที่สนามบิน: การสนทนา (ระดับพื้นฐาน)
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use 'need to' followed by a base verb to express a necessity or something you must do.
ไทย: ใช้ "need to" ตามด้วยกริยาช่อง 1 เพื่อแสดงความจำเป็นหรือสิ่งที่ต้องทำ
I need to buy a ticket.
ฉัน/ผมต้องซื้อตั๋วหนึ่งใบ
EN: In English-speaking airports, 'check in' is used for both the process of getting your boarding pass and dropping off your luggage.
ไทย: ในสนามบินของประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ "check in" หมายถึงกระบวนการทั้งหมดตั้งแต่การรับบัตรขึ้นเครื่องไปจนถึงการโหลดกระเป๋าเดินทาง
EN: Use 'May I...?' to ask for permission or make a polite request. It is more formal than 'Can I...?'
ไทย: ใช้ "May I...?" เพื่อขออนุญาตหรือสอบถามอย่างสุภาพ ซึ่งเป็นทางการและสุภาพกว่า "Can I...?"
May I open the window?
ฉัน/ผมขอเปิดหน้าต่างได้ไหมคะ/ครับ?
EN: In international travel, 'passport and ticket' are the standard documents requested at check-in. Even if you have an e-ticket, the agent will often use the word 'ticket'.
ไทย: ในการเดินทางระหว่างประเทศ "พาสปอร์ตและตั๋ว" เป็นเอกสารมาตรฐานที่ต้องใช้ในการเช็คอิน แม้ว่าคุณจะใช้ตั๋วอิเล็กทรอนิกส์ เจ้าหน้าที่ภาคพื้นดินก็มักจะใช้คำว่า "ticket"
EN: Use 'to + verb' after a noun to show the purpose or what you need to do with that object.
ไทย: ใช้ "to + กริยา" หลังคำนามเพื่อบอกวัตถุประสงค์ของสิ่งนั้น หรือสิ่งที่คุณต้องทำกับมัน
I have some water to drink.
ฉัน/ผมมีน้ำสำหรับดื่มนิดหน่อย
EN: In English, 'check' is the standard term used at airports for handing over your large luggage to be stored in the plane's cargo hold.
ไทย: ในภาษาอังกฤษ "check" เป็นคำมาตรฐานที่สนามบิน หมายถึงการส่งมอบกระเป๋าใบใหญ่ให้สายการบินเพื่อโหลดลงใต้ท้องเครื่อง
EN: Use 'Please' + 'Verb' to give a polite instruction or request.
ไทย: ใช้ "Please" ตามด้วย "คำกริยา" เพื่อให้คำแนะนำหรือคำร้องขอที่สุภาพ
Please open your bag.
กรุณาเปิดกระเป๋าของคุณ
EN: In many English-speaking countries, airport staff use polite imperatives (starting with 'Please') to maintain a professional yet firm tone during security and check-in procedures.
ไทย: ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เจ้าหน้าที่สนามบินจะใช้ประโยคคำสั่งที่สุภาพ (ขึ้นต้นด้วย "Please") ในระหว่างการตรวจความปลอดภัยและเช็คอิน เพื่อรักษาความสุภาพแต่ยังคงความหนักแน่นและเป็นมืออาชีพ
EN: Use 'I hope' followed by a sentence to express a desire for something to happen or be true in the future or present.
ไทย: ใช้ "I hope" ตามด้วยประโยค เพื่อแสดงความปรารถนาหรือความคาดหวังต่อสิ่งที่เกิดขึ้นในปัจจุบันหรืออนาคต
I hope it is sunny tomorrow.
ฉันหวังว่าพรุ่งนี้อากาศจะแจ่มใส
EN: In many Western cultures, being polite and showing concern about rules (like luggage weight) is common. Using phrases like 'Is that okay?' shows respect for the airline's policy.
ไทย: ในวัฒนธรรมตะวันตกหลายแห่ง การแสดงความสุภาพและความใส่ใจต่อกฎระเบียบ (เช่น น้ำหนักกระเป๋า) เป็นเรื่องปกติ การใช้ประโยคอย่าง "Is that okay?" แสดงถึงความเคารพต่อกฎของสายการบิน
EN: Use 'Here is...' to give or show something to someone nearby.
ไทย: เมื่อคุณต้องการยื่นของให้ใครบางคนหรือชี้ให้ใครดู สามารถใช้รูปประโยคที่ขึ้นต้นด้วย "Here is..."
Here is your coffee.
นี่คือกาแฟของคุณครับ/ค่ะ
EN: In English-speaking airports, 'Gate [Number]' is a common shorthand way to direct passengers without using a full sentence like 'Your gate is fifteen.'
ไทย: ในสนามบินของประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เจ้าหน้าที่มักจะพูดว่า 'Gate + ตัวเลข' เพื่อแนะนำผู้โดยสาร โดยละประโยคเต็ม (เช่น Your gate is...) ซึ่งจะมีประสิทธิภาพมากกว่าในสภาพแวดล้อมที่วุ่นวาย
EN: Use 'Where is + [place]?' to ask for the location of a specific thing or area.
ไทย: ใช้ 'Where is + [สถานที่]?' เพื่อถามตำแหน่งของสิ่งของหรือพื้นที่เฉพาะ
Where is the restroom?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
EN: In English-speaking countries, 'Excuse me' is the standard way to start a conversation with a stranger or service staff. It is considered more polite than directly asking a question.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การใช้ 'Excuse me' เป็นการเริ่มต้นบทสนทนากับคนแปลกหน้าหรือพนักงานบริการเป็นแนวทางปฏิบัติมาตรฐาน ซึ่งถือว่าสุภาพกว่าการถามคำถามโดยตรง
EN: Use the base form of a verb at the beginning of a sentence to give directions or commands (Imperative mood).
ไทย: ใช้รูปกริยาปกติที่ต้นประโยคเพื่อบอกทางหรือสั่งการ (ประโยคคำสั่ง)
Turn right at the corner.
เลี้ยวขวาที่หัวมุม
EN: In English-speaking countries, directions are often given in small, sequential steps using 'and then' or simple imperatives to ensure clarity.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เมื่อต้องบอกทาง มักจะใช้ประโยคคำสั่งง่ายๆ และแบ่งขั้นตอนตามลำดับ บางครั้งอาจเติม 'and then' เพื่อให้คำแนะนำชัดเจนและเข้าใจง่าย
EN: Use 'Do I need to...' to ask if something is necessary or required.
ไทย: ใช้ 「Do I need to...」 เพื่อถามว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งจำเป็นหรือเป็นข้อกำหนดหรือไม่
Do I need to bring my umbrella?
ฉันต้องพกร่มไหม?
EN: In many international airports, especially in the US, passengers are required to remove their shoes during security screening. However, rules can vary by country and airport.
ไทย: ในสนามบินนานาชาติหลายแห่ง (โดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกา) ผู้โดยสารจะถูกขอให้ถอดรองเท้าขณะตรวจความปลอดภัย อย่างไรก็ตาม กฎระเบียบอาจแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศและสนามบิน
EN: Imperative sentences are used to give instructions or orders. They start with a verb and the subject 'you' is understood but not spoken.
ไทย: ประโยคคำสั่งใช้เพื่อให้คำแนะนำหรือคำสั่ง โดยจะขึ้นต้นด้วยคำกริยาและละประธาน 'คุณ' ไว้
Put your phone in your bag.
ใส่โทรศัพท์มือถือของคุณไว้ในกระเป๋า
EN: At airport security checkpoints worldwide, electronics like laptops and tablets usually must be removed from bags and placed in their own plastic bins to ensure clear X-ray scanning.
ไทย: ที่จุดตรวจความปลอดภัยในสนามบินทั่วโลก อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เช่น โน้ตบุ๊กและแท็บเล็ต มักจะต้องนำออกจากกระเป๋าและวางแยกไว้ในตะกร้าพลาสติก เพื่อให้แน่ใจว่าการสแกนด้วยเอกซเรย์จะชัดเจน
EN: Use 'What about...?' to ask for information or instructions regarding a specific item or person after a previous topic has been discussed.
ไทย: ใช้ 「What about...?」 เพื่อถามข้อมูลหรือคำแนะนำเกี่ยวกับสิ่งของหรือบุคคลที่เฉพาะเจาะจง มักใช้หลังจากจบบทสนทนาก่อนหน้า
What about my bag?
แล้วกระเป๋าของฉันล่ะ?
EN: In international airports, liquids are strictly regulated. Asking about specific items like water bottles is a common interaction at security checkpoints.
ไทย: ในสนามบินนานาชาติ ของเหลวถูกควบคุมอย่างเข้มงวด การสอบถามเกี่ยวกับสิ่งของเฉพาะอย่าง เช่น ขวดน้ำ ที่จุดตรวจความปลอดภัยจึงเป็นเรื่องปกติมาก
EN: Use 'can't' (cannot) to express that something is not allowed or forbidden by rules.
ไทย: ใช้ 'can't' (cannot) เพื่อแสดงว่ากฎไม่อนุญาตหรือสั่งห้ามบางสิ่ง
You can't smoke in the airport.
คุณไม่สามารถสูบบุหรี่ภายในสนามบินได้
EN: Airport security rules regarding liquids (LAGs - Liquids, Aerosols, and Gels) are strict worldwide, usually limited to 100ml per container in a clear bag. If you have a full water bottle, you must empty it or throw it away before passing the checkpoint.
ไทย: กฎความปลอดภัยของสนามบินทั่วโลกเกี่ยวกับของเหลว (ของเหลว สเปรย์ และเจล) นั้นเข้มงวดมาก โดยปกติจะจำกัดที่ 100 มล. ต่อภาชนะ และต้องใส่ในถุงใส หากคุณพกขวดน้ำที่เต็มขวด คุณต้องเทน้ำออกหรือทิ้งก่อนผ่านจุดตรวจความปลอดภัย
EN: Use 'be + verb-ing' (Present Continuous) to talk about something you are doing right now.
ไทย: ใช้ 'be + กริยาเติม -ing' (Present Continuous) เพื่ออธิบายสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ในขณะนี้
I am looking for my keys.
ฉันกำลังหากุญแจของฉันอยู่
EN: In English-speaking countries, it is common to start a request with 'Excuse me' before asking for help to be more polite.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ ก่อนขอความช่วยเหลือมักจะพูดว่า 'Excuse me' (ขอโทษนะครับ/คะ) เพื่อแสดงความสุภาพ
EN: Use the imperative form (starting with a verb like 'Take') to give directions or instructions.
ไทย: ใช้ประโยคคำสั่ง (ขึ้นต้นด้วยคำกริยาเช่น 'Take') เพื่อให้คำแนะนำหรือคำสั่ง
Take the bus to the museum.
นั่งรถเมล์ไปพิพิธภัณฑ์
EN: In large international airports, 'Terminal' refers to the main building, and 'Gate' is the specific door where you board. Many airports use automated people movers (trains) to connect different terminals.
ไทย: ในนามบินนานาชาติขนาดใหญ่ 'Terminal' หมายถึงอาคารผู้โดยสาร (อาคารหลัก) และ 'Gate' คือประตูทางออกขึ้นเครื่อง หลายสนามบินใช้รถไฟเชื่อมต่ออัตโนมัติ (train) เพื่อเชื่อมระหว่างอาคารผู้โดยสารต่างๆ
EN: Use 'How long does ... take?' to ask about the duration of an activity or trip.
ไทย: ใช้ 'How long does ... take?' เพื่อถามว่ากิจกรรมหรือการเดินทางนั้นใช้เวลานานเท่าใด
How long does the flight take?
เที่ยวบินนี้ใช้เวลานานแค่ไหน?
EN: In many English-speaking countries, asking for travel duration is a common way to plan your schedule, especially when using public transport like airport shuttles or trains.
ไทย: ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การถามเวลาในการเดินทางเป็นวิธีปกติในการวางแผนการเดินทาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้บริการขนส่งสาธารณะ เช่น รถรับส่งสนามบินหรือรถไฟ
EN: Use 'It takes + [time]' to describe how long an activity or journey lasts. Use 'every + [number] + [time unit]' to describe how often something happens.
ไทย: ใช้ 'It takes + [เวลา]' เพื่ออธิบายว่ากิจกรรมหรือการเดินทางนั้นใช้เวลานานเท่าใด ใช้ 'every + [ตัวเลข] + [หน่วยเวลา]' เพื่ออธิบายความถี่ของสิ่งที่เกิดขึ้น
It takes ten minutes. Buses come every ten minutes.
ใช้เวลาสิบนาที รถบัสมาทุกๆ สิบนาที
EN: In many international airports, automated people movers (trains) are common for traveling between terminals. The frequency is usually high (every few minutes) to ensure passengers don't miss connections.
ไทย: ในหลายสนามบินนานาชาติ ระบบขนส่งผู้โดยสารอัตโนมัติ (รถไฟ) เป็นวิธีปกติในการเคลื่อนย้ายระหว่างอาคารผู้โดยสาร โดยปกติจะมีความถี่มาก (ทุกๆ ไม่กี่นาที) เพื่อให้แน่ใจว่าผู้โดยสารจะไม่พลาดการต่อเครื่อง
EN: The Past Continuous tense (was/were + verb-ing) is used to describe a feeling or action that was happening at a specific time in the past.
ไทย: Past Continuous (was/were + กริยาเติม -ing) ใช้เพื่ออธิบายความรู้สึกหรือการกระทำที่กำลังเกิดขึ้น ณ จุดใดจุดหนึ่งในอดีต
I was feeling tired after the long flight.
หลังจากบินมาเป็นเวลานาน ฉันรู้สึกเหนื่อยมาก
EN: In English-speaking cultures, it is common to share your feelings (like being worried) after someone helps you, as it emphasizes how much you appreciate their assistance.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การแบ่งปันความรู้สึก (เช่น บอกว่าเมื่อกี้กังวลมาก) หลังจากได้รับความช่วยเหลือเป็นเรื่องปกติ ซึ่งจะช่วยเน้นว่าคุณรู้สึกขอบคุณความช่วยเหลือของเขามากแค่ไหน
EN: Use 'plenty of' before a noun to show that you have more than enough of something.
ไทย: ใช้ 'plenty of' หน้าคำนามเพื่อแสดงว่าสิ่งนั้นมีอยู่อย่างเพียงพอ หรือมากกว่าที่ต้องการด้วยซ้ำ
We have plenty of water for the hike.
พวกเรามีน้ำเพียงพอสำหรับการเดินป่า
EN: In airport customer service, staff often use reassuring phrases like 'plenty of time' to reduce passenger anxiety, even if there are minor delays.
ไทย: ในการบริการที่สนามบิน พนักงานมักใช้คำปลอบใจอย่าง 'plenty of time' เพื่อลดความกังวลของผู้โดยสาร แม้จะมีการล่าช้าเล็กน้อยก็จะใช้คำนี้เพื่อปลอบประโลม
EN: Use 'has a delay' to state that a scheduled event is late. 'Has' shows the current status of the flight.
ไทย: ใช้ 'has a delay' เพื่อบอกว่ากำหนดการล่าช้า 'has' ในที่นี้ใช้เพื่อบอกสถานะปัจจุบันของเที่ยวบิน
The train has a delay of ten minutes.
รถไฟล่าช้าไป 10 นาที
EN: In English-speaking airports, flight numbers are usually read digit by digit (e.g., 'two zero three' instead of 'two hundred and three') for clarity.
ไทย: ในสนามบินของประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ ปกติจะอ่านหมายเลขเที่ยวบินทีละตัวเลข (เช่น อ่านว่า 'two zero three' แทนที่จะเป็น 'two hundred and three') เพื่อความชัดเจนและแม่นยำ
EN: Use 'need to' followed by a base verb to express a necessity or something you must do.
ไทย: ใช้ 'need to' ตามด้วยกริยาช่องหลัก เพื่อแสดงความจำเป็นหรือสิ่งที่ต้องทำ
I need to buy a ticket.
ฉันต้องซื้อตั๋วใบหนึ่ง
EN: In English, 'catch a flight' is a common idiomatic expression meaning to board a plane before it departs, especially when time is limited.
ไทย: ในภาษาอังกฤษ 'catch a flight' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อย หมายถึง 'ไปให้ทันเที่ยวบิน' โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่เวลาเร่งรีบและเครื่องบินใกล้จะออก
EN: Use 'is' to connect a subject (the new departure time) with its state or time. Use 'apologize' to say sorry formally.
ไทย: ใช้ 'is' เพื่อเชื่อมประธาน (เวลาออกเดินทางใหม่) กับสถานะหรือเวลา ใช้ 'apologize' สำหรับการขออภัยอย่างเป็นทางการ
The meeting time is ten o'clock. We apologize for the change.
เวลาประชุมคือสิบนาฬิกา เราขออภัยเป็นอย่างสูงสำหรับการเปลี่ยนแปลงนี้
EN: In professional settings like airports, 'apologize' is preferred over 'sorry' as it sounds more formal and sincere. Adding 'deeply' or 'sincerely' emphasizes the regret.
ไทย: ในสถานที่ที่เป็นทางการเช่นสนามบิน การใช้ 'apologize' จะดูเป็นทางการและจริงใจกว่า 'sorry' การเพิ่ม 'deeply' (อย่างสุดซึ้ง) หรือ 'sincerely' (อย่างจริงใจ) จะช่วยเน้นย้ำความรู้สึกผิดได้มากขึ้น
EN: Use 'might' to talk about something that is possible but not certain in the future.
ไทย: ใช้ 'might' เพื่ออธิบายสิ่งที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตแต่ยังไม่แน่นอน (แปลว่า 'อาจจะ')
It might rain later, so take an umbrella.
เดี๋ยวฝนอาจจะตก เพราะฉะนั้นพกร่มไปด้วยนะ
EN: In air travel, a 'connection' refers to the next flight you must take to reach your final destination. Missing a connection due to delays is a common concern, and airlines are usually responsible for rebooking you.
ไทย: ในการเดินทางทางอากาศ 'connection' หมายถึงเที่ยวบินต่อเครื่องที่คุณต้องขึ้นเพื่อไปยังจุดหมายปลายทาง การพลาดเที่ยวบินต่อเครื่องเนื่องจากความล่าช้าเป็นความกังวลทั่วไปของผู้โดยสาร และสายการบินมักมีหน้าที่รับผิดชอบในการจองที่นั่งใหม่ให้คุณ
EN: Use 'help + someone + verb' to talk about assisting someone with an action. You don't need to use 'to' before the second verb.
ไทย: ใช้โครงสร้าง 'help + ใครบางคน + กริยา' เพื่อแสดงการช่วยเหลือใครบางคนทำบางสิ่ง ไม่จำเป็นต้องเติม 'to' หน้ากริยาตัวที่สอง
I can help you carry the bags.
ฉันช่วยคุณถือกระเป๋าได้นะ
EN: In customer service, using 'We' instead of 'I' represents the entire company's commitment to solving the passenger's problem, which sounds more professional and reassuring.
ไทย: ในสถานการณ์การบริการลูกค้า การใช้ 'We (พวกเรา)' แทน 'I (ฉัน)' แสดงถึงความมุ่งมั่นของทั้งบริษัทในการแก้ปัญหาของผู้โดยสาร ซึ่งฟังดูเป็นมืออาชีพและน่าอุ่นใจกว่า
EN: Use 'Thank you for + noun' to express gratitude for a specific thing or action.
ไทย: ใช้ 'Thank you for + คำนาม' เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับสิ่งของหรือการกระทำที่เฉพาะเจาะจง
Thank you for the coffee.
ขอบคุณสำหรับกาแฟนะ
EN: In English-speaking cultures, it is polite to explicitly thank service staff (like airline agents) after they provide a solution to a problem.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เมื่อพนักงานบริการ (เช่น พนักงานภาคพื้นดินของสายการบิน) แก้ปัญหาให้คุณแล้ว การกล่าวขอบคุณอย่างชัดเจนถือเป็นการกระทำที่มีมารยาทมาก
EN: Use 'May I...?' to ask for permission or make a polite request in formal situations.
ไทย: ใช้ "May I...?" เพื่อขออนุญาตหรือสอบถามอย่างสุภาพในสถานการณ์ที่เป็นทางการ
May I open the window?
ฉันขอเปิดหน้าต่างได้ไหม?
EN: In international travel, customs officers use standard polite phrases. 'Customs form' refers to the document where you declare items you are bringing into the country.
ไทย: ในการเดินทางระหว่างประเทศ เจ้าหน้าที่ศุลกากรจะใช้ภาษาสุภาพที่เป็นมาตรฐาน "Customs form" (ใบสำแดงรายการสิ่งของต่อศุลกากร) หมายถึงแบบฟอร์มที่คุณใช้เพื่อแจ้งรายการสิ่งของที่นำเข้าประเทศ
EN: The phrasal verb 'fill out' means to complete a form or document by writing information in the spaces provided. In the past tense, we add '-ed' to 'fill'.
ไทย: วลีกริยา "fill out" หมายถึงการกรอกแบบฟอร์มหรือเอกสาร ในรูปอดีต เราจะเติม "-ed" หลังคำว่า "fill"
I filled out the application form yesterday.
ฉันกรอกแบบฟอร์มใบสมัครเมื่อวานนี้
EN: When passing documents to customs officers, it is polite to confirm you have completed the required forms (like the customs declaration) to speed up the process.
ไทย: เมื่อยื่นเอกสารให้เจ้าหน้าที่ศุลกากร การยืนยันว่าคุณได้กรอกแบบฟอร์มที่จำเป็น (เช่น ใบสำแดงรายการสิ่งของต่อศุลกากร) เรียบร้อยแล้วถือเป็นการแสดงความสุภาพและช่วยให้ดำเนินการได้เร็วขึ้น
EN: Use 'What is the purpose of...' to ask for the reason or goal of an action or visit.
ไทย: ใช้ "What is the purpose of..." เพื่อถามถึงเหตุผลหรือวัตถุประสงค์ของการกระทำหรือการมาเยือน
What is the purpose of your trip?
วัตถุประสงค์ของการเดินทางครั้งนี้คืออะไร?
EN: This is a standard question asked by immigration officers. Common answers include 'for vacation', 'for business', or 'to visit family'.
ไทย: นี่คือคำถามมาตรฐานที่เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองจะถาม คำตอบที่พบบ่อย ได้แก่ "เพื่อการพักผ่อน (for vacation)" "เพื่อธุรกิจ (for business)" หรือ "เยี่ยมญาติ (to visit family)"
EN: Use 'for' followed by a period of time to say how long something lasts.
ไทย: ใช้ "for" ตามด้วยระยะเวลา เพื่อบอกว่าบางสิ่งดำเนินไปนานแค่ไหน
I will study for one hour.
ฉันจะอ่านหนังสือเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
EN: When entering a country, immigration officers expect clear and concise answers about your purpose and duration of stay. Using 'vacation' or 'holiday' is standard for tourists.
ไทย: เมื่อเข้าเมือง เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองต้องการฟังคำตอบที่กระชับเกี่ยวกับวัตถุประสงค์และระยะเวลาการพำนัก สำหรับนักท่องเที่ยว การใช้คำว่า "vacation" หรือ "holiday" เป็นคำมาตรฐาน
EN: Use 'anything' in questions when you are asking if something exists, even if you don't know what it is.
ไทย: ใช้ 'anything' ในประโยคคำถามเพื่อถามว่ามีบางสิ่งอยู่หรือไม่ แม้ว่าคุณจะไม่รู้ว่าสิ่งนั้นคืออะไรก็ตาม
Do you have anything to eat?
คุณมีอะไรกินบ้างไหม?
EN: In customs, 'declare' means to officially state that you are carrying items that might be subject to tax or restrictions, such as expensive gifts or certain foods.
ไทย: ในคำศัพท์ศุลกากร "declare" (สำแดง) หมายถึงการแจ้งอย่างเป็นทางการว่าคุณพกพาสิ่งของที่อาจต้องเสียภาษีหรือถูกจำกัด เช่น ของขวัญราคาแพงหรืออาหารบางประเภท
EN: Using 'Just' to limit a list: We use 'just' to show that we are only carrying or doing specific things, and nothing else.
ไทย: ใช้ 'Just' เพื่อจำกัดขอบเขต: เราใช้ 'just' เพื่อแสดงว่าพกพาหรือทำบางสิ่งบางอย่างเท่านั้น ไม่มีอย่างอื่นอีก
I have just one bag.
ฉันมีกระเป๋าแค่ใบเดียว
EN: When passing through customs, it is important to be clear about what you are carrying. 'Personal clothes' are generally exempt from taxes, but expensive electronics or gifts might need to be declared depending on the country's rules.
ไทย: เมื่อผ่านศุลกากร สิ่งสำคัญคือต้องระบุสิ่งของที่พกพามาให้ชัดเจน 'เสื้อผ้าส่วนตัว' มักจะได้รับยกเว้นภาษี แต่ตามกฎระเบียบของแต่ละประเทศ สินค้าอิเล็กทรอนิกส์ราคาแพงหรือของขวัญอาจต้องสำแดง
EN: Use the imperative form (starting with a verb) to give friendly wishes or instructions.
ไทย: ใช้ประโยคคำสั่ง (ขึ้นต้นด้วยคำกริยา) เพื่อแสดงความปรารถนาดีหรือคำแนะนำที่เป็นมิตร
Enjoy your meal!
ขอให้มีความสุขกับมื้ออาหาร!
EN: In many English-speaking countries, immigration officers use these phrases to signal the end of the interview and officially welcome the traveler.
ไทย: ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองจะใช้ประโยคเหล่านี้เพื่อแสดงว่าการสัมภาษณ์สิ้นสุดลง และต้อนรับนักท่องเที่ยวเข้าสู่ประเทศอย่างเป็นทางการ
—