Performance Reviewการประเมินผลการปฏิบัติงาน
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Hi Nina! Do you have a few minutes to talk?
ไฮ นีน่า! พอจะมีเวลาคุยสักครู่ไหม?
#2
Of course, Emma. Let's sit down in the break room.
ได้แน่นอน เอ็มม่า ไปนั่งคุยกันที่ห้องพักผ่อนเถอะ
#3
Thanks. I need some advice about my performance review.
ขอบคุณค่ะ ฉันต้องการคำแนะนำเกี่ยวกับการประเมินผลการปฏิบัติงานของฉันหน่อยค่ะ
#4
Sure, your review is coming up next week, right?
แน่นอน การประเมินของคุณจะมีขึ้นในสัปดาห์หน้า ใช่ไหม?
#5
Yes, and I have been working on my self-evaluation form.
ใช่ครับ และผมก็กำลังเขียนแบบประเมินตนเองอยู่ตลอดเลย
#6
That's great. Have you listed your main goals from last year?
เยี่ยมเลย คุณได้ลิสต์เป้าหมายหลักของปีที่แล้วไว้หรือยัง?
#7
I have, but I am not sure if I described my achievements well.
ฉันทำแล้ว (ลิสต์เป้าหมาย) แต่ฉันไม่แน่ใจว่าฉันอธิบายความสำเร็จของฉันได้ดีพอหรือเปล่า
#8
Let me give you some feedback on what you have written so far.
ให้ฉันให้คำแนะนำเกี่ยวกับสิ่งที่คุณเขียนมาจนถึงตอนนี้หน่อยนะ
#9
I wrote that our new campaign increased sales by fifteen percent.
ฉันเขียนว่าแคมเปญใหม่ของเราทำให้ยอดขายเพิ่มขึ้นร้อยละสิบห้า
#10
That is impressive. You should also mention the team training you organized.
น่าประทับใจมาก คุณควรพูดถึงการฝึกอบรมทีมที่คุณจัดขึ้นด้วยนะ
#11
Good idea. I was leading that project while the manager was on leave.
เป็นไอเดียที่ดีครับ/ค่ะ ตอนที่ผู้จัดการลาพักร้อน ฉันกำลังรับผิดชอบนำโปรเจกต์นั้นอยู่พอดี
#12
Exactly. That shows leadership, which is important for a promotion.
ใช่เลย นั่นแสดงถึงความเป็นผู้นำ ซึ่งสำคัญมากสำหรับการเลื่อนตำแหน่ง
#13
Now, let's talk about areas for improvement. Have you thought about that?
ทีนี้ เรามาพูดถึงส่วนที่ต้องปรับปรุงกันบ้าง คุณเคยพิจารณาเรื่องนี้บ้างไหม?
#14
Yes. I think my time management could be better sometimes.
ใช่ครับ ผมคิดว่าการบริหารจัดการเวลาของผมบางครั้งก็น่าจะทำได้ดีกว่านี้
#15
That is honest and shows self-awareness. Managers appreciate that kind of honesty.
นั่นคือความซื่อสัตย์และแสดงถึงการรู้จักตนเอง ผู้จัดการจะชื่นชมความซื่อสัตย์แบบนั้น
#16
Should I also set new goals for the next six months?
ฉันควรตั้งเป้าหมายใหม่สำหรับหกเดือนข้างหน้าด้วยหรือไม่?
#17
Absolutely. New goals show that you are motivated and ready to grow.
แน่นอนครับ การตั้งเป้าหมายใหม่แสดงให้เห็นว่าคุณมีความกระตือรือร้นและพร้อมที่จะเติบโตแล้ว
#18
I will write that I want to complete a leadership course this year.
ฉันจะเขียนว่าฉันต้องการเรียนหลักสูตรความเป็นผู้นำให้จบในปีนี้
#19
Perfect. Your review will go well because you have prepared so carefully.
ยอดเยี่ยมมาก การประเมินของคุณจะเป็นไปด้วยดี เพราะคุณเตรียมตัวมาอย่างละเอียดรอบคอบขนาดนี้
#20
Thanks, Nina. This conversation has really helped me feel more confident.
ขอบคุณนะนีน่า บทสนทนานี้ช่วยให้ฉันรู้สึกมั่นใจขึ้นมากจริงๆ