King Lear - Part 1ราชาเลียร์ - ภาค 1
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: In English, titles of stories or names of people can stand alone as a complete sentence to introduce a topic or character.
ไทย: ในภาษาอังกฤษ ชื่อเรื่องหรือชื่อบุคคลสามารถยืนเป็นประโยคเดี่ยว ๆ ได้ เพื่อใช้แนะนำหัวข้อหรือตัวละคร
King Arthur.
กษัตริย์อาเธอร์
EN: King Lear is one of William Shakespeare's most famous tragedies. It tells the story of an elderly king who descends into madness after foolishly dividing his estate between two of his three daughters based on their flattery.
EN: The phrase 'the ruler of Britain' is an appositive. It is placed next to 'King Lear' to give more information about who he is. We usually put commas around it.
ไทย: "the ruler of Britain" เป็นคำนามที่อยู่ติดกัน (appositive) วางไว้ข้าง ๆ "King Lear" เพื่อเสริมข้อมูลว่าเขาเป็นใคร เรามักจะใส่เครื่องหมายจุลภาคคั่นก่อนและหลังคำนามที่อยู่ติดกันนี้
Mr. Chen, my English teacher, is very kind.
คุณเฉิน ครูสอนภาษาอังกฤษของฉัน เป็นคนใจดีมาก
EN: King Lear is one of William Shakespeare's most famous tragedies. It explores themes of power, aging, and family betrayal in ancient Britain.
EN: Use 'decide to' followed by a verb to talk about a choice or a plan you have made.
ไทย: ใช้ "decide to" ตามด้วยคำกริยา เพื่อพูดถึงการตัดสินใจหรือแผนที่คุณได้ทำไว้
She decided to buy a new car.
เธอตัดสินใจซื้อรถใหม่
EN: In the story of King Lear, the act of dividing a kingdom among children was a significant political move that often led to conflict in historical and literary contexts.
EN: The pattern 'get someone to do something' means to persuade or cause someone to perform an action.
I got my brother to help me with my homework.
ฉันทำให้พี่ชายช่วยทำการบ้านให้ฉัน
EN: In the play King Lear, this moment sets the stage for the tragedy. Lear's demand for public flattery instead of genuine love shows his vanity and poor judgment.
EN: When using multiple adjectives to describe a noun, we often separate them with a comma or the word 'and'. Here, 'long' and 'beautiful' both describe the 'speeches'.
ไทย: เมื่อใช้คำคุณศัพท์หลายคำเพื่ออธิบายคำนาม เรามักจะคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคหรือ "and" ในที่นี้ "long" (ยาว) และ "beautiful" (ไพเราะ) ใช้เพื่ออธิบาย "speeches" (คำพูด/สุนทรพจน์)
She has a small, cute dog.
เธอมีสุนัขตัวเล็กน่ารัก
EN: In Shakespeare's King Lear, these speeches are famous for being insincere. The sisters use 'beautiful' words only to gain power and land, contrasting with Cordelia's simple honesty.
EN: The phrase 'be full of' is used to describe something that contains a lot of a particular feeling, quality, or substance.
ไทย: วลี "be full of" ใช้เพื่ออธิบายว่าบางสิ่งหรือบางคนเต็มไปด้วยความรู้สึก คุณลักษณะ หรือสิ่งของจำนวนมาก
The room was full of flowers.
ห้องเต็มไปด้วยดอกไม้
EN: In the context of King Lear, 'love and praise' from the older daughters are insincere and used as a tool to gain power, contrasting with Cordelia's honest but simple response.
EN: The verb 'promise' is followed by 'to' + the base form of another verb to show what someone will do in the future.
ไทย: คำกริยา "promise" ตามด้วย "to" + รูปฐานของคำกริยาอีกตัว เพื่อแสดงว่ามีคนสัญญาว่าจะทำบางสิ่งในอนาคต
He promised to call me later.
เขาสัญญาว่าจะโทรหาฉันทีหลัง
EN: In the context of King Lear, this promise is ironic. While the daughters (Gonarill and Regan) use beautiful words to gain power, their actions later prove they do not intend to keep this promise.
EN: Use 'It is (someone's) turn' to say that it is the time for a specific person to do something.
ไทย: ใช้ "It is (someone's) turn" เพื่อบอกว่าถึงเวลาที่คน ๆ นั้นจะได้ทำบางสิ่ง
Now it is my turn to sing.
ถึงตาฉันร้องเพลงแล้ว
EN: In the story of King Lear, the order of the daughters speaking is significant. The youngest, Cordelia, is expected to be the most affectionate, but her honesty leads to the story's conflict.
EN: The phrase 'as a daughter should' uses 'as' to compare an action to a standard or expectation. The word 'should' implies a duty or what is expected in a certain role.
ไทย: วลี "as a daughter should" ใช้ "as" เพื่อเปรียบเทียบการกระทำกับมาตรฐานหรือความคาดหวัง คำว่า "should" สื่อถึงหน้าที่หรือสิ่งที่คาดหวังให้ทำในบทบาทนั้น ๆ
He acts as a leader should.
เขาทำตัวเหมือนกับที่ผู้นำควรจะเป็น
EN: In Shakespeare's 'King Lear', Cordelia's refusal to use flowery language like her sisters is a key plot point. It represents the theme of 'words vs. actions' and honesty in a world of flattery.
EN: The verb 'make' can be used with an object and an adjective to show that someone or something causes a change in a person's feelings or state.
ไทย: คำกริยา "make" สามารถใช้กับกรรมและคำคุณศัพท์ เพื่อแสดงว่าบางสิ่งหรือบางคนทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์หรือสภาพของบุคคล
The movie made me sad.
หนังเรื่องนั้นทำให้ฉันรู้สึกเศร้า
EN: In the story of King Lear, his anger is a central theme. His inability to handle Cordelia's honest answer leads to the tragic events of the play.
EN: The phrasal verb 'kick out' means to force someone to leave a place. When using a name or pronoun, it often goes between 'kick' and 'out'.
ไทย: กริยาวลี "kick out" แปลว่า บังคับให้ใครบางคนออกจากที่ใดที่หนึ่ง เมื่อใช้กับชื่อหรือสรรพนาม มักจะวางไว้ระหว่าง "kick" และ "out"
The guard kicked the noisy man out.
ยามได้ไล่คนที่ส่งเสียงดังออกไป
EN: In Shakespeare's King Lear, this moment is the 'inciting incident' where Lear's pride leads to his downfall. Giving away land to children who only offer empty praise was a warning to the Elizabethan audience about the dangers of dividing a kingdom.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ผู้ปกครอง หมายถึง กษัตริย์หรือผู้นำ
ในบริบท: แบ่ง แบ่งบางสิ่งออกเป็นหลายส่วน
ในบริบท: อาณาจักร ประเทศที่ปกครองโดยกษัตริย์หรือราชินี
ในบริบท: สุนทรพจน์ คำพูดที่เป็นทางการที่กล่าวในที่สาธารณะ
ในบริบท: การชมเชย การแสดงความชื่นชมหรือยอมรับในตัวใครบางคน
ในบริบท: สัญญา รับประกันว่าจะทำบางสิ่ง
ในบริบท: ตลอดไป เป็นเวลานาน
ในบริบท: โกรธ รู้สึกไม่พอใจ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
to take care of someone or something
ดูแล
the time when someone is allowed or expected to do something
ถึงตาของใครบางคน
to force someone to leave a place
ไล่ออก
exactly that amount and nothing else
ไม่มากไม่น้อยไปกว่านี้