King Lear - Part 2ราชาเลียร์ - ภาค 2
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The phrasal verb 'look after' means to take care of someone or something. In the past tense, we add '-ed' to 'look' to make 'looked after'.
ไทย: วลีกริยา "look after" แปลว่า ดูแลใครบางคนหรือบางสิ่ง ในรูปอดีตกาล เราเติม "-ed" หลัง "look" เป็น "looked after"
She looked after her little brother yesterday.
เมื่อวานเธอดูแลน้องชายของเธอ
EN: In Shakespeare's 'King Lear', the names of the daughters represent their roles. Goneril and Regan are the elder daughters who initially act kind but later betray their father, which is a central theme of the tragedy.
EN: The phrase 'be tired of' is used to describe when someone loses interest or becomes annoyed with an activity or situation after doing it for a while.
ไทย: วลี "be tired of" ใช้เพื่ออธิบายเมื่อใครบางคนรู้สึกเบื่อหน่าย หมดความสนใจ หรือรู้สึกหงุดหงิดกับกิจกรรมหรือสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง
He was tired of eating the same food every day.
เขาเบื่อที่จะกินอาหารแบบเดิมทุกวัน
EN: In the context of Shakespeare's King Lear, this sentence marks the turning point where Goneril and Regan reveal their true selfish nature, breaking the traditional expectation of filial piety.
EN: Use 'When' at the beginning of a sentence to show that two things happened at the same time or one after another.
ไทย: ใช้ "When" ที่ต้นประโยคเพื่อแสดงว่าสองสิ่งเกิดขึ้นพร้อมกัน หรือสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นตามอีกสิ่งหนึ่งทันที
When the bell rang, the students left the room.
เมื่อเสียงกริ่งดังขึ้น นักเรียนก็ออกจากห้องเรียน
EN: In Shakespeare's 'King Lear', the storm is a famous symbol. It represents both the chaos in nature and the chaos in the King's mind as he loses his power and family.
EN: The Past Continuous tense (was/were + verb-ing) is used to describe an action that was happening at a specific moment in the past. Here, 'was racing' shows that his thoughts were moving very fast at that time.
ไทย: Past Continuous Tense (was/were + verb-ing) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่กำลังเกิดขึ้น ณ จุดเวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต ในที่นี้ "was racing" หมายถึงในตอนนั้นความคิดของเขากำลังหมุนวนอย่างรวดเร็ว
The children were playing in the garden.
ตอนนั้นเด็กๆ กำลังเล่นอยู่ในสวน
EN: In English, when your 'mind is racing', it means you are thinking very fast, often because you are excited, confused, or stressed. It is a common idiom used in storytelling to show a character's internal struggle.
EN: The past tense of 'break' is 'broke'. We use it to talk about things that happened before now.
ไทย: คำกริยา break (ทำลาย/ผิดสัญญา) ในรูปอดีตคือ broke เราใช้มันเพื่อพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต
He broke his phone yesterday.
เมื่อวานเขาทำโทรศัพท์มือถือของเขาพัง
EN: In the story of King Lear, 'breaking a promise' refers to the daughters failing to care for their father as they had agreed, which is a central theme of betrayal in the play.
EN: Adverbs like 'badly' are used after a verb to describe how an action is performed.
ไทย: คำวิเศษณ์ (เช่น badly) วางไว้หลังคำกริยาเพื่ออธิบายลักษณะการกระทำนั้นๆ
She sings beautifully.
เธอร้องเพลงได้ไพเราะมาก
EN: In Shakespeare's King Lear, Cordelia is the only daughter who truly loves her father, making Lear's bad treatment of her a central tragedy of the story.
EN: Use 'start to + verb' to describe the beginning of an action or a change in state.
ไทย: ใช้ "start to + verb" เพื่ออธิบายจุดเริ่มต้นของการกระทำหรือการเปลี่ยนแปลงของสถานะ
It started to rain in the afternoon.
ตอนบ่ายฝนเริ่มตก
EN: In Shakespeare's 'King Lear', the storm represents the King's inner turmoil and his descent into madness after being betrayed by his daughters.
EN: The verb 'keep' can be followed by an object and an adjective to describe the state of that object. In this sentence, 'kept Lear safe' means making sure Lear stays in a safe condition.
ไทย: คำกริยา "keep" สามารถตามด้วยกรรมและคำคุณศัพท์เพื่ออธิบายสถานะของกรรมนั้น ในประโยคนี้ "kept Lear safe" หมายถึงทำให้ลีร์ยังคงอยู่ในสภาพที่ปลอดภัย
Please keep the door open.
กรุณาเปิดประตูไว้
EN: In Shakespeare's 'King Lear', the 'loyal assistant' often refers to the Earl of Kent, who remains faithful to the King even after being banished. This highlights the theme of true loyalty versus the betrayal of Lear's daughters.
EN: The verb 'get' (past tense 'got') is used to show receiving something, such as news or information.
ไทย: คำกริยา "get" (รูปอดีตคือ "got") ใช้เพื่อแสดงการได้รับบางสิ่ง เช่น ข่าวสารหรือข้อมูล
I got a letter from my friend yesterday.
เมื่อวานฉันได้รับจดหมายจากเพื่อน
EN: In Shakespeare's 'King Lear', Cordelia is the only daughter who truly loves her father, despite being treated poorly by him earlier. This sentence marks a turning point where her compassion leads her to take action.
EN: The phrase 'bring tears to someone's eyes' is a common idiom used to describe something that makes a person cry, usually due to strong emotions like sadness or joy.
ไทย: วลี "bring tears to someone's eyes" เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปเพื่ออธิบายสิ่งที่ทำให้ใครบางคนร้องไห้ มักเกิดจากอารมณ์ที่รุนแรง เช่น ความเศร้าหรือความดีใจ
The beautiful song brought tears to my eyes.
เพลงที่ไพเราะเพลงนี้ทำให้ฉันน้ำตาไหล
EN: In English literature and storytelling, physical reactions like crying are often used to show a character's deep empathy and love, highlighting Cordelia's goodness compared to her sisters.
EN: Use 'with' to show what someone is bringing or who is accompanying them when they do an action.
ไทย: ใช้ "with" เพื่อแสดงสิ่งที่ใครบางคนนำมาด้วย หรือคนที่มากับเขา เมื่อเขาทำบางสิ่ง
He went to the park with his dog.
เขาไปสวนสาธารณะพร้อมกับสุนัขของเขา
EN: In Shakespeare's 'King Lear', Cordelia becomes the Queen of France. Her return with a French army to Britain is a pivotal moment where she attempts to restore her father to his throne.
EN: The phrase 'was going to' is used to talk about a plan or intention that someone had in the past.
ไทย: "was going to" ใช้เพื่อพูดถึงแผนการหรือความตั้งใจที่ใครบางคนมี ณ จุดเวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต
He was going to call you yesterday.
เมื่อวานเขาตั้งใจจะโทรหาคุณ
EN: In the story of King Lear, Cordelia's decision to return and save her father demonstrates the theme of filial piety and forgiveness, contrasting with her sisters' betrayal.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: รู้สึกเบื่อหน่ายหรือเหนื่อยล้า
ในบริบท: พายุ
ในบริบท: (ความคิด) หมุนวนอย่างรวดเร็ว สับสนวุ่นวาย
ในบริบท: คำสัญญา คำมั่นสัญญา
ในบริบท: จัดการ รับมือ (กับอารมณ์หรือสถานการณ์)
ในบริบท: ซื่อสัตย์ จงรักภักดี
ในบริบท: ผู้ช่วย คนรับใช้
ในบริบท: สภาพการณ์ สถานการณ์
ในบริบท: กลับ กลับมา
ในบริบท: กองทัพ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
to take care of someone or something
ดูแล, เอาใจใส่
bored or impatient with something or someone
เบื่อ, เหนื่อยหน่าย
to become mentally ill or very angry/excited
บ้า, เสียสติ
to make someone cry because of strong emotions
ทำให้น้ำตาไหล, ทำให้สะเทือนใจจนน้ำตาคลอ