EN: The phrasal verb 'look after' means to take care of someone or something. In the past tense, we add '-ed' to 'look' to make it 'looked after'.
ไทย: วลีบุพบท "look after" หมายถึงการดูแลใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง ในรูปอดีต เราจะเติม "-ed" หลัง "look" กลายเป็น "looked after"
She looked after her little brother yesterday.
เมื่อวานนี้เธอได้ดูแลน้องชายของเธอ
EN: In Shakespeare's 'King Lear', the relationship between the king and his daughters is central. 'Looked after' here implies a duty that the elder daughters initially performed but later abandoned.
ไทย: ในบทละครเรื่อง "ราชาเลียร์" (King Lear) ของเชกสเปียร์ ความสัมพันธ์ระหว่างกษัตริย์กับลูกสาวเป็นหัวใจสำคัญ คำว่า "ดูแล" ในที่นี้บอกเป็นนัยว่าลูกสาวคนโตได้ทำหน้าที่ของตนในตอนแรก แต่ต่อมากลับละทิ้งหน้าที่นั้น
EN: The phrase 'be tired of' is used to describe when someone loses interest or patience with something because they have done it too much.
ไทย: วลี "be tired of" ใช้เพื่ออธิบายว่าใครบางคนหมดความสนใจหรือความอดทนเนื่องจากทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งบ่อยเกินไป ซึ่งก็คือ "เบื่อหน่ายกับ..."
He was tired of eating the same food every day.
เขาเบื่อที่จะกินอาหารเดิมๆ ทุกวัน
EN: In the context of King Lear, this sentence marks the turning point where the daughters' true selfish nature is revealed, shifting from fake care to open resentment.
ไทย: ในบริบทของเรื่อง "ราชาเลียร์" (King Lear) ประโยคนี้ถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญ: ตัวตนที่เห็นแก่ตัวที่แท้จริงของลูกสาวเริ่มปรากฏให้เห็น โดยเปลี่ยนจากความห่วงใยที่เสแสร้งไปสู่ความเกลียดชังอย่างเปิดเผย
EN: Use 'When' at the beginning of a sentence to show that two things happened at the same time or one happened right after another.
ไทย: ใช้ "When" ที่ต้นประโยคเพื่อแสดงว่าเหตุการณ์สองอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน หรือเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นทันทีหลังจากอีกเหตุการณ์หนึ่ง
When it started to rain, we went inside.
เมื่อฝนเริ่มตก พวกเราก็เข้าไปข้างในอาคาร
EN: In Shakespeare's 'King Lear', the storm is a famous symbol. It represents both the chaos in nature and the growing madness and emotional turmoil inside King Lear's mind.
ไทย: ในวรรณกรรมเรื่อง "ราชาเลียร์" (King Lear) ของเชกสเปียร์ พายุเป็นสัญลักษณ์ที่มีชื่อเสียง มันเป็นตัวแทนของความปั่นป่วนในธรรมชาติ และยังเป็นสัญลักษณ์ของความบ้าคลั่งและความแปรปรวนทางอารมณ์ที่ทวีความรุนแรงขึ้นในใจของราชาเลียร์อีกด้วย
EN: The Past Continuous tense (was/were + verb-ing) is used to describe an action that was happening at a specific moment in the past. Here, 'racing' describes the ongoing state of his thoughts.
ไทย: รูปอดีตกำลังกระทำ (Past Continuous: was/were + verb-ing) ใช้เพื่ออธิบายเหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้น ณ เวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต ในที่นี้ "racing" อธิบายถึงสภาวะที่ความคิดของเขากำลังแล่นอย่างรวดเร็วในขณะนั้น
The children were playing in the garden.
เด็ก ๆ กำลังเล่นอยู่ในสวน
EN: In English, saying someone's 'mind is racing' is a common idiom used to describe someone who is thinking very fast, often because they are excited, nervous, or under great stress.
ไทย: ในภาษาอังกฤษ การพูดว่า "mind is racing" ของใครบางคนเป็นสำนวนทั่วไปที่ใช้อธิบายว่าคนๆ นั้นกำลังคิดอะไรอย่างรวดเร็วมาก ซึ่งมักเกิดจากความตื่นเต้น ความกังวล หรืออยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมหาศาล
EN: The past tense of 'break' is 'broke'. It is used to describe an action that happened and finished in the past.
ไทย: รูปอดีตของคำกริยา 'break' คือ 'broke' ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นและสิ้นสุดลงแล้วในอดีต
He broke the window yesterday.
เขาทำหน้าต่างแตกเมื่อวานนี้
EN: In the context of King Lear, 'breaking a promise' is a central theme. It highlights the betrayal of family loyalty, which was a very serious matter in Shakespearean drama.
ไทย: ในบริบทของเรื่อง "King Lear" "การผิดสัญญา" เป็นธีมหลักของเรื่อง ซึ่งเน้นย้ำถึงการทรยศต่อความภักดีในครอบครัว ซึ่งเป็นเรื่องที่ร้ายแรงมากในบทละครของเชกสเปียร์
EN: Adverbs like 'badly' are used after a verb to describe how an action is performed.
ไทย: คำวิเศษณ์ (เช่น "badly") จะวางไว้หลังคำกริยา เพื่ออธิบายลักษณะการกระทำนั้น ๆ
She sings beautifully.
เธอร้องเพลงได้เพราะมาก
EN: In Shakespeare's 'King Lear', the way Lear treats his youngest daughter, Cordelia, is a central conflict. His initial harshness leads to the tragic events of the play.
ไทย: ในบทละครเรื่อง "ราชาเลียร์" (King Lear) ของเชกสเปียร์ วิธีที่เลียร์ปฏิบัติต่อคอร์ดีเลีย ลูกสาวคนเล็ก คือปมขัดแย้งหลัก การปฏิบัติต่อเธออย่างโหดร้ายในตอนแรกนำไปสู่โศกนาฏกรรมในเรื่อง
EN: The phrase 'start to' is used to describe the beginning of an action or a change in state.
ไทย: วลี "start to" ใช้เพื่ออธิบายการเริ่มต้นของการกระทำหรือการเปลี่ยนแปลงของสถานะ
He started to cry when he heard the news.
เมื่อเขาได้ยินข่าว เขาก็เริ่มร้องไห้
EN: In Shakespeare's 'King Lear', the protagonist's descent into madness is a central theme, often triggered by the betrayal of his family and the loss of his power.
ไทย: ในบทละคร "คิง เลียร์" ของเชกสเปียร์ การที่ตัวเอกตกอยู่ในความบ้าคลั่งเป็นธีมหลัก ซึ่งมักเกิดจากการทรยศของครอบครัวและการสูญเสียอำนาจ
EN: The verb 'keep' can be followed by an object and an adjective to describe the state of that object.
ไทย: คำกริยา "keep" สามารถตามด้วยกรรมและคำคุณศัพท์ เพื่อใช้อธิบายสถานะของกรรมนั้น
Please keep the door open.
กรุณาเปิดประตูทิ้งไว้
EN: In Shakespeare's 'King Lear', the 'loyal assistant' often refers to the Earl of Kent, who remains faithful to the King even after being banished. This highlights the theme of true loyalty versus the betrayal of Lear's daughters.
ไทย: ในบทละครเรื่อง "ราชาเลียร์" (King Lear) ของเชกสเปียร์ "ผู้ช่วยที่ซื่อสัตย์" มักจะหมายถึงเอิร์ลแห่งเคนต์ ซึ่งยังคงจงรักภักดีต่อพระราชาแม้จะถูกเนรเทศไปแล้วก็ตาม สิ่งนี้เน้นย้ำถึงความแตกต่างระหว่างความจงรักภักดีที่แท้จริงกับการทรยศของเหล่าลูกสาวของเลียร์
EN: The verb 'got' is the past tense of 'get'. In this context, it means to receive information or news.
ไทย: คำกริยา "got" เป็นรูปอดีตของ "get" ในที่นี้หมายถึง "ได้รับ" ข้อมูลหรือข่าวสาร
I got an email from my friend yesterday.
ฉันได้รับอีเมลจากเพื่อนเมื่อวานนี้
EN: In Shakespeare's 'King Lear', Cordelia is the youngest daughter who truly loves her father, unlike her sisters. The phrase 'got news' marks a turning point where she decides to return and help him.
ไทย: ในวรรณกรรมเรื่อง "ราชาเลียร์" (King Lear) ของเชกสเปียร์ คอร์เดเลียเป็นลูกสาวคนเล็ก ซึ่งแตกต่างจากพี่สาวของเธอ เธอรักพ่อของเธออย่างแท้จริง ประโยคที่ว่า "ได้รับข่าวคราว" นี้ถือเป็นจุดเปลี่ยนของเรื่องราว ทำให้เธอตัดสินใจกลับมาช่วยพ่อของเธอ
EN: The phrase 'bring tears to someone's eyes' is used to describe something that makes a person feel very emotional, usually sad or touched, enough to cry.
ไทย: วลี "bring tears to someone's eyes" ใช้เพื่ออธิบายถึงบางสิ่งที่ทำให้ใครบางคนรู้สึกตื้นตันใจมาก (มักจะเป็นความเศร้าหรือความซาบซึ้ง) จนน้ำตาไหลออกมา
The beautiful song brought tears to my eyes.
เพลงที่ไพเราะนี้ทำให้น้ำตาของฉันไหลออกมา
EN: In English literature and storytelling, crying is often described through physical reactions like 'tears to the eyes' to show deep empathy. In the context of King Lear, this highlights Cordelia's genuine love for her father compared to her sisters' coldness.
ไทย: ในวรรณคดีอังกฤษ มักจะแสดงความเห็นอกเห็นใจอย่างลึกซึ้งผ่านปฏิกิริยาทางร่างกาย เช่น "น้ำตาคลอเบ้า" ในบริบทของเรื่อง "ราชาเลียร์" (King Lear) สิ่งนี้เน้นย้ำถึงความรักอันแท้จริงที่คอร์เดเลียมีต่อบิดา ซึ่งตัดกับความเย็นชาของพี่สาวของเธออย่างสิ้นเชิง
EN: Use 'with' to show that someone is accompanied by others or is carrying something when they move.
ไทย: ใช้ "with" เพื่อแสดงว่ามีคนอื่นร่วมเดินทางไปด้วยหรือนำบางสิ่งติดตัวไปด้วยขณะเคลื่อนที่
He went to the park with his dog.
เขาพาสุนัขของเขาไปที่สวนสาธารณะ
EN: In Shakespeare's King Lear, Cordelia marries the King of France. This explains why she returns with a French army to help her father in Britain.
ไทย: ในวรรณกรรมเรื่อง "ราชาเลียร์" (King Lear) ของเชกสเปียร์ คอร์ดีเลียได้แต่งงานกับกษัตริย์แห่งฝรั่งเศส นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงพากองทัพฝรั่งเศสกลับมายังบริเตนเพื่อช่วยเหลือพ่อของเธอ
EN: The phrase 'be going to' is used to talk about plans or intentions that were decided before the moment of speaking. In the past tense, 'was going to' describes something someone intended to do in the past.
ไทย: "be going to" ใช้เพื่ออธิบายแผนการหรือความตั้งใจที่ตัดสินใจไว้แล้วก่อนที่จะพูด ในรูปอดีต "was going to" จะอธิบายถึงสิ่งที่ใครบางคนตั้งใจจะทำในอดีต
He was going to buy a new car.
เขาตั้งใจจะซื้อรถคันใหม่
EN: In the context of King Lear, this sentence highlights Cordelia's loyalty and forgiveness, which contrasts with her sisters' betrayal. Despite being treated badly, she returns to help her father.
ไทย: ในบริบทของเรื่อง "ราชาเลียร์" ประโยคนี้เน้นย้ำถึงความจงรักภักดีและความใจกว้างของคอร์ดีเลีย ซึ่งตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิงกับการทรยศของพี่สาวของเธอ แม้ว่าจะเคยได้รับการปฏิบัติที่ไม่ดี แต่เธอก็ยังเลือกที่จะกลับมาช่วยเหลือพ่อของเธอ
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: รู้สึกเบื่อหน่ายหรือเหนื่อยล้า
ในบริบท: พายุ
ในบริบท: (ความคิด) หมุนวนอย่างรวดเร็ว สับสนวุ่นวาย
ในบริบท: คำสัญญา คำมั่นสัญญา
ในบริบท: จัดการ รับมือ (กับอารมณ์หรือสถานการณ์)
ในบริบท: ซื่อสัตย์ จงรักภักดี
ในบริบท: ผู้ช่วย คนรับใช้
ในบริบท: สภาพการณ์ สถานการณ์
ในบริบท: กลับ กลับมา
ในบริบท: กองทัพ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
to take care of someone or something
ดูแล, เอาใจใส่
bored or impatient with something or someone
เบื่อ, เหนื่อยหน่าย
to become mentally ill or very angry/excited
บ้า, เสียสติ
to make someone cry because of strong emotions
ทำให้น้ำตาไหล, ทำให้สะเทือนใจจนน้ำตาคลอ