EN: The word 'of' is used to show belonging or connection between two things. In the pattern 'A of B', it usually means 'B's A'.
ไทย: คำว่า "of" ใช้เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างสิ่งสองสิ่ง ในโครงสร้าง "A of B" มักจะหมายถึง "A ของ B"
The color of the car.
สีของรถคันนี้
EN: The Red House (西門紅樓) is a historic octagonal building in Taipei's Ximending district. It is a symbol of the area's history and has transformed from a market to a theater, and now a creative arts hub.
ไทย: ตึกแดงซีเหมินเป็นอาคารทรงแปดเหลี่ยมที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน ตั้งอยู่ในย่านซีเหมินติงของไทเป เป็นสัญลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ของพื้นที่นี้ โดยเปลี่ยนจากตลาดในยุคแรกเริ่มมาเป็นโรงละคร และปัจจุบันกลายเป็นศูนย์ศิลปะและความคิดสร้างสรรค์
EN: Use 'is' to connect a subject with a description or identity. The structure is: Subject + is + Noun/Adjective.
ไทย: ใช้ "is" เพื่อเชื่อมประธานกับคำอธิบายหรือสถานะ โครงสร้างคือ: ประธาน + is + คำนาม/คำคุณศัพท์
The park is a quiet place.
สวนสาธารณะแห่งนี้เป็นสถานที่ที่เงียบสงบ
EN: The Red House is a historic landmark in Taipei. Originally a market, it is now a center for creative arts and a symbol of the Ximending district.
ไทย: ซีเหมินหงโหลวเป็นแลนด์มาร์กทางประวัติศาสตร์ของไทเป แรกเริ่มเดิมทีเป็นตลาด ปัจจุบันเป็นศูนย์ศิลปะสร้างสรรค์ และยังเป็นสัญลักษณ์ของย่านซีเหมินติงอีกด้วย
EN: Use 'was/were + past participle' (Passive Voice) to talk about when a building was created, because the building did not build itself.
ไทย: ใช้ "was/were + Past Participle" (รูปถูกกระทำ) เพื่ออธิบายว่าอาคารถูกสร้างขึ้นเมื่อใด เนื่องจากอาคารไม่สามารถสร้างตัวเองขึ้นมาได้
This house was built in 2010.
บ้านหลังนี้ถูกสร้างขึ้นในปี 2010
EN: The year 1908 falls within the period of Japanese rule in Taiwan (1895–1945). Many iconic buildings in Taipei, like the Red House, were designed by Japanese architects during this time.
ไทย: ปี ค.ศ. 1908 อยู่ในช่วงที่ญี่ปุ่นปกครองไต้หวัน (ค.ศ. 1895-1945) สถานที่สำคัญหลายแห่งในไทเป เช่น ตึกแดงซีเหมิน ล้วนได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกชาวญี่ปุ่นในช่วงเวลานี้
EN: Use 'because of' followed by a noun or noun phrase to explain the reason for something.
ไทย: ใช้ 'because of' ตามด้วยคำนามหรือวลีคำนาม เพื่ออธิบายสาเหตุที่บางสิ่งเกิดขึ้น
The game was canceled because of the rain.
การแข่งขันถูกยกเลิกเนื่องจากฝนตก
EN: The Red House is an iconic landmark in Taipei's Ximending district. Its distinctive red brick architecture reflects the Western-influenced styles popular during the Japanese colonial period in Taiwan.
ไทย: ซีเหมินหงโหลว (The Red House) เป็นแลนด์มาร์กสำคัญในย่านซีเหมินติงของไทเป รูปแบบสถาปัตยกรรมอิฐสีแดงอันเป็นเอกลักษณ์สะท้อนถึงสไตล์สถาปัตยกรรมที่ได้รับอิทธิพลจากตะวันตกซึ่งเป็นที่นิยมในยุคที่ไต้หวันอยู่ภายใต้การปกครองของญี่ปุ่น
EN: Use 'At first' to describe a situation that existed at the beginning of a story or period, often implying that things changed later.
ไทย: ใช้ "At first" เพื่ออธิบายสถานการณ์ในช่วงเริ่มต้นของเรื่องราวหรือช่วงเวลาหนึ่ง ซึ่งมักจะบอกเป็นนัยว่าสถานการณ์ได้เปลี่ยนไปในภายหลัง
At first, the weather was sunny.
ในตอนแรก อากาศแจ่มใสมาก
EN: The Red House (西門紅樓) originally served as Taiwan's first government-built public market during the Japanese colonial period, reflecting the modernization of Taipei at that time.
ไทย: ตึกแดงซีเหมิน (Ximen Red House) เดิมทีเป็นตลาดสาธารณะแห่งแรกในไต้หวันที่สร้างขึ้นโดยรัฐบาลในช่วงที่ญี่ปุ่นปกครอง ซึ่งสะท้อนถึงกระบวนการพัฒนาสู่ความทันสมัยของไทเปในขณะนั้น
EN: The modal verb 'could' is used here to talk about a possibility or ability in the past.
ไทย: คำกริยานุเคราะห์ "could" ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายถึงความเป็นไปได้หรือความสามารถในอดีต
He could swim well when he was young.
เขาว่ายน้ำเก่งมากตอนที่เขายังเป็นวัยรุ่น
EN: The Red House was originally built as a public market during the Japanese colonial period. This sentence reflects its historical function as a hub for local commerce in Taipei.
ไทย: เดิมทีตึกแดงซีเหมิน (The Red House) ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นตลาดสาธารณะในช่วงที่ญี่ปุ่นปกครอง ประโยคนี้สะท้อนถึงบทบาททางประวัติศาสตร์ในฐานะศูนย์กลางการค้าในท้องถิ่นของไทเปในขณะนั้น
EN: The past tense 'had' is used to describe a state or feature of a building in the past.
ไทย: คำกริยารูปอดีต "had" ใช้เพื่ออธิบายสภาพหรือลักษณะที่อาคารนั้นเคยมีในอดีต
The old market had many small shops.
ตลาดเก่าแห่งนี้เคยมีร้านค้าเล็ก ๆ มากมาย
EN: The Red House is an iconic octagonal building in Taipei's Ximending district. Its unique shape was designed to represent the eight directions, which was considered auspicious and practical for a public market at the time.
ไทย: ซีเหมินหงโหลวเป็นอาคารแปดเหลี่ยมที่เป็นสัญลักษณ์ที่สุดในย่านซีเหมินติงของไทเป การออกแบบรูปทรงที่เป็นเอกลักษณ์นี้สื่อถึงการหลั่งไหลเข้ามาจากทุกสารทิศ เมื่อครั้งที่ใช้เป็นตลาดสาธารณะในอดีต จึงมีความหมายที่เป็นมงคลและมีฟังก์ชันการใช้งานที่ใช้งานได้จริงไปพร้อมกัน
EN: The verb 'make' can be used with an object followed by a base verb (without 'to') to show that someone or something causes a result or action.
ไทย: คำกริยา "make" สามารถตามด้วยกรรม แล้วตามด้วยคำกริยารูปปกติ (ไม่เติม to) เพื่อแสดงว่าใครบางคนหรือบางสิ่งทำให้เกิดผลลัพธ์หรือการกระทำบางอย่าง
The funny movie made me laugh.
ภาพยนตร์ตลกเรื่องนั้นทำให้ฉันหัวเราะ
EN: The 'strange design' refers to the unique octagonal (eight-sided) shape of the Red House, which was very modern and unusual for a public market in Taiwan during the early 20th century.
ไทย: "การออกแบบที่แปลกตา" ที่กล่าวถึงในที่นี้หมายถึงสถาปัตยกรรมรูปแปดเหลี่ยมอันเป็นเอกลักษณ์ของตึกแดงซีเหมิน ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ของไต้หวัน การออกแบบเช่นนี้ถือว่าทันสมัยและหาได้ยากมากสำหรับตลาดสาธารณะ
EN: The phrasal verb 'go through' means to experience a difficult or complex situation or process.
ไทย: วลีคำกริยา "go through" หมายถึงการเผชิญหรือผ่านพ้นสถานการณ์หรือกระบวนการที่ยากลำบากหรือซับซ้อน
The city went through many changes last year.
เมืองนี้ได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงมากมายในปีที่ผ่านมา
EN: The Red House in Ximending is a landmark that reflects Taiwan's history, transitioning from a Japanese-era market to a theater, and now a creative arts hub.
ไทย: ซีเหมินเรดเฮ้าส์ซึ่งตั้งอยู่ในย่านซีเหมินติง เป็นแลนด์มาร์กที่สะท้อนถึงประวัติศาสตร์ของไต้หวัน โดยเปลี่ยนจากตลาดในยุคที่ญี่ปุ่นปกครองมาเป็นโรงละคร และปัจจุบันกลายเป็นศูนย์สร้างสรรค์วัฒนธรรม
EN: When we talk about a decade (a period of 10 years), we add an 's' to the year and use the word 'the' before it. For example, 'the 1960s' means the years from 1960 to 1969.
ไทย: เมื่อเราพูดถึง 'ทศวรรษ' (ช่วงเวลาสิบปี) เราจะเติม 's' ที่ปีและใส่ 'the' ข้างหน้า เช่น 'the 1960s' หมายถึงช่วงปี 1960 ถึง 1969
My parents loved the music of the nineteen eighties.
พ่อแม่ของฉันชอบเพลงยุค 1980
EN: During the 1960s and 70s, movie theaters were the primary form of entertainment in Taiwan. The Red House (紅樓) served as a major cinema during this era, reflecting the golden age of Taiwanese film culture.
ไทย: ในช่วงทศวรรษ 1960 และ 70 โรงภาพยนตร์เป็นความบันเทิงหลักของไต้หวัน อาคารเรดเฮาส์ (Red House) เคยเป็นโรงภาพยนตร์สำคัญในยุคนั้น สะท้อนถึงยุคทองของวัฒนธรรมภาพยนตร์ไต้หวัน
EN: Use 'to + verb' (infinitive) to explain the purpose or reason why someone does an action.
ไทย: ใช้ "to + คำกริยา" (infinitive) เพื่ออธิบายวัตถุประสงค์หรือเหตุผลที่ใครบางคนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I went to the store to buy some milk.
ฉันไปที่ร้านค้าเพื่อซื้อนม
EN: In the 1960s and 70s, the Red House served as a theater, reflecting a time when cinema was a primary form of family entertainment in Taipei.
ไทย: ในทศวรรษ 1960 และ 1970 ซีเหมินหงโหลวเคยถูกใช้เป็นโรงภาพยนตร์ ซึ่งสะท้อนถึงบริบททางประวัติศาสตร์ที่ภาพยนตร์เป็นความบันเทิงหลักของครอบครัวในไทเปในขณะนั้น
EN: The word 'As' can be used to show that two things are happening at the same time, often meaning 'while' or 'during the time that'.
ไทย: คำว่า "As" สามารถใช้เพื่อแสดงว่าสองสิ่งเกิดขึ้นพร้อมกัน โดยทั่วไปจะหมายถึง "เมื่อ..." หรือ "ในขณะที่..."
As the sun went down, the air became cold.
เมื่อดวงอาทิตย์ตกดิน อากาศก็เริ่มเย็นลง
EN: This sentence reflects a period of decline for the Red House before its successful renovation and reopening as a cultural hub in the early 2000s.
ไทย: ประโยคนี้สะท้อนถึงช่วงเวลาแห่งความทรุดโทรมของซีเหมินเรดเฮ้าส์ ก่อนที่จะได้รับการบูรณะจนประสบความสำเร็จและเปิดให้บริการอีกครั้งในฐานะศูนย์วัฒนธรรมในช่วงต้นทศวรรษ 2000
EN: The phrase 'it looked like' is used to describe an appearance or a situation that seems to be true based on what we see.
ไทย: วลี "it looked like" ใช้เพื่ออธิบายความรู้สึกที่ได้จากการสังเกต หรือสถานการณ์ที่ดูเหมือนว่าจะเป็นจริง
It looked like it was going to rain.
ดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตก
EN: The Red House in Ximending faced a period of decline before being revitalized as a cultural and creative hub. This sentence reflects the historical uncertainty the building once faced.
ไทย: ซีเหมินหงโหลวเคยเผชิญกับช่วงเวลาที่เสื่อมโทรมก่อนที่จะเปลี่ยนผ่านเป็นศูนย์สร้างสรรค์วัฒนธรรม ข้อความนี้สะท้อนถึงความไม่แน่นอนทางประวัติศาสตร์ที่อาคารแห่งนี้เคยเผชิญ
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: มีชื่อเสียง, เป็นที่รู้จัก
ในบริบท: ปกครอง ดูแล
ในบริบท: สาธารณะ ของประชาชน
ในบริบท: ผลิตภัณฑ์ สินค้า
ในบริบท: พิเศษ โดดเด่น
ในบริบท: การออกแบบ
ในบริบท: การเปลี่ยนแปลง
ในบริบท: เป็นที่นิยม ทันสมัย
ในบริบท: รวมตัวกัน ชุมนุมกัน
ในบริบท: สภาพ สถานะ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To be much better than other similar things or people, or to be very noticeable.
โดดเด่น, สะดุดตา
To experience a particular process or situation, especially a difficult one.
ประสบกับ, ผ่านพ้น
As more and more time goes by.
เมื่อเวลาผ่านไป
To gradually get into a particular state or condition.
ตกอยู่ใน (สภาพใดสภาพหนึ่ง)