The Story of the Red House - Part 1เรื่องราวของบ้านสีแดง - ตอนที่ 1
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The word 'of' is used to show belonging or connection between two things. In the pattern 'A of B', it usually means 'B's A'.
ไทย: คำว่า 'of' ใช้เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของหรือความเกี่ยวข้องระหว่างสองสิ่ง ในโครงสร้าง 'A of B' มักแปลว่า 'B ของ A'
The color of the car.
สีของรถคันนี้
EN: The Red House, located in Ximending, Taipei, is a historic theater and market. It is a symbol of the city's cultural preservation and a popular spot for the creative arts.
EN: The verb 'is' (be-verb) acts like an equal sign (=) to connect the subject with a description or identity.
ไทย: คำกริยา 'is' (be verb) ทำหน้าที่เหมือนเครื่องหมายเท่ากับ (=) ใช้เชื่อมประธานกับคำอธิบายหรือสถานะของประธานนั้น
Taipei is a big city.
ไทเปเป็นเมืองใหญ่
EN: The Red House is a historic octagonal structure in Taipei's Ximending district. It is a symbol of the area's history and has transformed from a market to a theater and now a creative arts hub.
EN: The word 'when' is used here to connect a specific time (1908) to an event that happened during that time.
ไทย: ที่นี่ใช้ 'when' เพื่อเชื่อมเวลาที่เฉพาะเจาะจง (ปี 1908) กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเวลานั้น
I was sleeping when the phone rang.
ฉันกำลังนอนหลับตอนที่โทรศัพท์ดัง
EN: The Red House was built during the Japanese colonial period (1895-1945). This explains its Western-style red brick architecture, which was common for public buildings designed by Japanese architects in Taiwan at that time.
EN: Use 'because of' followed by a noun or noun phrase to explain the reason for something.
ไทย: ใช้ "because of" ตามด้วยคำนามหรือนามวลี เพื่อให้เหตุผลว่าทำไมบางสิ่งจึงเกิดขึ้น
We stayed home because of the heavy rain.
เพราะฝนตกหนัก เราจึงอยู่บ้าน
EN: The 'red brick' style was common in buildings constructed during the Japanese colonial period in Taiwan, reflecting Western architectural influences brought to Asia at that time.
EN: Use 'At first' to describe a situation that existed at the beginning of a story or process, often implying that things changed later.
ไทย: ใช้ 'At first' เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่มีอยู่ตอนเริ่มเรื่องหรือกระบวนการ มักสื่อว่าต่อมาสถานการณ์เปลี่ยนไป
At first, the movie was boring, but then it got exciting.
ตอนแรกหนังเรื่องนี้น่าเบื่อ แต่ต่อมากลับสนุกมาก
EN: The Red House was originally built as a modern market during the Japanese colonial period. Its 'public market' status reflects the early urban development of the Ximending area.
EN: The modal verb 'could' is used here as the past tense of 'can' to describe a general ability or possibility that existed in the past.
ไทย: คำกริยาช่วย 'could' ในที่นี้ใช้เป็นรูปอดีตของ 'can' เพื่ออธิบายความสามารถหรือความเป็นไปได้ที่มีอยู่ในอดีต
He could swim very fast when he was young.
ตอนเขาหนุ่ม เขาว่ายน้ำได้เร็วมาก
EN: The Red House in Ximending originally served as a public market during the Japanese colonial period, reflecting the modernization of Taipei's commercial districts at that time.
EN: Use 'had' to talk about a state or possession in the past. It is the past tense of 'have' and 'has'.
ไทย: ใช้ 'had' เพื่อพูดถึงสถานะหรือสิ่งที่เป็นเจ้าของในอดีต มันเป็นรูปอดีตของ 'have' และ 'has'
The old market had many small shops.
ตลาดเก่าแห่งนี้เคยมีร้านค้าเล็กๆ มากมายในอดีต
EN: The Red House in Ximending is famous for its unique octagonal (eight-sided) design, which was considered very modern and auspicious when it was built in 1908.
EN: The verb 'make' can be used with an object and a base verb (without 'to') to mean causing someone or something to do something or be in a certain state.
ไทย: คำกริยา 'make' สามารถตามด้วย 'กรรม' และ 'คำกริยารูปฐาน' (โดยไม่ต้องมี 'to') เพื่อแสดงว่าทำให้ใครบางคนหรือบางสิ่งเกิดพฤติกรรมหรือสถานะบางอย่าง
The funny movie made me laugh.
หนังตลกเรื่องนั้นทำให้ฉันหัวเราะ
EN: The 'strange design' refers to the Red House's unique octagonal (eight-sided) shape, which was very modern and unusual for a public market in Taiwan during the early 20th century.
EN: The phrase 'go through' means to experience a difficult or complex situation or process.
ไทย: วลี 'go through' แปลว่า 'ผ่านประสบการณ์' หรือ 'เผชิญ' มักใช้เพื่ออธิบายการผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากหรือซับซ้อน
The company went through a hard time last year.
บริษัทนี้ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากเมื่อปีที่แล้ว
EN: The Red House in Ximending is a landmark that reflects Taiwan's transition from the Japanese colonial period to the post-war era, evolving from a market to a theater and now a creative hub.
EN: When we talk about a decade (a period of 10 years), we add an 's' to the year and use the word 'the' before it. For example, 'the 1960s' means the years from 1960 to 1969.
ไทย: เมื่อเราพูดถึง 'ทศวรรษ' (ช่วงเวลาสิบปี) เราจะเติม 's' ที่ปีและใส่ 'the' ข้างหน้า เช่น 'the 1960s' หมายถึงช่วงปี 1960 ถึง 1969
My parents loved the music of the nineteen eighties.
พ่อแม่ของฉันชอบเพลงยุค 1980
EN: During the 1960s and 70s, movie theaters were the primary form of entertainment in Taiwan. The Red House (紅樓) served as a major cinema during this era, reflecting the golden age of Taiwanese film culture.
EN: The phrase 'to + verb' (infinitive) is used here to show the purpose or reason why someone does an action.
ไทย: ใช้ «to + คำกริยา» (infinitive) เพื่อแสดงจุดประสงค์หรือเหตุผลที่ใครบางคนทำบางสิ่ง
I went to the store to buy some milk.
EN: In the 1960s and 70s, the Red House in Taipei was a major cultural hub where people socialized and watched movies, reflecting the early entertainment culture in Taiwan.
EN: The phrase 'As time passed' uses 'as' to show that two things are happening at the same time. It describes a gradual change over a period.
ไทย: วลี 'As time passed' ใช้ 'as' เพื่อแสดงว่าสองสิ่งเกิดขึ้นพร้อมกัน มันอธิบายการเปลี่ยนแปลงที่ค่อยๆ เกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่ง
As the sun went down, the air became cold.
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน อากาศก็เริ่มหนาว
EN: This sentence reflects a period of decline for many historical buildings in Taipei before they were rediscovered and renovated as cultural landmarks. The Red House eventually transformed from a cinema into the creative arts hub it is today.
EN: The phrase 'It looked like...' is used to describe an impression or how a situation appeared at a certain time.
ไทย: โครงสร้าง 'It looked like...' ใช้เพื่ออธิบายความประทับใจหรือสิ่งที่สถานการณ์ดูเหมือนในตอนนั้น แปลว่า 'ดูเหมือนว่า...'
It looked like it was going to rain.
ดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตก
EN: The Red House in Ximending has faced many periods of decline before being revitalized as a cultural and creative hub. This sentence reflects a time when the building was neglected.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: มีชื่อเสียง, เป็นที่รู้จัก
ในบริบท: ปกครอง ดูแล
ในบริบท: สาธารณะ ของประชาชน
ในบริบท: ผลิตภัณฑ์ สินค้า
ในบริบท: พิเศษ โดดเด่น
ในบริบท: การออกแบบ
ในบริบท: การเปลี่ยนแปลง
ในบริบท: เป็นที่นิยม ทันสมัย
ในบริบท: รวมตัวกัน ชุมนุมกัน
ในบริบท: สภาพ สถานะ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To be much better than other similar things or people, or to be very noticeable.
โดดเด่น, สะดุดตา
To experience a particular process or situation, especially a difficult one.
ประสบกับ, ผ่านพ้น
As more and more time goes by.
เมื่อเวลาผ่านไป
To gradually get into a particular state or condition.
ตกอยู่ใน (สภาพใดสภาพหนึ่ง)