EN: Use 'was' to describe a person's character or state in the past.
ไทย: ใช้ "was" เพื่ออธิบายบุคลิกภาพหรือสถานะของใครบางคนในอดีต
He was a kind teacher.
เขาเคยเป็นคุณครูที่ใจดี
EN: Florence Nightingale is a historical icon known as the founder of modern nursing. Her birthday, May 12, is celebrated as International Nurses Day.
ไทย: ฟลอเรนซ์ ไนติงเกล เป็นผู้บุกเบิกการพยาบาลยุคใหม่และเป็นบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ วันเกิดของเธอในวันที่ 12 พฤษภาคม ได้รับการกำหนดให้เป็นวันพยาบาลสากล
EN: The verb 'help' can be followed by another verb in its base form (without 'to') or with 'to'. Both 'help change' and 'help to change' are correct.
ไทย: คำกริยา "help" (ช่วย) สามารถตามด้วยคำกริยารูปปกติอีกตัวหนึ่งได้โดยตรง (ไม่มี to) หรือตามด้วย infinitive ที่มี to เช่น "help change" และ "help to change" ต่างก็ถูกต้องทั้งคู่
He helped clean the kitchen.
เขาช่วยทำความสะอาดห้องครัว
EN: In the 19th century, hospitals were often dangerous and unsanitary. Florence Nightingale's work was revolutionary because she introduced basic hygiene that we take for granted today.
ไทย: ในศตวรรษที่ 19 โรงพยาบาลมักจะอันตรายและไม่ถูกสุขลักษณะ งานของฟลอเรนซ์ ไนติงเกล ถือเป็นเรื่องปฏิวัติวงการ เพราะเธอได้นำแนวคิดเรื่องสุขอนามัยขั้นพื้นฐานที่เรามองข้ามไปในปัจจุบันเข้ามาใช้
EN: Use 'be born' to talk about the start of life. Since birth is a past event, we use 'was' or 'were'.
ไทย: ใช้ "be born" เพื่ออธิบายการเริ่มต้นของชีวิต เนื่องจากเกิดเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีต เราจึงใช้รูปอดีต "was" หรือ "were"
He was born in 1995.
เขาเกิดในปี 1995
EN: Although Florence Nightingale was born in Italy, she is a national icon in England. Her parents named her after the city of her birth, Florence.
ไทย: แม้ว่าฟลอเรนซ์ ไนติงเกลจะเกิดในอิตาลี แต่เธอเป็นวีรสตรีของอังกฤษ พ่อแม่ของเธอตั้งชื่อเธอตาม "ฟลอเรนซ์" ซึ่งเป็นสถานที่เกิดของเธอ
EN: The verb 'want' is followed by 'to' and the base form of another verb (to-infinitive) to show a desire or goal.
ไทย: คำกริยา "want" (ต้องการ) ตามด้วย "to" และคำกริยารูปปกติ (infinitive) เพื่อแสดงความปรารถนาหรือเป้าหมาย
I want to learn English.
ฉันอยากเรียนภาษาอังกฤษ
EN: In the 19th century, it was very unusual for a girl from a wealthy family like Florence Nightingale's to want to work, especially as a nurse, which was seen as a low-status job at the time.
ไทย: ในคริสต์ศตวรรษที่ 19 เป็นเรื่องที่พบได้ยากมากที่เด็กสาวจากครอบครัวที่ร่ำรวยอย่างฟลอเรนซ์ ไนติงเกล จะอยากทำงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเป็นพยาบาล ซึ่งในขณะนั้นถือเป็นงานที่มีสถานะต่ำ
EN: Use 'didn't' (did not) followed by the base form of a verb to talk about actions that did not happen in the past.
ไทย: ใช้ 'didn't' (did not) ตามด้วยคำกริยารูปปกติ เพื่ออธิบายการกระทำที่ไม่ได้เกิดขึ้นในอดีต
He didn't go to the party yesterday.
เมื่อวานเขาไม่ได้ไปงานปาร์ตี้
EN: In the 19th century, nursing was considered a low-status job. Wealthy families like Florence Nightingale's expected their daughters to marry well and manage a household, not to work in hospitals.
ไทย: ในศตวรรษที่ 19 งานพยาบาลถูกมองว่าเป็นงานที่มีสถานะต่ำ ครอบครัวที่ร่ำรวยอย่างครอบครัวของฟลอเรนซ์ ไนติงเกล มักจะคาดหวังให้ลูกสาวแต่งงานกับครอบครัวที่ดีและดูแลงานบ้าน มากกว่าที่จะไปทำงานในโรงพยาบาล
EN: Use 'didn't' (did not) followed by the base form of a verb to talk about things that were not true or did not happen in the past.
ไทย: ใช้ "didn't" (did not) ตามด้วยคำกริยารูปปกติ (infinitive) เพื่ออธิบายสิ่งที่ไม่เป็นความจริงในอดีต หรือสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นในอดีต
He didn't like the food at the party.
เขาไม่ชอบอาหารในงานปาร์ตี้
EN: In the 19th century, nursing was considered a low-status job for poor women. It was unusual and often scandalous for a woman from a wealthy background like 佛羅倫斯·南丁格爾 to choose this profession.
ไทย: ในศตวรรษที่ 19 งานพยาบาลถูกมองว่าเป็นงานระดับล่างสำหรับผู้หญิงยากจน สำหรับผู้หญิงที่มาจากครอบครัวที่ร่ำรวยอย่าง ฟลอเรนซ์ ไนติงเกล การเลือกอาชีพนี้ถือเป็นเรื่องที่พบได้ยากมาก และมักจะก่อให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์ในสังคม
EN: The past tense of regular verbs is formed by adding '-ed' to the end of the word (follow -> followed). It is used to describe actions that happened and finished in the past.
ไทย: รูปอดีตของคำกริยาปกติ (regular verb) คือการเติม "-ed" ที่ท้ายคำ (follow เปลี่ยนเป็น followed) ซึ่งใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นและสิ้นสุดลงแล้วในอดีต
He followed the map to find the house.
เขาเดินตามแผนที่จนเจอบ้านหลังนั้น
EN: In the 19th century, women from wealthy families like Florence Nightingale were expected to marry and manage a household, not to work. Choosing to become a nurse was a rebellious and brave act for someone of her social status.
ไทย: ในคริสต์ศตวรรษที่ 19 ผู้หญิงที่มาจากครอบครัวที่ร่ำรวยอย่าง ฟลอเรนซ์ ไนติงเกล มักจะถูกคาดหวังให้แต่งงานและดูแลงานบ้านมากกว่าออกไปทำงาน สำหรับคนที่มีสถานะทางสังคมแบบเธอ การเลือกที่จะเป็นพยาบาลจึงถือเป็นการกระทำที่ขบถและกล้าหาญอย่างยิ่ง
EN: Use 'to + verb' (infinitive) after 'study' or 'want' to show a purpose or goal.
ไทย: ใช้ "to + คำกริยา" (infinitive) หลังคำว่า "study" หรือ "want" เพื่อแสดงวัตถุประสงค์หรือเป้าหมาย
He studied to become a doctor.
เขาเรียนเพื่อเป็นหมอ
EN: In the 19th century, nursing was not considered a respectable job for wealthy women. Florence Nightingale's decision to study in Germany was a bold move that changed the history of medicine.
ไทย: ในศตวรรษที่ 19 งานพยาบาลไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นอาชีพที่มีเกียรติสำหรับผู้หญิงจากครอบครัวที่ร่ำรวย การตัดสินใจของฟลอเรนซ์ ไนติงเกล ที่จะเดินทางไปเรียนที่ประเทศเยอรมนี ถือเป็นการกระทำที่กล้าหาญซึ่งเปลี่ยนประวัติศาสตร์ทางการแพทย์
EN: Use 'When' to connect two events that happened at the same time in the past. The first part sets the time, and the second part tells what happened.
ไทย: ใช้ "When" เพื่อเชื่อมโยงเหตุการณ์สองเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นพร้อมกันในอดีต ส่วนแรกกำหนดบริบทของเวลา และส่วนที่สองอธิบายสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในขณะนั้น
When the bell rang, the students left the room.
เมื่อเสียงกระดิ่งดังขึ้น นักเรียนก็ออกจากห้องเรียน
EN: The Crimean War (1853-1856) was a major conflict where Florence Nightingale became famous for her nursing work, leading to modern medical standards.
ไทย: สงครามไครเมีย (ค.ศ. 1853-1856) เป็นความขัดแย้งครั้งใหญ่ ฟลอเรนซ์ ไนติงเกล มีชื่อเสียงจากงานพยาบาลในช่วงเวลานี้ ซึ่งช่วยวางรากฐานมาตรฐานการแพทย์สมัยใหม่
EN: Using 'were' with plural subjects to describe past states or conditions.
ไทย: ใช้ 'were' คู่กับประธานพหูพจน์ เพื่ออธิบายสถานะหรือสถานการณ์ในอดีต
The rooms were very small.
ห้องเหล่านั้นเคยเล็กมาก
EN: In the mid-19th century, before Nightingale's reforms, hospitals often lacked basic sanitation, leading to high infection rates.
ไทย: ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 หรือก่อนการปฏิรูปของไนติงเกล โรงพยาบาลมักขาดแคลนสุขอนามัยขั้นพื้นฐาน ส่งผลให้อัตราการติดเชื้อสูงมาก
EN: The structure 'to + verb' (infinitive) is used here to show the purpose or reason for an action.
ไทย: ใช้ "to + คำกริยา" (infinitive) เพื่อแสดงวัตถุประสงค์หรือเหตุผลของการกระทำ
I went to the store to buy milk.
ฉันไปที่ร้านค้าเพื่อซื้อนม
EN: This sentence refers to Florence Nightingale's journey to the Crimean War, which was a turning point in history where professional nursing was first introduced to the battlefield.
ไทย: ประโยคนี้อ้างอิงถึงการเดินทางของฟลอเรนซ์ ไนติงเกล ไปยังสงครามไครเมีย ซึ่งเป็นจุดเปลี่ยนในประวัติศาสตร์ที่การพยาบาลวิชาชีพถูกนำเข้าสู่สนามรบเป็นครั้งแรก
EN: Using commas and 'and' to list multiple actions in the past tense.
ไทย: ใช้เครื่องหมายจุลภาค (comma) และคำว่า "and" เพื่อแสดงรายการการกระทำหลายอย่างที่เกิดขึ้นในอดีต
He opened the door, turned on the light, and sat down.
เขาเปิดประตู เปิดไฟ แล้วนั่งลง
EN: In the 19th century, the importance of hygiene (like fresh air and clean rooms) in hospitals was not well understood until Florence Nightingale's reforms.
ไทย: ในศตวรรษที่ 19 ความสำคัญของสุขอนามัยในโรงพยาบาล (เช่น อากาศบริสุทธิ์และห้องที่สะอาด) ยังไม่เป็นที่รู้จัก จนกระทั่งฟลอเรนซ์ ไนติงเกล ได้ทำการปฏิรูป จึงเริ่มได้รับความสำคัญ
EN: The phrase 'go down' is a phrasal verb used to describe a decrease in amount, level, or price. In this sentence, 'went down' is the past tense form.
ไทย: วลี "go down" เป็นวลีบุพบท (phrasal verb) ที่ใช้เพื่ออธิบายการลดลงของจำนวน ระดับ หรือราคา ในประโยคนี้ "went down" คือรูปอดีต (past tense) ของวลีนี้
The price of apples went down yesterday.
ราคาแอปเปิ้ลลดลงเมื่อวานนี้
EN: This sentence highlights the immediate impact of Florence Nightingale's sanitary reforms. Before her arrival, more soldiers died from infections and poor hygiene than from battle wounds.
ไทย: ประโยคนี้เน้นย้ำถึงผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นทันทีของการปฏิรูปสุขอนามัยของฟลอเรนซ์ ไนติงเกล ก่อนที่เธอจะมาถึง จำนวนทหารที่เสียชีวิตจากการติดเชื้อและสภาพสุขอนามัยที่ย่ำแย่นั้นมีมากกว่าจำนวนทหารที่เสียชีวิตจากบาดแผลในสนามรบอย่างมาก
EN: The '-ing' form (checking) is used here to show an action happening at the same time as the main verb (worked).
ไทย: ในที่นี้ใช้รูป "-ing" (checking) เพื่อแสดงการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกับคำกริยาหลัก (worked)
He sat on the sofa, reading a book.
เขานั่งอยู่บนโซฟาพลางอ่านหนังสือ
EN: Florence Nightingale is known as the 'Lady with the Lamp' because she would walk through the dark hospital hallways at night to care for wounded soldiers, a symbol of her dedication.
ไทย: ฟลอเรนซ์ ไนติงเกล ได้รับการขนานนามว่า "สุภาพสตรีแห่งดวงประทีป" เนื่องจากเธอจะถือตะเกียงเดินผ่านโถงทางเดินที่มืดมิดของโรงพยาบาลในยามดึกเพื่อดูแลทหารที่บาดเจ็บ ซึ่งสิ่งนี้ได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความทุ่มเทของเธอ
EN: The verb 'call' can be used with an object and a name/title to show what someone is named or nicknamed. The pattern is: call + someone + name.
ไทย: คำกริยา "call" สามารถตามด้วยกรรมและชื่อหรือตำแหน่ง เพื่อแสดงถึงการเรียกขานหรือฉายาของใครบางคน โครงสร้างประโยคคือ: call + ใครบางคน + ชื่อเรียก
They call him the King of Pop.
พวกเขาเรียกเขาว่าราชาเพลงป๊อป
EN: The nickname 'Lady with the Lamp' comes from Florence Nightingale's habit of making rounds at night to check on wounded soldiers during the Crimean War. It became a symbol of her compassion and dedication.
ไทย: ฉายา 'สุภาพสตรีแห่งดวงประทีป' มีที่มาจากฟลอเรนซ์ ไนติงเกล ที่มักจะถือตะเกียงเดินตรวจและดูแลทหารที่บาดเจ็บในยามค่ำคืนช่วงสงครามไครเมีย ซึ่งสิ่งนี้ได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความเมตตาและความเสียสละของเธอ
EN: The sentence uses the past tense (went, opened) to describe completed actions in the past. The structure 'to + verb' (to train) is used to show the purpose of an action.
ไทย: ประโยคนี้ใช้รูปอดีต (went, opened) เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นไปแล้วในอดีต โครงสร้าง 'to + คำกริยา' (to train) ใช้เพื่อแสดงวัตถุประสงค์ของการกระทำนั้น ๆ
He went to the library to study math.
เขาไปห้องสมุดเพื่อเรียนคณิตศาสตร์
EN: After the Crimean War, Florence Nightingale used the funds raised in her honor to establish the Nightingale Training School at St. Thomas' Hospital in London, which was the first secular nursing school in the world.
ไทย: หลังสงครามไครเมีย ฟลอเรนซ์ ไนติงเกล ได้ใช้เงินทุนที่ระดมทุนให้เธอเพื่อก่อตั้งโรงเรียนฝึกอบรมพยาบาลไนติงเกลที่โรงพยาบาลเซนต์โทมัสในลอนดอน ซึ่งเป็นโรงเรียนพยาบาลที่ไม่ขึ้นกับศาสนาแห่งแรกของโลก
EN: When using a verb after a preposition like 'about', we add '-ing' to the verb to turn it into a noun (gerund).
ไทย: เมื่อใช้คำกริยาตามหลังคำบุพบท (เช่น about) เราจะเติม -ing ที่ท้ายคำกริยาเพื่อเปลี่ยนให้เป็นคำนามกริยา (gerund) (ใช้ทำหน้าที่เป็นคำนาม)
He is thinking about buying a new car.
เขากำลังคิดที่จะซื้อรถคันใหม่
EN: Florence Nightingale is considered the founder of modern nursing. Her emphasis on hygiene (like washing hands) was revolutionary in the 19th century and is still the foundation of healthcare today.
ไทย: ฟลอเรนซ์ ไนติงเกล ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้บุกเบิกการพยาบาลสมัยใหม่ แนวคิดเรื่องสุขอนามัยที่เธอเน้นย้ำในคริสต์ศตวรรษที่ 19 (เช่น การล้างมือ) ถือเป็นเรื่องปฏิวัติในขณะนั้น และยังคงเป็นรากฐานสำคัญของการดูแลสุขภาพในปัจจุบัน
EN: The phrase 'lived to be [age]' is used to describe the age a person reached before they died.
ไทย: วลี "lived to be [อายุ]" ใช้เพื่ออธิบายอายุขัยที่คนคนหนึ่งมีชีวิตอยู่ก่อนที่จะเสียชีวิต
My grandfather lived to be 100 years old.
คุณปู่ของฉันมีอายุยืนถึง 100 ปี
EN: In the 19th century, living to 90 was very rare due to limited medical knowledge. Nightingale's long life allowed her to see the lasting impact of her nursing reforms.
ไทย: ในศตวรรษที่ 19 การมีอายุยืนถึง 90 ปีเป็นเรื่องที่พบได้ยากมากเนื่องจากความรู้ทางการแพทย์ที่จำกัด การมีอายุยืนยาวของไนติงเกลทำให้เธอได้เห็นผลกระทบอันลึกซึ้งที่เธอมีต่อการปฏิรูปการพยาบาลด้วยตาตัวเอง
EN: The past tense of 'write' is 'wrote'. We use it to talk about actions that happened and finished in the past.
ไทย: รูปอดีตของคำกริยา write คือ wrote เราใช้คำนี้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นและเสร็จสิ้นไปแล้วในอดีต
He wrote a long email to his friend yesterday.
เมื่อวานนี้เขาเขียนอีเมลฉบับยาวถึงเพื่อนของเขา
EN: In the 19th century, nursing was not considered a professional job for women of high social status. By writing books and letters, Florence Nightingale used her education to prove that nursing was a science that required study and organization.
ไทย: ในคริสต์ศตวรรษที่ 19 การพยาบาลไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นอาชีพสำหรับสตรีที่มีสถานะทางสังคมสูง ฟลอเรนซ์ ไนติงเกล ได้ใช้ภูมิหลังทางการศึกษาของเธอผ่านการเขียนหนังสือและจดหมาย เพื่อพิสูจน์ว่าการพยาบาลเป็นศาสตร์ที่ต้องมีการเรียนรู้และการจัดการอย่างเป็นระบบ
EN: The word 'around' is used to describe something that happens in many different parts of a place. 'Around the world' means everywhere on Earth.
ไทย: คำว่า "around" ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นในหลายๆ ส่วนของสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง "around the world" จึงหมายถึงทุกมุมโลก หรือก็คือ "ทั่วโลก" นั่นเอง
People around the city love this park.
ผู้คนทั่วทั้งเมืองต่างก็ชอบสวนสาธารณะแห่งนี้
EN: In English, 'work' can refer to a person's lifelong achievements or contributions to a field, not just a daily job. Florence Nightingale's 'work' refers to her revolutionary changes in nursing.
ไทย: ในภาษาอังกฤษ "work" สามารถหมายถึงความสำเร็จตลอดชีวิตหรือการอุทิศตนเพื่อสาขาวิชาใดวิชาหนึ่ง ไม่ใช่แค่การทำงานในชีวิตประจำวันเท่านั้น "work" ของฟลอเรนซ์ ไนติงเกล จึงหมายถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญที่เธอสร้างขึ้นให้กับวงการพยาบาล
EN: The verb 'help' can be followed by another verb in its base form (without 'to') to show what action was assisted.
ไทย: คำกริยา "help" สามารถตามด้วยคำกริยารูปปกติ (โดยไม่มี to) ได้โดยตรง เพื่อแสดงถึงการกระทำที่เข้าไปช่วยเหลือ
He helped clean the kitchen.
เขาช่วยทำความสะอาดห้องครัว
EN: This sentence summarizes the legacy of Florence Nightingale, who is considered the founder of modern nursing. Her emphasis on hygiene and sanitation revolutionized medical care.
ไทย: ประโยคนี้สรุปมรดกตกทอดของฟลอเรนซ์ ไนติงเกล ผู้ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้บุกเบิกการพยาบาลยุคใหม่ การที่เธอให้ความสำคัญกับสุขอนามัยและความสะอาดของสิ่งแวดล้อมได้ปฏิวัติการดูแลทางการแพทย์ไปอย่างสิ้นเชิง
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: มีความรักและเอาใจใส่ผู้อื่น
ในบริบท: พยาบาล
ในบริบท: แออัด
ในบริบท: คนไข้ ผู้ป่วย
ในบริบท: ฝึกอบรม สอน
ในบริบท: สุขภาพ
ในบริบท: ปลอดภัยกว่า
ในบริบท: ตลอดไป ถาวร
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To pursue or try to achieve what one has always wanted to do.
ทำตามความฝัน
To examine someone or something to make sure they are safe, correct, or in good condition.
ตรวจสอบ, ดูแลความเรียบร้อย (ของสถานการณ์)
A nickname given to Florence Nightingale because she would visit patients at night carrying a lamp.
สุภาพสตรีแห่งดวงประทีป
To decrease in amount, level, or number.
ลดลง
The services provided by medical professionals to look after a patient.
การดูแลผู้ป่วย