EN: Appositives are used to rename or provide more information about a noun. In this title, 'A Life of Caring' describes 'Florence Nightingale'.
ไทย: แอพโพสิทีฟ (คำนามซ้อน) ใช้เพื่อเรียกชื่อใหม่หรือให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนาม ในชื่อเรื่องนี้ "A Life of Caring" (ชีวิตแห่งการอุทิศตน) อธิบายถึง "Florence Nightingale" (ฟลอเรนซ์ ไนติงเกล)
Mr. Brown, my English teacher, is very kind.
คุณบราวน์ ครูสอนภาษาอังกฤษของฉัน เป็นคนใจดีมาก
EN: Florence Nightingale is known as the founder of modern nursing. Her birthday, May 12, is celebrated annually as International Nurses' Day.
ไทย: ฟลอเรนซ์ ไนติงเกล ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้บุกเบิกการพยาบาลยุคใหม่ วันเกิดของเธอคือวันที่ 12 พฤษภาคม ได้รับการกำหนดให้เป็นวันพยาบาลสากลในทุกๆ ปี
EN: In English, labels for sections or dialogues often use a noun followed by a letter or number to identify specific parts of a text.
ไทย: ในภาษาอังกฤษ ป้ายกำกับสำหรับบทหรือบทสนทนามักจะใช้คำนามตามด้วยตัวอักษรหรือตัวเลข เพื่อระบุส่วนเฉพาะของข้อความ
Unit B
บทที่ B
EN: In English learning materials, sections are commonly labeled with letters (A, B, C) or numbers (1, 2, 3) to help students navigate the content.
ไทย: ในตำราเรียนภาษาอังกฤษ มักใช้ตัวอักษร (A, B, C) หรือตัวเลข (1, 2, 3) กำกับแต่ละส่วน เพื่อช่วยให้ผู้เรียนค้นหาเนื้อหาได้ง่าย
EN: The verb 'is' (be verb) connects the subject 'Today' with a description 'a great day'. It is used to state a fact or condition.
ไทย: คำกริยา "is" (กริยา be) เชื่อมประธาน "Today" เข้ากับคำอธิบาย "a great day" ใช้เพื่อบอกเล่าข้อเท็จจริงหรือสถานะ
Today is a sunny day.
วันนี้เป็นวันที่แจ่มใส
EN: In English conversations, it's very common to address the person you are talking to by their name (like 'Ivy') to make the interaction feel more personal and friendly.
ไทย: ในบทสนทนาภาษาอังกฤษ มักจะมีการใส่ชื่อของอีกฝ่าย (เช่น "ไอวี่") ไว้ที่ต้นหรือท้ายประโยค ซึ่งจะช่วยให้การปฏิสัมพันธ์ดูสนิทสนมและเป็นกันเองมากขึ้น
EN: Using a statement with rising intonation to ask for confirmation or show surprise. This is common in casual conversation.
ไทย: ในการพูด สามารถใช้ลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า "ประธาน + กริยา" และขึ้นเสียงสูงที่ท้ายประโยคเพื่อแสดงความประหลาดใจหรือเพื่อขอการยืนยันได้
You are hungry?
คุณหิวแล้วเหรอ? (ด้วยน้ำเสียงประหลาดใจหรือต้องการการยืนยัน)
EN: In English conversations, repeating the auxiliary verb or 'be' verb as a question is a way to show you are listening and interested in what the speaker said.
ไทย: ในการสนทนาภาษาอังกฤษ การพูดซ้ำคำกริยาช่วยหรือ be verb เพื่อถามคำถาม (เช่น It is? หรือ Do you?) เป็นวิธีหนึ่งในการแสดงว่าคุณกำลังฟังและสนใจในสิ่งที่อีกฝ่ายพูด
EN: To turn a statement with 'is' into a question, we swap the subject and the verb. 'It is' becomes 'Is it'.
ไทย: ในการเปลี่ยนประโยคบอกเล่าที่มี 'is' ให้เป็นประโยคคำถาม เราเพียงแค่สลับตำแหน่งของประธานและคำกริยา 'It is' จะเปลี่ยนเป็น 'Is it'
Is it your book?
นี่คือหนังสือของคุณใช่ไหม?
EN: In English-speaking cultures, asking 'Is it your birthday?' is a common way to show interest or start a celebration. Birthdays are often celebrated with small talk, cards, or treats.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การถามว่า "วันนี้เป็นวันเกิดของคุณหรือเปล่า?" เป็นวิธีทั่วไปในการแสดงความใส่ใจหรือเริ่มหัวข้อการเฉลิมฉลอง โดยปกติแล้ววันเกิดจะเฉลิมฉลองผ่านการพูดคุย การ์ด หรือขนมเล็กๆ น้อยๆ
EN: The word 'No' is used as a complete sentence to provide a negative answer to a yes/no question.
ไทย: คำว่า "No" สามารถใช้เป็นประโยคที่สมบูรณ์ได้ เพื่อให้คำตอบเชิงลบต่อคำถามแบบ ใช่/ไม่ใช่
No. I am not hungry.
ไม่ ฉันไม่หิว
EN: In English conversations, answering with just 'No' can sometimes sound blunt or impolite. It is common to follow it with a short sentence to soften the tone.
ไทย: ในบทสนทนาภาษาอังกฤษ การตอบแค่ 'No' บางครั้งอาจฟังดูห้วนหรือไม่สุภาพ จึงมักเติมประโยคสั้นๆ ต่อท้ายเพื่อให้น้ำเสียงนุ่มนวลขึ้น
EN: The possessive form ('s) can be used without a following noun when the noun is already understood from the context. In this case, 'birthday' is omitted.
ไทย: คำนามหลังรูปแสดงความเป็นเจ้าของ ('s) สามารถละไว้ได้ หากคำนามนั้นชัดเจนอยู่แล้วในบริบท ในประโยคนี้ คำว่า "วันเกิด" (birthday) ถูกละไว้
This book isn't mine; it's Sarah's.
หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่ของฉัน มันเป็นของซาร่า
EN: In English-speaking cultures, it is common to celebrate the birthdays of historical figures who have made significant contributions to society, often linking them to professional holidays like International Nurses' Day.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เป็นเรื่องปกติที่จะมีการเฉลิมฉลองวันเกิดของบุคคลในประวัติศาสตร์ที่มีคุณูปการอย่างใหญ่หลวงต่อสังคม โดยมักจะเชื่อมโยงกับวันสำคัญทางวิชาชีพ (เช่น วันพยาบาลสากล)
EN: In casual conversation, you can turn a statement into a question by simply raising your voice at the end (rising intonation), even without using 'do' or 'does'.
ไทย: ในบทสนทนาประจำวัน แม้ว่าจะไม่ได้ใช้คำกริยาช่วย "do" หรือ "does" แต่เพียงแค่ขึ้นเสียงสูงที่ท้ายประโยค ก็สามารถเปลี่ยนประโยคบอกเล่าให้เป็นประโยคคำถามได้
You like coffee?
คุณชอบกาแฟเหรอ?
EN: In many cultures, the birthdays of significant historical figures are celebrated to honor their contributions. Florence Nightingale's birthday (May 12) is especially significant as it is also International Nurses' Day.
ไทย: ในหลายวัฒนธรรม ผู้คนจะเฉลิมฉลองวันเกิดของบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์เพื่อรำลึกถึงคุณงามความดีของพวกเขา วันเกิดของฟลอเรนซ์ ไนติงเกล (12 พฤษภาคม) มีความสำคัญเป็นพิเศษ เนื่องจากวันนี้นับเป็นวันพยาบาลสากลด้วยเช่นกัน
EN: The Present Simple tense is used to describe facts, habits, or scheduled events that happen regularly.
ไทย: Present Simple Tense ใช้เพื่ออธิบายข้อเท็จจริง นิสัย หรือเหตุการณ์ที่กำหนดไว้ซึ่งเกิดขึ้นเป็นประจำ
We celebrate Christmas in December.
พวกเราเฉลิมฉลองวันคริสต์มาสในเดือนธันวาคม
EN: International Nurses' Day is celebrated annually on May 12th, which is the anniversary of Florence Nightingale's birth. She is considered the founder of modern nursing.
ไทย: วันพยาบาลสากลเฉลิมฉลองในวันที่ 12 พฤษภาคมของทุกปี ซึ่งตรงกับวันเกิดของ ฟลอเรนซ์ ไนติงเกล เธอได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้บุกเบิกการพยาบาลยุคใหม่
EN: The contraction 'That's' combines 'That' and 'is'. It is used to react to information or a situation that has just been mentioned.
ไทย: คำย่อ 'That's' เป็นการรวมกันของ 'That' และ 'is' ใช้เพื่อตอบสนองต่อข้อมูลหรือสถานการณ์ที่เพิ่งพูดถึง
That's interesting.
นั่นน่าสนใจนะ
EN: In English-speaking cultures, 'That's good' is a common way to show active listening and agreement during a conversation, indicating that you support the idea being discussed.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ 'That's good' เป็นวิธีทั่วไปในการแสดงการรับฟังอย่างกระตือรือร้นและเห็นพ้องในการสนทนา ซึ่งแสดงว่าคุณสนับสนุนความคิดเห็นที่กำลังพูดคุยกันอยู่
EN: Use 'be' verbs (am/is/are) to describe a person or thing with an adjective. Since 'Nurses' is plural, we use 'are'.
ไทย: ใช้คำกริยา 'be' (am/is/are) เพื่ออธิบายคนหรือสิ่งของด้วยคำคุณศัพท์ เนื่องจาก 'Nurses' เป็นพหูพจน์ เราจึงใช้ 'are'
Teachers are kind.
คุณครูใจดี
EN: In many cultures, including English-speaking ones, nursing is highly respected as a selfless profession, which is why International Nurses' Day is celebrated on Florence Nightingale's birthday.
ไทย: ในหลายวัฒนธรรม (รวมถึงประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ) อาชีพพยาบาลได้รับการยกย่องว่าเป็นอาชีพที่เสียสละและน่าเคารพ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมวันพยาบาลสากลจึงตรงกับวันเกิดของฟลอเรนซ์ ไนติงเกล
EN: Use 'should' to give advice or express that something is a good idea. It is followed by the base form of a verb.
ไทย: ใช้ 'should' เพื่อให้คำแนะนำหรือแสดงความคิดเห็นว่าเป็นสิ่งที่ดี โดยตามด้วยคำกริยารูปปกติ (Infinitive)
You should eat more vegetables.
คุณควรทานผักให้มากขึ้น
EN: In many cultures, specific professions like nursing are honored with a dedicated day to recognize their hard work and contribution to society, such as International Nurses' Day.
ไทย: ในหลายวัฒนธรรม อาชีพเฉพาะทาง (เช่น พยาบาล) จะได้รับการยกย่องผ่านวันพิเศษที่จัดขึ้นโดยเฉพาะ เพื่อขอบคุณในความเหน็ดเหนื่อยและการอุทิศตนเพื่อสังคม เช่น วันพยาบาลสากล
EN: The verb 'agree' is used to show that you have the same opinion as someone else. In simple present tense, we use 'I agree' to express current agreement.
ไทย: คำกริยา 'agree' ใช้เพื่อแสดงว่าคุณมีความเห็นพ้องกับผู้อื่น ในรูปปัจจุบันกาล (Simple Present Tense) เราจะใช้ 'I agree' เพื่อแสดงความเห็นด้วยในปัจจุบัน
I agree with your plan.
ฉันเห็นด้วยกับแผนการของคุณ
EN: In English-speaking cultures, saying 'I agree' is a direct and polite way to show support for someone's idea. It is often followed by a reason to keep the conversation going.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การพูดว่า 'I agree' เป็นวิธีที่ตรงไปตรงมาและสุภาพในการแสดงความสนับสนุนความคิดเห็นของผู้อื่น โดยปกติแล้วจะตามด้วยการอธิบายเหตุผลเพื่อดำเนินบทสนทนาต่อไป
EN: The phrase 'In someone's honor' is used to show respect or celebrate a person.
ไทย: วลี 'In someone's honor' ใช้เพื่อแสดงความเคารพหรือเพื่อเป็นเกียรติแก่ใครบางคน
We had a party in my teacher's honor.
พวกเราจัดงานเลี้ยงเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณครูของฉัน
EN: Florence Nightingale is considered the founder of modern nursing. Her birthday, May 12th, is celebrated globally as International Nurses' Day to recognize the contributions of nurses to society.
ไทย: ฟลอเรนซ์ ไนติงเกล ได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้บุกเบิกการพยาบาลสมัยใหม่ วันเกิดของเธอในวันที่ 12 พฤษภาคม ได้รับการกำหนดให้เป็นวันพยาบาลสากล เพื่อเชิดชูเกียรติผู้ประกอบวิชาชีพพยาบาลที่อุทิศตนเพื่อสังคม
EN: This is an imperative sentence used to give a command or make a request. It starts with a verb and the subject 'you' is understood but not spoken.
ไทย: นี่คือประโยคคำสั่ง (imperative sentence) ที่ใช้ในการสั่งการหรือขอร้อง โดยจะขึ้นต้นด้วยคำกริยาและละประธาน "you" (คุณ) ไว้
Tell her.
บอกเธอสิ
EN: In English conversations, 'Tell me' is a common way to show interest and encourage the speaker to share more information or a story.
ไทย: ในการสนทนาภาษาอังกฤษ "Tell me" เป็นวิธีทั่วไปในการแสดงความสนใจและกระตุ้นให้ผู้พูดแบ่งปันข้อมูลหรือเรื่องราวเพิ่มเติม
EN: Use 'was' to describe a state or quality in the past. It is the past tense of 'is'.
ไทย: ใช้ "was" เพื่ออธิบายสถานะหรือลักษณะในอดีต เป็นรูปอดีตของ "is"
He was very kind.
เขาเคยเป็นคนใจดีมาก
EN: In English, describing a historical figure like Florence Nightingale in the past tense ('was') is standard because she is no longer living.
ไทย: ในภาษาอังกฤษ เมื่ออธิบายถึงบุคคลในประวัติศาสตร์อย่าง ฟลอเรนซ์ ไนติงเกล การใช้รูปอดีต "was" ถือเป็นหลักเกณฑ์มาตรฐาน เนื่องจากเธอไม่ได้มีชีวิตอยู่แล้ว
EN: The modal verb 'could' is used to talk about general ability or skills that someone had in the past.
ไทย: คำกริยานุเคราะห์ "could" ใช้เพื่ออธิบายความสามารถหรือทักษะที่ใครบางคนเคยมีในอดีต
He could play the piano when he was five.
เขาเล่นเปียโนได้ตั้งแต่อายุห้าขวบ
EN: In the 19th century, being multilingual was a sign of high education and social status. Florence Nightingale was highly educated in subjects like mathematics and languages, which was unusual for women at that time.
ไทย: ในศตวรรษที่ 19 การมีความรู้ความสามารถในหลายภาษาเป็นสัญลักษณ์ของการได้รับการศึกษาระดับสูงและสถานะทางสังคม ฟลอเรนซ์ ไนติงเกล ได้รับการศึกษาเป็นอย่างดีในวิชาต่าง ๆ เช่น คณิตศาสตร์และภาษา ซึ่งเป็นเรื่องที่หาได้ยากมากในหมู่ผู้หญิงในยุคนั้น
EN: The phrase 'Good for [someone]' is used to express approval or to say that you are happy about someone's success or good situation.
ไทย: วลี "Good for [ใครบางคน]" ใช้เพื่อแสดงความยินดี หรือแสดงความดีใจกับความสำเร็จหรือข่าวดีของใครบางคน
You passed the test? Good for you!
คุณสอบผ่านแล้วเหรอ? ดีใจด้วยนะ!
EN: This is a very common idiomatic expression in English-speaking cultures to show support. Depending on the tone, it can sometimes be used sarcastically, but in this context, it is sincere and positive.
ไทย: นี่เป็นสำนวนที่พบบ่อยมากในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเพื่อแสดงการสนับสนุน แม้ว่าบางครั้งอาจมีน้ำเสียงประชดประชันขึ้นอยู่กับน้ำเสียงที่ใช้ แต่ในบริบทของบทสนทนานี้ มันเป็นการแสดงออกที่จริงใจและเป็นเชิงบวก
EN: In English, nouns can be used as labels or titles to organize content. When followed by a letter like 'B', it identifies a specific section in a sequence.
ไทย: ในภาษาอังกฤษ คำนามสามารถใช้เป็นป้ายกำกับหรือหัวข้อเพื่อจัดระเบียบเนื้อหาได้ เมื่อคำนามตามด้วยตัวอักษร (เช่น "B") จะใช้เพื่อระบุส่วนเฉพาะในลำดับข้อมูล
Unit A
บทที่ A
EN: In English textbooks and learning materials, sections are often labeled with letters (A, B, C) or numbers (1, 2, 3) to help students follow the structure of the lesson.
ไทย: ในตำราเรียนและสื่อการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ บทต่างๆ มักจะทำเครื่องหมายด้วยตัวอักษร (A, B, C) หรือตัวเลข (1, 2, 3) เพื่อช่วยให้นักเรียนเข้าใจโครงสร้างของบทเรียน
EN: The verb 'want' is followed by 'to' and a base verb to express a desire or goal.
ไทย: คำกริยา "want" (ต้องการ) ตามด้วย "to" และคำกริยาช่อง 1 (infinitive) เพื่อแสดงความปรารถนาหรือเป้าหมาย
I want to learn English.
ฉันอยากเรียนภาษาอังกฤษ
EN: In the mid-19th century (the 1850s), women from wealthy families like Florence Nightingale's were expected to marry and manage a household, not to have professional careers like nursing, which was then considered a low-status job.
ไทย: ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 (ทศวรรษ 1850) ผู้หญิงที่มาจากครอบครัวที่ร่ำรวยอย่างฟลอเรนซ์ ไนติงเกล มักจะถูกคาดหวังให้แต่งงานและดูแลบ้าน มากกว่าที่จะไปทำงานเป็นพยาบาลซึ่งในขณะนั้นถือว่าเป็นอาชีพที่มีสถานะต่ำ
EN: Negative questions starting with 'Couldn't' are often used to express surprise or to suggest that something should have been possible.
ไทย: ประโยคคำถามเชิงปฏิเสธที่ขึ้นต้นด้วย 'Couldn't' มักใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจ หรือบอกเป็นนัยว่าในทางทฤษฎีแล้วสิ่งนั้นควรจะเป็นไปได้
Couldn't you wait for five minutes?
คุณรอสักห้านาทีไม่ได้หรือ?
EN: In the mid-19th century (the 1850s), societal expectations for women were very rigid. Upper-class women were expected to marry and manage a household, not to have professional careers like nursing, which was then considered a low-status job.
ไทย: ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 (ทศวรรษ 1850) ความคาดหวังของสังคมต่อผู้หญิงนั้นเข้มงวดมาก ผู้หญิงในสังคมชั้นสูงถูกคาดหวังให้แต่งงานและดูแลบ้าน มากกว่าที่จะประกอบอาชีพอย่างการพยาบาล ซึ่งในขณะนั้นถูกมองว่าเป็นอาชีพที่มีสถานะต่ำ
EN: The phrase 'the + [year] + s' is used to refer to a specific decade (a ten-year period).
ไทย: ใช้โครงสร้าง "the + [ปี] + s" เพื่ออ้างถึงทศวรรษใดทศวรรษหนึ่ง (ช่วงเวลาสิบปี)
My grandparents were born in the nineteen sixties.
ปู่ย่าตายายของฉันเกิดในทศวรรษ 1960
EN: In the mid-19th century (the 1850s), social norms for women were very restrictive. Upper-class women like 佛羅倫斯·南丁格爾 were expected to marry and manage a household rather than have a professional career like nursing, which was then considered a low-status job.
ไทย: ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 (ทศวรรษ 1850) บรรทัดฐานทางสังคมสำหรับผู้หญิงเข้มงวดมาก ผู้หญิงชนชั้นสูงอย่างฟลอเรนซ์ ไนติงเกล ถูกคาดหวังให้แต่งงานและดูแลบ้าน มากกว่าจะประกอบอาชีพอย่างการพยาบาล ซึ่งในตอนนั้นถือเป็นงานที่มีสถานะต่ำ
EN: The verb 'see' is often used in conversation to mean 'understand' or 'comprehend' rather than physical sight.
ไทย: คำกริยา "see" มักใช้ในการสนทนาเพื่อหมายถึง "เข้าใจ" หรือ "รู้เรื่อง" ไม่ใช่แค่การ "มองเห็น" ทางสายตาเท่านั้น
Oh, I see what you mean.
อ๋อ ฉันเข้าใจที่คุณพูดแล้ว
EN: In English-speaking cultures, saying 'I see' is a polite way to show active listening. It encourages the speaker to continue their story.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การพูดว่า "I see" เป็นวิธีที่สุภาพในการแสดงออกว่ากำลังตั้งใจฟัง ซึ่งช่วยกระตุ้นให้ผู้พูดแบ่งปันเรื่องราวต่อไป
EN: The verb 'choose' is followed by 'to' and the base form of another verb (to-infinitive) to show what someone decides to do.
ไทย: คำกริยา "choose" (เลือก) ตามด้วย "to" และคำกริยาช่องเดิม (infinitive) เพื่อแสดงถึงสิ่งที่ใครบางคนตัดสินใจที่จะทำ
He chose to study music.
เขาเลือกที่จะเรียนดนตรี
EN: In the 19th century, nursing was not considered a respectable profession for women from wealthy families like Florence Nightingale's. Her choice was a radical act of independence.
ไทย: ในศตวรรษที่ 19 สำหรับผู้หญิงที่มาจากครอบครัวที่ร่ำรวยอย่าง ฟลอเรนซ์ ไนติงเกล งานพยาบาลไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นอาชีพที่มีเกียรติ การตัดสินใจของเธอจึงเป็นการกระทำที่แหวกแนวเพื่อแสดงออกถึงจิตวิญญาณที่เป็นอิสระ
EN: The word 'Yes' is an affirmative response used to agree with a statement or answer a question positively.
ไทย: “Yes” เป็นคำตอบรับในเชิงบวก ใช้เพื่อเห็นด้วยกับข้อความบางอย่าง หรือตอบคำถามในเชิงบวก
Yes, I am a student.
ใช่ ฉันเป็นนักเรียน
EN: In English conversations, 'Yes' is often followed by more information to keep the conversation going, rather than just a one-word answer.
ไทย: ในการสนทนาภาษาอังกฤษ หลังจากพูด “Yes” มักจะตามด้วยข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อดำเนินบทสนทนาต่อไป ไม่ใช่แค่การตอบคำถามเพียงคำเดียว
EN: The sentence uses the Past Simple tense (cleaned, improved) to describe completed actions in the past. When connecting two actions done by the same person, we can use 'and' to join the verbs.
ไทย: ประโยคนี้ใช้รูปอดีตกาลธรรมดา (cleaned, improved) เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นไปแล้วในอดีต เมื่อเชื่อมโยงการกระทำสองอย่างที่ทำโดยบุคคลเดียวกัน เราสามารถใช้ “and” เพื่อเชื่อมคำกริยาได้
He washed the dishes and cooked dinner.
เขาล้างจานและทำอาหารเย็น
EN: In the mid-19th century, hospitals were often dirty and dangerous. Florence Nightingale's focus on cleanliness and hygiene revolutionized modern nursing and saved many lives.
ไทย: ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 โรงพยาบาลมักจะสกปรกและอันตราย ความใส่ใจในเรื่องความสะอาดและสุขอนามัยของฟลอเรนซ์ ไนติงเกล ได้ปฏิวัติวงการพยาบาลสมัยใหม่และช่วยชีวิตผู้คนไว้มากมาย
EN: The word 'and' is used here to add a new piece of information to a previous statement. In spoken English, sentences often start with 'And' to continue a thought or emphasize an additional achievement.
ไทย: คำว่า "and" ในที่นี้ใช้เพื่อเพิ่มข้อมูลใหม่จากข้อความก่อนหน้า ในภาษาอังกฤษแบบพูด ประโยคมักจะขึ้นต้นด้วย "And" เพื่อเชื่อมโยงความคิดหรือเน้นย้ำถึงความสำเร็จเพิ่มเติม
She studied hard and passed the exam.
เธอตั้งใจเรียนและสอบผ่าน
EN: In the context of Florence Nightingale, 'saving lives' refers to her revolutionary work in improving hygiene in hospitals, which drastically reduced death rates during the Crimean War.
ไทย: ในบริบทของฟลอเรนซ์ ไนติงเกล "การช่วยชีวิต" หมายถึงงานปฏิวัติของเธอในการปรับปรุงสุขอนามัยของโรงพยาบาล ซึ่งช่วยลดอัตราการเสียชีวิตลงอย่างมากในช่วงสงครามไครเมีย
EN: The phrase 'That's right' uses the contraction 'That's' (That is) to confirm that a statement or information is correct.
ไทย: วลี "That's right" ใช้รูปย่อ "That's" (That is) เพื่อยืนยันว่าข้อความหรือข้อมูลนั้นถูกต้อง
You are a student. That's right.
คุณเป็นนักเรียน ถูกต้องแล้ว
EN: In English conversations, 'That's right' is a common way to show you are listening and agree with the speaker, similar to 'Exactly' or 'Correct'.
ไทย: ในการสนทนาภาษาอังกฤษ "That's right" เป็นวิธีที่นิยมใช้เพื่อแสดงว่าคุณกำลังฟังและเห็นด้วยกับสิ่งที่อีกฝ่ายพูด คล้ายกับคำว่า "ใช่เลย" หรือ "ถูกต้อง"
EN: The modal verb 'can' is used to express possibility or ability. It is followed by the base form of the main verb (hear).
ไทย: คำกริยานุเคราะห์ 'can' ใช้เพื่อแสดงความเป็นไปได้หรือความสามารถ ตามด้วยรูปเดิมของคำกริยาหลัก (hear)
You can see the stars tonight.
คืนนี้คุณสามารถมองเห็นดวงดาวได้
EN: The recording mentioned is a rare wax cylinder recording from 1890, which is one of the oldest surviving recordings of a famous person's voice.
ไทย: การบันทึกเสียงที่พูดถึงนี้คือการบันทึกเสียงด้วยกระบอกขี้ผึ้งที่หายากในปี 1890 ซึ่งเป็นหนึ่งในการบันทึกเสียงของบุคคลที่มีชื่อเสียงที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงหลงเหลืออยู่
EN: Using 'Really?' as a one-word question to show surprise or interest in what someone just said.
ไทย: ใช้ "Really?" เป็นคำถามคำเดียว เพื่อแสดงความประหลาดใจหรือความสนใจในสิ่งที่ผู้อื่นเพิ่งพูด
I can speak three languages. Really?
ฉันพูดได้สามภาษา จริงเหรอ?
EN: In English conversations, 'Really?' is a very common 'back-channeling' response. It shows the listener is paying attention and encourages the speaker to continue.
ไทย: ในการสนทนาภาษาอังกฤษ "Really?" เป็นการตอบรับหรือ "การแสดงความใส่ใจ" ที่พบบ่อยมาก ซึ่งแสดงว่าผู้ฟังกำลังตั้งใจฟัง และกระตุ้นให้ผู้พูดพูดต่อไป
EN: The phrase 'have to' is used to express necessity or obligation. When combined with 'will' (I'll), it indicates a future necessity.
ไทย: "have to" ใช้เพื่อแสดงความจำเป็นหรือข้อผูกมัด เมื่อรวมกับ "will" (I'll) จะแสดงว่ามีความจำเป็นต้องทำบางสิ่งในอนาคต
I'll have to go to the store later.
เดี๋ยวฉันต้องไปที่ร้านค้าแล้วล่ะ
EN: In casual conversation, 'I'll have to' is often used to show interest in a suggestion or new information, indicating that the speaker intends to follow up on it.
ไทย: ในการสนทนาทั่วไป "I'll have to" มักใช้เพื่อแสดงความสนใจต่อคำแนะนำหรือข้อมูลใหม่ ซึ่งเป็นนัยว่าผู้พูดตั้งใจจะไปทำความเข้าใจหรือทำตามในภายหลัง
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: เฉลิมฉลอง หมายถึงการจัดกิจกรรมเพื่อระลึกถึงวันหรือเหตุการณ์พิเศษ
ในบริบท: ระหว่างประเทศ หมายถึงที่เกี่ยวข้องกับสองประเทศขึ้นไป
ในบริบท: เพื่อเป็นเกียรติ แสดงความเคารพ การกระทำที่ทำเพื่อแสดงความนับถือ
ในบริบท: ภาษา ระบบคำพูดและตัวอักษรที่มนุษย์ใช้สื่อสาร
ในบริบท: แต่งงาน การเป็นสามีภรรยากับใครบางคน
ในบริบท: ปรับปรุง พัฒนา ทำให้สิ่งต่างๆ ดีขึ้น
ในบริบท: ผู้ป่วย คนที่ได้รับการดูแลทางการแพทย์
ในบริบท: การบันทึกเสียง เสียงที่ถูกบันทึกไว้
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
An international day observed around the world on 12 May of each year, to mark the contributions that nurses make to society.
วันพยาบาลสากล
To make a place completely clean and tidy.
ทำความสะอาด; จัดระเบียบ
The services provided by medical professionals for the benefit of a patient.
การดูแลผู้ป่วย
To prevent people from dying.
ช่วยชีวิต