C1283 คำ1:43ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 15 มิ.ย. 2569 · อัปเดต 15 มิ.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Scientists Link Giant's Causeway Formation to Globally Significant Volcanic Event

นักวิทยาศาสตร์เชื่อมโยงการก่อตัวของแนวหินไจแอนตส์คอสเวย์กับเหตุการณ์ภูเขาไฟระเบิดครั้งสำคัญของโลก

For centuries, Irish folklore has attributed the creation of the Giant's Causeway to the legendary giant Finn McCool, who supposedly hurled enormous rocks into the sea to confront his Scottish rival, Benandonner.

เป็นเวลาหลายศตวรรษมาแล้วที่ตำนานพื้นบ้านของไอร์แลนด์ได้ยกความดีความชอบในการสร้างทางเชื่อมยักษ์ให้กับ ฟินน์ แมคคูล ยักษ์ในตำนาน ผู้ซึ่งเชื่อกันว่าได้ขว้างก้อนหินขนาดมหึมาลงไปในทะเลเพื่อเผชิญหน้ากับ เบแนนดอนเนอร์ คู่ปรับชาวสกอตแลนด์ของเขา

However, a team of geochronologists has now revealed that the iconic formation owes its existence not to mythical conflict but to an extraordinarily intense volcanic event approximately sixty million years ago.

อย่างไรก็ตาม ทีมผู้เชี่ยวชาญด้านธรณีกาลวิทยาได้เปิดเผยในตอนนี้ว่า โครงสร้างทางธรณีวิทยาอันเป็นเอกลักษณ์นี้ไม่ได้มีอยู่เพราะความขัดแย้งในตำนาน แต่เป็นผลมาจากเหตุการณ์ภูเขาไฟระเบิดที่รุนแรงอย่างยิ่งเมื่อประมาณหกสิบล้านปีก่อน

Researchers from the British Geological Survey and the Geological Survey of Northern Ireland have determined that volcanic activity in the Antrim region produced the Causeway's forty thousand distinctive interlocking basalt columns over a span of merely 5.5 million years.

นักวิจัยจากสถาบันสำรวจธรณีวิทยาแห่งสหราชอาณาจักรและสถาบันสำรวจธรณีวิทยาแห่งไอร์แลนด์เหนือได้ระบุว่า กิจกรรมของภูเขาไฟในภูมิภาคแอนทริมได้ก่อให้เกิดเสาหินบะซอลต์ประสานกันอันเป็นเอกลักษณ์จำนวนสี่หมื่นต้นของไจแอนตส์คอสเวย์ ในช่วงระยะเวลาเพียง 5.5 ล้านปี

This revised geological timescale is eight million years shorter than previous estimates had suggested, fundamentally altering scientists' understanding of how rapidly these formations emerged.

มาตราส่วนเวลาทางธรณีวิทยาที่ได้รับการปรับปรุงใหม่นี้สั้นกว่าที่เคยประมาณการไว้ก่อนหน้านี้ถึง 8 ล้านปี ซึ่งเปลี่ยนความเข้าใจของนักวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับความรวดเร็วในการก่อตัวของภูมิประเทศเหล่านี้ไปอย่างสิ้นเชิง

The findings carry broader implications for understanding plate tectonics in the North Atlantic.

การค้นพบเหล่านี้มีนัยสำคัญที่กว้างขึ้นสำหรับการทำความเข้าใจการแปรสัณฐานของแผ่นเปลือกโลกในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ

Doctor Simon Tapster, a geochronologist at the British Geological Survey, emphasized that researchers can now correlate the timing of the Causeway's formation with other volcanic systems across the region at an unprecedented level of precision.

ดร. ไซมอน แทปสเตอร์ นักธรณีวิทยาเชิงกาลเวลาจากสถาบันสำรวจธรณีวิทยาแห่งอังกฤษ เน้นย้ำว่า ปัจจุบันนักวิจัยสามารถเชื่อมโยงช่วงเวลาการก่อตัวของทางเดินยักษ์ (Giant's Causeway) กับระบบภูเขาไฟอื่น ๆ ทั่วทั้งภูมิภาคได้ด้วยความแม่นยำในระดับที่ไม่เคยมีมาก่อน

He noted that prior to this volcanic event, Greenland had been physically joined to the crust beneath northern Britain.

เขาตั้งข้อสังเกตว่าก่อนที่จะเกิดเหตุการณ์ภูเขาไฟระเบิดครั้งนี้ กรีนแลนด์เคยเชื่อมต่อทางกายภาพกับเปลือกโลกใต้ตอนเหนือของบริเตน

Perhaps most remarkably, the research demonstrates that by the conclusion of this volcanic episode, the North Atlantic Ocean had begun to open between Greenland and the British Isles.

บางทีสิ่งที่น่าทึ่งที่สุดก็คือ งานวิจัยนี้แสดงให้เห็นว่าเมื่อสิ้นสุดช่วงเวลาของภูเขาไฟระเบิดครั้งนี้ มหาสมุทรแอตแลนติกเหนือได้เริ่มแยกตัวออกระหว่างกรีนแลนด์และหมู่เกาะอังกฤษแล้ว

#10

Were it not for this cataclysmic geological upheaval, the familiar geography of the North Atlantic would look profoundly different today.

หากไม่ใช่เพราะการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ทางธรณีวิทยาที่รุนแรงนี้ แผนที่ภูมิศาสตร์ของมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือที่เราคุ้นเคยในปัจจุบันคงจะดูแตกต่างไปจากนี้อย่างสิ้นเชิง

#11

For the first time, scientists have been able to definitively connect the earliest lava flows in the region to a major globally impacting volcanic event recorded in rocks as distant as Greenland.

นับเป็นครั้งแรกที่นักวิทยาศาสตร์สามารถเชื่อมโยงการไหลของลาวาในยุคแรกเริ่มของภูมิภาคนี้ เข้ากับเหตุการณ์ภูเขาไฟครั้งใหญ่ที่ส่งผลกระทบต่อโลก ซึ่งถูกบันทึกไว้ในหินที่อยู่ไกลถึงกรีนแลนด์ได้อย่างชัดเจน

รายการคำศัพท์ (12 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

folkloreคำนาม

ในบริบท: นิทานพื้นบ้าน; คติชนวิทยา

attributedคำกริยา

ในบริบท: ให้เครดิตว่าเป็นผลมาจาก; ถือว่าเป็นผลมาจาก

hurledคำกริยา

ในบริบท: ขว้างอย่างแรง; ปา

confrontคำกริยา

ในบริบท: เผชิญหน้า; เจอ

iconicคำคุณศัพท์

ในบริบท: เป็นสัญลักษณ์; ที่เป็นเอกลักษณ์

distinctiveคำคุณศัพท์

ในบริบท: โดดเด่น; แตกต่างจากที่อื่น

spanคำนาม

ในบริบท: ช่วงเวลา; ระยะเวลา

correlateคำกริยา

ในบริบท: ทำให้สัมพันธ์กัน; เชื่อมโยง

unprecedentedคำคุณศัพท์

ในบริบท: ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน; ไม่มี precedent

cataclysmicคำคุณศัพท์

ในบริบท: หายนะ; ที่ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

upheavalคำนาม

ในบริบท: การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่; ความวุ่นวาย

profoundlyคำกริยาวิเศษณ์

ในบริบท: อย่างลึกซึ้ง; อย่างยิ่ง

รายการวลี (3 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

plate tectonics

technical term

The scientific theory explaining the movement of the earth's crust.

ทฤษฎีแปรสัณฐานแผ่นธรณีภาค; แผ่นเปลือกโลกขยับตัว

คำอธิบาย: ศัพท์เฉพาะทางธรณีวิทยา หมายถึงทฤษฎีที่ว่าธรณีภาคของโลกประกอบด้วยแผ่นเปลือกโลกขนาดใหญ่หลายแผ่นและมีการเคลื่อนตัวอย่างต่อเนื่อง

ตัวอย่าง: The theory of plate tectonics explains how mountains are formed and why earthquakes occur.

owes its existence to

collocation

To exist because of something or someone else.

เป็นเพราะ; การมีอยู่ของมันเกิดจาก...

คำอธิบาย: แสดงให้เห็นว่าการมีอยู่ของสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นจากบทบาทของอีกสิ่งหนึ่งหรือบุคคลอื่นโดยสิ้นเชิง มักใช้เพื่ออธิบายต้นกำเนิดหรือความสัมพันธ์เชิงเหตุและผล

ตัวอย่าง: The museum owes its existence to a generous donation from a local philanthropist.

were it not for

idiom

If it had not been for; used to say that something would have happened if a particular event or situation had not prevented it.

หากไม่ใช่เพราะ...; ถ้าไม่มี...

คำอธิบาย: โครงสร้างประโยคขั้นสูงของประโยคเงื่อนไขสมมติ (Subjunctive Mood) เทียบเท่ากับโครงสร้างสลับที่ของ 'if it were not for' ใช้เพื่อสมมติสถานการณ์ที่ตรงกันข้ามกับความเป็นจริงในปัจจุบันหรืออดีต

ตัวอย่าง: Were it not for your timely warning, we would have made a terrible mistake.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Globally significant volcanic event formed Giant’s Causeway, scientists findนักวิทยาศาสตร์พบ เหตุการณ์ภูเขาไฟระเบิดครั้งสำคัญระดับโลกก่อตัวเป็น Giant’s Causeway

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (12 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (12 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (12 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

คอร์สแนะนำ

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?ภูมิคุ้มกันบำบัดคืออะไร และรักษาโรคมะเร็งรวมถึงโรคอื่นๆ ได้อย่างไร

AI helps read papyrus scroll burnt to crisp during Vesuvius eruptionAI ช่วยอ่านม้วนกระดาษปาปิรัสที่ถูกเผาจนเกรียมจากเหตุภูเขาไฟวิสุเวียสระเบิด

Plastic food and drink packaging ‘world’s most common coastal litter’บรรจุภัณฑ์พลาสติกสำหรับอาหารและเครื่องดื่ม ‘ขยะชายฝั่งที่พบมากที่สุดในโลก’

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (12 คำ)

รายการวลี (3 วลี)