The Nail - Part 2ตะปู - ตอนที่ 2
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use 'continue to + verb' to talk about an action that keeps happening or starts again.
ไทย: ใช้ "continue to + กริยา" เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นต่อเนื่องหรือเริ่มขึ้นใหม่อีกครั้ง
She continued to study after dinner.
หลังอาหารเย็น เธอก็อ่านหนังสือต่อ
EN: Use the past tense (adding -ed) to talk about actions that happened and finished in the past.
ไทย: ใช้อดีตกาล (เติม -ed ที่กริยา) เพื่อพูดถึงการกระทำที่เกิดขึ้นและจบลงแล้วในอดีต
He walked to the park and played with his dog.
เขาเดินไปที่สวนสาธารณะและเล่นกับสุนัขของเขา
EN: Use 'have someone do something' to say you asked or paid someone to perform a task. The verb after 'someone' is always in its base form (no 'to').
ไทย: ใช้ "have someone do something" เพื่อบอกว่าคุณขอให้หรือจ้างใครบางคนทำงานให้ หลังจาก "someone" กริยาต้องเป็นรูปเดิม (ไม่เติม to)
I had the waiter bring some water.
ฉันขอให้พนักงานเสิร์ฟเอาน้ำมาให้
EN: In the past, travelers would stop at 'inns' where workers (hostlers) would take care of their horses. This was a standard service similar to a modern car wash or valet parking.
EN: Use 'and' to connect two actions done by the same person in the past. Both verbs must be in the past tense (came, found).
ไทย: ใช้ 'and' เพื่อเชื่อมการกระทำสองอย่างที่ทำโดยคนเดียวกันในอดีต กริยาทั้งสองต้องเป็นอดีตกาล (came, found)
He sat down and drank some water.
เขานั่งลงและดื่มน้ำ
EN: The verb 'tell' (past tense: 'told') is used to give information to someone. It is usually followed directly by the person being spoken to.
ไทย: กริยา "tell" (อดีตกาลคือ told) ใช้เพื่อให้ข้อมูลกับใครบางคน โดยปกติจะตามด้วยผู้ที่เราพูดด้วยโดยตรง
She told her mother the secret.
เธอบอกความลับนั้นกับแม่ของเธอ
EN: The Past Simple tense is used to describe an action that happened and was completed at a specific time in the past. In this sentence, 'lost' is the past form of 'lose'.
ไทย: Past Simple ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นและจบลงในอดีตที่เฉพาะเจาะจง ในประโยคนี้ "lost" เป็นอดีตกาลของ "lose" (ทำหาย/หล่น)
I lost my keys yesterday.
ฉันทำกุญแจหายเมื่อวานนี้
EN: In this historical context, a 'shoe' refers to a horseshoe. Losing a horseshoe was a serious matter as it could lead to the horse becoming lame or injured during travel.
EN: Use 'Shall I...?' to make a polite offer or suggestion to help someone.
ไทย: ใช้ "Shall I...?" เพื่อเสนอหรือแนะนำอย่างสุภาพว่าจะช่วยใครบางคน
Shall I open the window for you?
ให้ฉันเปิดหน้าต่างให้ไหม?
EN: In the past, a blacksmith was a vital professional in every town, responsible for making and fitting horseshoes, which were essential for travel.
EN: Use 'leave + object + alone' to tell someone to stop touching or bothering something or someone.
ไทย: ใช้ "leave + กรรม + alone" เพื่อบอกให้ใครบางคนหยุดแตะต้องหรือรบกวนสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือใครบางคน หมายความว่า "อย่าไปยุ่งกับมัน" หรือ "อย่าไปสนใจเขา"
Leave the cake alone until it is cool.
อย่าไปยุ่งกับเค้กก่อนที่มันจะเย็นลง
EN: In English, 'leave it alone' can sound quite direct or dismissive. In this story, it shows the merchant's impatience because he is in a hurry.
EN: Use 'a couple of' to mean 'two' or 'a small number' of things. It is followed by a plural noun.
ไทย: ใช้ "a couple of" เพื่อหมายถึง "สอง" หรือ "จำนวนเล็กน้อย" ของสิ่งต่างๆ ตามด้วยคำนามพหูพจน์
I will be ready in a couple of minutes.
ฉันพร้อมในอีกไม่กี่นาที
EN: In English-speaking countries, 'a couple of' is very common in casual conversation to mean 'a few'. It doesn't always mean exactly two.
EN: The phrase 'be in a hurry' is used to describe someone who needs to move or act quickly because they don't have much time.
ไทย: วลี "be in a hurry" ใช้เพื่ออธิบายคนที่ต้องรีบเคลื่อนไหวหรือทำอะไรเพราะมีเวลาไม่มาก หมายถึง "รีบร้อน"
She is in a hurry to catch the bus.
เธอกำลังรีบไปขึ้นรถบัส
EN: In English-speaking cultures, saying 'I'm in a hurry' is a direct but polite way to explain why you cannot stop to talk or why you are moving quickly.
EN: Use 'get on' to describe the action of entering or mounting a vehicle or animal (like a bus, train, or horse). Use 'got on' for the past tense.
ไทย: ใช้ "get on" เพื่ออธิบายการขึ้นยานพาหนะหรือขี่สัตว์ (เช่น รถบัส รถไฟ หรือม้า) อดีตกาลใช้ "got on"
She got on the bus at ten o'clock.
เธอขึ้นรถบัสตอนสิบโมง
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: พ่อค้า หมายถึง คนที่ซื้อขายหรือค้าขายสินค้า
ในบริบท: ดำเนินต่อไป หมายถึง การทำบางอย่างอย่างต่อเนื่องไม่หยุด
ในบริบท: พักผ่อน หมายถึง การหยุดทำกิจกรรมเพื่อฟื้นฟูพลัง
ในบริบท: คนงาน ผู้ใช้แรงงาน ในที่นี้หมายถึงคนที่ทำงานที่โรงแรมหรือคอกม้า
ในบริบท: ช่างตีเหล็ก หมายถึง ช่างที่ทำสิ่งของจากเหล็ก (เช่น เกือกม้า)
ในบริบท: จัดการ ทำได้ หมายถึง การทำบางอย่างให้สำเร็จแม้ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
ในบริบท: รีบร้อน เร่งรีบ หมายถึง สถานะที่ต้องรีบเพราะมีเวลาไม่มาก
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To stop touching or interfering with something.
ปล่อยมันไว้, อย่าไปยุ่งกับมัน
Needing to do something quickly or get somewhere fast.
รีบร้อน, รีบเร่ง
To leave a place on a horse, bicycle, or motorcycle.
ขี่ (ม้า, รถ ฯลฯ) ออกไป