B2346 คำ1:54บทสนทนา สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 14 มี.ค. 2569 · อัปเดต 23 มี.ค. 2569

การเดินทางและการขนส่งท่องเที่ยว ชีวิตประจำวัน ช้อปปิ้ง

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Good morning! Welcome to CityDrive Rentals. How can I help you today?

อรุณสวัสดิ์ครับ/ค่ะ! ยินดีต้อนรับสู่ CityDrive Rentals วันนี้มีอะไรให้ช่วยไหมครับ/คะ?

Hi there! I recently moved to this city and I need to rent a car for the weekend.

สวัสดีครับ! ผมเพิ่งย้ายมาอยู่ที่เมืองนี้ และผมต้องการเช่ารถสำหรับช่วงสุดสัปดาห์ครับ

Of course! Have you rented a car with us before, or is this your first time?

แน่นอนครับ! คุณเคยเช่ารถกับเรามาก่อน หรือนี่เป็นครั้งแรกของคุณครับ?

This is my first time, actually. I'm not really sure what the rental process involves.

จริงๆ แล้วนี่เป็นครั้งแรกของฉันค่ะ ฉันไม่ค่อยแน่ใจว่าขั้นตอนการเช่ารถมีอะไรบ้าง

No problem at all. First, I'll need your driver's license and a valid credit card.

ไม่มีปัญหาเลยครับ/ค่ะ ก่อนอื่น ผม/ดิฉันขอใบขับขี่และบัตรเครดิตที่ยังไม่หมดอายุของคุณด้วยครับ/ค่ะ

Sure, here you go. I brought my international driving permit as well, just in case.

ได้เลยครับ นี่ครับ ผมเอาใบขับขี่สากลมาด้วย เผื่อไว้ก่อนครับ

That's very thoughtful. Having both documents will make the whole process much smoother for you.

รอบคอบมากเลยครับ/ค่ะ การเตรียมเอกสารทั้งสองอย่างไว้จะช่วยให้กระบวนการทั้งหมดราบรื่นขึ้นมากสำหรับคุณ

Now, let me explain our insurance options. The basic rental includes third-party liability coverage.

ตอนนี้ ขอให้ผมอธิบายตัวเลือกประกันภัยของเรานะครับ การเช่าขั้นพื้นฐานจะรวมประกันภัยความรับผิดต่อบุคคลภายนอกไว้ด้วย

What would you recommend if I wanted more comprehensive protection for the vehicle?

หากฉันต้องการความคุ้มครองที่ครอบคลุมมากขึ้นสำหรับตัวรถ คุณจะแนะนำอะไร?

#10

I'd strongly suggest our full coverage insurance, which includes collision damage and theft protection.

ผมขอแนะนำประกันภัยแบบคุ้มครองเต็มรูปแบบของเรา ซึ่งรวมถึงความคุ้มครองความเสียหายจากการชนและการโจรกรรมครับ

#11

How much extra would that cost per day compared to the basic plan?

เมื่อเทียบกับแผนพื้นฐานแล้ว ต้องจ่ายเพิ่มวันละเท่าไหร่ครับ/คะ?

#12

It adds about fifteen dollars per day, but it means you won't pay anything if damage occurs.

เพิ่มขึ้นประมาณ 15 ดอลลาร์ต่อวัน แต่นั่นหมายความว่าคุณไม่ต้องจ่ายอะไรเลยหากเกิดความเสียหายขึ้น

#13

That sounds reasonable. I'll go with the full coverage. Does the car come with a GPS?

ฟังดูสมเหตุสมผลครับ ผมจะเลือกแบบคุ้มครองเต็มรูปแบบ รถคันนี้มี GPS ให้ด้วยไหมครับ?

#14

We can add a GPS device for five dollars a day, or you could use your phone instead.

เราสามารถเพิ่มอุปกรณ์ GPS ได้ในราคา 5 ดอลลาร์ต่อวัน หรือคุณจะใช้โทรศัพท์ของคุณแทนก็ได้

#15

I think I'll take the GPS since I haven't had time to explore the city yet.

ฉันคิดว่าฉันจะเช่า GPS เพราะฉันยังไม่มีเวลาไปสำรวจเมืองเลย

#16

Good choice. The GPS will have been updated with all the latest road information before you leave.

เป็นทางเลือกที่ดีครับ/ค่ะ ก่อนที่คุณจะออกเดินทาง GPS จะได้รับการอัปเดตข้อมูลถนนล่าสุดทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว

#17

Perfect. What about fuel? Should I return the car with a full tank?

เยี่ยมเลยครับ แล้วเรื่องน้ำมันล่ะครับ? ผมควรเติมน้ำมันให้เต็มถังก่อนคืนรถไหมครับ?

#18

Yes, our policy requires that the car be returned with a full tank of fuel.

ใช่ครับ นโยบายของเรากำหนดให้ต้องคืนรถพร้อมน้ำมันเต็มถัง

#19

Got it. Are there any local road rules I should be aware of before driving around?

รับทราบครับ ก่อนที่ผมจะขับรถเที่ยวรอบๆ มีกฎจราจรท้องถิ่นอะไรที่ผมควรทราบไหมครับ?

#20

Speed limits are strictly enforced here, and parking in the city center can be quite challenging.

ที่นี่มีการบังคับใช้การจำกัดความเร็วอย่างเข้มงวด และการจอดรถในใจกลางเมืองอาจเป็นเรื่องที่ท้าทายพอสมควร

#21

Thanks for the heads-up. I'll make sure to pay attention to all the signs.

ขอบคุณที่เตือนนะ ฉันจะคอยสังเกตป้ายทั้งหมดให้ดี

#22

You're all set! Here are your keys. The car is parked in space fourteen outside.

เรียบร้อยแล้วครับ/ค่ะ! นี่คือกุญแจของคุณ รถจอดอยู่ที่ช่องจอดหมายเลข 14 ด้านนอกครับ/ค่ะ

#23

Thank you so much, David. You've been incredibly helpful throughout this entire process.

ขอบคุณมากครับเดวิด คุณช่วยผมได้มากจริงๆ ตลอดกระบวนการนี้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

comprehensiveคำคุณศัพท์

ในบริบท: คำว่า "comprehensive": แปลว่า ที่ครอบคลุม, ที่สมบูรณ์ครบถ้วน หมายถึงขอบเขตความคุ้มครองของประกันภัยที่ดูแลอย่างครอบคลุม

liabilityคำนาม

ในบริบท: ความรับผิดชอบ (ตามกฎหมาย) ในที่นี้หมายถึง ประกันภัยคุ้มครองความรับผิดชอบต่อบุคคลภายนอก

collisionคำนาม

ในบริบท: การชน, การปะทะ

enforcedคำกริยา

ในบริบท: ที่บังคับใช้ (ตามกฎหมายหรือกฎระเบียบ)

permitคำนาม

ในบริบท: ใบอนุญาต, ใบขับขี่

reasonableคำคุณศัพท์

ในบริบท: สมเหตุสมผล ในที่นี้หมายถึง ราคาเหมาะสม คุ้มค่า

challengingคำคุณศัพท์

ในบริบท: ท้าทาย, ยาก

thoughtfulคำคุณศัพท์

ในบริบท: ใส่ใจ, รอบคอบ, คิดมาอย่างดีแล้ว

coverageคำนาม

ในบริบท: วงเงินความคุ้มครอง, ความคุ้มครองตามกรมธรรม์

incrediblyคำกริยาวิเศษณ์

ในบริบท: อย่างมาก, เหลือเชื่อ (ใช้เน้นความ)

รายการวลี (9 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

heads-up

idiom

A warning or information given in advance.

การแจ้งล่วงหน้า, การเตือน

คำอธิบาย: นี่เป็นสำนวนที่ไม่เป็นทางการ ใช้เพื่อขอบคุณที่มีคนแจ้งข้อมูลที่เป็นประโยชน์หรือปัญหาที่อาจเกิดขึ้นล่วงหน้า

ตัวอย่าง: Thanks for the heads-up about the traffic jam; I'll take a different route.

just in case

idiom

As a precaution against a possibility.

เผื่อไว้, กันเหนียว

คำอธิบาย: ใช้เพื่อบรรยายการเตรียมการเพื่อป้องกันสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้น

ตัวอย่าง: I'll take an umbrella just in case it rains.

go with

phrasal verb

To choose or select something.

เลือก, ตัดสินใจเลือก

คำอธิบาย: เป็นวลีที่ใช้บ่อยเมื่อต้องตัดสินใจเลือกจากหลายตัวเลือก ให้ความรู้สึกที่เป็นธรรมชาติ

ตัวอย่าง: I think I'll go with the blue shirt instead of the red one.

full tank

collocation

A vehicle's fuel tank that is completely full.

น้ำมันเต็มถัง

คำอธิบาย: ในบริบทของการเช่ารถหรือปั๊มน้ำมัน หมายถึงการเติมน้ำมันจนเต็มถัง

ตัวอย่าง: Please return the rental car with a full tank of gas.

you're all set

idiom

Everything is ready or finished.

เรียบร้อยแล้ว, พร้อมแล้ว

คำอธิบาย: เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยในงานบริการ หมายถึงขั้นตอนที่จำเป็นทั้งหมดเสร็จสิ้นแล้ว ลูกค้าสามารถไปได้หรือเริ่มดำเนินการได้เลย

ตัวอย่าง: Sign here and you're all set. Have a great trip!

third-party liability coverage

technical term

Insurance that pays for damage or injury caused by the insured person to other people or their property.

ประกันภัยความรับผิดต่อบุคคลภายนอก

คำอธิบาย: ในคำศัพท์ประกันภัย "party" ไม่ได้หมายถึง "งานปาร์ตี้" แต่หมายถึง "คู่สัญญา" ในทางกฎหมาย ฝ่ายแรกคือผู้เอาประกันภัย ฝ่ายที่สองคือบริษัทประกันภัย และ "third-party" (บุคคลภายนอก) หมายถึงบุคคลอื่นหรือทรัพย์สินที่ได้รับความเสียหายจากอุบัติเหตุ ส่วน "coverage" ในที่นี้หมายถึง "ความคุ้มครอง" ไม่ใช่การปกคลุมทางกายภาพ

ตัวอย่าง: The rental agreement includes basic third-party liability coverage as required by law.

full coverage

technical term

A combination of insurance types that protects the driver against nearly all types of financial loss related to the vehicle.

ประกันภัยชั้น 1 (ความคุ้มครองเต็มรูปแบบ)

คำอธิบาย: "Coverage" ในชีวิตประจำวันอาจหมายถึงการปกคลุมหรือการรายงานข่าว แต่ในด้านประกันภัยจะหมายถึง "ขอบเขตความคุ้มครอง" เมื่อเราพูดถึง "full coverage" จะหมายถึงประกันที่ครอบคลุมความเสี่ยงหลายประเภท ตั้งแต่การชนไปจนถึงการโจรกรรม เพื่อให้ผู้ขับขี่ได้รับความคุ้มครองที่ครอบคลุมที่สุด

ตัวอย่าง: I opted for full coverage to avoid any out-of-pocket expenses if the car is stolen.

space

technical term

A specific, numbered area in a parking lot designated for one vehicle.

ช่องจอดรถ

คำอธิบาย: "Space" โดยทั่วไปหมายถึง "พื้นที่" หรือ "อวกาศ" แต่ในบริบทของการจราจรและอาคาร จะหมายถึง "parking space" (ช่องจอดรถ) ในบทสนทนา เมื่อ David พูดว่า "space fourteen" เขาหมายถึงตำแหน่งเฉพาะหมายเลข 14 ในลานจอดรถ

ตัวอย่าง: Please park the car in any available space in the blue zone.

policy

technical term

The specific terms, conditions, and rules of a contract or organization.

ข้อกำหนด / เงื่อนไขในกรมธรรม์

คำอธิบาย: "Policy" ในบริบททางการเมืองหมายถึง "นโยบาย" แต่ในทางธุรกิจและประกันภัย จะหมายถึง "เงื่อนไขสัญญา" หรือ "กฎระเบียบของบริษัท" เช่น "our policy requires..." หมายถึงข้อกำหนดตามเงื่อนไขเฉพาะในสัญญาเช่า

ตัวอย่าง: It is our company policy to check every driver's license before handing over the keys.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Renting a Carการเช่ารถ

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (9 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (9 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (9 วลี)

คอร์สแนะนำ

Paying & Tippingการชำระเงินและทิป

Online Shoppingการช้อปปิ้งออนไลน์

Sightseeingการท่องเที่ยว

Customs & Immigrationศุลกากรและตรวจคนเข้าเมือง

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (9 วลี)