Renting a Carการเช่ารถ
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Good morning! Welcome to CityDrive Rentals. How can I help you today?
อรุณสวัสดิ์ครับ/ค่ะ! ยินดีต้อนรับสู่ CityDrive Rentals วันนี้มีอะไรให้ช่วยไหมครับ/คะ?
#2
Hi there! I recently moved to this city and I need to rent a car for the weekend.
สวัสดีครับ! ผมเพิ่งย้ายมาอยู่ที่เมืองนี้ และผมต้องการเช่ารถสำหรับช่วงสุดสัปดาห์ครับ
#3
Of course! Have you rented a car with us before, or is this your first time?
แน่นอนครับ! คุณเคยเช่ารถกับเรามาก่อน หรือนี่เป็นครั้งแรกของคุณครับ?
#4
This is my first time, actually. I'm not really sure what the rental process involves.
จริงๆ แล้วนี่เป็นครั้งแรกของฉันค่ะ ฉันไม่ค่อยแน่ใจว่าขั้นตอนการเช่ารถมีอะไรบ้าง
#5
No problem at all. First, I'll need your driver's license and a valid credit card.
ไม่มีปัญหาเลยครับ/ค่ะ ก่อนอื่น ผม/ดิฉันขอใบขับขี่และบัตรเครดิตที่ยังไม่หมดอายุของคุณด้วยครับ/ค่ะ
#6
Sure, here you go. I brought my international driving permit as well, just in case.
ได้เลยครับ นี่ครับ ผมเอาใบขับขี่สากลมาด้วย เผื่อไว้ก่อนครับ
#7
That's very thoughtful. Having both documents will make the whole process much smoother for you.
รอบคอบมากเลยครับ/ค่ะ การเตรียมเอกสารทั้งสองอย่างไว้จะช่วยให้กระบวนการทั้งหมดราบรื่นขึ้นมากสำหรับคุณ
#8
Now, let me explain our insurance options. The basic rental includes third-party liability coverage.
ตอนนี้ ขอให้ผมอธิบายตัวเลือกประกันภัยของเรานะครับ การเช่าขั้นพื้นฐานจะรวมประกันภัยความรับผิดต่อบุคคลภายนอกไว้ด้วย
#9
What would you recommend if I wanted more comprehensive protection for the vehicle?
หากฉันต้องการความคุ้มครองที่ครอบคลุมมากขึ้นสำหรับตัวรถ คุณจะแนะนำอะไร?
#10
I'd strongly suggest our full coverage insurance, which includes collision damage and theft protection.
ผมขอแนะนำประกันภัยแบบคุ้มครองเต็มรูปแบบของเรา ซึ่งรวมถึงความคุ้มครองความเสียหายจากการชนและการโจรกรรมครับ
#11
How much extra would that cost per day compared to the basic plan?
เมื่อเทียบกับแผนพื้นฐานแล้ว ต้องจ่ายเพิ่มวันละเท่าไหร่ครับ/คะ?
#12
It adds about fifteen dollars per day, but it means you won't pay anything if damage occurs.
เพิ่มขึ้นประมาณ 15 ดอลลาร์ต่อวัน แต่นั่นหมายความว่าคุณไม่ต้องจ่ายอะไรเลยหากเกิดความเสียหายขึ้น
#13
That sounds reasonable. I'll go with the full coverage. Does the car come with a GPS?
ฟังดูสมเหตุสมผลครับ ผมจะเลือกแบบคุ้มครองเต็มรูปแบบ รถคันนี้มี GPS ให้ด้วยไหมครับ?
#14
We can add a GPS device for five dollars a day, or you could use your phone instead.
เราสามารถเพิ่มอุปกรณ์ GPS ได้ในราคา 5 ดอลลาร์ต่อวัน หรือคุณจะใช้โทรศัพท์ของคุณแทนก็ได้
#15
I think I'll take the GPS since I haven't had time to explore the city yet.
ฉันคิดว่าฉันจะเช่า GPS เพราะฉันยังไม่มีเวลาไปสำรวจเมืองเลย
#16
Good choice. The GPS will have been updated with all the latest road information before you leave.
เป็นทางเลือกที่ดีครับ/ค่ะ ก่อนที่คุณจะออกเดินทาง GPS จะได้รับการอัปเดตข้อมูลถนนล่าสุดทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว
#17
Perfect. What about fuel? Should I return the car with a full tank?
เยี่ยมเลยครับ แล้วเรื่องน้ำมันล่ะครับ? ผมควรเติมน้ำมันให้เต็มถังก่อนคืนรถไหมครับ?
#18
Yes, our policy requires that the car be returned with a full tank of fuel.
ใช่ครับ นโยบายของเรากำหนดให้ต้องคืนรถพร้อมน้ำมันเต็มถัง
#19
Got it. Are there any local road rules I should be aware of before driving around?
รับทราบครับ ก่อนที่ผมจะขับรถเที่ยวรอบๆ มีกฎจราจรท้องถิ่นอะไรที่ผมควรทราบไหมครับ?
#20
Speed limits are strictly enforced here, and parking in the city center can be quite challenging.
ที่นี่มีการบังคับใช้การจำกัดความเร็วอย่างเข้มงวด และการจอดรถในใจกลางเมืองอาจเป็นเรื่องที่ท้าทายพอสมควร
#21
Thanks for the heads-up. I'll make sure to pay attention to all the signs.
ขอบคุณที่เตือนนะ ฉันจะคอยสังเกตป้ายทั้งหมดให้ดี
#22
You're all set! Here are your keys. The car is parked in space fourteen outside.
เรียบร้อยแล้วครับ/ค่ะ! นี่คือกุญแจของคุณ รถจอดอยู่ที่ช่องจอดหมายเลข 14 ด้านนอกครับ/ค่ะ
#23
Thank you so much, David. You've been incredibly helpful throughout this entire process.
ขอบคุณมากครับเดวิด คุณช่วยผมได้มากจริงๆ ตลอดกระบวนการนี้