Business Tripการเดินทางไปทำงาน
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Good morning, Emma. Have you had a chance to look at the itinerary for London?
อรุณสวัสดิ์เอ็มม่า คุณพอจะมีโอกาสได้ดูแผนการเดินทางสำหรับลอนดอนหรือยังคะ?
#2
Good morning, Tom. Yes, I reviewed it last night and I have a few suggestions.
อรุณสวัสดิ์ ทอม ใช่ ฉันดูรายละเอียดเมื่อคืนนี้แล้ว และฉันมีข้อเสนอแนะบางอย่าง
#3
Great. I want to make sure everything is finalized before we fly out on Monday.
เยี่ยมเลย ฉันต้องการให้แน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อยก่อนที่เราจะเดินทางในวันจันทร์
#4
So, the client meeting with Hartwell Industries is scheduled for Tuesday afternoon at their headquarters.
ดังนั้น การประชุมลูกค้ากับ Hartwell Industries จึงมีกำหนดในบ่ายวันอังคารที่สำนักงานใหญ่ของพวกเขา
#5
That works well. Have you already confirmed the appointment with their operations director?
แบบนั้นก็ดีครับ คุณได้ยืนยันการนัดหมายกับผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการของพวกเขาหรือยัง?
#6
I have. She mentioned that their CEO might also join us, which could be a great opportunity.
ฉันยืนยันแล้วค่ะ เธอพูดว่า CEO ของพวกเขาอาจจะมาร่วมกับเราด้วย ซึ่งน่าจะเป็นโอกาสที่ดีมาก
#7
Excellent. Now, what about the hotel? I was thinking we should stay somewhere close to their office.
เยี่ยมเลย แล้วเรื่องโรงแรมล่ะครับ? ผมคิดว่าเราควรพักที่ไหนสักแห่งที่ใกล้กับออฟฟิศของพวกเขา
#8
I agree. I have been comparing a few options near the financial district downtown.
ฉันเห็นด้วย ฉันกำลังเปรียบเทียบตัวเลือกสองสามแห่งแถวๆ ย่านการเงินในตัวเมือง
#9
Have you found anything within our budget? The expense policy has become stricter this quarter.
คุณเจอตัวเลือกไหนที่อยู่ในงบประมาณของเราบ้างไหม? นโยบายการเบิกจ่ายในไตรมาสนี้เข้มงวดขึ้นมาก
#10
Actually, I found a well-rated hotel that offers a corporate discount for our company.
จริงๆ แล้ว ฉันพบโรงแรมที่ได้รับคะแนนรีวิวดีและมีส่วนลดสำหรับองค์กรให้แก่บริษัทของเราด้วยค่ะ
#11
Perfect. Let us book that one then. Now, regarding the expense report, we need to keep all receipts.
เยี่ยมเลย ถ้าอย่างนั้นเราจองที่นั่นกันเถอะ ตอนนี้เรื่องรายงานค่าใช้จ่าย เราต้องเก็บใบเสร็จทั้งหมดไว้
#12
Of course. I will set up a shared folder so we can upload receipts as we go.
แน่นอนครับ ผมจะสร้างโฟลเดอร์แชร์ไว้ เพื่อให้เราสามารถอัปโหลดใบเสร็จได้เรื่อยๆ ในระหว่างนั้น
#13
That is a smart approach. It will save us a lot of time when we get back.
นั่นเป็นวิธีที่ฉลาดมาก มันจะช่วยประหยัดเวลาเราได้มากเมื่อเรากลับมา
#14
Agreed. Last time I had to spend an entire afternoon sorting through paper receipts.
เห็นด้วยเลย ครั้งที่แล้วฉันต้องใช้เวลาทั้งบ่ายเพื่อจัดการกับใบเสร็จกระดาษ
#15
One more thing. Should we prepare a presentation for the client before the meeting?
อีกเรื่องหนึ่งครับ/ค่ะ เราควรเตรียมการนำเสนอให้ลูกค้าก่อนการประชุมไหม?
#16
Absolutely. I have already drafted a slide deck covering our new marketing strategy for them.
แน่นอนครับ ผมได้ร่างสไลด์นำเสนอที่ครอบคลุมกลยุทธ์การตลาดใหม่ที่เราจัดทำขึ้นเพื่อพวกเขาไว้แล้ว
#17
Impressive. Having reviewed your previous presentations, I am confident this one will be outstanding.
น่าประทับใจมาก หลังจากที่ได้ดูการนำเสนอครั้งก่อนๆ ของคุณแล้ว ฉันมั่นใจว่าครั้งนี้จะต้องยอดเยี่ยมแน่นอน
#18
Thank you, Tom. I will send you the draft tonight so you can add your project timelines.
ขอบคุณนะทอม คืนนี้ฉันจะส่งร่างให้คุณ เพื่อที่คุณจะได้เพิ่มเข้าไปในตารางเวลาโครงการของคุณ
#19
Sounds like a plan. I think this trip is going to be very productive for both of us.
ฟังดูเป็นแผนที่ดีนะ ฉันคิดว่าการเดินทางครั้งนี้จะเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับเราทั้งคู่