Negotiationการเจรจาต่อรอง
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The phrase 'thanks for' is followed by a Gerund (V-ing) or a Noun to express gratitude for a specific action or thing. 'Meeting' here is a gerund acting as the object of the preposition 'for'.
ไทย: วลี 'thanks for' จะตามด้วย Gerund (V-ing) หรือคำนาม เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับการกระทำหรือสิ่งเฉพาะเจาะจงนั้นๆ ในที่นี้ 'meeting' เป็น gerund ทำหน้าที่เป็นกรรมของคำบุพบท 'for'
Thanks for helping me with the presentation.
ขอบคุณที่ช่วยฉันเตรียมการนำเสนอนะครับ
EN: The preposition 'on' is used here to specify the subject or topic of the 'advice'. It indicates that the advice is regarding a particular matter.
ไทย: คำบุพบท 'on' ในที่นี้ใช้เพื่อระบุหัวข้อหรือขอบเขตของ 'advice' เพื่อบอกว่าคำแนะนำนั้นเกี่ยวกับเรื่องอะไรโดยเฉพาะ
Can you give me some advice on how to save money?
คุณช่วยให้คำแนะนำเรื่องการประหยัดเงินแก่ฉันหน่อยได้ไหม?
EN: In Western business culture, 'meeting for lunch' is a common way to discuss semi-formal matters or seek advice in a more relaxed environment than an office. Starting with a expression of gratitude is a standard polite way to open such a conversation.
EN: Linking Verbs (Sense Verbs): Verbs like 'sound', 'look', or 'feel' are followed by adjectives to describe the subject's state rather than an action.
ไทย: Linking Verbs (Sense Verbs): กริยาบอกความรู้สึก เช่น 'sound', 'look' หรือ 'feel' จะตามด้วยคำคุณศัพท์ (adjective) เพื่ออธิบายสถานะของประธาน ไม่ใช่การกระทำ
He sounded disappointed when he heard the news.
เสียงเขาฟังดูผิดหวังมากตอนที่ยินข่าว
EN: Present Continuous for Current Situations: 'What's going on?' uses the present continuous tense to ask about current events or immediate situations.
ไทย: Present Continuous สำหรับสถานการณ์ปัจจุบัน: 'What's going on?' ใช้ Present Continuous เพื่อถามถึงเหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้น หรือสถานการณ์ในขณะนั้น
What is going on in the office right now?
ตอนนี้เกิดอะไรขึ้นที่ออฟฟิศน่ะ?
EN: In Western workplace culture, it is common for colleagues who are also friends to acknowledge each other's emotional state (like being 'stressed') as a way to show support and build rapport before diving into business details.
EN: Present Perfect Continuous (have/has been + V-ing): This tense is used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, emphasizing the duration or ongoing nature of the process.
ไทย: Present Perfect Continuous (have/has been + V-ing): กาลนี้ใช้พูดถึงเหตุการณ์ที่เริ่มต้นในอดีตและยังคงดำเนินต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน โดยเน้นที่ความต่อเนื่องของกระบวนการ
They have been working on this project for three months.
พวกเขาลุยทำโปรเจกต์นี้มาตลอดสามเดือนที่ผ่านมา
EN: Prepositional Phrases for Context: The sentence uses multiple prepositional phrases ('with a major supplier', 'for our new campaign') to add specific details about the action, showing who is involved and the purpose.
ไทย: Prepositional Phrases เพิ่มบริบท: ประโยคนี้ใช้ prepositional phrases หลายตัว ('with...' และ 'for...') เพื่อเพิ่มรายละเอียดของการกระทำ โดยระบุทั้งผู้มีส่วนร่วมและจุดประสงค์
I am discussing the budget with my manager for the upcoming event.
ฉันกำลังหารือกับผู้จัดการเกี่ยวกับงบประมาณของงานที่กำลังจะจัดขึ้น
EN: In Western business culture, 'negotiating' is seen as a standard collaborative process. Using 'well' at the beginning of a sentence often signals that the speaker is about to provide background information or explain a problem in a polite way.
EN: The use of 'way' as an intensifying adverb before adjectives or adverbs. In informal contexts, 'way' is used to mean 'much' or 'far' to add emphasis.
ไทย: การใช้ 'way' เป็นกริยาวิเศษณ์เน้นความ (intensifying adverb) วางไว้หน้าคำคุณศัพท์หรือคำกริยาวิเศษณ์ ในภาษาไม่เป็นทางการ 'way' จะหมายถึง 'อย่างมาก' หรือ 'อย่างยิ่ง' เพื่อเพิ่มน้ำหนักให้กับประโยค
This new project is way more complicated than the last one.
โปรเจกต์ใหม่นี้ซับซ้อนกว่าอันที่แล้วเยอะเลย
EN: The structure of the ditransitive verb 'send'. It follows the pattern: Subject + Verb + Indirect Object (us) + Direct Object (an initial offer).
ไทย: โครงสร้างของ ditransitive verb 'send' จะเป็นไปตามรูปแบบ: ประธาน + กริยา + กรรมอ้อม (us) + กรรมตรง (an initial offer)
She sent me the report this morning.
เธอส่งรายงานให้ฉันเมื่อเช้านี้
EN: In business negotiations, calling an offer 'way too expensive' is a direct way to signal that the gap between the offer and the budget is significant, often serving as a starting point for serious counter-offering.
EN: Present Perfect Tense (Have + past participle): Used here to ask about an action that happened at an unspecified time in the past, with relevance to the present moment.
ไทย: Present Perfect Tense (Have + past participle): ในที่นี้ใช้ถามถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีต ณ เวลาที่ไม่ระบุแน่นอน และเหตุการณ์นั้นส่งผลหรือเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน
Have you finished the report yet?
คุณทำรายงานเสร็จหรือยัง?
EN: Collocation 'Have a chance to': A common phrase meaning to have the opportunity or time to do something.
ไทย: สำนวน 'Have a chance to': เป็นวลีที่ใช้บ่อย หมายถึงมีโอกาสหรือมีเวลาที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I didn't have a chance to call him back.
ฉันยังไม่มีโอกาสโทรกลับหาเขาเลย
EN: In professional settings, asking 'Have you had a chance to...' is a polite way to check on progress without sounding too demanding or accusatory, compared to 'Did you read it?'.
EN: The structure 'spend + time + V-ing' is used to indicate how much time is dedicated to a specific activity. The preposition 'in' is often omitted before the gerund.
ไทย: โครงสร้าง 'spend + time + V-ing' ใช้บอกว่าใช้เวลาไปมากเท่าไรกับกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่ง โดยมักจะละคำบุพบท 'in' ไว้หน้า gerund (V-ing)
He spent three hours fixing his car.
เขาใช้เวลาสามชั่วโมงในการซ่อมรถ
EN: The phrasal verb 'go through' means to examine or check something carefully, often in a sequence or detail.
ไทย: กริยาวลี 'go through' หมายถึงการตรวจสอบหรือเช็กรายละเอียดอย่างถี่ถ้วน โดยมักจะเป็นการไล่เช็กตามลำดับหรือทีละจุด
We need to go through the contract before signing it.
พวกเราต้องตรวจเช็กสัญญาอย่างละเอียดก่อนที่จะเซ็น
EN: In a business context, 'the numbers' usually refers to financial data, budgets, or statistical reports. Using this phrase shows a focus on the analytical side of a deal.
EN: The preposition 'above' is used to indicate that a number or level is higher than another specific value or limit.
ไทย: คำซ้ำบุพบท 'above' ใช้เพื่อบอกว่าตัวเลขหรือระดับใดระดับหนึ่งสูงกว่าค่าหรือขีดจำกัดที่กำหนดไว้ (เช่น งบประมาณ หรือค่าเฉลี่ย)
The temperature today is five degrees above the average.
อุณหภูมิวันนี้สูงกว่าค่าเฉลี่ยอยู่ห้าองศา
EN: The adverb 'about' is used as a modifier to indicate an approximate amount or degree, similar to 'approximately'.
ไทย: คำกริยาวิเศษณ์ 'about' ใช้เป็นคำขยายเพื่อบอกจำนวนหรือระดับโดยประมาณ ซึ่งมีความหมายคล้ายกับ 'approximately'
The project will take about two weeks to complete.
โปรเจกต์นี้ใช้เวลาประมาณสองสัปดาห์ถึงจะเสร็จ
EN: In business negotiations, using precise percentages (like 'thirty percent') rather than vague terms (like 'too much') helps in making a more professional and objective argument. It provides a clear baseline for the counter-offer.
EN: The Present Continuous tense (am/is/are + V-ing) is used here to describe an action that is currently in progress or a process that is ongoing at the moment of speaking.
ไทย: Present Continuous tense (am/is/are + V-ing) ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายเหตุการณ์ที่กำลังดำเนินอยู่ในปัจจุบัน หรือขั้นตอนที่กำลังจัดการอยู่ในขณะที่พูด
We are developing a new marketing strategy for the product launch.
พวกเรากำลังพัฒนากลยุทธ์การตลาดใหม่สำหรับการเปิดตัวสินค้า
EN: The coordinating conjunction 'but' is used to connect two independent clauses, introducing a contrast or a potential conflict between the action being taken and the desired outcome.
ไทย: คำสันธานเชื่อมประสาน 'but' ใช้เชื่อมประโยคความเดี่ยวสองประโยคเข้าด้วยกัน เพื่อแสดงความขัดแย้ง หรือข้อจำกัดระหว่างสิ่งที่กำลังทำกับผลลัพธ์ที่คาดหวัง
I want to accept the job, but the commute is too long.
ฉันอยากรับงานนี้นะ แต่ระยะทางเดินทางมันไกลเกินไปหน่อย
EN: In Western business culture, negotiation is often seen as a collaborative process rather than a zero-sum game. Maintaining a 'good relationship' is crucial because long-term partnerships are often more valuable than the immediate gains from a single contract.
EN: The use of 'In my experience' as a sentence starter provides context and softens the delivery of an opinion, making it sound more professional and less like a direct command.
ไทย: การใช้ 'In my experience' ขึ้นต้นประโยค จะช่วยให้บริบทฟังดูนุ่มนวลลง ทำให้การแสดงความคิดเห็นดูเป็นมืออาชีพ และไม่ฟังดูเหมือนเป็นการออกคำสั่งที่แข็งกระด้าง
In my experience, clear communication prevents most workplace conflicts.
จากประสบการณ์ของฉัน การสื่อสารที่ชัดเจนสามารถป้องกันความขัดแย้งในที่ทำงานได้ส่วนใหญ่
EN: The structure 'The key is to [verb]' uses an infinitive phrase as a subject complement to define the most important factor of a situation.
ไทย: โครงสร้าง 'The key is to [verb]' ใช้ infinitive phrase ทำหน้าที่เป็นส่วนเติมเต็มประธาน (subject complement) เพื่อระบุปัจจัยที่สำคัญที่สุดของสถานการณ์นั้นๆ
The key is to remain calm during the negotiation.
หัวใจสำคัญคือการคุมสติและใจเย็นๆ ไว้ระหว่างการเจรจา
EN: In Western business culture, maintaining a 'partnership' is often prioritized over winning a single deal. Using words like 'value' and 'partnership' signals a collaborative rather than adversarial negotiation style.
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used here to ask about a past action that has relevance to the present moment, focusing on the experience or result of thinking.
ไทย: Present Perfect Tense (have + past participle) ในที่นี้ใช้ถามถึงการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตแต่ส่งผลถึงปัจจุบัน โดยเน้นที่ประสบการณ์หรือผลลัพธ์ว่า "ได้เคยคิดทบทวนดูแล้วหรือยัง"
Have you considered the consequences of this decision?
คุณได้คิดถึงผลที่จะตามมาจากการตัดสินใจครั้งนี้บ้างหรือเปล่า?
EN: Indirect Questions within a sentence: The phrase 'which terms you're willing to be flexible on' acts as the object of the preposition 'about'. Note that the word order follows a statement (Subject + Verb) rather than a question.
ไทย: คำถามทางอ้อม (Indirect Questions): วลี 'which terms you're willing to be flexible on' ทำหน้าที่เป็นกรรมของบุพบท 'about' ให้สังเกตว่าการเรียงลำดับคำจะใช้โครงสร้างประโยคบอกเล่า (ประธาน + กริยา) ไม่ใช่โครงสร้างประโยคคำถาม
I don't know which path we should take.
ฉันไม่รู้ว่าเราควรจะไปทางไหนดี
EN: In Western business culture, 'flexibility' is highly valued as it shows a willingness to reach a 'win-win' solution. Asking this question helps identify the 'Bargaining Mix'—the set of issues up for negotiation.
EN: Present Perfect Continuous (have/has + been + V-ing): This tense is used to describe an action that started in the past and has continued up to the present moment, often emphasizing the duration or the ongoing nature of the activity.
ไทย: Present Perfect Continuous (have/has + been + V-ing): Tense นี้ใช้เพื่ออธิบายเหตุการณ์ที่เริ่มต้นในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน โดยมักจะเน้นที่ความต่อเนื่องหรือกระบวนการของการกระทำนั้น
I have been working on this project since morning.
ฉันทำโปรเจกต์นี้มาตั้งแต่เช้าแล้วครับ
EN: Adverbial usage of 'Actually': Used as a discourse marker to introduce a statement that adds information, corrects a misunderstanding, or signals a transition in thought.
ไทย: การใช้คำกริยาวิเศษณ์ 'Actually': ใช้เป็นคำเกริ่นเพื่อนำเสนอข้อมูลเพิ่มเติม แก้ไขความเข้าใจผิด หรือเปลี่ยนทิศทางความคิด (แปลว่า ที่จริงแล้ว/อันที่จริง)
Actually, I don't think that's a good idea.
จริงๆ แล้ว ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นไอเดียที่ดีเท่าไหร่นะ
EN: In English-speaking business cultures, using 'Actually' followed by a continuous tense is a common way to show that you are actively engaged in the problem-solving process and are taking the other person's suggestions seriously.
EN: First Conditional (Real Condition): Used to talk about possibilities in the present or future. The structure is 'If + present simple, will/can/could + base verb'. Here, 'could' is used to express a polite possibility or proposal.
ไทย: First Conditional (ประโยคเงื่อนไขแบบที่ 1): ใช้พูดถึงความเป็นไปได้ในปัจจุบันหรืออนาคต โครงสร้างคือ 'If + Present Simple, will/can/could + infinitive' ในที่นี้ใช้ 'could' เพื่อยื่นข้อเสนออย่างสุภาพหรือพูดถึงความเป็นไปได้
We can finish the project early if you provide the data today.
ถ้าคุณส่งข้อมูลให้วันนี้ พวกเราก็คงทำโปรเจกต์เสร็จเร็วขึ้น
EN: The use of 'could' for suggestions: In business negotiations, 'could' is often preferred over 'can' or 'will' because it sounds less demanding and more like a tentative proposal open for discussion.
ไทย: การใช้ 'could' ในการเสนอแนะ: ในการเจรจาทางธุรกิจ มักนิยมใช้ 'could' มากกว่า 'can' หรือ 'will' เพราะฟังดูไม่แข็งกระด้างจนเกินไป และให้ความรู้สึกเหมือนเป็นข้อเสนอเบื้องต้นที่ยังพูดคุยต่อรองกันได้
We could offer a discount if you order in bulk.
ถ้าคุณสั่งซื้อจำนวนมาก ทางเราก็สามารถมอบส่วนลดให้ได้ครับ
EN: In Western business culture, negotiation is seen as a 'give-and-take' process. This sentence structure (We could X if you Y) is a classic way to propose a trade-off, showing flexibility while maintaining one's own interests.
EN: The phrase 'That way' is used as a cohesive device to introduce a result or a method, functioning similarly to 'In that manner' or 'So that'.
ไทย: สำนวน 'That way' ใช้เป็นคำเชื่อมเพื่อเกริ่นถึงผลลัพธ์หรือวิธีการ มีหน้าที่คล้ายกับ 'ด้วยวิธีนั้น' หรือ 'เพื่อที่ว่า'
Eat a healthy breakfast; that way, you won't feel hungry before lunch.
ทานมื้อเช้าที่มีประโยชน์สิ ทำแบบนั้นแล้วคุณจะได้ไม่รู้สึกหิวช่วงก่อนมื้อเที่ยง
EN: The modal verb 'would' is used here to express a hypothetical result or a future possibility within a proposed plan.
ไทย: กริยาช่วย (modal verb) 'would' ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงผลลัพธ์ สมมติ หรือสถานการณ์ในอนาคตที่อาจเกิดขึ้นจากแผนการที่เสนอไป
If we hired more staff, we would finish the project faster.
ถ้าพวกเราจ้างพนักงานเพิ่ม พวกเราก็คงทำโปรเจกต์เสร็จได้เร็วขึ้น
EN: In Western business culture, emphasizing 'win-win' outcomes and 'the long run' is a common strategy to build trust and move away from aggressive, short-term bargaining.
EN: Linking Verbs (Sensory Verbs): The verb 'sounds' is a linking verb used to describe the speaker's impression of a situation. When followed by a noun phrase, we use 'sounds like' + [noun phrase].
ไทย: Linking Verbs (กริยาเชื่อมความ): คำกริยา 'sounds' เป็น linking verb ที่ใช้บอกความรู้สึกหรือความประทับใจของผู้พูดต่อสถานการณ์หนึ่งๆ เมื่อตามด้วยวลีนาม (noun phrase) เราจะใช้โครงสร้าง 'sounds like' + [noun phrase]
That sounds like a great idea for the project.
ฟังดูเป็นไอเดียที่ดีมากสำหรับโปรเจกต์นี้เลยนะ
EN: Adjective Usage: The word 'solid' is used here figuratively to mean reliable, dependable, or well-thought-out, rather than its literal meaning of being physically hard.
ไทย: การใช้คำคุณศัพท์: คำว่า 'solid' ในที่นี้เป็นการเปรียบเปรย หมายถึง "น่าเชื่อถือ" "มั่นคง" หรือ "ผ่านการคิดมาอย่างรอบคอบ" ไม่ได้แปลตรงตัวตามลักษณะทางกายภาพที่หมายถึง "แข็ง" แต่อย่างใด
He provided some solid evidence during the meeting.
เขานำเสนอหลักฐานที่น่าเชื่อถือหลายอย่างในที่ประชุม
EN: In Western business culture, reaching a 'compromise' is often viewed positively as a sign of successful negotiation and flexibility, rather than a sign of weakness. Using words like 'solid' reinforces that the agreement is fair and sustainable for both parties.
EN: The structure 'would be + -ing' is the Future Continuous in the Past. Here, it is used as a conditional form to describe a hypothetical situation that would be ongoing if a certain deal were made.
ไทย: โครงสร้าง 'would be + -ing' คือการใช้ Future Continuous in the Past ในประโยคเงื่อนไข ตรงนี้ใช้พูดถึงเหตุการณ์สมมติที่จะเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง หากบรรลุข้อตกลงบางอย่าง
If we signed the contract, we would be working together for three years.
ถ้าเราเซ็นสัญญา เราก็จะได้ร่วมงานกันเป็นเวลาสามปี
EN: The verb 'give' is a ditransitive verb, meaning it takes two objects: an indirect object (the recipient) and a direct object (the thing being given).
ไทย: คำกริยา 'give' เป็น ditransitive verb หรือกริยาที่ต้องการกรรมสองตัว ได้แก่ กรรมอ้อม (ผู้รับ) และกรรมตรง (สิ่งของที่ให้)
She gave the client a discount.
เธอให้ส่วนลดกับลูกค้า
EN: In business negotiations, focusing on 'win-win' outcomes is a standard professional strategy. The phrase 'guaranteed business' is a powerful incentive for suppliers because it reduces their financial risk.
EN: The Present Continuous tense (be + verb-ing) is frequently used to talk about future arrangements or intentions, especially when a plan has already been made.
ไทย: Present Continuous tense (be + verb-ing) มักนิยมใช้พูดถึงแผนการหรือความตั้งใจที่จะทำในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการวางแผนไว้อย่างแน่นอนแล้ว
We are meeting the client tomorrow morning.
พวกเรามีนัดพบลูกค้าพรุ่งนี้เช้า
EN: The verb 'plan' is followed by a 'to-infinitive' (to + base verb) to indicate the action intended for the future.
ไทย: คำกริยา 'plan' จะตามด้วย 'to-infinitive' (to + กริยารูปช่องพื้นฐาน) เพื่อบอกถึงแผนการที่จะทำในอนาคต
They plan to expand their business next year.
พวกเขาวางแผนที่จะขยายธุรกิจในปีหน้า
EN: In Western business culture, a 'counter-offer' is a standard part of negotiations. It is expected that the first offer is just a starting point, and presenting a counter-offer is seen as a professional way to reach a mutually beneficial agreement rather than an insult.
EN: The Present Perfect Passive ('has been' + past participle) is used to describe an action that was completed at an unspecified time in the past, emphasizing the current state or result rather than who performed the action.
ไทย: Present Perfect Passive ('has been' + past participle) ใช้พูดถึงการกระทำที่เสร็จสิ้นไปแล้วในอดีตโดยไม่ระบุเวลาที่แน่นอน โดยเน้นไปที่สถานะหรือผลลัพธ์ในปัจจุบัน มากกว่าตัวผู้กระทำ
The report has been sent to the manager.
รายงานถูกส่งไปให้ผู้จัดการเรียบร้อยแล้ว
EN: The structure 'have + object + past participle' (Causative Verb) is used here to express the desire for a certain state to be achieved for an object by a specific time.
ไทย: โครงสร้าง 'have + object + past participle' (การใช้ Causative Verb) ในที่นี้สื่อถึงการต้องการจัดการให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่ในสถานะที่เรียบร้อยก่อนถึงเวลาที่กำหนด
I need to have my car repaired by tomorrow.
ฉันต้องเอารถไปซ่อมให้เสร็จก่อนวันพรุ่งนี้
EN: In professional settings, 'by then' is a crucial phrase for setting deadlines. It implies that the action must be completed NO LATER than the specified time, showing a sense of responsibility and planning.
EN: The imperative mood is used to give commands, warnings, or advice. It typically starts with the base form of the verb. To make it negative, 'don't' is added before the verb.
ไทย: ประโยคคำสั่ง (Imperative mood) ใช้สำหรับออกคำสั่ง เตือน หรือให้คำแนะนำ มักจะขึ้นต้นด้วยกริยารูปเดิม (infinitive) หากต้องการสร้างประโยคคำสั่งปฏิเสธ ให้เติม 'don't' ไว้หน้าคำกริยา
Don't forget to bring your umbrella.
อย่าลืมหยิบร่มไปด้วยล่ะ
EN: The infinitive phrase 'to set...' acts as the direct object of the verb 'forget'. In this context, 'forget to do something' means failing to perform a future task.
ไทย: Infinitive phrase 'to set...' ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของกริยา 'forget' ในบริบทนี้ 'forget to do something' หมายถึง ลืมที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (ซึ่งยังไม่ได้ทำ)
I need to set a reminder for the meeting.
ฉันต้องตั้งแจ้งเตือนสำหรับการประชุมไว้หน่อยแล้ว
EN: A 'walk-away point' is a crucial concept in Western business negotiation. It refers to the absolute limit where a negotiator will stop bargaining and leave the table if their minimum requirements aren't met. It demonstrates a strategy of knowing one's value and avoiding bad deals.
EN: First Conditional: Used to talk about real and possible situations in the future. The structure is 'If + present simple, will/should/can + base verb'.
ไทย: First Conditional: ใช้พูดถึงสถานการณ์ที่เกิดขึ้นได้จริงและเป็นไปได้ในอนาคต มีโครงสร้างคือ 'If + Present Simple, will/should/can + infinitive'
If it rains tomorrow, we should cancel the picnic.
ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก พวกเราก็ควรยกเลิกการไปปิกนิก
EN: Phrasal Verb 'Walk away': In a business context, this means to stop being involved in a negotiation or deal because it is not satisfactory.
ไทย: กริยาวลี 'Walk away': ในบริบทธุรกิจ หมายถึงการถอนตัวจากการเจรจาหรือข้อตกลงเนื่องจากไม่พอใจในเงื่อนไข (ล้มโต๊ะ/เดินออกจากข้อตกลง)
They weren't willing to lower the price, so we had to walk away.
พวกเขาไม่ยอมลดราคา พวกเราก็เลยต้องยอมเดินออกจากดีลนี้
EN: In Western business culture, having a 'walk-away point' (BATNA - Best Alternative to a Negotiated Agreement) is considered a sign of strength and preparation, not necessarily rudeness. It prevents one from making a bad deal due to emotional pressure.
EN: The use of the adverb 'absolutely' to modify the adjective 'right'. This is an intensifier used to express complete agreement or certainty.
ไทย: การใช้คำกริยาวิเศษณ์ 'absolutely' เพื่อเน้นคำคุณศัพท์ 'right' ถือเป็นการเน้นย้ำน้ำหนักของประโยค เพื่อแสดงความเห็นพ้องหรือยืนยันอย่างเต็มที่
The movie was absolutely fantastic.
หนังเรื่องนี้มันยอดเยี่ยมจริงๆ
EN: The contraction 'You're' stands for 'You are'. In spoken English, contractions are used to maintain a natural rhythm and flow.
ไทย: รูปย่อ 'You're' มาจาก 'You are' ในภาษาพูด การใช้รูปย่อจะช่วยรักษาจังหวะการพูดให้เป็นธรรมชาติและไหลลื่น
You're doing a great job.
คุณทำได้ดีมาก
EN: In Western business culture, explicitly agreeing with someone's advice ('You're absolutely right') is a way to build rapport and show that you value their expertise, especially after a collaborative discussion.
EN: Gerund as Subject: The word 'Having' is a gerund (verb + -ing acting as a noun). Using a gerund phrase as the subject allows you to talk about an action or state as a concept.
ไทย: Gerund ทำหน้าที่เป็นประธาน: คำว่า 'Having' เป็น gerund (verb + -ing ที่ทำหน้าที่เหมือนคำนาม) การใช้ gerund phrase เป็นประธาน จะช่วยให้เราหยิบยกการกระทำหรือสถานะใดสถานะหนึ่งขึ้นมาพูดในเชิงแนวคิดได้
Setting a budget helps you save money.
การตั้งงบประมาณช่วยให้คุณประหยัดเงินได้
EN: Causative Verb 'Make': The structure 'make + object + adjective' is used to describe how something causes a change in someone's state or feeling.
ไทย: กริยาช่วยสั่งการ (Causative Verb) 'Make': โครงสร้าง 'make + object + adjective' ใช้เพื่ออธิบายว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งส่งผลให้สถานะหรือความรู้สึกของใครบางคนเปลี่ยนไปอย่างไร
The good news made him happy.
ข่าวดีนี้ทำให้เขามีความสุขมาก
EN: In Western business culture, a 'walk-away point' is a standard negotiation concept. It represents the minimum acceptable terms. Being prepared to leave the table is seen as a sign of strength and preparation, rather than rudeness.
EN: The verb 'help' can be followed by an object and then either a bare infinitive (verb without 'to') or a 'to-infinitive'. In this sentence, 'help me see' uses the bare infinitive pattern, which is very common in modern English.
ไทย: คำกริยา 'help' สามารถตามด้วยกรรม แล้วตามด้วย bare infinitive (กริยาไม่เติม to) หรือ 'to-infinitive' ก็ได้ ในประโยคนี้ 'help me see' ใช้แบบ bare infinitive ซึ่งพบได้บ่อยมากในภาษาอังกฤษยุคปัจจุบัน
Could you help me carry these boxes to the car?
คุณช่วยฉันขนกล่องพวกนี้ขึ้นรถหน่อยได้ไหม?
EN: The phrase 'from a ... perspective' is a fixed prepositional phrase used to describe the viewpoint or angle from which something is considered. 'From' indicates the origin of the viewpoint.
ไทย: สำนวน 'from a ... perspective' เป็น prepositional phrase ที่ใช้เกริ่นเพื่ออธิบายมุมมองหรือทัศนคติในการมองเรื่องต่างๆ โดย 'From' ในที่นี้สื่อถึงที่มาของมุมมองนั้น
We need to look at the problem from a financial perspective.
เราจำเป็นต้องมองปัญหานี้จากมุมมองทางการเงิน
EN: In Western business culture, showing appreciation for a colleague's emotional intelligence or problem-solving perspective is highly valued. It builds rapport and encourages a collaborative environment beyond just technical tasks.
EN: The phrase 'close a deal' is a common business collocation meaning to successfully finalize a negotiation or agreement.
ไทย: สำนวน 'close a deal' เป็นคำค้ำชั่ง (collocation) ทางธุรกิจที่ใช้บ่อย หมายถึงการเจรจาสำเร็จหรือบรรลุข้อตกลงเรียบร้อยแล้ว
After months of negotiation, we finally closed the deal with the international client.
หลังจากเจรจากันมาหลายเดือน ในที่สุดเราก็ปิดดีลกับคุกลูกค้าต่างชาติรายนั้นได้สำเร็จ
EN: The structure 'Let me know how it goes' uses a noun clause (how it goes) as the object of the verb 'know'. It is used to ask for an update on a future situation.
ไทย: โครงสร้าง 'Let me know how it goes' ใช้ noun clause (how it goes) ทำหน้าที่เป็นกรรมของกริยา 'know' มักใช้เมื่อต้องการให้อีกฝ่ายอัปเดตความคืบหน้าของเรื่องใดเรื่องหนึ่งในอนาคต
Good luck with your job interview; let me know how it goes!
ขอให้โชคดีกับการสัมภาษณ์นะ ได้ผลยังไงส่งข่าวบอกกันด้วยล่ะ!
EN: In Western business culture, 'Anytime' is a warm, informal way to respond to thanks, emphasizing that the person is happy to help again. It helps build rapport and a supportive professional relationship.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: กำลังเจรจาพูดคุยอย่างเป็นทางการเพื่อบรรลุข้อตกลงหรือสัญญา
ในบริบท: ข้อเสนอหรือข้อเสนอแนะอย่างเป็นทางการ
ในบริบท: ข้อเสนอโต้ตอบ หรือการต่อรองราคา/ข้อเสนอใหม่ที่ยื่นกลับไปให้อีกฝ่าย
ในบริบท: ยืดหยุ่นได้ หรือพร้อมที่จะปรับเปลี่ยนตามสถานการณ์
ในบริบท: ข้อตกลงประนีประนอม ที่ต่างฝ่ายต่างยอมถอยคนละก้าวเพื่อให้บรรลุข้อตกลงร่วมกัน
ในบริบท: ได้รับการรับประกัน หรือแน่นอน
ในบริบท: มุมมอง หรือทัศนคติ
ในบริบท: ในเบื้องต้น หรือในตอนแรก
ในบริบท: หุ้นส่วน หรือความสัมพันธ์หุ้นส่วน
ในบริบท: ข้อกำหนดจำเป็น หรือเงื่อนไขขั้นต่ำ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To examine or check something carefully.
ตรวจสอบหรือทบทวนอย่างละเอียด
To withdraw from a negotiation or situation because it is not satisfactory.
ถอนตัว (จากการเจรจาหรือการซื้อขาย)
Over a long period of time; eventually.
ในระยะยาว
To successfully complete a business agreement.
บรรลุข้อตกลง, ปิดการขาย
The specific point or limit at which a negotiator will stop bargaining and leave.
จุดต่ำสุดที่ยอมรับได้ในการเจรจา, จุดที่ต้องถอนตัว
The specific conditions, requirements, or stipulations set out in a legal agreement or contract.
ข้อกำหนด / เงื่อนไข
A planned set of activities, particularly in marketing or advertising, designed to achieve a specific business goal.
แคมเปญ (การตลาด) / กิจกรรม
The fixed prices or fees charged for a particular service or product, often calculated per unit or time.
อัตราค่าบริการ / ราคา