B2270 คำ1:36บทสนทนา สำเนียงผสมเผยแพร่ 14 มี.ค. 2569 · อัปเดต 23 มี.ค. 2569

การทำงานและอาชีพธุรกิจ ภาวะผู้นำ ชีวิตประจำวัน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Good morning, Ryan. Thanks for joining me a few minutes early today.

อรุณสวัสดิ์ ไรอัน ขอบคุณที่มาพบผมก่อนเวลาไม่กี่นาทีในวันนี้

No problem, Tom. I wanted to review the agenda before the meeting starts.

ไม่มีปัญหาครับ Tom ผมอยากจะทบทวนวาระการประชุมก่อนที่การประชุมจะเริ่มขึ้น

Perfect. So, I have structured the agenda around three main topics for today.

ยอดเยี่ยมเลยครับ ถ้าอย่างนั้น ผมได้จัดวาระการประชุมตามหัวข้อหลักสามหัวข้อสำหรับวันนี้ไว้แล้วครับ

That sounds manageable. What is the first item on the list?

ฟังดูจัดการได้นะ รายการแรกในลิสต์คืออะไร?

First, we need to discuss the progress on the database migration project.

ก่อนอื่น เราต้องหารือเกี่ยวกับความคืบหน้าของโครงการย้ายฐานข้อมูล

Right. I have been tracking that closely, and I can give you a detailed update.

ได้ครับ ผมติดตามเรื่องนั้นอย่างใกล้ชิดมาโดยตลอด และผมสามารถให้รายงานอัปเดตโดยละเอียดแก่คุณได้

The migration is about seventy percent complete, which is slightly ahead of schedule.

การย้ายข้อมูลเสร็จสิ้นไปแล้วประมาณร้อยละเจ็ดสิบ ซึ่งเร็วกว่ากำหนดการเล็กน้อย

That is great news. Have any unexpected issues come up during the process?

นั่นเป็นข่าวดีครับ/ค่ะ มีปัญหาที่คาดไม่ถึงเกิดขึ้นระหว่างกระบวนการบ้างไหม?

We encountered a compatibility issue last week, but it had been resolved before Friday.

เราพบปัญหาความเข้ากันได้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่ได้รับการแก้ไขแล้วก่อนวันศุกร์

#10

Excellent. So the original deadline of March fifteenth should still be realistic, correct?

เยี่ยมเลย ถ้าอย่างนั้นกำหนดการเดิมในวันที่ 15 มีนาคมก็น่าจะยังเป็นไปได้อยู่ใช่ไหมครับ?

#11

Absolutely. By March fifteenth, we will have completed all testing and documentation.

ใช่ครับ/ค่ะ ภายในวันที่ 15 มีนาคม เราจะทำการทดสอบและจัดทำเอกสารทั้งหมดให้เสร็จสิ้น

#12

Good. Let me assign that as an action item for your team to finalize.

ดีครับ ให้ผมมอบหมายเรื่องนั้นเป็นรายการที่ต้องดำเนินการ (action item) ให้ทีมของคุณทำให้เสร็จนะครับ

#13

Understood. I will also prepare a follow-up report summarizing the migration results.

รับทราบครับ/ค่ะ ฉันจะเตรียมรายงานติดตามผลที่สรุปผลการย้ายข้อมูลด้วย

#14

That would be very helpful. Could you have that report ready by March twentieth?

นั่นจะเป็นประโยชน์มาก คุณช่วยเตรียมรายงานนั้นให้เสร็จภายในวันที่ยี่สิบมีนาคมได้ไหม?

#15

March twentieth works perfectly. I will add it to my calendar right away.

วันที่ยี่สิบมีนาคมเหมาะสมมาก ฉันจะเพิ่มมันลงในปฏิทินของฉันทันที

#16

Great. Now, moving on to the second agenda item, we should discuss the new hiring plan.

เยี่ยมเลย ตอนนี้ เข้าสู่วาระที่สอง เราควรหารือเกี่ยวกับแผนการรับสมัครงานใหม่

#17

I have already drafted a list of technical skills that we will need for the next quarter.

ฉันได้ร่างรายการทักษะทางเทคนิคที่เราจะต้องการในไตรมาสหน้าไว้แล้ว

#18

Wonderful. Let us review that list together and then wrap up with the budget discussion.

ยอดเยี่ยมมากครับ ให้พวกเรามาดูรายการนั้นด้วยกัน แล้วปิดท้ายด้วยการหารือเรื่องงบประมาณ

#19

Sounds like a plan. I appreciate how efficiently you keep these meetings on track, Tom.

ฟังดูเป็นแผนที่ดีครับ ผมขอบคุณที่คุณช่วยให้การประชุมเหล่านี้ดำเนินไปอย่างราบรื่นและมีประสิทธิภาพครับ ทอม

#20

Thanks, Ryan. A clear agenda and defined action items make all the difference.

ขอบคุณครับ ไรอัน วาระการประชุมที่ชัดเจนและรายการสิ่งที่ต้องทำที่แน่นอนจะทำให้ผลลัพธ์แตกต่างกันอย่างมาก

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

agendaคำนาม

ในบริบท: วาระการประชุม; หัวข้อที่จะพิจารณา

manageableคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่จัดการได้; ไม่เกินความสามารถ

migrationคำนาม

ในบริบท: การย้าย (ข้อมูลหรือระบบ); การถ่ายโอน

encounteredคำกริยา

ในบริบท: เผชิญหน้า; พบเจอ (อุปสรรคหรือปัญหา)

compatibilityคำนาม

ในบริบท: ความเข้ากันได้ (ของระบบ)

realisticคำคุณศัพท์

ในบริบท: สมจริง; ที่ทำได้จริง

documentationคำนาม

ในบริบท: เอกสารประกอบ; เอกสารหลักฐาน

summarizingคำกริยา

ในบริบท: สรุป; สรุปสาระสำคัญ

technicalคำคุณศัพท์

ในบริบท: ทางเทคนิค; เฉพาะทาง

efficientlyคำกริยาวิเศษณ์

ในบริบท: อย่างมีประสิทธิภาพ

รายการวลี (8 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

ahead of schedule

collocation

Finished or happening before the planned time.

ก่อนกำหนด; เร็วกว่ากำหนด

คำอธิบาย: ใช้เพื่ออธิบายว่างานหรือโครงการเสร็จสิ้นเร็วกว่าเวลาที่กำหนดไว้

ตัวอย่าง: The construction project was completed two weeks ahead of schedule.

action item

collocation

A specific task or activity that needs to be completed.

รายการสิ่งที่ต้องทำ; รายการปฏิบัติงาน

คำอธิบาย: งานเฉพาะเจาะจงที่ได้รับมอบหมายให้ใครบางคนรับผิดชอบในการประชุม

ตัวอย่าง: Let's list the action items from today's meeting and assign deadlines.

on track

idiom

Proceeding as planned or expected.

เป็นไปตามแผน; อยู่ในเส้นทางที่วางไว้

คำอธิบาย: อธิบายว่าสิ่งต่างๆ ดำเนินไปอย่างราบรื่น เป็นไปตามเป้าหมายหรือตารางเวลาที่คาดไว้

ตัวอย่าง: Despite the minor delay, the launch is still on track for next month.

wrap up

phrasal verb

To finish or conclude something.

สรุปจบ; ปิดท้าย

คำอธิบาย: มักใช้ในช่วงสุดท้ายของการประชุม การสนทนา หรือโครงการ เพื่อแสดงว่าจะทำการสรุปหรือจบการทำงาน

ตัวอย่าง: We have five minutes left, so let's wrap up this discussion.

moving on to

phrasal verb

To start discussing or doing something new.

ต่อไปที่; เปลี่ยนไปยัง (หัวข้อถัดไป)

คำอธิบาย: ใช้เพื่อเปลี่ยนหัวข้อหรือเข้าสู่รายการถัดไปในวาระการประชุม

ตัวอย่าง: Moving on to the next point, let's look at the sales figures.

database migration

technical term

The process of transferring data between computer storage types or file formats.

การย้ายฐานข้อมูล

คำอธิบาย: "Migration" ในชีวิตประจำวันมักหมายถึง "การอพยพ" ของนกหรือ "การย้ายถิ่นฐาน" ของประชากร ในด้านไอที หมายถึงกระบวนการย้ายข้อมูลจากระบบหรือแพลตฟอร์มหนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง ไม่ใช่การเคลื่อนย้ายทางกายภาพ

ตัวอย่าง: The database migration to the new server will take place over the weekend.

quarter

technical term

A three-month period in a financial or calendar year, used for reporting and planning.

ไตรมาส

คำอธิบาย: "Quarter" มักหมายถึง "หนึ่งในสี่" หรือ "เหรียญ 25 เซนต์" ในทางธุรกิจ หมายถึง "ไตรมาส" (3 เดือน) ของปีบัญชี ซึ่งเป็นหน่วยเวลามาตรฐานในการวัดผลงานและวางแผนเป้าหมาย

ตัวอย่าง: We need to hire three new developers by the end of the second quarter.

documentation

technical term

The written specifications, manuals, or instructions that explain how a system or software works.

เอกสารประกอบ / คู่มือทางเทคนิค

คำอธิบาย: "Documentation" ในทางกฎหมายหมายถึง "เอกสารยืนยัน" แต่ในทางเทคโนโลยี หมายถึงคำอธิบายโค้ด คู่มือระบบ หรือบันทึกการพัฒนา ซึ่งเป็นส่วนสำคัญในวิศวกรรมซอฟต์แวร์

ตัวอย่าง: The project is delayed because the technical documentation is not yet complete.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Business Meetingการประชุมทางธุรกิจ

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (8 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (8 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (8 วลี)

คอร์สแนะนำ