Business Meetingการประชุมทางธุรกิจ
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Good morning, Ryan. Thanks for joining me a few minutes early today.
อรุณสวัสดิ์ ไรอัน ขอบคุณที่มาพบผมก่อนเวลาไม่กี่นาทีในวันนี้
#2
No problem, Tom. I wanted to review the agenda before the meeting starts.
ไม่มีปัญหาครับ Tom ผมอยากจะทบทวนวาระการประชุมก่อนที่การประชุมจะเริ่มขึ้น
#3
Perfect. So, I have structured the agenda around three main topics for today.
ยอดเยี่ยมเลยครับ ถ้าอย่างนั้น ผมได้จัดวาระการประชุมตามหัวข้อหลักสามหัวข้อสำหรับวันนี้ไว้แล้วครับ
#4
That sounds manageable. What is the first item on the list?
ฟังดูจัดการได้นะ รายการแรกในลิสต์คืออะไร?
#5
First, we need to discuss the progress on the database migration project.
ก่อนอื่น เราต้องหารือเกี่ยวกับความคืบหน้าของโครงการย้ายฐานข้อมูล
#6
Right. I have been tracking that closely, and I can give you a detailed update.
ได้ครับ ผมติดตามเรื่องนั้นอย่างใกล้ชิดมาโดยตลอด และผมสามารถให้รายงานอัปเดตโดยละเอียดแก่คุณได้
#7
The migration is about seventy percent complete, which is slightly ahead of schedule.
การย้ายข้อมูลเสร็จสิ้นไปแล้วประมาณร้อยละเจ็ดสิบ ซึ่งเร็วกว่ากำหนดการเล็กน้อย
#8
That is great news. Have any unexpected issues come up during the process?
นั่นเป็นข่าวดีครับ/ค่ะ มีปัญหาที่คาดไม่ถึงเกิดขึ้นระหว่างกระบวนการบ้างไหม?
#9
We encountered a compatibility issue last week, but it had been resolved before Friday.
เราพบปัญหาความเข้ากันได้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่ได้รับการแก้ไขแล้วก่อนวันศุกร์
#10
Excellent. So the original deadline of March fifteenth should still be realistic, correct?
เยี่ยมเลย ถ้าอย่างนั้นกำหนดการเดิมในวันที่ 15 มีนาคมก็น่าจะยังเป็นไปได้อยู่ใช่ไหมครับ?
#11
Absolutely. By March fifteenth, we will have completed all testing and documentation.
ใช่ครับ/ค่ะ ภายในวันที่ 15 มีนาคม เราจะทำการทดสอบและจัดทำเอกสารทั้งหมดให้เสร็จสิ้น
#12
Good. Let me assign that as an action item for your team to finalize.
ดีครับ ให้ผมมอบหมายเรื่องนั้นเป็นรายการที่ต้องดำเนินการ (action item) ให้ทีมของคุณทำให้เสร็จนะครับ
#13
Understood. I will also prepare a follow-up report summarizing the migration results.
รับทราบครับ/ค่ะ ฉันจะเตรียมรายงานติดตามผลที่สรุปผลการย้ายข้อมูลด้วย
#14
That would be very helpful. Could you have that report ready by March twentieth?
那會非常有幫助。你能在三月二十日前準備好那份報告嗎？
#15
March twentieth works perfectly. I will add it to my calendar right away.
三月二十號非常合適。我會立刻把它加入我的行事曆。
#16
Great. Now, moving on to the second agenda item, we should discuss the new hiring plan.
เยี่ยมเลย ตอนนี้ เข้าสู่วาระที่สอง เราควรหารือเกี่ยวกับแผนการรับสมัครงานใหม่
#17
I have already drafted a list of technical skills that we will need for the next quarter.
ฉันได้ร่างรายการทักษะทางเทคนิคที่เราจะต้องการในไตรมาสหน้าไว้แล้ว
#18
Wonderful. Let us review that list together and then wrap up with the budget discussion.
ยอดเยี่ยมมากครับ ให้พวกเรามาดูรายการนั้นด้วยกัน แล้วปิดท้ายด้วยการหารือเรื่องงบประมาณ
#19
Sounds like a plan. I appreciate how efficiently you keep these meetings on track, Tom.
ฟังดูเป็นแผนที่ดีครับ ผมขอบคุณที่คุณช่วยให้การประชุมเหล่านี้ดำเนินไปอย่างราบรื่นและมีประสิทธิภาพครับ ทอม
#20
Thanks, Ryan. A clear agenda and defined action items make all the difference.
ขอบคุณครับ ไรอัน วาระการประชุมที่ชัดเจนและรายการสิ่งที่ต้องทำที่แน่นอนจะทำให้ผลลัพธ์แตกต่างกันอย่างมาก