Resignationการลาออก
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Hi Ryan, thanks for coming to my office today.
สวัสดีไรอัน ขอบคุณที่มาที่ออฟฟิศของฉันในวันนี้
#2
Hi Nina, thanks for making time. I have something important to discuss.
ไฮ นีน่า ขอบคุณที่สละเวลามาพบกันนะ ฉันมีเรื่องสำคัญจะปรึกษาหน่อย
#3
Of course. Please sit down and tell me what is on your mind.
แน่นอนครับ/ค่ะ เชิญนั่งลงแล้วบอกผม/ดิฉันหน่อยว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
#4
Well, I have decided to resign from my position as tech lead.
เอ่อ ผมตัดสินใจลาออกจากตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายเทคนิคแล้วครับ
#5
Oh, I see. I am surprised to hear that, Ryan.
โอ้ ผมเข้าใจแล้วครับ ผมประหลาดใจที่ได้ยินแบบนั้นนะ ไรอัน
#6
I understand. I have been thinking about this for several months now.
ผมเข้าใจครับ ผมคิดเรื่องนี้มาหลายเดือนแล้ว
#7
Can I ask what led to this decision?
ฉันขอถามได้ไหมว่าอะไรทำให้เกิดการตัดสินใจนี้?
#8
I have been offered a new opportunity at a smaller startup company.
ฉันได้รับโอกาสใหม่จากบริษัทสตาร์ทอัพที่มีขนาดเล็กกว่า
#9
That sounds like an exciting change. Tell me more about it.
ฟังดูเป็นการเปลี่ยนแปลงที่น่าตื่นเต้นนะ เล่ารายละเอียดให้ฟังหน่อยสิ
#10
They want me to build their engineering team from the ground up.
พวกเขาต้องการให้ฉันสร้างทีมวิศวกรรมของพวกเขาขึ้นมาตั้งแต่ต้น
#11
That is a wonderful opportunity for someone with your skills.
นั่นเป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยมสำหรับคนที่มีทักษะอย่างคุณ
#12
Thank you. I want you to know that I am very grateful for everything here.
ขอบคุณครับ/ค่ะ ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับทุกอย่างที่นี่จริงๆ
#13
We appreciate that, Ryan. How much notice are you planning to give?
เราขอบคุณสำหรับเรื่องนั้นนะ ไรอัน คุณวางแผนจะแจ้งล่วงหน้านานแค่ไหน?
#14
I would like to give a full month of notice if that works.
หากเป็นไปได้ ฉันต้องการแจ้งลาล่วงหน้าหนึ่งเดือนเต็ม
#15
A month is very generous. We need to plan the transition carefully.
หนึ่งเดือนถือว่าใจกว้างมาก เราต้องวางแผนช่วงเปลี่ยนผ่านอย่างรอบคอบ
#16
I agree. I have already started writing documentation for my projects.
ฉันเห็นด้วย ฉันเริ่มเขียนเอกสารประกอบสำหรับโครงการของฉันแล้ว
#17
That is very helpful because the team will need clear instructions.
นั่นมีประโยชน์มาก เพราะทีมจะต้องมีคำแนะนำที่ชัดเจน
#18
I also want to recommend two people who could take over my role.
ฉันอยากจะแนะนำคนสองคนที่จะมารับช่วงต่อในตำแหน่งของฉันด้วย
#19
Great. We can discuss that during your exit interview next week.
เยี่ยมเลย เราสามารถหารือเรื่องนั้นได้ในระหว่างการสัมภาษณ์ก่อนออกจากงานในสัปดาห์หน้า
#20
Ryan, I want to say that you have been a great team member.
ไรอัน ผมอยากจะบอกว่าคุณเป็นสมาชิกทีมที่ยอดเยี่ยมมาโดยตลอด
#21
That means a lot to me, Nina. I have truly enjoyed working here.
นั่นมีความหมายกับฉันมากเลย นีน่า ฉันสนุกกับการทำงานที่นี่จริงๆ
#22
Please submit your resignation letter to me by the end of today.
กรุณาส่งใบลาออกให้ฉันภายในสิ้นวันนี้
#23
I will do that. The letter has already been prepared on my computer.
ฉันจะทำอย่างนั้นครับ/ค่ะ จดหมายเตรียมพร้อมอยู่ในคอมพิวเตอร์ของฉันแล้ว
#24
Perfect. I wish you all the best in your new role, Ryan.
ยอดเยี่ยมเลย ขอให้คุณโชคดีกับบทบาทใหม่นะ ไรอัน
#25
Thank you so much, Nina. I will make sure the transition goes smoothly.
ขอบคุณมากครับนีน่า ผมจะดูแลให้การส่งมอบงานเป็นไปอย่างราบรื่นครับ