Resignationการลาออก
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The phrase 'thanks for' is followed by a gerund (verb + -ing) or a noun to express gratitude for a specific action. The gerund 'coming' functions as the object of the preposition 'for'.
ไทย: โครงสร้าง "thanks for" จะตามด้วย Gerund (กริยาเติม -ing) หรือคำนาม เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับการกระทำนั้นๆ โดย Gerund "coming" ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นกรรมของคำบุพบท "for"
Thanks for helping me with the project.
ขอบคุณที่ช่วยฉันทำโปรเจกต์นี้นะ
EN: The preposition 'to' is used here to indicate direction or destination toward a specific place (my office).
ไทย: คำบุพบท "to" ในที่นี้ใช้เพื่อบอกทิศทางหรือจุดหมายปลายทางที่มุ่งหน้าไป (ห้องทำงานของฉัน)
He is walking to the library.
เขากำลังเดินไปที่ห้องโดม/ห้องหนังสือ
EN: In Western business culture, it is common and polite to thank someone for their time or for coming to a meeting, even if you are their superior. It sets a collaborative and respectful tone for the discussion.
EN: The phrase 'thanks for' is followed by a Gerund (V-ing) to express gratitude for a specific action. 'Making time' is an idiomatic expression meaning to find or create time in a busy schedule.
ไทย: โครงสร้าง "thanks for" จะตามด้วย Gerund (V-ing) เพื่อขอบคุณสำหรับการกระทำเฉพาะเจาะจง ส่วน "making time" เป็นสำนวน หมายถึงการเจียดเวลาหรือสละเวลาจากตารางที่ยุ่งเหยิง
Thanks for helping me with the project.
ขอบคุณที่ช่วยฉันทำโปรเจกต์นี้นะ
EN: Indefinite pronouns like 'something', 'anything', or 'nothing' are modified by adjectives that come *after* the pronoun (Postpositive Adjectives).
ไทย: คำสรรพนามไม่ชี้เฉพาะ (Indefinite pronoun) เช่น "something", "anything" หรือ "nothing" เมื่อมีคุณศัพท์มาขยาย คำคุณศัพท์นั้นจะต้องวางไว้ "ข้างหลัง" สรรพนามเสมอ (post-positive adjective)
I have something interesting to show you.
ฉันมีอะไรน่าสนใจจะให้คุณดู
EN: In Western business culture, 'making time' acknowledges that the other person is busy and shows respect for their schedule. It is a standard way to begin a meeting, especially one that might involve serious topics like resignation.
EN: Imperative Mood: This sentence uses the imperative mood to give a polite instruction. It starts with 'Please' followed by the base form of the verbs 'sit' and 'tell'.
ไทย: ประโยคคำสั่ง (Imperative Mood): ประโยคนี้ใช้โครงสร้างคำสั่งเพื่อขอร้องอย่างสุภาพ ขึ้นต้นด้วย 'Please' แล้วตามด้วยกริยาช่องรูปเดิม 'sit' (นั่ง) และ 'tell' (บอก)
Please open the window and let some fresh air in.
กรุณาเปิดหน้าต่างเพื่อให้อากาศบริสุทธิ์ถ่ายเทเข้ามาหน่อยครับ/ค่ะ
EN: Noun Clause as Object: 'What is on your mind' is a noun clause acting as the direct object of the verb 'tell'. It functions like a single noun to represent the topic of thought.
ไทย: นามานุประโยคทำหน้าที่เป็นกรรม: 'What is on your mind' เป็น noun clause ที่ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของกริยา 'tell' โดยทำหน้าที่เหมือนคำนามที่สื่อถึงสิ่งที่กำลังคิดอยู่
I don't know what is in the box.
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ในกล่อง
EN: The phrase 'what is on your mind' is a common, empathetic way in Western workplace culture to invite someone to speak freely about their concerns or thoughts. It is less formal than 'What do you want to discuss?' and shows a willingness to listen.
EN: Present Perfect Tense (have + past participle): Used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past but has a direct result or relevance to the present moment.
ไทย: Present Perfect Tense (have + กริยาช่อง 3): ในที่นี้ใช้บอกเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีตโดยไม่ระบุเวลาแน่นอน แต่ยังส่งผลหรือมีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับปัจจุบัน
I have finished the report for the meeting.
ฉันทำรายงานการประชุมเสร็จเรียบร้อยแล้ว
EN: The preposition 'from' after 'resign': In English, we 'resign from' a specific position or role to indicate the departure from that responsibility.
ไทย: คำบุพบท 'from' ที่ใช้หลัง 'resign': ในภาษาอังกฤษ เราจะใช้ 'resign from' ตามด้วยตำแหน่งหรือบทบาทหน้าที่เฉพาะเจาะจง เพื่อสื่อถึงการไขกอดหรือลาออกจากหน้าที่นั้น
She resigned from her job last week.
เธอลาออกจากงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
EN: In Western corporate culture, resigning is often handled with a formal meeting followed by a written letter. Using phrases like 'I have decided to' is a standard, professional way to deliver the news firmly but politely.
EN: The structure 'Subject + be + adjective + to-infinitive' is used to express the reason for an emotion. Here, 'to hear' explains why the speaker feels 'surprised'.
ไทย: โครงสร้าง "ประธาน + be + คำคุณศัพท์ + to-infinitive (to-V)" ใช้เพื่อบอกเหตุผลที่ทำให้เกิดความรู้สึกนั้นๆ ในประโยคนี้ "to hear" เป็นตัวขยายเพื่ออธิบายว่าเหตุใดผู้พูดถึงรู้สึก "แปลกใจ"
I am happy to meet you.
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ
EN: The phrase 'I see' is a common idiomatic expression used to indicate that the listener has understood the information provided by the speaker.
ไทย: สำนวน "I see" เป็นวลีติดปากที่ใช้บ่อย เพื่อแสดงให้อีกฝ่ายรู้ว่าเราเข้าใจข้อมูลที่เขาพูดแล้ว
Oh, I see what you mean now.
อ๋อ ตอนนี้ฉันเข้าใจความหมายของคุณแล้วล่ะ
EN: In Western business culture, when an employee resigns, it is common for managers to express a balanced reaction: acknowledging the news ('I see') and sharing a personal professional reaction ('I am surprised') without being overly emotional or critical.
EN: Present Perfect Continuous Tense: Formed with 'have/has been + verb-ing', this tense emphasizes an action that started in the past and is still continuing up to the present moment, often highlighting the duration of the activity.
She has been working on that report since this morning.
เธอนั่งเขียนรายงานฉบับนั้นมาตั้งแต่เช้าแล้ว
EN: The preposition 'for' with time duration: Used to indicate the length of a period of time during which an action occurs.
ไทย: คำบุพบท 'for' ใช้คู่กับระยะเวลา: ใช้เพื่อระบุช่วงเวลาความยาวนานที่การกระทำนั้นๆ เกิดขึ้น
They have lived in London for ten years.
พวกเขาอาศัยอยู่ที่ลอนดอนมาสิบปีแล้ว
EN: In Western business culture, when resigning, it is common to emphasize that the decision was not made lightly. Using phrases like 'I have been thinking about this for several months' shows respect for the current employer by indicating the choice was carefully considered.
EN: This sentence uses an 'Indirect Question' structure. When a question is embedded within another sentence (after 'Can I ask...'), the word order follows a statement (Subject + Verb) rather than a question format. Here, 'what' acts as the subject of the noun clause.
ไทย: ประโยคนี้ใช้โครงสร้าง "ประโยคคำถามทางอ้อม" (Indirect Question) เมื่อประโยคคำถามถูกนำไปแทรกไว้หลังประโยคอื่น (เช่น Can I ask...) ลำดับคำจะต้องเปลี่ยนเป็นรูปแบบประโยคบอกเล่า (ประธาน + กริยา) โดยในประโยคนี้ 'what' ทำหน้าที่เป็นประธานของนามานุประโยคไปในตัวด้วย
Do you know what caused the delay?
คุณพอจะทราบไหมว่าอะไรเป็นสาเหตุให้ล่าช้า?
EN: The phrasal verb 'lead to' means to result in or cause something to happen. In this context, it is used in the past tense 'led to' to inquire about the reason behind a past action.
ไทย: กริยาวลี (Phrasal verb) 'lead to' แปลว่า "นำไปสู่" หรือ "เป็นสาเหตุให้เกิด" ในบริบทนี้ใช้รูปอดีต 'led to' เพื่อถามถึงเหตุผลเบื้องหลังการกระทำในอดีต
Hard work led to her success.
การทำงานหนักนำไปสู่ความสำเร็จของเธอ
EN: In Western business culture, when an employee resigns, it is common for managers to ask for the reason in a supportive way. Using 'Can I ask...' shows respect for the employee's privacy while maintaining a professional dialogue.
EN: Present Perfect Passive (have/has + been + past participle): This structure is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past where the focus is on the person receiving the action rather than the person doing it.
ไทย: โครงสร้าง Present Perfect Passive (have/has + been + past participle) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้น ณ เวลาใดเวลาหนึ่งในอดีตที่ไม่ระบุแน่ชัด โดยเน้นไปที่ 'ผู้ถูกกระทำ' มากกว่าผู้กระทำ
The project has been completed ahead of schedule.
โปรเจกต์นี้เสร็จเรียบร้อยล่วงหน้าก่อนกำหนด
EN: Comparative Adjectives: The word 'smaller' is the comparative form of 'small'. It is used to compare two things, in this case, the new company versus the current one.
ไทย: คำคุณศัพท์ขั้นกว่า (Comparative Adjectives): คำว่า 'smaller' เป็นรูปเปรียบเทียบขั้นกว่าของ 'small' ใช้ในการเปรียบเทียบของสองสิ่ง ซึ่งในประโยคนี้หมายถึงการเปรียบเทียบขนาดของบริษัทใหม่กับบริษัทปัจจุบัน
This office is smaller than our previous one.
ออฟฟิศนี้เล็กกว่าออฟฟิศเดิมของเราเสียอีก
EN: In professional contexts, mentioning a 'smaller startup' often implies a desire for more impact, ownership, or a faster-paced environment, which is a common and respected reason for leaving a larger, established corporation.
EN: The verb 'sound' is a linking verb (sensory verb) that is followed by 'like' when it precedes a noun phrase. It describes the impression something gives.
ไทย: กริยา 'sound' เป็นกริยาเชื่อม (linking verb/sensory verb) ที่ต้องมี 'like' ตามหลังเมื่อใช้คู่กับวลีนาม ใช้เพื่ออธิบายความรู้สึกหรือความประทับใจต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
That sounds like a great plan for the weekend.
นั่นฟังดูเป็นแผนวันหยุดสุดสัปดาห์ที่เยี่ยมไปเลย
EN: The imperative mood is used to give instructions or requests. 'Tell me more' is a common way to encourage someone to continue speaking or provide more information.
ไทย: ประโยคคำสั่ง (Imperative mood) ใช้สำหรับออกคำสั่งหรือขอร้อง 'Tell me more' เป็นวลีที่ใช้บ่อยในการกระตุ้นให้คู่สนทนาพูดต่อหรือให้ข้อมูลเพิ่มเติม
Tell me more about your new job.
เล่าเรื่องงานใหม่ของคุณให้ฉันฟังเพิ่มหน่อยสิ
EN: In professional Western culture, when an employee resigns for a better opportunity, it is common for managers to show support and curiosity rather than immediate disappointment. Phrases like 'Tell me more about it' demonstrate a supportive management style.
EN: The verb 'want' follows the pattern 'want + object + to-infinitive'. This structure is used to express what one person desires another person to do.
ไทย: กริยา 'want' จะใช้ตามรูปแบบ 'want + กรรม + to-infinitive (to-V)' โครงสร้างนี้ใช้เมื่อต้องการบอกว่าใครบางคนอยากให้แม่อีกคนทำอะไร
My manager wants me to lead the project.
ผู้จัดการของฉันอยากให้ฉันเป็นคนคุมโปรเจกต์นี้
EN: The idiom 'from the ground up' means starting from the very beginning or from nothing, often used in business contexts to describe building a system or team.
ไทย: สำนวน 'from the ground up' หมายถึง "เริ่มจากศูนย์" หรือ "สร้างขึ้นมาตั้งแต่แรกเริ่ม" ในบริบทธุรกิจมักใช้พูดถึงการสร้างระบบหรือทีมขึ้นมาใหม่ทั้งหมด
She built her business from the ground up.
เธอสร้างธุรกิจของตัวเองขึ้นมาด้วยตัวเองตั้งแต่เริ่มจากศูนย์
EN: In the tech industry, being asked to build a team 'from the ground up' is considered a high-level responsibility and a significant career milestone, showing trust in the person's leadership and technical expertise.
EN: The preposition 'for' is used here to indicate the recipient or the person who benefits from the 'opportunity'. It specifies the target audience for the statement.
ไทย: คำบุพบท 'for' ในที่นี้ใช้เพื่อระบุผู้รับหรือผู้ที่ได้รับประโยชน์จาก "โอกาส" นั้น เพื่อชี้เจาะจงว่าข้อความนี้ส่งไปถึงกลุ่มเป้าหมายใด
This book is a great resource for students with busy schedules.
หนังสือเล่มนี้เป็นแหล่งข้อมูลที่ดีมากสำหรับนักเรียนที่มีตารางเรียนแน่น
EN: The prepositional phrase 'with your skills' acts as an adjective modifying the noun 'someone'. It describes a specific quality or possession of that person.
ไทย: วลีบุพบท 'with your skills' ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม 'someone' เพื่ออธิบายถึงคุณลักษณะหรือความสามารถเฉพาะตัวของบุคคลนั้น
We are looking for a manager with strong leadership qualities.
พวกเรากำลังมองหาผู้จัดการที่มีภาวะผู้นำที่โดดเด่น
EN: In Western professional culture, when an employee resigns, it is common for managers to offer sincere compliments and validate the employee's decision if it leads to growth. This maintains a positive professional network (not 'burning bridges').
EN: The verb 'want' is followed by an object (you) and a to-infinitive (to know). This structure 'want + object + to-v' is used to express what you would like someone else to do.
ไทย: กริยา 'want' จะตามด้วยกรรม (you) และ to-infinitive (to know) โครงสร้าง 'want + กรรม + to-v' นี้ใช้พูดเมื่อเราอยากให้ใครทำอะไรบางอย่าง
I want her to lead the project.
ฉันอยากให้เธอมาเป็นคนคุมโปรเจกต์นี้
EN: The 'that' clause functions as a noun clause, acting as the direct object of the verb 'know'. It introduces the specific information the speaker wants the listener to be aware of.
ไทย: ประโยคย่อยที่ขึ้นต้นด้วย 'that' ทำหน้าที่เป็นนามานุประโยค (noun clause) และเป็นกรรมตรงของกริยา 'know' เพื่อบอกรายละเอียดที่ผู้พูดต้องการให้ผู้ฟังรับทราบ
He knows that we are coming.
เขารู้ว่าพวกเรากำลังจะไป
EN: In Western business culture, expressing gratitude when resigning is standard professional etiquette. It helps maintain a positive relationship ('not burning bridges') and ensures a good reference for the future.
EN: The phrase 'How much' is used with uncountable nouns (like 'notice') to ask about quantity. 'Notice' in a professional context refers to the period of time between telling your employer you are leaving and your actual last day.
ไทย: วลี "How much" ใช้กับนามนับไม่ได้ (เช่น notice) เพื่อถามถึงจำนวน/ปริมาณ ในบริบทการทำงาน "notice" หมายถึง "ระยะเวลาแจ้งล่วงหน้า" ซึ่งก็คือช่วงเวลานับตั้งแต่แจ้งลาออกจนถึงวันทำงานวันสุดท้าย
How much experience do you have in this field?
คุณมีประสบการณ์ในสายงานนี้มากน้อยแค่ไหน?
EN: The Present Continuous tense (be + verb-ing) is often used to talk about future plans or intentions that have already been decided.
ไทย: Present Continuous Tense (be + V-ing) มักถูกนำมาใช้พูดถึงแผนการหรือความตั้งใจในอนาคตที่ได้มีการตัดสินใจไว้แน่นอนแล้ว
Are you planning to attend the conference next month?
คุณวางแผนจะเข้าร่วมการประชุมในเดือนหน้าหรือเปล่า?
EN: In many Western professional cultures, a 'two-week notice' is standard, but for senior or lead roles, a month is considered very professional and helpful for a smooth transition.
EN: The phrase 'would like to' is a polite modal expression used to express a desire or intention. It is more formal and professional than 'want to'.
ไทย: สำนวน 'would like to' เป็นรูปกริยาช่วยที่สุภาพ ใช้สำหรับแสดงความประสงค์หรือความตั้งใจ ในบริบทการทำงานจะดูเป็นทางการและเป็นมืออาชีพมากกว่า 'want to'
I would like to schedule a meeting for tomorrow.
ฉันอยากจะขอ นัดประชุมวันพรุ่งนี้ สักหน่อยครับ/ค่ะ
EN: The conditional clause 'if that works' is a common business idiom used to check if a proposal or time is convenient for the other person.
ไทย: ประโยคเงื่อนไข 'if that works' เป็นสำนวนติดปากในเชิงธุรกิจ ใช้เพื่อเช็กว่าข้อเสนอหรือเวลาดังกล่าวสะดวกสำหรับอีกฝ่ายหรือไม่
We can meet at 3 PM if that works for you.
ถ้าคุณสะดวก พวกเราสามารถเจอกันตอนบ่ายสามโมงได้นะ
EN: In many Western professional environments, a 'two-week notice' is standard. Offering a 'full month' is considered very generous and helpful for a smooth transition, especially for leadership roles like a tech lead.
EN: The use of 'need to' + base verb expresses necessity or obligation. It is a common way to state that an action is required to achieve a specific goal.
ไทย: การใช้ 'need to' + กริยาช่องรูปเดิม เป็นการแสดงถึงความจำเป็นหรือข้อผูกพัน ซึ่งเป็นวิธีที่ใช้กันทั่วไปในการระบุสิ่งที่ "ต้องทำ" เพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่วางไว้
We need to finish the report by Friday.
พวกเราต้องสรุปรายงานให้เสร็จภายในวันศุกร์นี้
EN: Adverbs of manner (like 'carefully') are used to describe how an action is performed. They often end in '-ly' and usually follow the verb or the object.
ไทย: กริยาวิเศษณ์บอกกริยาท่าทาง (Adverb of manner) เช่น 'carefully' ใช้เพื่ออธิบายลักษณะหรือวิธีการกระทำนั้นๆ มักจะลงท้ายด้วย '-ly' และวางไว้หลังกริยาหรือหลังกรรม
Please handle the glass boxes carefully.
กรุณายกกล่องแก้วเหล่านี้ด้วยความระมัดระวังด้วยครับ/ค่ะ
EN: In professional Western culture, giving a 'month of notice' is considered very helpful and professional, as the standard requirement is often only two weeks. It shows respect for the employer and a desire to leave on good terms.
EN: Present Perfect Tense (have/has + past participle): This tense is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a connection to the present. The adverb 'already' is often used to emphasize that something has happened sooner than expected.
ไทย: Present Perfect Tense (have/has + กริยาช่อง 3): กาลนี้ใช้พูดถึงการกระทำที่เกิดขึ้น ณ เวลาใดเวลาหนึ่งในอดีตที่ไม่ระบุแน่นอน และการกระทำนั้นยังมีส่วนเชื่อมโยงมาถึงปัจจุบัน กริยาวิเศษณ์ 'already' (เรียบร้อยแล้ว) มักถูกนำมาใช้เพื่อเน้นย้ำว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นเร็วกว่าที่คาดไว้
I have already finished my report.
ฉันทำรายงานของฉันเสร็จเรียบร้อยแล้ว
EN: Gerund as Object: The verb 'start' can be followed by a gerund (verb + -ing) or an infinitive (to + verb). In this sentence, 'writing' acts as the object of the verb 'started'.
ไทย: Gerund ทำหน้าที่เป็นกรรม: กริยา 'start' (เริ่ม) สามารถตามด้วย Gerund (V-ing) หรือ to-infinitive (to + V) ก็ได้ ในประโยคนี้ 'writing' ทำหน้าที่เป็นกรรมของกริยา 'started'
She started learning French last year.
เธอเริ่มเรียนภาษาฝรั่งเศสเมื่อปีที่แล้ว
EN: In professional settings, providing 'documentation' before leaving a job is a sign of high responsibility. It ensures a smooth transition and is highly valued by employers.
EN: The conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause that provides a reason or explanation for the main clause.
ไทย: คำเชื่อม 'because' ใช้เชื่อมประโยคย่อยเพื่อบอกเหตุผลหรืออธิบายสาเหตุของประโยคหลัก
I am happy because I passed the exam.
ฉันมีความสุขมากเพราะสอบผ่าน
EN: The future tense 'will' is used to express a future requirement or necessity that is expected to happen.
ไทย: รูปอนาคตกาล 'will' ใช้เพื่อบอกถึงความจำเป็นหรือสิ่งที่ต้องทำ ซึ่งคาดว่าจะเกิดขึ้นในอนาคต
The students will need more time to finish the project.
เหล่านักเรียนจะต้องใช้เวลาเพิ่มขึ้นในการทำโปรเจกต์นี้ให้เสร็จ
EN: In professional settings, providing 'clear instructions' or 'documentation' is highly valued during a transition (handover) to ensure business continuity.
EN: Relative Clause (Adjective Clause): The word 'who' introduces a relative clause that describes the noun 'people'. It acts as the subject of the clause 'could take over my role'.
ไทย: ประโยคคุณานุประโยค (Relative Clause / Adjective Clause): คำว่า 'who' ใช้เชื่อมประโยคขยายคำนาม 'people' โดยทำหน้าที่เป็นประธานในประโยคย่อย 'could take over my role'
I know a teacher who lives in London.
ฉันรู้จักครูคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในลอนดอน
EN: Phrasal Verb 'take over': This means to assume control or responsibility for something, especially a job or position previously held by someone else.
ไทย: กริยาวลี 'take over': หมายถึงการเข้ามารับช่วงต่อ คุมงาน หรือรับผิดชอบแทน โดยเฉพาะการรับตำแหน่งหรืองานต่อจากผู้อื่นที่ทำไว้ก่อนหน้า
She will take over the project next month.
เธอจะมารับช่วงดูแลโปรเจกต์นี้ต่อในเดือนหน้า
EN: In Western business culture, recommending a successor when resigning is seen as a very professional and helpful gesture. it shows that you care about the company's smooth transition and the team's future success.
EN: The modal verb 'can' is used here to express possibility or a suggestion within a professional context. It is followed by the base form of the verb 'discuss'.
ไทย: กริยาช่วย 'can' ในที่นี้ใช้แสดงความเป็นไปได้ หรือใช้ในการเสนอแนะในบริบทที่เป็นทางการ/การทำงาน โดยจะตามด้วยกริยาช่องรูปเดิม 'discuss'
We can review the report tomorrow morning.
พวกเราสามารถมานั่งไล่ดูรายงานฉบับนี้ด้วยกันเช้าวันพรุ่งนี้ได้นะ
EN: The preposition 'during' is used to indicate that an action happens within the time period of a specific event (the exit interview).
ไทย: คำบุพบท 'during' ใช้เพื่อระบุว่าการกระทำหนึ่งเกิดขึ้นภายในช่วงเวลาของเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่ง (เช่น การสัมภาษณ์ลาออก)
Please keep your phone silent during the meeting.
กรุณาปิดเสียงโทรศัพท์มือถือระหว่างการประชุม
EN: An 'exit interview' is a standard professional procedure in many Western companies where an employer interviews an employee who is leaving the organization to gather feedback and ensure a smooth transition.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe a state that started in the past and continues to the present moment.
ไทย: Present Perfect Tense (have/has + กริยาช่อง 3) ในที่นี้ใช้บรรยายสถานะที่เกิดขึ้นตั้งแต่ในอดีตและยังคงดำเนินต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน
You have been very helpful during this project.
คุณคอยช่วยเหลือได้เป็นอย่างดีมาโดยตลอดช่วงทำโปรเจกต์นี้
EN: The 'that' clause functions as a noun clause acting as the direct object of the verb 'say', introducing the specific information being communicated.
ไทย: ประโยคย่อยที่ขึ้นต้นด้วย that ทำหน้าที่เป็นนามานุประโยค (noun clause) และเป็นกรรมตรงของกริยา "say" เพื่อนำเข้าสู่ข้อความหรือข้อมูลที่ต้องการสื่อสาร
I want to say that I appreciate your hard work.
ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันซาบซึ้งกับการทำงานหนักของคุณมากๆ นะ
EN: In Western corporate culture, it is common and encouraged for managers to provide positive affirmation and express gratitude even when an employee is resigning. This maintains professional relationships and a positive 'exit experience'.
EN: The phrase 'mean a lot to someone' is an idiomatic expression used to indicate that something is very important or emotionally significant to a person. 'Mean' acts as the verb, and 'a lot' functions as an adverbial phrase of degree.
ไทย: สำนวน "mean a lot to someone" เป็นวลีที่ใช้สื่อว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งมีความสำคัญมาก หรือมีความหมายทางจิตใจต่อคนๆ นั้นอย่างยิ่ง โดยมี "mean" ทำหน้าที่เป็นกริยา และ "a lot" เป็นวลีกริยาวิเศษณ์บอกระดับความเข้มข้น
Your support means a lot to our family during this difficult time.
ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ กำลังใจของคุณมีความหมายกับครอบครัวของเรามากจริงๆ
EN: The verb 'enjoy' is a transitive verb that must be followed by a gerund (verb+ing) when expressing an action that one finds pleasurable. You cannot use an infinitive (to + verb) after 'enjoy'.
ไทย: คำกริยา 'enjoy' (สนุกกับ/ชอบ) เป็นสกรรมกริยา (transitive verb) ที่เมื่อต้องการบอกว่าชอบทำกริยานั้นๆ จะต้องตามด้วย gerund (V-ing) เสมอ และไม่สามารถตามด้วย infinitive (to + V) ได้
I really enjoy traveling to different countries every summer.
ฉันชอบเดินทางไปเที่ยวต่างประเทศช่วงหน้าร้อนของทุกปีมากๆ
EN: In Western professional culture, it is common and encouraged to express sincere gratitude and positive feelings when leaving a job. This helps maintain a good professional network and leaves a lasting positive impression, often referred to as 'not burning bridges'.
EN: Imperative Mood: This sentence uses the imperative mood to give a polite instruction. It starts with 'Please' followed by the base form of the verb 'submit' to soften the command.
ไทย: ประโยคคำสั่ง (Imperative Mood): ประโยคนี้ใช้โครงสร้างคำสั่งเพื่อขอร้องอย่างสุภาพ โดยขึ้นต้นด้วย 'Please' แล้วตามด้วยกริยาช่องรูปเดิม 'submit' เพื่อช่วยลดความแข็งของคำสั่งให้ดูนุ่มนวลลง
Please send the report to the manager.
กรุณา 제출 (ส่ง) รายงานให้ผู้จัดการด้วยครับ/ค่ะ
EN: Prepositional Phrase 'by the end of': This phrase is used to indicate a deadline or a specific point in time before which something must be completed.
ไทย: วลีบุพบท 'by the end of': วลีนี้ใช้เพื่อบอกกำหนดเวลา (Deadline) หรือจุดเวลาที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งจะต้องเสร็จสิ้น
We need to finish the project by the end of the week.
พวกเราจำเป็นต้องทำโปรเจกต์นี้ให้เสร็จภายในสิ้นสัปดาห์นี้
EN: In a professional setting, 'by the end of today' usually means by the time the office closes or the end of the standard business hours (e.g., 5:00 PM or 6:00 PM). It is a formal way to set a firm deadline.
EN: The Present Perfect Passive (have/has + been + past participle) is used to describe an action that has been completed at an unspecified time, focusing on the result rather than the doer.
ไทย: Present Perfect Passive (have/has + been + กริยาช่อง 3) ใช้บรรยายการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์ไปแล้ว ณ เวลาใดเวลาหนึ่งในอดีตที่ไม่ระบุแน่ชัด โดยจะเน้นที่ผลลัพธ์มากกว่าตัวผู้กระทำ
The report has already been sent to the manager.
รายงานถูกส่งให้ผู้จัดการเรียบร้อยแล้ว
EN: The modal verb 'will' is used here to express a spontaneous decision or a promise made at the moment of speaking.
ไทย: กริยาช่วย 'will' ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงการตัดสินใจในทันทีขณะที่พูด หรือใช้ในการให้คำสัญญา
I will call you as soon as I arrive.
ทันทีที่ไปถึง ฉันจะโทรหาคุณนะ
EN: In professional settings, mentioning that a document is 'already prepared' demonstrates efficiency and readiness, which helps maintain a positive reputation even when resigning.
EN: The verb 'wish' is used here in a Ditransitive Verb pattern (Subject + Verb + Indirect Object + Direct Object). It is commonly used to express good intentions or desires for someone else's future.
ไทย: กริยา "wish" ในที่นี้ใช้ในรูปแบบกริยาที่มีสองกรรม (ประธาน + กริยา + กรรมรอง + กรรมตรง) ซึ่งนิยมใช้ในการอวยพรหรือแสดงความปรารถนาดีต่อผู้อื่นในโอกาสต่างๆ
I wish you a happy birthday.
ฉันขออวยพรให้คุณมีความสุขในวันเกิดนะ
EN: The phrase 'all the best' acts as a noun phrase meaning 'every success' or 'happiness'. It is a fixed expression often used when someone is starting a new chapter in life.
ไทย: สำนวน "all the best" ทำหน้าที่เป็นวลีนาม หมายถึง "ความสำเร็จทุกประการ" หรือ "ความสุข" เป็นการแสดงความปรารถนาดีที่นิยมใช้เมื่อมีใครกำลังจะเริ่มต้นบทใหม่ของชีวิต
We wish them all the best for the future.
พวกเราขออวยพรให้พวกเขาโชคดีและประสบความสำเร็จในอนาคต
EN: In Western business culture, even when an employee resigns, it is professional and common to maintain a positive relationship. Wishing someone 'all the best' shows that there are no hard feelings and that the employer values the person's contribution.
EN: The phrase 'make sure' is followed by a noun clause (that-clause) where 'that' is often omitted. It is used to express ensuring a specific result or condition.
ไทย: วลี 'make sure' จะตามด้วยนามานุพากย์ (that-clause) โดยปกติมักจะละคำว่า 'that' ไว้ ใช้เมื่อต้องการสื่อว่าจะดูแลให้เกิดผลลัพธ์หรือสถานการณ์นั้นๆ ขึ้นอย่างแน่นอน
Please make sure the door is locked before you leave.
กรุณาเช็กให้ชัวร์ว่าล็อกประตูหน้าบ้านเรียบร้อยแล้วก่อนที่คุณจะออกไป
EN: The future simple tense 'will' is used here to express a promise or a firm intention to complete a task.
ไทย: ในที่นี้ใช้ Future Simple Tense 'will' เพื่อแสดงคำสัญญาหรือความตั้งใจอย่างแน่วแน่ที่จะทำภารกิจให้เสร็จสิ้น
I will call you as soon as I arrive at the airport.
ทันทีที่ไปถึงสนามบิน ฉันจะโทรหาคุณนะ
EN: In professional settings, promising a 'smooth transition' is a key etiquette when resigning. It shows responsibility and helps maintain a good relationship with the former employer for future networking or references.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ลาออก
ในบริบท: โอกาส
ในบริบท: ซาบซึ้ง/รู้สึกขอบคุณ
ในบริบท: ระยะเวลาแจ้งล่วงหน้า; การแจ้งเตือน
ในบริบท: เอื้อเฟื้อ/ใจดีมาก
ในบริบท: การเปลี่ยนผ่าน; การส่งมอบงาน
ในบริบท: เอกสารประกอบ/บันทึกข้อมูล
ในบริบท: แนะนำ
ในบริบท: การสัมภาษณ์ (รวมถึงการสัมภาษณ์ก่อนลาออก); การสัมภาษณ์งาน
ในบริบท: อย่างราบรื่น
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To be worrying or thinking about something.
ติดค้างอยู่ในใจ; กำลังคิดถึงบางสิ่ง
Starting from the very beginning or the most basic level.
เริ่มต้นจากศูนย์; สร้างขึ้นมาด้วยตัวเอง
To take control of something or assume a role from someone else.
รับช่วงต่อ; เข้าควบคุม
A meeting between an employee who is leaving and their employer.
การสัมภาษณ์ก่อนออกจากงาน
To find or create time in a busy schedule to do something.
หาเวลา; เจียดเวลา
The formal period of time an employee must work after announcing they are leaving their job.
ระยะเวลาแจ้งล่วงหน้า (ก่อนลาออก)
Detailed written records or manuals that explain how a project, software, or system works so others can maintain it.
เอกสารประกอบ / เอกสารทางเทคนิค
A person's specific job title, position, or set of responsibilities within an organization.
บทบาท / ตำแหน่งงาน
The process of handing over responsibilities and knowledge from a departing employee to their successor.
ช่วงส่งมอบงาน / ช่วงเปลี่ยนผ่าน