C1292 คำ1:42บทสนทนา สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 14 มี.ค. 2569 · อัปเดต 23 มี.ค. 2569

การเดินทางและการขนส่งชีวิตประจำวัน ท่องเที่ยว สังคม

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Hey Lisa! I've been meaning to ask you something about getting around this city.

เฮ้ ลิซ่า! ฉันว่าจะถามเธอเรื่องการเดินทางไปไหนมาไหนในเมืองนี้อยู่พอดีเลย

Of course! I've spent months exploring every corner of it. What's on your mind?

แน่นอน! ฉันใช้เวลาหลายเดือนสำรวจทุกซอกทุกมุมของที่นี่ คุณกำลังคิดอะไรอยู่เหรอ? (มีอะไรอยากถามไหม?)

Well, I just moved here, and honestly, the public transit system seems overwhelming at first glance.

เอ่อ ฉันเพิ่งย้ายมาที่นี่ และบอกตามตรงว่าระบบขนส่งสาธารณะดูเหมือนจะเข้าใจยากเกินไปในตอนแรก

I completely understand. Had I not downloaded a transit app on my first day, I would have been lost.

ฉันเข้าใจเลยล่ะ ถ้าวันแรกฉันไม่ได้ดาวน์โหลดแอปการเดินทางไว้ ฉันก็คงหลงทางไปแล้ว

Which app do you recommend? I've been relying solely on ride-sharing apps, and the fare adds up quickly.

คุณแนะนำแอปไหนครับ? ฉันใช้แต่แอปแชร์รถมาตลอด ค่าโดยสารเลยเพิ่มขึ้นเร็วมาก

Try the city's official transit app. You can purchase a reloadable ticket right from your phone.

ลองใช้แอปพลิเคชันการขนส่งอย่างเป็นทางการของเมืองนี้ดูสิ คุณสามารถซื้อตั๋วแบบเติมเงินได้โดยตรงจากโทรศัพท์ของคุณเลย

That sounds incredibly convenient. How much does a standard fare typically cost?

ฟังดูสะดวกมากเลย ปกติแล้วค่าโดยสารมาตรฐานราคาเท่าไหร่?

A single ride is about two dollars, but I'd strongly suggest you get a monthly pass instead.

เที่ยวเดียวราคาประมาณสองดอลลาร์ แต่ฉันแนะนำอย่างยิ่งให้คุณซื้อบัตรรายเดือนแทน

That makes sense financially. Now, what about the train system? I need to commute to the tech district.

ฟังดูสมเหตุสมผลในแง่การเงินครับ แล้วระบบรถไฟเป็นยังไงบ้าง? ผมต้องเดินทางไปทำงานที่ย่านเทคโนโลยี

#10

The express line runs directly to the central station, which is remarkably efficient during rush hour.

รถไฟสายด่วนวิ่งตรงไปยังสถานีกลาง ซึ่งมีประสิทธิภาพอย่างมากในช่วงเวลาเร่งด่วน

#11

Do I need to transfer at any point, or is it a direct route?

ฉันต้องต่อรถที่ไหนหรือเปล่า หรือว่าเป็นเส้นทางตรงเลย?

#12

You'll need to transfer once at Riverside station, but the connection is seamless and well-signposted.

คุณต้องเปลี่ยนสายหนึ่งครั้งที่สถานีริเวอร์ไซด์ แต่การเชื่อมต่อราบรื่นมากและมีป้ายบอกทางชัดเจน

#13

Good to know. What if I miss a connection? Are the trains fairly frequent?

เป็นข้อมูลที่มีประโยชน์มากครับ ถ้าผมพลาดเที่ยวรถที่จะต่อต้องทำยังไงครับ? รถไฟมาค่อนข้างบ่อยไหมครับ?

#14

Absolutely. During peak hours, trains depart every five minutes, so rarely would you wait long.

แน่นอนครับ ในช่วงเวลาเร่งด่วน รถไฟจะออกทุกๆ 5 นาที ดังนั้นคุณแทบไม่ต้องรอนานเลย

#15

That's reassuring. I was dreading the prospect of being stranded on a platform for ages.

ฟังแล้วเบาใจเลยค่ะ ก่อนหน้านี้ฉันกังวลมากว่าจะต้องติดอยู่ที่ชานชาลาเป็นเวลานาน

#16

Trust me, once you get the hang of it, you'll wonder why you ever relied on taxis.

เชื่อฉันเถอะ เมื่อคุณเริ่มจับจุดได้แล้ว คุณจะสงสัยว่าทำไมเมื่อก่อนคุณถึงต้องพึ่งพาแท็กซี่ขนาดนั้น

#17

I appreciate all the insider knowledge. Shall we take the bus downtown and grab lunch?

ขอบคุณสำหรับข้อมูลวงในนะ เรานั่งรถเมล์ไปกินมื้อเที่ยงในเมืองกันไหม?

#18

Now you're talking! The number twelve bus stops right around the corner. Let's go!

ใช่เลย! รถเมล์สาย 12 จอดอยู่ตรงหัวมุมนี่เอง ไปกันเถอะ!

#19

Perfect. It's about time I embraced public transportation like a proper city dweller.

เยี่ยมเลย ถึงเวลาที่ฉันควรจะเริ่มใช้ระบบขนส่งสาธารณะเหมือนชาวเมืองจริงๆ เสียที

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

overwhelmingคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่ทำให้รู้สึก overwhelmed คือ รู้สึกหนักใจ รับมือไม่ไหว

relyingคำกริยา

ในบริบท: การพึ่งพา การใช้เป็นหลัก

convenientคำคุณศัพท์

ในบริบท: สะดวก สะดวกสบาย

commuteคำกริยา

ในบริบท: การเดินทางไปทำงานหรือเรียนเป็นประจำ

efficientคำคุณศัพท์

ในบริบท: มีประสิทธิภาพ

seamlessคำคุณศัพท์

ในบริบท: ไร้รอยต่อ ต่อเนื่องกลมกลืน

frequentคำคุณศัพท์

ในบริบท: ถี่ บ่อย

prospectคำนาม

ในบริบท: ความเป็นไปได้ โอกาส

strandedคำคุณศัพท์

ในบริบท: ติดค้าง อยู่ที่ไหนก็ไปไม่ได้

embracedคำกริยา

ในบริบท: ยอมรับอย่างเต็มใจ น้อมรับ

รายการวลี (9 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

get the hang of it

idiom

To learn how to do something, especially if it is not obvious or simple.

จับจุดได้, เริ่มคุ้นเคย

คำอธิบาย: ใช้เพื่อบรรยายถึงการเรียนรู้ทักษะบางอย่างหรือการเข้าใจวิธีการทำงานของระบบที่ซับซ้อน หลังจากผ่านการฝึกฝนหรือการปรับตัวมาระยะหนึ่ง

ตัวอย่าง: Don't worry about the new software; you'll get the hang of it after a few days.

add up

phrasal verb

To increase gradually until there is a large amount.

สะสมจนมากขึ้น, เพิ่มขึ้น

คำอธิบาย: ในบริบทนี้หมายถึงค่าใช้จ่ายเล็กน้อยที่สะสมไปเรื่อย ๆ จนกลายเป็นเงินจำนวนมากในที่สุด

ตัวอย่าง: Small expenses like daily coffee can really add up over a month.

at first glance

idiom

When first looking at or considering something, before more information is known.

เมื่อมองแวบแรก

คำอธิบาย: ใช้เพื่อบรรยายความประทับใจแรกเห็น ซึ่งมักจะบอกเป็นนัยว่าอาจมีความเห็นที่เปลี่ยนไปหลังจากได้ทำความเข้าใจอย่างลึกซึ้งแล้ว

ตัวอย่าง: At first glance, the problem seemed simple, but it turned out to be quite complex.

rush hour

collocation

The times at the beginning and end of the working day when many people are traveling to or from work.

ช่วงเวลาเร่งด่วน (ไป-กลับจากทำงาน)

คำอธิบาย: หมายถึงช่วงเวลาที่การจราจรหนาแน่นที่สุด มักจะเป็นช่วงเช้าและช่วงเย็น

ตัวอย่าง: I try to avoid driving during rush hour to save time.

city dweller

collocation

A person who lives in a city.

ชาวเมือง

คำอธิบาย: นี่เป็นคำศัพท์ที่เป็นทางการและใช้บ่อย เพื่อบรรยายถึงผู้คนที่อาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมแบบเมือง

ตัวอย่าง: Many city dwellers prefer using public transit over owning a car.

monthly pass

technical term

A ticket or card that allows unlimited travel on a public transportation system for a period of one month.

ตั๋วรายเดือน / บัตรโดยสารรายเดือน

คำอธิบาย: คำว่า "Pass" ในชีวิตประจำวันมักใช้เป็นคำกริยาหมายถึง "ผ่าน" แต่ในบริบทการคมนาคมจะเป็นคำนาม หมายถึง "บัตรผ่าน" หรือ "ตั๋วรายเดือน" ที่ใช้เดินทางได้ไม่จำกัดภายในระยะเวลาที่กำหนด

ตัวอย่าง: I save a lot of money by using a monthly pass instead of paying for every single ride.

connection

technical term

The act of changing from one bus, train, or plane to another as part of a single journey, or the scheduled time for doing so.

การต่อรถ / การเชื่อมต่อเที่ยวบิน

คำอธิบาย: "Connection" มักหมายถึงความสัมพันธ์หรือการเชื่อมต่อทางกายภาพ แต่ในบริบทการเดินทาง จะหมายถึง "การต่อเที่ยวรถหรือเที่ยวบิน" หากพูดว่า "miss a connection" จะไม่ได้หมายถึงขาดการติดต่อ แต่หมายถึงต่อรถหรือเครื่องบินไม่ทัน

ตัวอย่าง: The flight was delayed, so I missed my connection in Chicago.

transfer

technical term

To change from one vehicle or transportation line to another; also refers to a ticket that allows this change without paying a full new fare.

การเปลี่ยนสาย / การต่อรถ

คำอธิบาย: "Transfer" โดยทั่วไปหมายถึง "การโอน" หรือ "การย้าย" แต่ในระบบคมนาคมจะหมายถึง "การเปลี่ยนสาย" ในบางเมือง "a transfer" ยังหมายถึงตั๋วเปลี่ยนสายพิเศษที่ช่วยให้ผู้โดยสารเปลี่ยนรถได้ฟรีหรือในราคาถูกภายในเวลาที่กำหนด

ตัวอย่าง: You can transfer from the Red Line to the Blue Line at the downtown hub.

reloadable ticket

technical term

A transit card or digital ticket that can have more money (stored value) added to it once the balance is low.

บัตรเติมเงิน / บัตรที่เติมเงินได้

คำอธิบาย: "Reload" มักหมายถึง "การบรรจุใหม่" แต่ในระบบคมนาคมและการเงินสมัยใหม่ จะหมายถึงการ "เติมเงิน" เข้าไปในบัตรเติมเงิน

ตัวอย่าง: Is this card reloadable, or do I need to buy a new one when the balance is zero?

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Public Transportationการขนส่งสาธารณะ

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (9 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (9 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (9 วลี)

คอร์สแนะนำ

Social Mediaโซเชียลมีเดีย

At the Airportที่สนามบิน

Classroom Discussionการอภิปรายในชั้นเรียน

Asking for Directionsการถามทาง

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (9 วลี)