Customs & Immigrationศุลกากรและตรวจคนเข้าเมือง
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Good morning, and welcome to the immigration counter.
อรุณสวัสดิ์ครับ/ค่ะ ยินดีต้อนรับสู่เคาน์เตอร์ตรวจคนเข้าเมือง
#2
Good morning! Thank you. This is my first time here.
อรุณสวัสดิ์ครับ/ค่ะ! ขอบคุณครับ/ค่ะ นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมาที่นี่
#3
May I see your passport, please? I also need your arrival card.
ขอดูพาสปอร์ตของคุณหน่อยได้ไหมครับ/คะ? ฉันต้องการบัตรขาเข้าของคุณด้วย
#4
Of course. Here is my passport and the card that I filled in.
แน่นอนครับ/ค่ะ นี่คือพาสปอร์ตของฉันและใบที่ฉันกรอกไว้
#5
Thank you. Now, what is the purpose of your visit?
ขอบคุณครับ แล้ววัตถุประสงค์ในการมาเยือนของคุณคืออะไรครับ
#6
I am here for tourism. I want to explore the city and try local food.
ฉันมาท่องเที่ยวค่ะ/ครับ ฉันอยากสำรวจเมืองและลองชิมอาหารท้องถิ่น
#7
That sounds wonderful. How long do you plan to stay here?
ฟังดูวิเศษมาก คุณวางแผนจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
#8
The duration of my trip is two weeks. I have booked a hotel already.
ระยะเวลาการเดินทางของฉันคือสองสัปดาห์ ฉันจองโรงแรมเรียบร้อยแล้ว
#9
Good. Have you visited this country before?
ดีครับ คุณเคยมาประเทศนี้มาก่อนไหม?
#10
No, I have never been here before, so I am very excited.
ไม่ครับ ผมไม่เคยมาที่นี่มาก่อนเลย ผมก็เลยรู้สึกตื่นเต้นมาก
#11
Now I need to ask about your luggage. Do you have anything to declare?
ตอนนี้ผม/ดิฉันจำเป็นต้องถามเกี่ยวกับกระเป๋าเดินทางของคุณ คุณมีของที่ต้องสำแดงหรือไม่?
#12
I am not sure what items need to be declared. Can you help me?
ฉันไม่แน่ใจว่าต้องสำแดงรายการใดบ้าง คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
#13
Of course. You must declare food, plants, and large amounts of money.
ได้แน่นอนครับ/ค่ะ คุณต้องสำแดงอาหาร พืช และเงินสดจำนวนมาก
#14
I brought some chocolate as gifts. Is that a prohibited item?
ฉันนำช็อกโกแลตมาเป็นของขวัญ สิ่งนั้นเป็นของต้องห้ามหรือเปล่า?
#15
Chocolate is fine because it is a processed food product.
ช็อกโกแลตไม่เป็นไร เพราะมันเป็นผลิตภัณฑ์อาหารแปรรูป
#16
Everything looks good. Your passport has been stamped now.
ทุกอย่างดูเรียบร้อยดีครับ/ค่ะ ตอนนี้หนังสือเดินทางของคุณได้รับการประทับตราแล้ว
#17
Thank you so much for your help. You have been very kind.
ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ คุณใจดีกับฉันมาโดยตลอด
#18
You are welcome. I hope that you enjoy your stay here.
ยินดีครับ/ค่ะ ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขกับการอยู่ที่นี่
#19
I am sure I will. Thank you again, and have a nice day!
ฉันมั่นใจว่าจะเป็นเช่นนั้น ขอบคุณอีกครั้ง และขอให้เป็นวันที่ดีนะคะ!